Manuales relacionados para Leviton EMH Hub A8810
Resumen de contenidos para Leviton EMH Hub A8810
- Página 1 Sistema de Adquisición de Datos del Centro EMB (EMB Hub™) Cat. No. A8810 Manual de Instalación y Operación DI-005-A8810-40B...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO Limitación para la Aplicación del Producto ................1 Características y Especificaciones ....................2 Lista de Verificación de la Instalación ..................3 Instalación ............................4 Configuración ..........................7 Descripción de la Administración del Centro EMB ..............11 Seguridad ............................. 13 Modbus ............................ -
Página 4: Limitación Para La Aplicación Del Producto
• Leviton tiene una fuerte convicción en el constante mejoramiento, por lo tanto nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones y las ofertas de los productos sin previo aviso. En la medida de lo posible, sustituiremos por productos con un funcionamiento equivalente cuando sea necesario. -
Página 5: Características Y Especificaciones
2 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES El sistema de adquisición de datos del Centro EMB está diseñado para proporcionar a los propietarios y gerentes de instalaciones comerciales e industriales un medio económico para recopilar información crucial de una manera puntual. Para cumplir con estos requerimientos, el sistema del Centro EMB ofrece al instalador todas las herramientas necesarias para instalar y configurar el hardware y software con un mínimo de tiempo e inversión. -
Página 6: Lista De Verificación De La Instalación
3 LISTA DE VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Una instalación del sistema del Centro EMB requiere los siguientes componentes: Hardware requerido: • Servidor de adquisición de datos A8810 del Centro EMB (requerido) • Conexión Ethernet • Cable Ethernet Cat 5 (requerido para la conexión LAN o directa de la laptop al Centro EMB) •... -
Página 7: Instalación
Observe la polaridad + y – en los dispositivos del Modbus. Para mayor información sobre los bucles del Modbus, lea por favor nuestra sección de Preguntas Más Frecuentes (FAQ) del Modbus disponible en www.leviton.com. El cableado analógico de baja tensión, de pulsos y del RS485 que entra a los paneles eléctricos debe tener una clasificación de aislamiento mínima que exceda la tensión dentro del panel. -
Página 8: Instalación
4 INSTALACIÓN Encendido y diagnóstico: No se proporciona un suministro de energía con el Centro EMB, por lo tanto, es decisión del instalador proporcionar los 24 VCD requeridos. Después de aplicar la energía, la luz verde de “Alive” (“Vivo”) en la esquina superior derecha del Modbus debe encenderse y la pantalla LCD mostrará una serie de pantallas de diagnóstico que terminan con el siguiente mensaje en la pantalla LCD (esta secuencia de arranque podría requerir hasta 20 segundos para completarse): Centro EMB... - Página 9 4 INSTALACIÓN 4.4.4 Verifique que el número de dispositivos ubicados por el servidor (el total de OK, fallas y nuevos) coincida con el número de dispositivos realmente instalados y conectados. Para una instalación de primera vez, todos los dispositivos deben aparecer como “nuevos. (Nota: Un “dispositivo”...
-
Página 10: Configuración
5 CONFIGURACIÓN 5.1 Configuración Básica de la Red 5.1.1 Determine las necesidades de direccionamiento del IP: La dirección IP del servidor del Centro EMB puede ser implementada utilizando uno de tres métodos. Revise con el administrador de la red para determinar qué método corresponde. Para instalaciones telefónicas, utilice “direct connection to laptop”... - Página 11 5 CONFIGURACIÓN 5.1.2.4 En este punto, el cursor en la pantalla estará parpadeando en el primer número de la dirección IP en la segunda línea. 5.1.2.5 Para cambiar el número, presione el botón de menú (arriba) y la pantalla realizará un ciclo a través de los dígitos 0-9 así...
-
Página 12: Configuración De Laptop/Computadora
5 CONFIGURACIÓN 5.2 Configuración de Laptop/Computadora 5.2.1 Usted debe contar con una computadora para acceder a y configurar el Centro EMB. Esta computadora debe contar con una conexión a Ethernet (en la LAN o mediante conexión directa) y debe tener un explorador web instalado. Nota: En caso de que su edificio ya cuente con una LAN existente a la cual esté... -
Página 13: Configuración De Dirección Ip De Laptop/Computadora
5 CONFIGURACIÓN 5.3 Configuración de Dirección IP de Laptop/Computadora Configure la dirección IP de la Laptop utilizando los siguientes pasos. Nota: Sólo se detallan a continuación los pasos con Windows, sin embargo usted puede utilizar cualquier Sistema Operativo/Explorador que desee como por ejemplo MacOS o Linux. No obstante, los detalles sobre la configuración de la red para sistemas operativos que no sean Windows están fuera del alcance de este documento. -
Página 14: Descripción De La Administración Del Centro Emb
Veris H8238 permite especificar el tamaño del TC. Los Módulos de Entrada/Salida (IO) A8332 de Leviton cuentan con opciones de configuración adicionales en cada línea de puntos de datos para especificar los detalles de la entrada analógica, de pulsos o resistiva. Esto incluye la escala del dispositivo de 4-20mA, multiplicadores y unidades de ingeniería. - Página 15 Leviton también ofrece un servicio llamado “Building Manager Online” (“Administración del Edificio en Línea”) que puede recolectar y reportar datos por usted.
-
Página 16: Seguridad
7 SEGURIDAD El Centro EMB tiene tres niveles de seguridad. Estos son: “operador”, “usuario” y “admin”. Al utilizar un explorador para acceder al Centro EMB, se utiliza la autenticación para HTTP básica para solicitar a su explorador un nombre de usuario y una contraseña. La cuenta admin utiliza “admin” como la contraseña predeterminada. -
Página 17: Modbus
firmware. Utilice la página de actualización del Sistema/Firmware para verificar las versiones más recientes del firmware. La sección de Preguntas Frecuentes del sitio web leviton.com también tiene una lista de los dispositivos Modbus con soporte. Los dispositivos Modbus que no están respaldados por controladores incorporados podrán ser configurados utilizando la característica de Framework (Marco) del Modbus en el... -
Página 18: Opciones De La Lista De Dispositivos
8 MODBUS 8.2 Opciones de la Lista de Dispositivos En la parte superior de la página de lista de dispositivos Modbus, existen varias opciones de visualización que controlan la clasificación de la lista de dispositivos. Visualización de árbol: Dé clic en este ícono para organizar la lista que muestra cada ModHopper® y los dispositivos conectados a cada uno. -
Página 19: Detalles Del Dispositivo
8 MODBUS 8.3 Detalles del Dispositivo La página de detalles del dispositivo mostrará una lista de todos los puntos de datos del medidor, los ajustes de la alarma y opciones de la consola. Los nombres de los puntos de datos para la mayoría de los dispositivos se ingresan automáticamente. -
Página 20: Configuración Del Dispositivo
8 MODBUS 8.4 Configuración del Dispositivo Cuando se da clic en el botón de “configure” (“configurar”) desde la página de detalles del dispositivo, la pantalla se actualizará con la misma información, sin embargo estarán disponibles los recuadros del nombre del dispositivo, ajustes de la alarma y la consola. Device Name (Nombre del Dispositivo): Este campo le permite especificar un nombre para el dispositivo como por ejemplo “energía del edificio principal”... -
Página 21: Opciones De Configuración Avanzada
8 MODBUS 8.5 Opciones de Configuración Avanzada La página de Configuración Avanzada contiene opciones especiales, específicas para el dispositivo que usted está configurando. Para el módulo de Entrada/Salida (IO) A8332, usted podrá especificar la velocidad de los pulsos en la que trabajarán las entradas de pulsos, revisar el estado de la entrada de 4-20mA/0-10V, así... -
Página 22: Detección Y Corrección De Fallas De Los Dispositivos Modbus
Busque cualquier conexión en la parte intermedia del bucle que pudiera tener los cables invertidos, o en cortocircuito entre sí. Revise la sección de Preguntas Frecuentes del Modbus en el sitio web leviton.com para más detalles sobre el cableado de una conexión en serie del Modbus. - Página 23 Modbus RS485 que no estén respaldados específicamente por el Centro EMB. Muy pronto podrá estar disponible una guía técnica del Modbus/TCP en www.leviton.com. Modbus RS/485 baud rate (Velocidad en baudios del Modbus RS/485): Esta característica permite la configuración de la velocidad del puerto serial del RS485 que utiliza el Centro EMB para comunicarse con los dispositivos Modbus.
-
Página 24: Configuración De La Alarma
Modbus y con la lista de puntos de registro del Modbus para el dispositivo Modbus específico que será utilizado. Para mayor información sobre la característica del Marco Modbus, descargue la documentación del Marco Modbus de www.leviton.com. -
Página 25: Inalámbrico
9 INALÁMBRICO 9.1 Lista de Sensores La característica de lista de sensores funciona junto con cierto número de sensores que no son Modbus. Los dispositivos sensores como por ejemplo PointSix, BAPI y Badger/Orion por lo general transmiten datos en un intervalo previamente programado y no son sondeados por el Centro EMB. Los datos son recibidos e identificados de manera única por el número de serie del sensor. -
Página 26: Conectividad De Redes
10 CONECTIVIDAD DE REDES 10.1 Estado de la Red Esta página muestra el estado actual de las conexiones de red del Centro EMB. Pueden mostrarse varias interfases en caso de que tanto Ethernet como las llamadas entrantes/salientes del PPP (Protocolo Punto a Punto) estén activas al mismo tiempo. -
Página 27: Detección Y Corrección De Problemas De Ethernet
10 CONECTIVIDAD DE REDES 10.3 Detección y Corrección de Problemas de Ethernet En caso de que después de reconfigurar los ajustes de Ethernet experimente problemas para acceder al Centro EMB con su explorador web, revise los siguientes puntos. • Verifique que usted haya reinicializado el Centro EMB después de realizar los cambios en las configuraciones de la red. -
Página 28: Opciones Del Sistema
NTP ó Rdate a través. Por lo general, es mejor utilizar un servidor de hora local si es posible. El servidor de la hora time.leviton.com da soporte a los protocolos de hora tanto NTP como Rdate. Si usted utiliza un sistema conectado GSM, probablemente necesitará utilizar Rdate. NTP está bloqueado por varias portadoras de servicios celulares. -
Página 29: Registros Del Sistema
11 OPCIONES DEL SISTEMA Si usted almacena los datos en Hora Local, usted tendrá los siguientes problemas: La Hora Local es relativa. ¿Es la Hora Local del lugar donde se encuentra el Centro EMB, o la HoraLocal del lugar donde se almacenan los datos? Si es la Hora Local del Centro EMB, usted deberá cambiar el conjunto de datos de cada Centro EMB dependiendo de su ubicación. -
Página 30: Actualización Del Firmware
El Centro EMB puede actualizar su propio firmware utilizando la página de actualización del firmware. El Centro EMB debe tener una conexión a Internet con el fin de comunicarse con el sitio web leviton.com para las actualizaciones del firmware. Si existe y está configurada una conexión LAN, ésta será utilizada de manera predeterminada. -
Página 31: Diagnóstico
12 DIAGNÓSTICO 12.1 Búsqueda de Anfitrión La página de Host Lookup (Búsqueda de Anfitrión) proporciona la capacidad de llevar a cabo algunas pruebas básicas de la red. Éstas son las siguientes: Ping: Enviar una solicitud de eco al anfitrión especificado. Traceroute (Rastreo de ruta): Envía una solicitud de eco a la dirección destino e intenta ubicar cualquier enrutador entre el Centro EMB y dicha dirección. -
Página 32: Consola Lcd
13 CONSOLA LCD El Centro EMB cuenta con una consola LCD y dos botones pulsadores marcados como “menu” (menú) y “select” (seleccionar). Estos pueden utilizarse para configurar algunas de las características básicas del Centro EMB. El propósito para el cual está diseñada la consola es para configurar el Centro EMB a un punto en el que una computadora pueda comunicarse con éste para una configuración detallada adicional. - Página 33 La característica de Enable Console (Activar Consola) proporcionará un indicador de shell en el puerto serial para el diagnóstico remoto. Esto está pensado para ser utilizado por soporte técnico de Leviton únicamente. La opción de Reset Configuration (Reiniciar Configuración) borrará todos los ajustes del usuario, datos y contraseñas que hayan sido configuradas y regresará...
-
Página 34: Datos Del Archivo De Registro
14 DATOS DEL ARCHIVO DE REGISTRO El Centro EMB almacena datos desde los dispositivos Modbus en archivos de registro de texto (.CSV). Se crea un archivo de registro para cada dispositivo Modbus en el sistema. De manera diaria, los archivos de registro son “alternados”, es decir, el archivo de registro en curso es renombrado y comprimido con compresión GZIP, y se inicia un nuevo archivo de registro. - Página 35 14 DATOS DEL ARCHIVO DE REGISTRO Comentarios: Fecha/Hora: La columna de fecha/hora reporta la hora en la cual se registraron los datos desde el dispositivo Modbus. Nota: Ésta no es necesariamente la hora al inicio del ciclo de registro. Los usuarios con un número grande de dispositivos pueden observar que algunos de los dispositivos Modbus con números de dirección más altos reportan 1 ó...
-
Página 36: Capacidad De Almacenamiento Del Registro
Lea por favor la nota técnica “TN-03” en leviton.com para mayor información sobre la capacidad de almacenamiento de los archivos de registro. -
Página 37: Carga De Datos Al Sitio Web De Bmo
14 DATOS DEL ARCHIVO DE REGISTRO Cuando el área de almacenamiento del Centro EMB en la memoria flash empieza a quedarse sin espacio, se toma la siguiente acción: • Cuando el área de almacenamiento de archivos de registro de 8 MB está al 75% llena, el Centro EMB comprimirá de inmediato los archivos de registro e intentará... - Página 38 Esta opción especifica cuánto tiempo se esperará antes de volver a intentarlo. 14.4.3 Contacte al departamento de Soporte Técnico de Leviton. Por favor tenga a la mano el número de serie del Centro EMB y la contraseña para cargar datos. Su representante de soporte técnico confirmará su cuenta BMO y agregará...
-
Página 39: Recuperación De Datos Desde El Centro Emb
Los archivos se localizan en /var/log/modbus. Para mayor información sobre la transferencia de archivos de registro FTP, revise por favor la nota técnica y la sección de Preguntas Frecuentes del sitio web de Leviton. 15.3 Carga de HTTP/Post al Administrador del Edificio en Línea •... -
Página 40: Eliminación De Datos Desde El Centro Emb
AJAX (Javascript) basado en el navegador puede proporcionar una herramienta muy poderosa para permitir la creación de páginas web personalizadas. Están disponibles más ejemplos de XML y sus usos en el sitio web de Leviton en la sección de Documentación/Notas Técnicas. -
Página 41: Esquemas Mecánicos
16 ESQUEMAS MECÁNICOS El Centro EMB utiliza una caja de plástico que mide aproximadamente 10 cm (4 pulgadas) x 10.7 cm (4.25 pulgadas) x 5 cm (2 pulgadas) de profundidad. El Centro EMB tiene 4 orificios de montaje para utilizarse con un tornillo #6. El esquema anterior muestra la posición relativa de los orificios de montaje. -
Página 42: Garantía E Información De Contacto
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción.