Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para IBM iLM300
Resumen de contenidos para IBM iLM300
- Página 1 IBM iLM300 Proyector microportátil Guía del usuario...
- Página 3 IBM iLM300 Proyector microportátil Guía del usuario...
- Página 4 “Warranty information” en la página 41 y del Apéndice G, “Notices” en la página 51. Segunda edición (junio de 2002) Este manual es la traducción del original inglés IBM iLM300 MicroPortable Projector User’s Guide. © Copyright International Business Machines Corporation 2001. Reservados todos los derechos.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Apéndice F. Warranty information ......41 Warranty period . . 41 Replacement lamps . . 41 Service and support . 41 Warranty information on the World Wide Web . 41 © Copyright IBM Corp. 2001... - Página 6 Online technical support . . 41 Telephone technical support . . 42 IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000 . . 43 Part 1 - General Terms. . 43 Part 2 - Country-unique Terms . . 45 Apéndice G. Notices ......51 Trademarks .
-
Página 7: Seguridad: Léame Primero
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. © Copyright IBM Corp. 2001... - Página 8 IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...
-
Página 9: Acerca De Este Manual
Gracias por adquirir este producto de IBM®. Tómese unos minutos para registrar su producto y proporcionarnos información que ayudará a IBM a servirle mejor en el futuro. Su opinión es útil para que podamos desarrollar productos y servicios que sean importantes para usted, así como para desarrollar mejores formas de comunicarnos con usted. - Página 10 IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...
-
Página 11: Capítulo 1. Instalación Del Proyector
El proyector es compatible con una gran variedad de sistemas y dispositivos de vídeo incluidos los siguientes: v Sistemas compatibles de IBM, incluidos los sistemas portátiles con una resolución de hasta 1280 x 1024 píxeles. v sistemas Apple Macintosh y PowerBook con una resolución de hasta 1280 x 1024 píxeles. - Página 12 1 Anillo de zoom 4 Conector del sistema 7 Entrada de audio 2 Anillo de enfoque 5 Vídeo 8 Bloqueo de seguridad 3 Área de teclado 6 S-Video 9 Cable de alimentación IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...
-
Página 13: Directrices De Uso
Directrices de uso Tenga en cuenta las directrices siguientes cuando utilice el proyector. Atención: No mire directamente a la lente de proyección cuando esté encendida la lámpara. El brillo de la luz podría dañarle la vista. Atención: Siga las siguientes directrices cuando trabaje con el proyector. v No tape las rejillas del proyector. - Página 14 4. Quite todos los cables de los dispositivos. alimentación. 5. ENCIENDA el dispositivo. Nota: Si va a conectar el proyector a un sistema, asegúrese de que la distancia entre el sistema y el proyector sea de 6 pies o inferior. IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...
-
Página 15: Conexión De Un Sistema Al Proyector
1. Hay muchos sistemas portátiles que no activan automáticamente su puerto de vídeo externo cuando se conecta un dispositivo de pantalla secundario como, por ejemplo, un proyector. Consulte el manual del sistema para saber qué mandato activa el puerto de vídeo externo. Pulse Fn+F7 en el sistema IBM ®... -
Página 16: Conexión De Un Reproductor De Vídeo
Vídeo S, vuelva a conectar el conector negro redondo al conector de salida de Vídeo del reproductor de vídeo. 2. Enchufe el otro conector amarillo al conector de vídeo compuesto del proyector. 1 Cable de S-Video IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario... -
Página 17: Inicio Del Proyector Y Ajuste De La Imagen
El proyector es compatible con los siguientes estándares superiores de videodifusión: NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL-60 y SECAM. Se ajusta automáticamente con el fin de optimizar su rendimiento para el vídeo de entrada. PELIGRO La corriente eléctrica de los cables de alimentación, teléfono y comunicaciones es peligrosa. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas: —... -
Página 18: Apagado Del Proyector
No se encenderá si está demasiado caliente. Nota: Para maximizar la duración de la lámpara, deje que el ventilador del proyector esté en funcionamiento durante al menos cinco minutos antes de desenchufar el cable de alimentación. IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario... -
Página 19: Capítulo 2. Utilización Del Proyector
Nota: Para obtener la mejor calidad global de foco, abra un menú y enfoque el texto. Este enfoque garantizará la mejor calidad global de imagen. Consulte la sección “Menús de navegación en pantalla” en la página 12 para obtener información acerca de la apertura de un menú. © Copyright IBM Corp. 2001... -
Página 20: Utilización Del Área De Teclado Y Del Control Remoto Del Proyector
Select más de una vez para encontrar la fuente activa. Si utiliza el botón Select, las fuentes rotarán en el siguiente orden: datos analógicos, datos digitales, S-video y vídeo compuesto. IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario... -
Página 21: Utilización Del Control Remoto
Utilización del control remoto Utilice los botones L y R del control remoto para pasar hacia adelante las diapositivas de la presentación. Conecte el conector USB del ratón del cable del sistema del proyector al sistema. Consulte la sección “Conexión de un sistema al proyector” en la página 5 para obtener información detallada. Apunte el control remoto hacia la pantalla de proyección o hacia la parte frontal del proyector (no hacia el sistema). -
Página 22: Utilización De Los Menús En Pantalla
Desde el menú Basic, puede realizar cambios en el contraste, brillo, color, Keystone y Reset. Asimismo, puede acceder al menú Setup. Contrast Ajuste el contraste (proporción de luz y oscuridad) entre los valores 0 y 100. IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario... - Página 23 Brightness Ajuste el brillo general de la imagen con los valores entre 0 y 100. Color Ajuste la intensidad del color entre los valores 0 y 100. Keystone Ajuste el ángulo de la imagen para conseguir la imagen cuadrada o para que ésta se ajuste al área de proyección.
- Página 24 Consulte el apartado “Menú Setup” en la página 15. Reset Utilice la opción Reset para sincronizar los valores en función del dispositivo fuente conectado actualmente. IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...
-
Página 25: Menú Setup
About Utilice esta opción para obtener información acerca de la función utilizada actualmente. Menú Setup Para acceder al menú Setup, pulse el botón Menu para visualizar el menú Basic. Pulse la flecha hacia abajo para sobresaltar Setup y, a continuación, pulse Select para abrir el menú Setup. Las opciones Picture, System, Language, Effect y Service tienen submenús. -
Página 26: Menú Picture
Menú Picture En el siguiente apartado se facilitan explicaciones sobre los elementos de menú en el menú Picture. Screen Aspect Seleccione la proporción entre horizontal y vertical. El valor por omisión es 4:3. IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario... - Página 27 Color Temp Cambie la intensidad de los colores proyectados. El valor por omisión es de 7300 Kalvin. Sharpness Establezca la nitidez y claridad de las imágenes del video. El valor por omisión establecido es el de mayor nitidez. Application Establezca el origen de la información visualizada como Normal, de Home theatre y de Photograph. ARLS El ARLS (sensor automático de la luz de la sala) permite ajustar los valores de la imagen para compensar el nivel de luz del entorno de la sala.
- Página 28 Tint Esta opción ajusta el equilibrio entre los colores rojo y verde de la imagen proyectada. Nota: La opción Tint está disponible únicamente para la modalidad de vídeo (NTSC). IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...
-
Página 29: Menú System
Menú System En el menú Basic, seleccione Setup System para visualizar el menú System. Rear Seleccione la opción Rear si la imagen se proyecta en la parte posterior de la pantalla de proyección transparente. Este valor invierte la imagen de modo que se pueda leer en la parte frontal. SourceSearch Seleccione SourceSearch para que el proyector determine automáticamente la fuente de la imagen actual. -
Página 30: Menú Language
Para detener la presentación en un determinado punto, incluidas las imágenes en movimiento, seleccione Freeze. Mask Para ocultar o revelar una parte de la imagen visualizada, seleccione Mask. Utilice la bola de seguimiento del control remoto para mover la máscara por la imagen. IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario... -
Página 31: Menú Service
Mute Si desea utilizar el botón Effect del control remoto con el fin de desactivar el sonido, seleccione Mute. 16:9 Este elemento es útil si hay diversos tamaños de pantalla en la misma presentación. Seleccione 16:9 para activar la proporción 16:9 utilizando el botón Effect. Menú... -
Página 32: Menú User's Logo
Default La opción Default es la pantalla del logotipo del proyector. Blue y Black Seleccione tanto Blue como Black para que el proyector muestre un fondo liso cuando no haya contectada ninguna fuente. IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario... - Página 33 Captured Si selecciona este elemento, el proyector mostrará el logotipo que haya diseñado. Capture new Seleccione este elemento para definir un nuevo logotipo. Consulte las siguientes instrucciones para capturar un logotipo nuevo. Capture New: Para definir un nuevo logotipo, realice los siguientes pasos: 1.
- Página 34 5. Pulse L/Select en el control remoto para confirmar la modificación. Para asegurarse de que ha funcionado correctamente, compruebe que la captura de la imagen se ha realizado de forma satisfactoria. 6. Apague y vuelva a encender el proyector para utilizar la imagen recientemente creada para su logotipo. IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...
-
Página 35: Apéndice A. Accesorios Y Especificaciones Del Producto
Lámparas de recambio Si la lámpara del proyector se incluye en la garantía, consulte el apartado “Telephone technical support” en la página 42, para obtener más información al respecto póngase en contacto con IBM y solicite una lámpara nueva. En el caso de que sea cualquier otra lámpara de recambio, haga el pedido de una nueva lámpara desde el sitio web de IBM en http://www.pc.ibm.com/us/accessories/projectors/index.html. - Página 36 IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...
-
Página 37: Apéndice B. Mantenimiento Y Resolución De Problemas
Consulte el apartado “Replacement lamps” en la página 41 para pedir información. Para llevar a cabo este procedimiento, coloque el proyector del revés sobre una superficie lisa y limpia como, por ejemplo, una mesa. Para sustituir la lámpara de proyección, realice los siguientes pasos: © Copyright IBM Corp. 2001... - Página 38 5. Inserte el nuevo alojamiento de la lámpara. Presione con suavidad el alojamiento hasta que vuelva a estar en su posición original. 6. Apriete los tornillos. Vuelva a colocar el proyector boca arriba. IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...
-
Página 39: Cómo Sustituir Las Baterías En El Control Remoto
7. Conecte de nuevo el cable de alimentación al proyector y a la toma de alimentación. Pulse el botón de alimentación de la parte superior del proyector para encenderlo. 8. Si desea restablecer el contador del temporizador de la lámpara, consulte el apartado ″Restablecimiento del temporizador de la lámpara″... - Página 40 Gire el anillo de enfoque para enfocar la imagen. v Asegúrese de que la pantalla de proyección esté a una distancia mínima de 1,5 m (5 pies) del proyector. v Compruebe que la lente de proyección no esté sucia. IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...
-
Página 41: Adición De Seguridad
Problema: La imagen y los menús aparecen invertidos de izquierda a derecha. v Es posible que se haya activado la modalidad de proyección trasera. Desactive la proyección trasera. Consulte la opción ″Rear″ en la página 19. Problema: La imagen está cubierta de rayas. v Restablezca el sistema con los valores de fábrica. - Página 42 IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...
-
Página 43: Apéndice C. Activación Del Sistema Móvil Y Portátil
LCD o CRT después del reiniciar para que aparezcan las opciones LCD reinicio o CRT Chaplet** configurar pantalla configurar pantalla FN-F6 FN-F6 FN-F4 FN-F4 Chembook FN-F6 FN-F6 Commax Ctrl-Alt-#6 Ctrl-Alt-#5 Compaq* ** Ctrl-Alt-< Ctrl-Alt-> FN-F4 FN-F4 automático automático © Copyright IBM Corp. 2001... - Página 44 210, 230, 250, 270, 280, 2300 requiere una estación de acoplamiento Apple o una miniestación Magitronic FN-F4 FN-F4 Mastersport FN-F2 FN-F1 Micro Express* automático reinicio en caliente Micron FN-F2 FN-F2 IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...
- Página 45 Sistema Mandato clave para activar el puerto Mandato clave para desactivar el puerto Microslate* automático reinicio en caliente Mitsubishi SW2 Activado-Desactivado- SW2 Desactivado-Activado-Activado-Activado Desactivado-Desactivado opción de configuración de la opción de configuración de la pantalla pantalla NEC* ** opción de configuración de la opción de configuración de la pantalla pantalla CRT en el indicador del DOS...
- Página 46 IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...
-
Página 47: Apéndice D. Utilización De La Duplicación De Vídeo
2. En la lista de resoluciones, seleccione la modalidad SimulScan y, a continuación, pulse el botón Aceptar. 3. Si esto cambia la configuración de la pantalla, se abrirá una ventana. Pulse el botón Aceptar para confirmar el cambio. © Copyright IBM Corp. 2001... - Página 48 IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...
-
Página 49: Apéndice E. Projected Image Size
Use the following graph and table to help you determine projected image sizes. (106.7m) (91.4m) maximum image size (76.2m) (61m) (45.7m) minimum image size (30.48m) (15.2m) (1.5m) (3m) (4.6m) (6.1m) (7.6m) (9.1m) Distance to Screen (feet) © Copyright IBM Corp. 2001... - Página 50 3.53 m (11.6 ft.) 304.8 c (120 in) 243.8 c (96 in) 5.18 m (17.0 ft.) 4.23 m (13.9 ft.) 381 c (150 in) 304.8 c (120 in) 6.46 m (21.2 ft.) 5.3 m (17.4 ft.) IBM iLM300 MicroPortable Projector: User’s Guide...
-
Página 51: Apéndice F. Warranty Information
During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative. -
Página 52: Telephone Technical Support
Installation and configuration support through the IBM HelpCenter will be withdrawn or made available for a fee, at IBM’s discretion, 90 days after the option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step installation assistance, are available for a nominal fee. -
Página 53: Ibm Statement Of Limited Warranty Z125-4753-06 8/2000
This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Terms and Part 2 - Country-unique Terms. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale, from IBM or your reseller. - Página 54 IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.
-
Página 55: Part 2 - Country-Unique Terms
Governing Law: Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles. - Página 56 Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
- Página 57 Governing Law: The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and enforce all your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
- Página 58 Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section: as to any other actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term “Machine” includes Machine Code and Licensed Internal Code.
- Página 59 The following item is added to this paragraph: 3. breach of IBM’s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982.
- Página 60 The following is added to the end of this Section: IBM’s entire liability and your sole remedy, whether in contract or in tort, in respect of any default shall be limited to damages. IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...
-
Página 61: Apéndice G. Notices
IBM representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be used instead. -
Página 62: Federal Communications Commission (Fcc) Statement
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. - Página 63 Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica. IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM.
- Página 64 Advertencia: Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico este producto podría causar radiointerferencias en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas. IBM iLM300 Proyector microportátil: Guía del usuario...