Manuales relacionados para AEG AGN71200F1
Resumen de contenidos para AEG AGN71200F1
- Página 1 Istruzioni per l’uso AGN71200F1 Congelatore Manual de instruções Congelador Manual de instrucciones Congelador...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. RUMORI......................... 15 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 3: Informazioni Per La Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. -
Página 4: Istruzioni Di Sicurezza
Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno • dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e •... -
Página 5: Smaltimento
ITALIANO • Utilizzare sempre una presa elettrica • Non appoggiare o tenere liquidi o con contatto di protezione materiali infiammabili, né oggetti correttamente installata. facilmente incendiabili • Non utilizzare prese multiple e sull'apparecchiatura, al suo interno o prolunghe. nelle immediate vicinanze. •... -
Página 6: Uso Dell'apparecchio
• La schiuma isolante contiene gas • Non danneggiare i componenti infiammabili. Contattare le autorità dell'unità refrigerante che si trovano locali per ricevere informazioni su vicino allo scambiatore di calore. come smaltire correttamente l'apparecchiatura. 3. USO DELL'APPARECCHIO 3.1 Pannello dei comandi... -
Página 7: Regolazione Della Temperatura
ITALIANO Se la porta resta aperta per La funzione si disattiva alcuni minuti, la luce si selezionando spegnerà automaticamente. un'impostazione di La luce si spegne chiudendo temperatura per il e aprendo la porta. congelatore diversa. 3.4 Spegnimento 3.7 Funzione ChildLock Premere il tasto ON/OFF Attivare la funzione ChildLock per evitare dell'apparecchiatura per 5 secondi. -
Página 8: Allarme Di Alta Temperatura
È possibile disattivare la funzione in L'indicatore della temperatura del qualsiasi momento durante il conto alla congelatore visualizza per alcuni secondi rovescia ripetendo i passaggi della la temperatura più alta raggiunta, quindi funzione fino allo spegnimento della viene nuovamente visualizzata la spia. -
Página 9: Produzione Di Cubetti Di Ghiaccio
ITALIANO Per conservare grandi quantità di cibo, senza essere prima scongelati: in questo togliendo dall'apparecchiatura tutti i caso, tuttavia, la cottura durerà più a cassetti e sistemando il cibo sul ripiano lungo. di vetro, si ottengono risultati migliori. 5.4 Produzione di cubetti di In caso di sbrinamento ghiaccio accidentale, per esempio a... -
Página 10: Consigli Per Il Congelamento
6.3 Consigli per il • i ghiaccioli, se consumati appena prelevati dal vano congelatore, congelamento possono causare ustioni da freddo; • è consigliabile riportare su ogni Consigli importanti per un congelamento confezione la data di congelamento, ottimale: in modo da poter controllare il tempo •... -
Página 11: Periodi Di Non Utilizzo
ITALIANO normale funzionamento sulle pareti AVVERTENZA! interne dell'apparecchiatura o sugli Quando si sposta alimenti. l'apparecchiatura, sollevarla L'assenza di brina è dovuta alla per il bordo anteriore, così circolazione continua di aria fredda da non graffiare il all'interno del comparto mossa da una pavimento. - Página 12 Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura è rumoro- L'apparecchiatura non è ap- Controllare se l'apparecchia- poggiata in modo corretto. tura è appoggiata in modo stabile. L'allarme acustico o visivo è L'apparecchiatura è stata ac- Fare riferimento alla sezione attivo. cesa da poco e la tempera- "Allarme porta aperta"...
- Página 13 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Gli alimenti non sono avvolti Avvolgere correttamente gli correttamente. alimenti. Il compressore non si avvia Ciò è normale, non si è veri- Il compressore si avvia dopo immediatamente dopo ficato alcun errore. un certo periodo di tempo. avere premuto il tasto FROSTMATIC, oppure dopo avere cambiato la tempera-...
-
Página 14: Chiusura Della Porta
Problema Causa possibile Soluzione L'aria fredda non circola cor- Adottare le misure necessar- rettamente all'interno ie per garantire una corretta dell'apparecchiatura. circolazione dell'aria fredda. 2. Se necessario, regolare la porta. Fare Se il consiglio non da riferimento alla sezione risultati, contattare il Centro "Installazione". -
Página 15: Dati Tecnici
ITALIANO 9.4 Collegamento elettrico è collegata a terra, allacciare l'apparecchiatura a una presa di terra • Prima di inserire la spina, verificare separata in conformità alle norme in che la tensione e la frequenza vigore, rivolgendosi a un elettricista riportate sulla targhetta dei dati qualificato. -
Página 16: Considerazioni Sull'ambiente
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più... - Página 17 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA..................30 11. RUÍDOS........................30 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
-
Página 18: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. -
Página 19: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o • aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. •... - Página 20 • Certifique-se de que não danifica os • Não volte a congelar alimentos que já componentes eléctricos (ficha e cabo foram descongelados. de alimentação eléctrica, compressor, • Cumpra as instruções de etc.). Contacte a assistência técnica armazenamento das embalagens dos ou um electricista se for necessário...
-
Página 21: Funcionamento
PORTUGUÊS 3. FUNCIONAMENTO 3.1 Painel de comandos Visor Botão Mode Botão de aumento da temperatura Botão ON/OFF (ligar/desligar) Botão de diminuição da temperatura Botão OK É possível alterar o som predefinido dos temperatura durante alguns segundos. A botões premindo simultaneamente o alteração é... -
Página 22: Regulação Da Temperatura
3.5 Regulação da temperatura 3.8 Função MinuteMinder A temperatura do congelador pode ser A função MinuteMinder serve para ajustada premindo o botão da definir um sinal sonoro para uma hora temperatura. escolhida, sendo útil, por exemplo, Temperatura predefinida: quando uma receita requer o •... -
Página 23: Alarme De Porta Aberta
PORTUGUÊS O aviso sonoro é desligado. minutos. As condições do alarme de O indicador de temperatura do porta aberta são indicadas por: congelador apresenta durante alguns • indicador de alarme intermitente; segundos a temperatura mais elevada • alarme sonoro. que foi atingida. Em seguida, apresenta Quando as condições normais são novamente a temperatura seleccionada. -
Página 24: Acumuladores De Frio
Em caso de descongelação a confecção demora mais tempo. acidental, por exemplo, devido a falta de 5.4 Produção de cubos de electricidade, se a energia gelo estiver desligada durante mais tempo do que o Este aparelho possui uma ou mais “Tempo de autonomia”... -
Página 25: Conselhos Para O Armazenamento De Alimentos Congelados
PORTUGUÊS horas está indicada na placa de • é aconselhável que anote a data de características; congelação em cada embalagem • o processo de congelação demora 24 para poder controlar o tempo de horas; não devem ser adicionados armazenamento. mais alimentos para congelação 6.4 Conselhos para o durante este período;... -
Página 26: Períodos De Inactividade
CUIDADO! interiores, quer nos alimentos. Quando deslocar o A ausência de gelo deve-se à circulação aparelho, eleve-o na parte contínua de ar frio no interior do da frente para evitar riscar o compartimento, accionado por um chão. - Página 27 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O aviso sonoro ou visual es- O aparelho foi ligado recen- Consulte “Alarme de porta tá ligado. temente e a temperatura es- aberta” ou “Alarme de tem- tá ainda demasiado elevada. peratura elevada”. A temperatura no aparelho Consulte “Alarme de porta está...
- Página 28 Problema Causa possível Solução O compressor não arranca Isto é normal e não significa O compressor arranca após imediatamente após o bot- qualquer problema. um período de tempo. ão FROSTMATIC ser press- ionado ou após uma altera- ção da regulação de tem- peratura.
-
Página 29: Fechar A Porta
PORTUGUÊS 2. Se necessário, ajuste a porta. Se estes conselhos não Consulte “Instalação”. permitirem a resolução do 3. Se as juntas da porta estiverem problema, contacte o defeituosas, substitua-as. Contacte Centro de Assistência um Centro de Assistência Técnica Técnica Autorizado mais Autorizado. -
Página 30: Informação Técnica
à rede qualificado. eléctrica da sua casa. • O fabricante declina toda a • O aparelho tem de ficar ligado à responsabilidade caso as precauções terra. A ficha do cabo de alimentação de segurança acima não sejam... -
Página 31: Preocupações Ambientais
PORTUGUÊS SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo . Coloque a embalagem nos ponto de recolha para reciclagem local contentores indicados para reciclagem. -
Página 32: Atención Y Servicio Al Cliente
10. INFORMACIÓN TÉCNICA...................45 11. RUIDOS........................45 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 33: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 34: Instrucciones De Seguridad
No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para • limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. - Página 35 ESPAÑOL • Conecte el enchufe a la toma de • No vuelva a congelar alimentos que corriente únicamente cuando haya se hayan descongelado. terminado la instalación. Asegúrese • Siga las instrucciones del envase de de tener acceso al enchufe del los alimentos congelados.
-
Página 36: Funcionamiento
3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Pantalla Tecla OK Tecla de calentamiento de Tecla Mode temperatura Tecla ON/OFF (encendido/apagado) Tecla de enfriamiento de temperatura Se puede cambiar el sonido predefinido Mode y la de menor temperatura. El de las teclas manteniendo pulsadas al cambio es reversible. -
Página 37: Regulación De Temperatura
ESPAÑOL 3.5 Regulación de temperatura 3.8 Función MinuteMinder La temperatura programada en el La función MinuteMinder se utiliza para congelador puede ajustarse pulsando la ajustar una alarma acústica a la hora tecla de temperatura. deseada y es útil, por ejemplo, para Temperatura predeterminada: recetas que precisan el enfriamiento de •... -
Página 38: Alarma De Puerta Abierta
A Los indicadores de puerta abierta son los continuación vuelve a mostrar la siguientes: temperatura programada. • un indicador de alarma intermitente; El indicador de alarma sigue • una señal acústica. parpadeando hasta que se restablecen Una vez restablecidas las condiciones las condiciones normales. -
Página 39: Producción De Cubitos De Hielo
ESPAÑOL directamente del congelador: en tal En caso de producirse una caso, el tiempo de cocción será más descongelación accidental, prolongado. por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, si la 5.4 Producción de cubitos de interrupción ha durado más hielo que el valor indicado en la tabla de características... -
Página 40: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
• la cantidad máxima de alimentos que • se recomienda etiquetar cada puede congelarse en 24 horas se paquete con la fecha de congelación indica en la placa de características; para controlar el tiempo de • el proceso de congelación requiere almacenamiento. -
Página 41: Periodos De Inactividad
ESPAÑOL La ausencia de escarcha se debe a la PRECAUCIÓN! continua circulación del aire frío en el Al mover el frigorífico, interior del compartimento impulsado levántelo por el borde por un ventilador controlado frontal para no arañar el automáticamente. suelo. 7.4 Periodos de inactividad El equipo debe limpiarse de forma regular:... - Página 42 Problema Causa posible Solución El aparato hace ruido. El aparato no está bien Compruebe que los sopo- apoyado en el suelo. rtes del aparato descansan sobre una superficie estable. La alarma audible o visual El aparato se ha conectado Consulte "Alarma de puerta...
- Página 43 ESPAÑOL Problema Causa posible Solución Hay demasiada escarcha. La puerta no se ha cerrado Consulte la sección "Cierre correctamente o la junta es- de la puerta". tá deformada/sucia. Los alimentos no están bien Envuelva mejor los produc- envueltos. tos. El compresor no se pone en Esto es normal y no significa El compresor se pone en marcha inmediatamente de-...
-
Página 44: Cierre De La Puerta
Problema Causa posible Solución No hay circulación de aire Compruebe que el aire frío frío en el aparato. circula libremente en el aparato. 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Si el consejo anterior no Consulte "Instalación". ofrece resultados, llame al 3. -
Página 45: Información Técnica
ESPAÑOL 9.4 Conexión eléctrica carece de conexión a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra • Antes de conectar el aparato, conforme con la normativa, después compruebe que el voltaje y la de consultar a un electricista frecuencia indicados en la placa de profesional datos técnicos se corresponden con •... -
Página 46: Aspectos Medioambientales
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos. Lleve el producto a contenedores adecuados para su su centro de reciclaje local o póngase en... - Página 47 ESPAÑOL...
- Página 48 www.aeg.com/shop...