Braun DigiFrame 2050 Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Braun Manuales
  4. Marcos de Fotos Digitales
  5. DigiFrame 2050
  6. Instrucciones de manejo
Braun DigiFrame 2050 Instrucciones De Manejo

Braun DigiFrame 2050 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH
Nürnberg / Germany
www.braun-phototechnik.de
DF2050 / 05.11
DigiFrame 2050
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manuale di Istruzioni
Instrucciones de manejo
Handleiding
Manual de operação
Bruksanvisning

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Braun DigiFrame 2050

Resumen de contenidos para Braun DigiFrame 2050

  • Página 1 DigiFrame 2050 Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d'emploi Manuale di Istruzioni Instrucciones de manejo Handleiding BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Nürnberg / Germany Manual de operação www.braun-phototechnik.de Bruksanvisning DF2050 / 05.11...
  • Página 2 Deutsch ......1 Hinweis! Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Gebrauchsanleitung bedeutet, dass das Elektrogerät nicht im Hausmüll entsorgt wer- Dieser DigiFrame ist in unterschiedlichen Ver- den darf, sondern EU-weit an speziellen Sammelstellen abgege- sionen mit und ohne Video- oder MP3-Funktion ben werden muss.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Umständen aus der Wechselstromsteckdose heraus: • Wenn Sie den Monitor für einen unbestimmten Inhalt der Packung / Lieferumfang: Zeitraum nicht benutzen. DigiFrame 2050, Fernbedienung, USB-Kabel, • Wenn das Stromkabel oder der Stecker beschä- Netzadapter, Bedienungsanleitung digt oder ausgefranst sind. • Wenn das Produkt fallengelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.

  • Página 4: Schnittstellenanleitung

    BN_DF2050_DE.qxd 06.05.2011 15:45 Uhr Seite 2 D E U T S C H Wartung 2 Fernbedienung • Schalten Sie den Monitor und den Computer vor und Tastatur dem Reinigen aus. • Wischen Sie den Bildschirm behutsam mit einem 2.1 Fernbedienung trockenen, sauberen Tuch ab.

  • Página 5: Bedienungsanleitung

    BN_DF2050_DE.qxd 06.05.2011 15:45 Uhr Seite 3 D E U T S C H 3 Bedienungsanleitung • In die Signalquelle umschalten Wenn die Bildschirmanzeige nicht aktiv ist, drücken Sie auf die Taste „SOURCE“, um die Eingangsquelle zu ändern (DPF, HDMI, VGA). •...

  • Página 6: Menü „Osd

    BN_DF2050_DE.qxd 06.05.2011 15:45 Uhr Seite 4 D E U T S C H Menü „OSD“: Menü „Ton”: • “Sprache”Zur Auswahl der OSD-Anzeigesprache. • Volume: Zum Einstellen der Lautsprecherausgabe Es stehen abwechselnd 9 Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Niederlän- 5 DPF-Funktion disch, Schwedisch, Griechisch .

  • Página 7: Fotos Abspielen

    BN_DF2050_DE.qxd 06.05.2011 15:45 Uhr Seite 5 D E U T S C H 5.2 Erläuterung der Funktionen Punkt auszuwählen und drücken Sie zum Auslö- sen „ENTER“. HINWEIS: Die „Infoleiste“ verschwindet, wenn fünf Sekunden lang keine Eingabeaktivitäten fest- gestellt werden. • Die Funktionen der „Infoleiste“ der Reihe nach von links nach rechts: Vorheriges Bild Abspielen/Pause...

  • Página 8: Technische Spezifikationen

    BN_DF2050_DE.qxd 06.05.2011 15:45 Uhr Seite 6 D E U T S C H 5.2.5.6 Anzeigemodus: Vollbild, gestreckt, Panorama. 5.2.5.7 Automatisches Abspielen: Deaktivieren, Foto, Film. 5.2.5.8 Zeit: Einstellen von Systemdatum und Zeit. 5.2.5.9 Automatisches Einschalten: Zeit einstel- len, aus oder ein (every). 5.2.5.9 Automatisches Ausschalten: Zeit einstel- 5.2.4.2 Dateimanager...
  • Página 9 BN_DF2050_GB.qxd 06.05.2011 15:47 Uhr Seite 1 E N G L I S H Contents Introduction: Congratulations on your purchase our multimedia 1. Interface Instruction........8 LCD monitor. Read all of these instructions and 2. Remote Control and Keyboard ......8 save them for later use. 3.

  • Página 10: Interface Instruction

    BN_DF2050_GB.qxd 06.05.2011 15:47 Uhr Seite 2 E N G L I S H Maintenance 2 Remote Control • Turn off the monitor and the computer before and Keyboard cleaning • Gently wipe the screen with a soft, clean cloth. 2.1 Remote (valid only for This removes dust and other particles that can DPF function) scratch the screen.

  • Página 11: Operating Instructions

    BN_DF2050_GB.qxd 06.05.2011 15:47 Uhr Seite 3 E N G L I S H 3 Operating instructions • Switch into signal source When the OSD is inactive, press "SOURCE" key to change the source input (DPF,HDMI,VGA) . • To Display and Select the OSD Functions: Pressing OSD key and then pressing to sel- ect the different OSD control option.

  • Página 12: Menu „Osd

    BN_DF2050_GB.qxd 06.05.2011 15:47 Uhr Seite 4 E N G L I S H ”OSD”Menu: ”Sound” menu • “Language”: To choose OSD display language. • Volume: adjust the volume of speaker output. There are 9 choices in turn: English, French, Ita- lian,German, Spanish, Greek, Dutch, Swedish and Portuguese.
  • Página 13 BN_DF2050_GB.qxd 06.05.2011 15:47 Uhr Seite 5 E N G L I S H 5.3 Explanation For Operation press “ENTER” to operate. NOTE: The “Info Bar” will disappear if no input activities are detected for 5 seconds. • “Info Bar” functions as follows from left to right: Previous picture Play/pause l Next picture...

  • Página 14: Technical Specifications

    BN_DF2050_GB.qxd 06.05.2011 15:47 Uhr Seite 6 E N G L I S H 5.3.6 Calendar Function: 1 Show the calendar month to month 2 Clock(24H ) Operation: Press " / " key to choose " CALEN- DAR" in Main menu, press "OK" key to into the interface.
  • Página 15 BN_DF2050_FR.qxd 06.05.2011 15:50 Uhr Seite 1 F R A N Ç A I S Table des matières Introduction: Nous vous félicitons pour l’achat de notre moniteur 1. Interfaces ............14 LCD multimédia. Veuillez lire le mode d’emploi et le 2. Télécommande et touches ......14 conserver pour une utilisation ultérieure.

  • Página 16: Interfaces

    BN_DF2050_FR.qxd 06.05.2011 15:50 Uhr Seite 2 F R A N Ç A I S Entretien 2 Télécommande • teindre le moniteur et l’ordinateur avant netto- et touches yage. • Essuyer délicatement l’écran avec un chiffon 2.1 Télécommande (seulement propre et sec. Ceci éliminera la poussière et pour la fonction DPF) autres particules, qui pourraient rayer l’écran.

  • Página 17: Mode D'emploi

    BN_DF2050_FR.qxd 06.05.2011 15:50 Uhr Seite 3 F R A N Ç A I S 3 Mode d’emploi • Changement de source Si l’affichage écran est inactif, appuyer sur la tou- che „SOURCE“, afin de changer la source d’entrée (DPF, HDMI, VGA). •...

  • Página 18: Menu „Osd

    BN_DF2050_FR.qxd 06.05.2011 15:50 Uhr Seite 4 F R A N Ç A I S Menu „OSD“: Menu „Son“: • “Langue”: Choix de la langue d’affichage des • Volume: Réglage du volume des haut-parleurs fonctions OSD. 9 langues sont disponibles: Anglais, Français, Italien, Allemand, Espagnol, Portugais, Néerlan- 5 Fonction DPF dais, Suédois, Grec.

  • Página 19: Menu Principal

    BN_DF2050_FR.qxd 06.05.2011 15:50 Uhr Seite 5 F R A N Ç A I S 5.3 Détail des fonctions pour quitter appuyer sur „ENTER“. CONSEIL: Le „bandeau d’information“ disparaît automatiquement après 5 secondes d’inactivité. • Fonctions du „bandeau d’information“ dans l’ordre de gauche à droite: Image précédente Lecture/Pause l Image suivante...

  • Página 20: Specifications Techniques

    BN_DF2050_FR.qxd 06.05.2011 15:50 Uhr Seite 6 F R A N Ç A I S 5.2.5.7 Lecture automatique: Désactivé, Photo, Film. 5.2.5.8 Heure: Réglage de la date et de l’heure. 5.2.5.9 Démarrage automatique: régler l’heure, éteindre ou marche (every). 5.2.5.9 Arrêt automatique: régler l’heure, éteindre ou marche (every).
  • Página 21 BN_DF2050_IT.qxd 06.05.2011 15:54 Uhr Seite 1 I T A L I A N O Indice Precauzioni Congratulazioni per l'acquisto del monitor LCD 1. Istruzioni dell’interfaccia.........20 multimediale. Leggere attentamente tutte le istru- 2. Telecomando e tastiera........20 zioni e conservarle per il futuro. Seguire tutte le 3.

  • Página 22: Istruzioni Dell'interfaccia

    BN_DF2050_IT.qxd 06.05.2011 15:54 Uhr Seite 2 I T A L I A N O Manutenzione 2 Telecomando • Spegnere il monitor e il computer prima di e tastiera pulirlo. • Pulire lo schermo delicatamente con un panno 2.1 Telecomando (solo per asciutto e pulito.

  • Página 23: Istruzioni D'uso

    BN_DF2050_IT.qxd 06.05.2011 15:54 Uhr Seite 3 I T A L I A N O 3 Istruzioni d‘uso • Cambiare l’origine del segnale Quando la visualizzazione dello schermo non è atti- va, premere il tasto "SOURCE" per cambiare l’origi- ne del segnale di ingresso (DPF, HDMI, VGA). •...

  • Página 24: Menu "Osd

    BN_DF2050_IT.qxd 06.05.2011 15:54 Uhr Seite 4 I T A L I A N O Menu “OSD“: Menu “suono”: • “Lingua”: per selezionare la lingua in cui visuali- • Volume: per regolare il volume. zzare il menu OSD. • Sono disponibili nove lingue: inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo, portoghese, olan- 5 Funzioni DPF dese, svedese, greco.

  • Página 25: Spiegazione Delle Funzioni

    BN_DF2050_IT.qxd 06.05.2011 15:54 Uhr Seite 5 I T A L I A N O 5.2 Spiegazione delle funzioni Quindi premere il tasto „ / ” per selezionare la voce desiderata e premere "ENTER" per avviare la riproduzione. NOTA: La „barra delle informazioni” scompare se per cinque secondi non viene eseguita alcuna attività.

  • Página 26: Specifiche Tecniche

    BN_DF2050_IT.qxd 06.05.2011 15:54 Uhr Seite 6 I T A L I A N O 5.2.5.5 Modalità di ripetizione dei film: ripetere tutte le tracce, disattivare ripetizione, ripetizione di una singola traccia. 5.2.5.6 Modalità di visualizzazione: schermo intero, esteso, panoramica. 5.2.5.7 Riproduzione automatica: Disattivare, Foto, Film.
  • Página 27 BN_DF2050_ES.qxd 06.05.2011 15:56 Uhr Seite 1 E S P A Ñ O L Índice Medidas de precaución Le felicitamos por la compra de nuestro monitor 1. Dirección de interfaz........26 LCD multimedia. Lea todas las instrucciones y 2. mando a distancia y teclado......26 consérvelas para consultas posteriores.

  • Página 28: Dirección De Interfaz

    BN_DF2050_ES.qxd 06.05.2011 15:56 Uhr Seite 2 E S P A Ñ O L Mantenimiento 2 mando a distancia • Apague el monitor y el ordenador antes de limpi- y teclado arlos. • Limpie con cuidado la pantalla con un trapo seco 2.1 Mando a distancia y limpio.

  • Página 29: Instrucciones De Uso

    BN_DF2050_ES.qxd 06.05.2011 15:56 Uhr Seite 3 E S P A Ñ O L 3 Instrucciones de uso • Cambiar a la fuente de señal Si la visualización en pantalla no está activa, pulse la tecla „SOURCE“, para cambiar la fuente de entra- da (DPF, HDMI, VGA).

  • Página 30: Menú „Osd

    BN_DF2050_ES.qxd 06.05.2011 15:56 Uhr Seite 4 E S P A Ñ O L Menú „OSD“: Menü „sonido“: • “Idioma”: para elegir el idioma de visualización • Volumen: para ajustar la salida de los altavoces de OSD. Están disponibles alternativamente 9 posibilida- des de selección: inglés, francés, italiano, alemán, 5 función DPF español, potugués, neerlandés, sueco, griego.

  • Página 31: Aclaración De Las Funciones

    BN_DF2050_ES.qxd 06.05.2011 15:56 Uhr Seite 5 E S P A Ñ O L 5.2 Aclaración de las funciones „ENTER“ , para activar. INDICACIÓN: la „barra de información” desaparece si durante cinco minu- tos no se detecta ninguna actividad de entrada. Las funciones de la „barra de información”...

  • Página 32: Instalación

    BN_DF2050_ES.qxd 06.05.2011 15:56 Uhr Seite 6 E S P A Ñ O L 5.2.5.7 Reproducción automática: deactivar, foto, film. 5.2.5.8 Tiempo: ajuste del sistema de fecha y tiempo. 5.2.5.9 Encendido automático: ajustar tiempo, apagar o encender (every). 5.2.5.9 Apagado automático: ajustar tiempo, apagar o encender (every).
  • Página 33 BN_DF2050_NL.qxd 06.05.2011 15:57 Uhr Seite 1 N E D E R L A N D S Inhoudsopgave Inleiding: Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw LCD 1. Interface-handleiding........32 multimedia-monitor. Lees alle instructies en 2. Afstandsbediening en toetsenbord ....32 bewaar deze voor later gebruik. Neem alle 3.

  • Página 34: Interface-Handleiding

    BN_DF2050_NL.qxd 06.05.2011 15:57 Uhr Seite 2 N E D E R L A N D S Onderhoud 2 Afstandsbediening • Schakel de monitor en de computer voor het en toetsenbord reinigen uit. • Maak het beeldscherm voorzichtig met een droge, 2.1 Afstandsbediening (alleen voor de DPF-functie) schone doek schoon.

  • Página 35: Gebruiksaanwijzing

    BN_DF2050_NL.qxd 06.05.2011 15:57 Uhr Seite 3 N E D E R L A N D S 3 Gebruiksaanwijzing • Omschakelen tussen de signaalbronnen Als de beeldschermweergave niet actief is, drukt u op de knop „SOURCE“ om de signaalbron te veran- deren (DPF, HDMI, VGA).

  • Página 36: Menu „Osd

    BN_DF2050_NL.qxd 06.05.2011 15:57 Uhr Seite 4 N E D E R L A N D S Menu „Geluid“: • Volume: Voor het instellen van het volume Menu „OSD“: • “Taal”: Voor de keuze van de OSD-weergavetaal. Er staan afwisselend 9 keuzemogelijkheden ter beschikking: Engels, Frans, Italiaans, Duits, 5 DPF-functie Spaans, Portugees, Nederlands, Zweeds, Grieks.

  • Página 37: Hoofdmenu

    BN_DF2050_NL.qxd 06.05.2011 15:57 Uhr Seite 5 N E D E R L A N D S 5.2 Toelichting van de functies druk voor het in werking stellen op „ENTER“. OPMERKING: De „inforegel“ verdwijnt, wanneer gedurende vijf seconden geen input wordt vastgesteld •...

  • Página 38: Technische Specificaties

    BN_DF2050_NL.qxd 06.05.2011 15:57 Uhr Seite 6 N E D E R L A N D S 5.2.5.6 Weergavemodus: Volledig beeldscherm, uitgerekt, Panorama. 5.2.5.7 Automatisch afspelen: Deactiveren, foto, film. 5.2.5.8 Tijd: Instellen van de systeemdatum en tijd. 5.2.5.9 Automatisch inschakelen: Tijd instellen, uitschakelen of inschakelen (every).
  • Página 39 BN_DF2050_PT.qxd 06.05.2011 15:58 Uhr Seite 1 P O R T U G U É S Índice Introdução: Felicitamo-lo pela compra do nosso ecran LCD 1. Indicações das entradas .........38 multimedia. Leia todas as instruções e guarde-as 2. Controlo remoto e teclado ......38 para uso posterior.Siga todos os avisos e 3.

  • Página 40: Indicações Das Entradas

    BN_DF2050_PT.qxd 06.05.2011 15:58 Uhr Seite 2 P O R T U G U É S Manutenção 2 Controlo remoto • Antes da limpeza desligue o ecran e o compu- e teclado tador. • Limpe o ecran cautelosamente com um pano seco 2.1 Controlo remoto (apenas e limpo.

  • Página 41: Instruções

    BN_DF2050_PT.qxd 06.05.2011 15:58 Uhr Seite 3 P O R T U G U É S 3 Instruções • Mudar a fonte Quando o ecran não mostra actividade prima a tecla „SOURCE“ para mudar a fonte do sinal (DPF, HDMI, VGA). •...

  • Página 42: Menu „Funções

    BN_DF2050_PT.qxd 06.05.2011 15:58 Uhr Seite 4 P O R T U G U É S Menu „OSD“: Menu „Som“: • “Idioma”: Para escolher o idioma das indica es • Volume: para ajustar o volume de saída OSD. Alternadamente tem 9 idiomas à escolha: Inglês, 5 Função DPF Francês, Italiano, Alemão, Espanhol, Português, 5.1 Lista das funções...
  • Página 43 BN_DF2050_PT.qxd 06.05.2011 15:58 Uhr Seite 5 P O R T U G U É S 5.2 Explicação das funções activar prima „ENTER“. NOTA: A „barra infor- mativa“ desaparece quando não é identificada nenhuma actividade por 5 segundos. • As funções da „barra informativa“ em sequência da direita para a esquerda: Imagem anterior Reproduzir/Pausa...

  • Página 44: Especificações Técnicas

    BN_DF2050_PT.qxd 06.05.2011 15:58 Uhr Seite 6 P O R T U G U É S 5.2.5.7 Reprodução automática: desactivar, foto, filme. 5.2.5.8 Hora: Definir data e hora do sistema. 5.2.5.9 Ligar automaticamente: definir hora, desligar ou ligar (every). 5.2.5.9 Desligar automaticamente: definir hora, desligar ou ligar (every).
  • Página 45 BN_DF2050_SE.qxd 06.05.2011 15:59 Uhr Seite 1 S V E R I G E INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning Vi gratulerar dig till köpet av vår LCD Multimedia- 1. In- och utgångar..........44 Monitor. Läs igenom alla anvisningar noga och 2. Fjärrkontroll och knappar .......44 spara dem för senare läsning.

  • Página 46: In- Och Utgångar

    BN_DF2050_SE.qxd 06.05.2011 15:59 Uhr Seite 2 S V E R I G E Underhåll 2 Fjärrkontroll • Stäng av monitorn och datorn före rengöring. och knappar • Torka av bildskärmen försiktigt med en torr och ren duk. Detta tar bort partiklar och damm som 2.1 Fjärrkontroll (endast för annars kan repa bildskärmen.

  • Página 47: Bruksanvisning

    BN_DF2050_SE.qxd 06.05.2011 15:59 Uhr Seite 3 S V E R I G E 3 Bruksanvisning • Att byta signalkälla Om bildskärmen inte är aktiv trycker du på knappen ”SOURCE” för att byta aktiv ingång (DPF, HDMI, VGA). • Visning och byte av menyfunktioner (OSD): Tryck på...

  • Página 48: Meny "Osd

    BN_DF2050_SE.qxd 06.05.2011 15:59 Uhr Seite 4 S V E R I G E Meny ”OSD”: Meny ”Ljud”: • ”Språk”: • Volym: Inställning av volymen för högtalarna Inställning av OSD-menyspråk. Det finns 9 inställbara språk att välja mellan: engelska, franska, italienska, tyska, spanska, 5 DPF-funktion portugisiska, nederländska, svenska, grekiska .
  • Página 49 BN_DF2050_SE.qxd 06.05.2011 15:59 Uhr Seite 5 S V E R I G E 5.3 Funktioner välja och tryck sedan på ”ENTER” för att aktivera. OBS! Informationsfältet försvinner om inga knapptryckningar känns av under 5 sekunder. • Funktionerna i informationsfältet från vänster till höger: Förra bilden Play/Pause...

  • Página 50: Teknisk Specifikation

    BN_DF2050_SE.qxd 06.05.2011 15:59 Uhr Seite 6 S V E R I G E 5.2.5.8 Tid: Inställning av systemdatum och tid. 5.2.5.9 Automatisk aktivering: Ställ in tid, Stäng av aktiver (every). 5.2.5.9 Automatisk avstängning: Ställ in tid, Stäng av aktiver (every). 5.2.5.10 Färginställning: Inställning av Ljusstyrka, Kontrast och Färg.
  • Página 51 BN, BA_DF2050_GR.qxd 05.05.2011 20:16 Uhr Seite 1 G R E E K...
  • Página 52 BN, BA_DF2050_GR.qxd 05.05.2011 20:16 Uhr Seite 2 G R E E K...
  • Página 53 BN, BA_DF2050_GR.qxd 05.05.2011 20:16 Uhr Seite 3 G R E E K...
  • Página 54 BN, BA_DF2050_GR.qxd 05.05.2011 20:16 Uhr Seite 4 G R E E K...
  • Página 55 BN, BA_DF2050_GR.qxd 05.05.2011 20:16 Uhr Seite 5 G R E E K...
  • Página 56 BN, BA_DF2050_GR.qxd 05.05.2011 20:16 Uhr Seite 6 G R E E K...

Tabla de contenido