Coleman Quickpump Instrucciones De Uso página 15

PL Instrukcja obsługi Rechargeable Quickpump™
1. OStRZEŻENIE
• prZecZYtaĆ uWaŻNIe INstruKcje prZed uŻYcIem
• NIe NaLeŻY uŻYWaĆ pompKI coLemaN
QuIcKpump™ podcZas ŁadoWaNIa.
• NIe WKŁadaĆ baterII.
• ŁadoWaĆ aKumuLator W pomIesZcZeNIu Z odpoWIedNIĄ
WeNtYLacjĄ.
• W raZIe usZKodZeNIa prZeWodu, KoNtaKtóW WtYcZKI I/Lub
samej ŁadoWarKI, NaLeŻY oddaĆ caŁY ZespóŁ Na ZŁom.
• NIgdY NIe NadmuchIWaĆ materaca poNad staN.
• NIgdY NIe poZostaWIaj podŁacZoNej pompKI coLemaN
rechargeabLe QuIcKpump™ beZ NadZoru dZIaŁaNIa.
• NIe bLoKoWaĆ WLotu poWIetrZa podcZas popmpoWaNIa,
moŻe to ZNIsZcZYĆ motoreK urZĄdZeNIa.
• NIe NapeŁNIaĆ WodĄ.
• WaŻNe: pompKa NIe ZadZIaŁa gdY ZaWór jest ZatKaNY
Lub dZIaŁajĄc prZY pomocY IgŁY do pompoWaNIa opoN
roWeroWYch, pIŁeK Itp.
• ŁadujĄc pompKĘ QuIcKpump™ Za pomocĄ ZasILacZa
230 v ~, NaLeŻY uŻYWaĆ ZasILacZa WYŁĄcZNIe WeWNĄtrZ
pomIesZcZeŃ, KorZYstajĄc Z NapIĘcIa sIecI.
• urZĄdZeNIa NIe poWINNY uŻYWaĆ osobY (W tYm dZIecI)
o ograNIcZoNej spraWNoŚcI fIZYcZNej, ZmYsŁoWej Lub
psYchIcZNej Lub NIeposIadajĄce doŚWIadcZeNIa Lub
WIedZY, chYba Że dZIaŁajĄ oNe pod NadZorem Lub pop
prZesZKoLeNIu W ZaKresIe uŻYtKoWaNIa urZĄdZeNIa prZeZ
osobY odpoWIedZIaLNe Za Ich beZpIecZeŃstWo
• NaLeŻY dopILNoWaĆ,
urZĄdZeNIem
2. DZIAŁANIE
®
• pompka coleman rechargeable Quickpump™ wymaga ładowania
około 10 godzin przed pierwszym użyciem. Ładować tylko korzystając
z ładowarki 230 v~ lub 12 v dc dostarczonej wraz z pompą.
użycie innego transformatora niż coleman
• po pierwszym użyciu, czas ładowania zostaje zmniejszony do 8 godzin.
• po użyciu rozładowywać około 48 godzin.
• pompkę przechowywać tylko w pełni naładowaną. aby akumulator
utrzymać na najlepszym poziomie, należy rozładowywać co 3 – 5
miesięcy, nawet jeżeli nie używamy urządzenia.
• abY poZWoLIĆ pompce prZestYgNĄĆ NaLeŻY po 20 mINutach
jej cIĄgŁej pracY WYŁĄcZYĆ Na 10 mINut, po cZYm moŻNa
NadaL uŻYWaĆ beZ WIĘKsZYch probLemóW. ZbYt duŻe
prZegrZaNIe sIĘ pompKI moŻe jĄ poWaŻNIe usZKodZIĆ.
• pompka może być używana z rurką lub bez rurki. aby jej używać bez rurki,
należy wyciągnąć tę rurkę i podłączyć końcówkę dostarczoną osobno do
pompy zamiast rurki.
3. ŁADOWANIE
1) Ładowanie za pomocą zasilacza 230 V ~:
• połączyć małą końcówkę transformatora do małego otworu w pompce.
• połączyć pozostałe elektryczne części transformatora do pompki.
• Zielona dioda umieszczona na transformatorze zapali się, gdy ładowarka
uzyska właściwe zasilanie.
2) Ładowanie za pomocą zasilacza 12 V
• jeżeli nie można naładować pompki za pomocą zasilacza 230 v~, można
naładować ją za pomocą zasilacza 12 v
• podłączyć małą końcówkę zasilacza do małego otworu z tyłu pompki.
• podłączyć drugą końcówkę zasilacza do gniazda zapalniczki w
samochodzie.
• Zielona dioda umieszczona na transformatorze zapali się, gdy ładowarka
uzyska właściwe zasilanie.
®
rechargeabLe
abY dZIecI NIe baWIŁY
®
może być ryzykowne.
��
:
��
.
4. ROZWIĄZyWANIE PROBLEMÓW
W większości pojazdów, aby gniazdo zapalniczki było zasilane, musi być
włączony zapłon.
jeżeli zapłon jest włączony, ale pompka nie działa, należy bezzwłocznie
wyjąć wtyczkę z gniazdka i wykonać następujące czynności:
1. przekręcić i docisnąć gniazdo oraz wtyczkę, aby poprawić styk.
2. sprawdzić, czy gniazdo zapalniczki nie jest zabrudzone (np. tytoniem).
3. bezpiecznik: złącze zasilacza 12 v
o wartości (2 a). sprawdzić, czy bezpiecznik nie jest spalony odkręcając
wtyczkę złącza (G).
4. sprawdzić elektryczne połączenia kablowe oraz samochodowe.
®
5. JAk NAPOMPOWAĆ MAtERAC CAMPINGAZ
®
COLEMAN Z ZAWOREM AIRTIGHT
a/ otworzyć zawór (A).
b/ Wyciągnąć korek z wewnątrz materaca (B).
c/ przymocować złączkę dyszy pompki do zaworu w materacu i
delikatnie przykręcić. Włączyć pompkę aby napompować materac
(pozycja oN) (C).
d/ po napompowaniu wcisnąć uszczelkę w miejscu dyszy. delikatnie
przekręcić w prawo tuleję złączki,wyciągnąć zawór pompki i docisnąć
uszczelkę w materacu (D). Wyłączyć pompkę (pozycja off).
e/ Zamknąć zewnętrzny korek, wcisnąć zawór materaca (E).
6. INNE ZALETY
pompka rechargeable Quickpump™ działa z większością zaworów do
wyrobów nadmuchiwanych. W drobnych zaworach należy się upewnić, że
zewnętrzna złączka umieszczona jest dokładnie wewnątrz zaworu
sIĘ
7. JAk SPUSZCZAĆ POWIEtRZE
usunąć złączkę dyszy z materaca i umieścić ją w odwrotnym miejscu
w pompce niż przy nadmuchiwaniu. powtórzyć te same czynności jak
przy nadmuchiwaniu. dzięki temu powietrze spuścimy niezwykle szybko
(F)
i łatwo .
8. ODPADY ELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE
pompka ta zaopatrzona jest w akumulator doładowywany,
którego nie można wymienić. symbol ten oznacza, że aparat
podlega selektywnej zbiórce odpadów. po zakończonym okresie
użytkowania, pompkę Quickpump™ rechargeable coleman
transformator należy odpowiednio złomować.
aparatu nie należy mieszać z nieposortowanymi odpadami
komunalnymi. selektywna zbiórka odpadów sprzyja utylizacji, ponownemu
wykorzystaniu i innym formom odzyku materiałów poddawanych recyrkulacji,
zawartych w tych odpadach. oddać aparat do ośrodka odzysku odpadów,
specjalnie przeznaczonego do tego celu (ośrodek zbiórki odpadów).
Zasięgnąć informacji u miejscowych władz.
Nie wyrzucać aparatu do przyrody i nie palić: obecność niektórych
niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
może być szkodliwa dla środowiska i mieć niekorzystne oddziaływanie na
zdrowie człowieka.
9. GWARANCJA
Quickpump™ firmy coleman
zakupu obejmującą wady produkcyjne materiałowe lub wykonawcze.
gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z normalnego zużycia
części ani uszkodzeń spowodowanych niedbałym użytkowaniem, złym
zastosowaniem, użytkowaniem niezgodnym z instrukcją, napraw, obsługi,
zmian lub modyfikacji przeprowadzonych przez kogokolwiek innego
®
niż coleman lub autoryzowany punkt obsługi. starannie przestrzegać
instrukcji.
uszkodzony produkt zostanie naprawiony bądź wymieniony, albo zostaną
zwrócone pieniądze w całości lub częściowo.
serwis w ramach gwarancji jest bezpłatny (z wyjątkiem kosztów transportu)
wyłącznie za okazaniem dowodu, że data reklamacji mieści się w okresie
gwarancji (tj.faktury lub paragonu).
Wykonanie obsługi w ramach gwarancji nie wpływa na datę upływy
gwarancji. Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie wpływa na ustawowe
prawa klienta, w szczególności wynikające z dyrektywy 1999/44/ce i/lub
przyszłych.
W przypadku konieczności skorzystania z serwisu, skontaktuj się z
najbliższym dealerem coleman
jest zabezpieczone bezpiecznikiem
®
®
posiada dwuletnią gwarancję od daty
®
.
®
LUB
(H)
.
®
i
15