Leviton Decora 6161T Instrucciones De Instalación

Single Pole (One location)
5 Button Countdown Timer
Cat No. 6161T - 120VAC, 60Hz, 500W Incandescent
Cat. Nos. LTT15, LTT60, LTT30, LTT12
120VAC, 60Hz, 600W Incandescent, 5A Resistive, 5A Tungsten
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNINGS AND CAUTIONS:
• To be installed and/or used in accordance with electrical codes and regulations.
• If you are unsure about any part of these instructions, consult an electrician.
• To avoid overheating and possible damage to this device and other equipment,
do not install to control a receptacle, fluorescent lighting, a motor- or a transformer-
operated appliance.
• Use with incandescent or 120V halogen fixtures only.
• Total minimum load must exceed 40W.
• Recommended minimum wall box depth is 2-1/2".
• Disconnect power at circuit breaker or fuse when servicing, installing or removing fixture.
• Use this device WITH COPPER OR COPPER CLAD WIRE ONLY.
Tools needed to install your Timer
Slotted/Phillips Screwdriver Electrical Tape
Pliers Pencil
Cutters Ruler
Installing Timer by itself or with other devices
If installing Timer in a single device application, proceed with the INSTALLING YOUR
TIMER section. If installing Timer in a multi-device application, proceed as follows:
MULTI-DEVICE APPLICATION
In multi-device installations, the reduction of the timer's capacity is required. Refer to
the chart for maximum load per timer.
MAXIMUM LOAD PER TIMER FOR MULTI-DEVICE
Cat. No. Single Two Devices More than 2 Devices
6161T 500W 300W 250W
LTT15, LTT30,
600W 500W 400W
LTT60, LTT12
Installing your Timer
√
NOTE: Use check boxes when Steps are completed.
WARNING:
Step 1 TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF
POWER at circuit breaker or fuse and test that power is off before wiring!
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
Identifying your wiring application (most common):
Step 2
NOTE: If the wiring in the wall box does not resemble any of these
configurations, consult a qualified electrician.
Single-Pole
1. Line (Hot)
2. Neutral
2
1
3. Ground
4. Load
3
4 NOTE: A neutral connection is not
required for this device.
Unipolaire (un emplacement)
Minuterie de compte à rebours à cinq boutons
N de Cat. 6161T – 120 V c.a., 60 Hz, 500 W (à incandescence)
o
Nos de cat. LTT15, LTT60, LTT30, LTT12 - 120 V c.a., 60 Hz,
600 W (à incandescence), 5 A (résistive), 5 A (au tungstène)
DIRECTIVES D'INSTALLATION
Preparing and connecting wires:
Step 3
Strip Gage
5/8" (measure bare wire here
(1.6 cm) or use gage on back of
the timer)
Cut
(if necessary)
• M ake sure that the ends of the wires from the wall box are straight (cut if necessary).
• Remove insulation from each wire in the wall box as shown.
Single-Pole Wiring Application:
Step 4
Connect wires per WIRING DIAGRAM as follows:
Twist strands of each lead tightly and, with circuit conductors, push firmly into
appropriate wire connector. Screw connectors on clockwise making sure that
no bare wire shows below the wire connectors. Secure each wire connector
with electrical tape.
Timer
Hot (Black) Black Black
Black
Line
120VAC
Load
Green
60Hz
Ground
White
Neutral (White)
Testing your Timer prior to mounting in wall box:
Step 5
• P osition all wires to provide room in outlet wall box
for device.
• Ensure that the word "TOP" is facing up on device
strap.
• Partially screw in mounting screws in wall box
mounting holes.
NOTE: Dress wires with a bend as
shown in diagram in order to relieve
stress when mounting device.
• Restore power at circuit breaker or fuse.
• Make sure slide switch is in the (ON) position -
located to the right (see OPERATION). Press
any one of the timer buttons and the lights will
turn ON.
If lights DO NOT turn ON refer to
Troubleshooting section.
Timer Mounting:
Step 6
TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE.
Installation may now be completed by
tightening mounting screws into wall box.
Attach wallplate.
Restore Power:
Step 7 Restore power at circuit breaker or fuse.
Installation is complete.
Cronómetro de cuenta regresiva de 5 botones
No. de Cat. 6161T – 120VCA, 60Hz, 500W Incandescente
Nos. de Cat. LTT15, LTT60, LTT30, LTT12 - 120VCA, 60Hz,
600W Incandescente, 5A Resistivo, 5A Tungsteno
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
OPERATION
1. To turn the lights ON press one of the time out buttons. This will commence time count
down and the green LED next to that button will turn on.
2. To turn the lights OFF wait until the selected time has passed (the LED next to each
button will extinguish as time out passes to the next preset level) or press the OFF button.
3. Pressing and holding the top button until all LEDs turn on will override the time out feature
and the lights will stay on until a time out button or the OFF button is pressed.
Button 4/Override switch
Green
Button 3
LED indicator
Button 2
lights
Button 1
OFF switch
ON/OFF slide switch
NOTE: Ensure slide switch is in the OFF position when changing the bulb.
Product Button 1 Button 2 Button 3 Button 4
6161T (10, 20, 30, 60M) 10 20 30 60
LTT15 (2, 5, 10, 15M) 2 5 10 15
LTT30 (5, 10, 15, 30M) 5 10 15 30
LTT60 (10, 20, 30, 60M) 10 20 30 60
LTT12 (2, 4, 8, 12H) 2 4 8 12
TROUBLESHOOTING
• Lights and LED do not turn ON
- Check wiring
- Check to see if circuit breaker or fuse has tripped
- Check that slide switch is in the ON position (located to the right)
• Degree of protection: IP20
• Type of Action: 1.B.Q
DIRECTIVES D'INSTALLATION FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• Installer ou utiliser conformément aux codes de l'électricité en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire
appel à un électricien qualifié.
• Pour éviter la surchauffe ou l'endommagement éventuel de ce dispositif et des
appareils qui lui sont raccordés, ne pas l'installer pour commander une prise, de
l'éclairage fluorescent ou un appareil motorisé ou à transformateur.
• N'utiliser ce dispositif qu'en présence d'appareils d'éclairage à incandescence ou à
halogène de 120 V
• La charge totale minimale doit être supérieure à 40 W.
• Profondeur recommandée pour la boîte murale : 6,4 cm (2 1/2 po).
• Couper l'alimentation au fusible ou au disjoncteur avant de manipuler, d'installer ou de
retirer les luminaires commandés.
• N'utiliser ce dispositif qu'avec du FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.
Outils requis
Tournevis ordinaire/Phillips Ruban isolant Pinces
Crayon Coupe-fil Règle
Installation de la minuterie seule, ou avec d'autres dispositifs
Si la minuterie est installée seule, passer à la section
INSTALLATION. Si elle est groupée avec d'autres dispositifs,
procéder comme suit :
INSTALLATIONS GROUPÉES
Lorsque ce dispositif est installé en groupe, on doit en
réduire la capacité nominale. Se reporter au tableau
CHARGE MAXIMALE/MINUTERIE.
Unipolar (1 Ubicación)
CHARGE MAXIMALE/MINUTERIE
N o de cat. Un dispositif Deux dispositifs
6161T 500W 300W
LTT15, LTT30,
600W 500W
LTT60, LTT12
Installation
√
REMARQUE: cocher les cases une fois les étapes complétées.
AVERTISSEMENT :
Étape 1 pour éviter les risques d'incendie, de choc
électrique ou d'électrocution, COUPER LE COURANT au fusible ou au
disjoncteur et s'assurer que le circuit soit bien coupé avant de procéder
au câblage.
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
Time
Identification de l'application (plus courantes montrées) :
Minutes Étape 2
REMARQUE : si les raccords à l'intérieur de la boîte ne ressemblent pas
Minutes
du tout à ceux montrés ici, on doit faire appel à un électricien qualifié.
Minutes
Minutes
Unipolaire
Hour
1. Ligne (actif)
2. Neutre
2
1
3. Terre
4. Charge
3
4 REMARQUE: ce dispositif ne requiert
Préparation et raccordement des fils :
Étape 3
1.6 cm
(5/8")
Couper
(au besoin)
• S'assurer que les brins des fils de la boîte murale soient bien droits
(les recouper au besoin).
• Dénuder l'extrémité de chaque fil de la boîte murale de la manière illustrée.
Applications unipolaires:
Étape 4
Raccorder les fils conformément au schéma de câblage et
de la façon suivante :
torsader solidement ensemble les brins de
chaque connexion et enfoncer fermement le raccord dans un serre-
fils de calibre approprié, en tournant ce dernier vers la droite et en
s'assurant qu'aucun brin de cuivre ne soit exposé. Protéger les raccords
au moyen de ruban isolant.
Minuterie
Actif (Noir) Noir Noir
Ligne
120 V c.a.
Terre
60Hz
vert
Neutre (Blanc)
PK-93827-10-02-2A
Plus de 2 dispositifs
250W
400W
pas de raccordement
au neutre.
Gabarit de dénudage
(pour mesurer les fils
dénudés)
Noir
Charge
Blanc