Cochlear Baha Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para Baha:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manufacturer:
Cochlear Bone Anchored Solutions AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: +46 31 792 44 00 Fax: +46 31 792 46 95
Regional offices:
Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Australia Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352
Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA Tel: +1 303 790 9010 Fax: +1 303 792 9025
Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland Tel: +41 61 205 0404 Fax: +41 61 205 0405
Local offices:
Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover, Germany Tel: +49 511 542 770 Fax: +49 511 542 7770
Cochlear Europe Ltd 6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey, KT15 2HJ, United Kingdom Tel: +44 1932 26 3400 Fax: +44 1932 26 3426
Nihon Cochlear Co Ltd Ochanomizu-Motomachi Bldg, 2-3-7 Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan Tel: +81 3 3817 0241 Fax: +81 3 3817 0245
Cochlear (HK) Limited Unit 1204, 12/F, 297-307 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong Tel: +852 2530 5773 Fax: +852 2530 5183
Cochlear Medical Device (Beijing) Co Ltd Unit 2208-2212, Gemdale Tower B, 91 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing 100022, PR China
Tel: +86 10 5909 7800 Fax: +86 10 5909 7900
Cochlear Limited (Singapore Branch) 6 Sin Ming Road, #01-16 Sin Ming Plaza Tower 2, Singapore 575585 Tel: +65 6553 3814 Fax: +65 6451 4105
Cochlear Korea Ltd 1st floor, Cheongwon building, 828-5, Yuksam dong, Kangnam gu, Seoul, Korea Tel: +82 2 533 4663 Fax: +82 2 533 8408
Cochlear Benelux NV Schaliënhoevedreef 20 I, 2800 Mechelen, Belgium Tel: +32 1579 5511 Fax: +32 1579 5500
Cochlear Medical Device Company India PVT Ltd Platina Bldg, Ground Floor, Plot No. C 59, G Block, BKC, Bandra East, Mumbai 400051, India
Tel: +91 22 6112 1111 Fax: +91 22 61121100
Cochlear Italia SRL Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy Tel: +39 051 601 53 11 Fax: +39 051 39 20 62
Cochlear France S.A.S. Route de l'Orme aux Merisiers, ZI les Algorithmes – Bât. Homère, 91190 Saint-Aubin, France Tel: ++33 805 200 016 Fax: +33 160 196 499
Cochlear Nordic AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: +46 31 335 14 61 Fax: +46 31 335 14 60
Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Sti. Cubuklu Mah. Bogazici Cad. Bogazici Plaza No: 6/1 Kavacik, 34805 Beykoz-Istanbul, Turkey
Tel: +90 216 538 5900 Fax: +90 216 538 5919
Cochlear Latinoamerica, S. A. International Business Park Building 3835, Office 103, Panama Pacifico, Panama Tel. +507 830 6220 Fax: +507 830 6218
Cochlear Canada Inc 2500-120 Adelaide Street West, Toronto, ON M5H 1T1, Canada Tel: +1 416 972 5082 Fax: +1 416 972 5083
www.cochlear.com
Ardium, Baha, Baha Divino, Baha Intenso, Baha PureSound, Baha SoftWear, DermaLock,
Vistafix and WindShield are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone
Anchored Solutions AB. Cochlear, Hear now. And always and the elliptical logo are either
trademarks or registered trademarks of Cochlear Limited.
© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2015. All rights reserved. JAN15. Printed in Sweden.
Baha
Attract System
®
User manual part B
English Español Ελληνικά Português
ZONE 2
3
10
17
24
33
GB
ES
EL
PT
HE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cochlear Baha

  • Página 1 Cochlear Italia SRL Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy Tel: +39 051 601 53 11 Fax: +39 051 39 20 62 Cochlear France S.A.S. Route de l’Orme aux Merisiers, ZI les Algorithmes – Bât. Homère, 91190 Saint-Aubin, France Tel: ++33 805 200 016 Fax: +33 160 196 499 Cochlear Nordic AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: +46 31 335 14 61 Fax: +46 31 335 14 60...
  • Página 2 Fold-out only 140 mm width. Use manual cut marks...
  • Página 3 English Welcome Congratulations on getting your new Baha sound processor. This manual provides tips ® and advice on how to best use and care for your Cochlear Baha Attract System. It is a ™ ® complement to the sound processor manual part A and does not replace it.
  • Página 4 • You experience a gradual deterioration in wearing comfort (if changing the soft pad See figure does not help please contact your hearing care With Baha sound processors you can use the professional) Cochlear Wireless Accessories to enhance your listening experience. Ask your hearing care...
  • Página 5: Warnings And Precautions

    • Maximum switched gradient amplitude per axis audio source to your sound processor. of 45 mT/m Cochlear is not liable for any damage arising as • Maximum MR System reported whole body a result of connecting unsuitable equipment or averaged specific absorption rate (SAR) of 2.0 W/ incorrect use.
  • Página 6 W/kg (extrapolated) assessed by calorimetry for going through any such treatment. 15 minutes of MR scanning in a 1.5 Tesla Intera, • The Baha Attract System contains small parts Philips Medical Systems (Software: 12.6.1.3, that may be hazardous if swallowed or may 2010-12-02) MR Scanner.
  • Página 7 SP magnet. soreness of the skin, or if the SP magnet causes any discomfort. If so remove it and contact the • The Baha Attract System (SP Magnet and hearing care professional. implanted magnet) contains magnets that may damage magnetic cards (e.g.
  • Página 8: Troubleshooting

    Troubleshooting If the possible solutions in this chart do not Battery function can be related to a number of solve your problem, please see your hearing care problems, such as no sound, intermittent sound professional for further assistance. and crackling/buzzing. A new battery is often the solution.
  • Página 9: Additional Information

    English Additional Information • Federal law restricts the sale of Baha sound processors to those individuals who have Instructions for use in the USA obtained a medical evaluation from a licensed physician. Federal law permits a fully informed Caution: Federal law (USA) restricts this device adult to sign a waiver statement declining the to sale or by the order of a medical practitioner.
  • Página 10: Introducción

    Bienvenido Enhorabuena por su compra de un procesador de sonido Baha . Este manual está lleno ® de sugerencias y consejos sobre cómo puede usar y cuidar de la mejor manera su Sistema Cochlear Baha Attract. Debe considerarse como un complemento de la parte A del ™...
  • Página 11: Cuidado Del Imán Sp

    Para mejorar su experiencia auditiva, puede utilizar los accesorios Cochlear Wireless con Ver la figura los procesadores de sonido Baha. Consulte al Retire la almohadilla de contacto del imán profesional que cuida su audición para saber mejor SP, levantando y sosteniendo la parte sin cuáles son sus opciones o visite www.cochlear.
  • Página 12: Advertencias Y Precauciones

    200 mT/m/ms al procesador de sonido. Cochlear no se hace responsable por los daños • Amplitud de gradiente conmutada máxima por causados como resultado de la conexión de equipos eje de 45 mT/m no adecuados o el uso incorrecto.
  • Página 13 30 minutos de exposición continua en del dispositivo en cuestión. un sistema de laboratorio de prueba (generador • El Sistema Baha Attract (Imán SP e imán implan- de campo magnético pulsado) equivalente a tado) contiene imanes que pueden interferir con o un sistema de gradiente de un sistema de RM 1,5 Tesla.
  • Página 14 SP. kit o algo similar. Deje que se sequen durante una noche. La mayoría de los profesionales • El Sistema Baha Attract (Imán SP e imán de la audición tienen disponibles sistemas de implantado) contiene imanes que pueden dañar deshumidificación.
  • Página 15: Solución De Problemas

    Español Solución de problemas Si las soluciones indicadas en este diagrama no El estado de la pila puede estar vinculado con una serie de problemas, como falta de sonido, solucionan su problema, solicite asistencia al profesional que le cuida la audición. sonido intermitente y crujidos/zumbidos.
  • Página 16: Información Adicional

    Baha. El médico le remitirá a un audiólogo o un centro audiológico, según corresponda, para una evaluación audiológica.
  • Página 17: Καλώς Ήρθατε

    Ελληνικά Καλώς ήρθατε Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας επεξεργαστή ήχου Baha . Αυτό το ® εγχειρίδιο περιλαμβάνει υποδείξεις και συμβουλές για τους καλύτερους τρόπους χρήσης και φροντίδας του Cochlear Baha Attract System. Αυτό το εγχειρίδιο ™ ® θεωρείται ως συμπληρωματικό του μέρους Α του εγχειριδίου του επεξεργαστή...
  • Página 18 φροντίδας ακοής) Βλ. εικόνα Επικοινωνήστε με τον προσωπικό σας ειδικό επαγ- γελματία φροντίδας ακοής για να προμηθευτείτε νέα Με τους επεξεργαστές ήχου Baha μπορείτε να επιθέματα μαλακής επιφάνειας. χρησιμοποιήσετε τα Αξεσουάρ ασύρματης σύνδεσης της Cochlear για να βελτιώσετε την Βλ. εικόνα...
  • Página 19: Προειδοποιήσεις Και Προφυλάξεις

    εξωτερική ακουστική πηγή στον επεξεργαστή • Μέγιστη ταχύτητα απόκρισης βαθμίδωσης με ήχου. μεταγωγή ανά άξονα στα 200 mT/m/ms Η Cochlear δεν φέρει καμιά ευθύνη για οποιαδήποτε • Μέγιστο πλάτος βαθμίδωσης με μεταγωγή ανά ζημιά προκύψει ως αποτέλεσμα σύνδεσης άξονα στα 45 mT/m/ms ακατάλληλου...
  • Página 20 θερμιδομετρία για 15 λεπτά σάρωσης μαγνητικής κατάποσης ή εισπνοής. τομογραφίας στα 1,5 Tesla Intera, Philips Medical • Το Baha Attract System περιέχει μαγνήτες που θα Systems (Λογισμικό: 12.6. 1 .3, 2/12/2010) Σαρωτής πρέπει να παραμείνουν μακριά από συσκευές μαγνητικής τομογραφίας (MR).
  • Página 21 αφύγρανσης διατίθενται από τους περισσότερους από τον μαγνήτη SP. ειδικούς επαγγελματίες φροντίδας ακοής. • Το Baha Attract System (μαγνήτης SP και μαγνήτης εμφυτεύματος) περιέχει μαγνήτες που μπορεί να • Για γονείς ή φροντιστές: Πρέπει να ελέγχετε τακτικά για να διαπιστώνετε εάν ο χρήστης...
  • Página 22: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Αντιμετώπιση προβλημάτων Η λειτουργία της μπαταρίας μπορεί να σχετιστεί Εάν οι πιθανές λύσεις που υπάρχουν σ' αυτόν τον με έναν αριθμό προβλημάτων, όπως έλλειψη ήχου, πίνακα δεν λύνουν το πρόβλημα σας, για περαιτέρω βοήθεια, απευθυνθείτε στον προσωπικό σας ειδικό διακοπτόμενο ήχο και τριγμούς/βομβητό. Μια νέα μπαταρία...
  • Página 23: Πρόσθετες Πληροφορίες

    Ελληνικά Πρόσθετες πληροφορίες • Η ομοσπονδιακή νομοθεσία περιορίζει την πώληση των επεξεργαστών ήχου Baha σε εκείνα τα άτομα Οδηγίες χρήσης για τις ΗΠΑ που διαθέτουν ιατρική γνωμάτευση από ιατρό με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος. Η ομοσπονδιακή Προσοχή: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των ΗΠΑ...
  • Página 24 Bem-vindo Felicitamo-lo pela aquisição do seu novo processador de som Baha . Este manual inclui ® sugestões e conselhos para a melhor utilização e manutenção do seu Cochlear Baha ™ ® Attract System, e destina-se a ser um complemento à parte A do manual do processador de som, não o substituindo.
  • Página 25: Guardar O Processador

    (se a substituição da almofada não for Consulte a figura suficiente, contacte o profissional de audição que Com os processadores de som Baha, é possível o acompanha) utilizar os Acessórios Sem Fios Cochlear para otimizar a sua experiência de audição. Consulte Para obter almofadas novas, contacte o profissional o profissional de audição que o acompanha para...
  • Página 26: Avisos E Precauções

    • Amplitude de variação máxima de gradiente processador de som. por eixo de 45 mT/m A Cochlear não se responsabiliza por quaisquer • Taxa de absorção específica (TAE) para média de danos resultantes da ligação de equipamento não máximos de corpo inteiro reportada pelo sistema adequado ou da sua utilização incorreta.
  • Página 27 RM de 1,5 Tesla. • O Baha Attract System (Íman SP e íman implantado) contém ímanes que podem causar • Em testes não clínicos com o íman de implante interferência ou danificar dispositivos eletrónicos...
  • Página 28 íman SP. Verifique regularmente se o utilizador se queixa de irritação persistente ou dor na pele, ou se o • O Baha Attract System (Íman SP e íman íman SP provoca qualquer desconforto. Nesse implantado) contém ímanes que podem caso, retire-o e contacte o profissional de saúde...
  • Página 29: Resolução De Problemas

    Português Resolução de problemas O funcionamento da pilha pode estar relacionado Se as soluções possíveis incluídas nesta tabela não com diversos problemas, como inexistência de resolverem o problema, consulte o profissional som, som intermitente e de crepitação/zumbido. de audição que o acompanha para obter mais Muitas vezes, uma pilha nova é...
  • Página 30: Informações Adicionais

    As pilhas podem ser prejudiciais se engolidas. um processador de som Baha. O processador Certifique-se de que mantém as pilhas fora do de som Baha pode ser utilizado com uma banda alcance de crianças, animais de estimação ou elástica, que não requer um implante. Contudo, pessoas com deficiências mentais.

Tabla de contenido