Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenovo M4400s
Resumen de contenidos para Lenovo M4400s
- Página 1 Guía del usuario Lenovo M4400s...
-
Página 2: Regulatory Notice
Primera edición (Agosto 2013) © Copyright Lenovo 2013. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones... -
Página 3: Tabla De Contenido
Utilización de contraseñas ..Declaración de WEEE de China ..Utilización del lector de huellas dactilares ..Información WEEE importante ..© Copyright Lenovo 2013... - Página 4 Declaraciones de reciclaje de Japón ..European Union RoHS ... Información sobre reciclaje para Brasil ..China RoHS....Información de reciclaje de baterías para la Unión Turco RoHS .
-
Página 5: Lea Esto Primero
© Copyright Lenovo 2013... -
Página 6: Información De Seguridad Importante
La información de este documento no altera los términos del ® acuerdo de compra ni la Garantía limitada de Lenovo La seguridad del cliente es importante. Nuestros productos se desarrollan para que sean seguros y efectivos. -
Página 7: Directrices De Seguridad
• El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Nota: si nota estas condiciones con un producto no fabricado para o por Lenovo (como un alargador), deje de utilizar ese producto hasta que contacte con el fabricante del mismo para obtener más instrucciones o hasta que consiga el recambio adecuado. -
Página 8: Cables Y Adaptadores De Alimentación
PRECAUCIÓN: Antes de sustituir cualquier CRU, apague el sistema y espere entre tres y cinco minutos para que el sistema se enfríe antes de abrir la cubierta. Cables y adaptadores de alimentación PELIGRO Sólo utilice los cables de alimentación y los adaptadores de alimentación que el fabricante del producto suministra. -
Página 9: Enchufes Y Tomas De Corriente
Hay niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía al interior de cualquier componente que tenga esta etiqueta. Al interior de estos componentes no hay piezas que requieran ningún tipo de mantenimiento. Si sospecha que alguna de estas piezas presenta problemas, comuníquese con un técnico de servicio. © Copyright Lenovo 2013... -
Página 10: Dispositivos Externos
La compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y sólo se deben sustituir por componentes aprobados. No intente nunca abrir o revisar una batería. No aplaste, pinche ni incinere la batería ni cortocircuite los contactos metálicos. -
Página 11: Calor Y Ventilación Del Producto
El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a través de la ropa, puede producir molestias o incluso, a la larga, quemaduras. Interrumpa periódicamente la utilización del teclado levantando las manos del reposa manos y tenga cuidado de no utilizar el teclado durante un periodo amplio de tiempo. © Copyright Lenovo 2013... -
Página 12: Información De Seguridad Sobre La Corriente Eléctrica
• No utilice el sistema ni cargue la batería cerca de materiales inflamables o en entornos explosivos. • Con el producto se proporcionan ranuras de ventilación, ventiladores y disipadores, que ofrecen seguridad, comodidad y fiabilidad de operación. Estos dispositivos pueden bloquearse inadvertidamente al dejar el producto sobre una cama, sofá, alfombra o cualquier otra superficie flexible. -
Página 13: Utilización De Auriculares
Si el sistema Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares y el sistema ya cumple las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares o cascos diferentes, asegúrese de que éstos cumplen la especificación EN 50332-1 (la cláusula 6.5 Valores... -
Página 14: Información Sobre Seguridad Adicional
Información sobre seguridad adicional PELIGRO Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plástico lejos de los bebés y los niños para evitar el peligro de asfixia. Guarde estas instrucciones. Guía del usuario... -
Página 15: Capítulo 1. Visión General Del Producto
“Especificaciones” en la página 8 Vista frontal Figura 1. Vista frontal Cámara Área táctil Micrófonos Botón izquierdo Lector de huellas dactilares Indicadores de estado Botón derecho Botón de encendido Cámara Use para capturar imágenes o realizar una videoconferencia. © Copyright Lenovo 2013... - Página 16 Micrófonos Los micrófonos incorporados capturan sonido y voz cuando se utilizan con un programa capaz de manejar audio. Lector de huellas dactilares La tecnología de autenticación dactilar le permite utilizar sus huellas dactilares para ingresar al sistema operativo. Botón derecho Área táctil Botón izquierdo Para mover el puntero, pase el dedo por encima del área táctil.
-
Página 17: Vista Lateral Izquierda
Vista lateral izquierda Figura 2. Vista lateral izquierda Ranura de bloqueo de seguridad Conector de audio combinado Ranura de lector de tarjetas de soporte Rejillas de ventilación Conector USB 2.0 Ranura de bloqueo de seguridad Compre un candado de cable de seguridad que se ajuste a esta ranura para trabar el sistema a un objeto fijo a fin de protegerla de robos. -
Página 18: Vista Lateral Derecha
Atención: Cuando conecte un cable USB a este conector, asegúrese de que la marca USB esté hacia arriba. De lo contrario, el conector podría dañarse. Conector de audio combinado Para escuchar sonido del sistema, conecte unos auriculares que tengan un conector de 3,5 mm (0,14 pulgadas) de 4 polos al conector de audio combinado. -
Página 19: Vista Inferior
Conector HDMI El conector de interfaz multimedia de alta definición (HDMI) se usa para conectar un dispositivo de audio digital compatible o un monitor de vídeo, como un televisor de alta definición (HDTV). Conector Ethernet Use para conectar su sistema a una red de área local (LAN) mediante la conexión de un cable Ethernet a este conector. -
Página 20: Indicadores De Estado
Altavoces Para ajustar el nivel de sonido de los altavoces integrados, consulte “Combinaciones de teclas de función” en la página 13. Cubierta de la ranura inferior Protege la unidad de disco duro, los módulos de memoria, la Tarjeta mini PCI Express y otros componentes debajo. -
Página 21: Características
Figura 5. Indicadores de estado Indicador de estado de acceso al dispositivo Cuando este indicador está encendido, la unidad de disco duro está leyendo o grabando datos. Atención: • Cuando el indicador esté encendido, no ponga el sistema en modalidad de suspensión ni lo apague. •... -
Página 22: Especificaciones
• Tamaño: 356 mm (14,0 pulgadas) • Resolución: – LCD: 1366 por 768 píxeles – Monitor externo: máximo 2048 por 1536 píxeles Teclado • Teclado Lenovo de 6 hileras • Tecla Fn Interfaz • Conector de audio combinado • Conector USB 2.0 •... - Página 23 Emisión de calor • Emisión de calor máxima de 65 W (222 Btu/hr) o 90 W (307 Btu/hr) (dependiendo del modelo) Fuente de alimentación (adaptador de alimentación de CA) • Entrada sinusoidal de 50 a 60 Hz • Valor de entrada del adaptador de alimentación de CA: de 100 a 240 V de CA, de 50 a 60 Hz Batería •...
- Página 24 Guía del usuario...
-
Página 25: Capítulo 2. Utilización Del Sistema
Capítulo 5 “Visión general de la recuperación” en la página 27. ¿Dónde puedo descargar los controladores más recientes? Los controladores más recientes para el sistema están disponibles en el sitio web de soporte de Lenovo. Para descargar los controladores más recientes para el sistema, vaya a http://www.lenovo.com/drivers y siga las instrucciones en la pantalla. -
Página 26: Configuración Del Sistema Operativo
Registro del sistema Al registrar el sistema, la información se ingresa en una base de datos que permite a Lenovo ponerse en contacto con usted en el caso de que se produzca un problema de recuperación u otro problema grave. -
Página 27: Combinaciones De Teclas De Función
Combinaciones de teclas de función La ilustración siguiente muestra las ubicaciones de las teclas especiales del sistema. Para usar las combinaciones de teclas de función, mantenga presionada la tecla Fn y, a continuación, presione una de las teclas de función Figura 6. - Página 28 Nota: También puede utilizar la combinación Windows+P para alternar entre la pantalla del sistema y un monitor externo conectado. Control de radio inalámbrica (Fn+F5) Habilita o deshabilita las características de red inalámbrica incorporadas. Control del área táctil (Fn+F6) Habilita o inhabilita la función del área táctil. Control (Fn+F8) del teclado numérico Habilita o deshabilita el teclado numérico.
-
Página 29: Teclado Numérico
Teclado numérico El teclado del sistema tiene teclas que pueden funcionar como teclado numérico de 10 teclas cuando se habilita . Para habilitar o deshabilitar el teclado, pulse Fn+F8. Nota: El indicador de bloqueo numérico está encendido cuando el teclado numérico está habilitado. Figura 7. -
Página 30: Gestión De Energía
Área táctil: para mover el cursor por la pantalla, deslice la yema del dedo por el área táctil en la dirección en la que desee desplazar el cursor. Botón izquierdo: funciona igual que el botón izquierdo de un ratón convencional. Gestión de energía Utilice el sistema con alimentación de CA cada vez que haya alimentación de CA esté... -
Página 31: Carga De La Batería
– Si el medidor de batería que aparece en la parte inferior de la pantalla indica que el nivel de carga de la batería es bajo – Si la batería no se ha utilizado durante un largo período de tiempo Carga de la batería Se recomienda cargar la batería o remplazarla por una batería cargada en cualquiera de las siguientes condiciones. -
Página 32: Manejo De La Batería
Atención: Lenovo no se hace responsable del rendimiento ni de la seguridad de las baterías no autorizadas, ni tampoco otorga ninguna garantía por las anomalías o los daños derivados de su uso. -
Página 33: Conexión A La Red
La batería es un suministro consumible. Si la batería empieza a descargarse con demasiada rapidez, sustituya la batería por una nueva del tipo recomendado por Lenovo. Para obtener más información sobre la sustitución de la batería, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente. -
Página 34: Conexión Ethernet
El programa Access Connections o el programa Lenovo Settings preinstalado en el sistema es un programa de asistencia de conectividad para crear y gestionar perfiles de ubicación. Cada perfil de ubicación almacena todos los valores de configuración de red y de Internet necesarios para conectarse a una infraestructura de red desde una ubicación específica como, por ejemplo, desde su casa o desde la oficina. - Página 35 • Tarjeta Secure Digital (SD) • Tarjeta de alta capacidad Secure Digital (SDHC) • Tarjeta SD eXtended Capacity (SDXC) • MultiMediaCard (MMC) Atención: Al transferir datos a/de una tarjeta Flash, como por ejemplo una tarjeta SD, no ponga el sistema en modalidad de suspensión o hibernación antes de que se complete la transferencia de datos;...
- Página 36 Guía del usuario...
-
Página 37: Capítulo 3. Usted Y Su Sistema
Los siguientes temas proporcionan información sobre el modo de disponer el área de trabajo, configurar el equipo del sistema y establecer hábitos de trabajo saludables. Lenovo se compromete a proporcionar la información y la tecnología más actualizadas a nuestros clientes con discapacidades. Consulte nuestra información sobre el tema de la accesibilidad que describe nuestros esfuerzos en este ámbito. - Página 38 ¿Preguntas sobre la visión? Las pantallas de visualización de los sistemas portátiles Lenovo están diseñadas para cumplir los estándares más altos y para proporcionarle imágenes claras y nítidas, así como pantallas brillantes fáciles de ver y que al mismo tiempo no perjudican la vista.
-
Página 39: Capítulo 4. Seguridad
Para obtener más información sobre cómo configurar la contraseña, consulte el sistema de información de ayuda en línea en la pantalla de la derecha del programa BIOS. Nota: Para ingresar al programa BIOS, pulse F1 cuando aparezca el logotipo de Lenovo en la pantalla mientras se enciende el sistema. - Página 40 Guía del usuario...
-
Página 41: Capítulo 5. Visión General De La Recuperación
El sistema se proporciona con los siguientes programas de recuperación instalados en el sistema operativo de Windows 7: • Product Recovery Para iniciar el programa, haga lo siguiente: Inicie el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Lenovo, pulse F11 y luego siga las instrucciones en pantalla. ® • OneKey... -
Página 42: Soluciones De Recuperación En El Sistema Operativo Windows 8
Para reinstalar el sistema operativo Windows 7, haga lo siguiente: 1. Apague el sistema. 2. Inicie el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Lenovo, pulse F11 y luego siga las instrucciones en pantalla para abrir el programa Product Recovery. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para reinstalar el sistema operativo. - Página 43 Este programa le permite restaurar su sistema a los valores predeterminados de fábrica mientras mantiene los datos en la unidad de disco duro. Para actualizar el sistema, haga lo siguiente: 1. Mueva el cursor a la esquina superior o inferior derecha de la pantalla para mostrar los encantos. Luego haga clic en Valores ➙...
- Página 44 Guía del usuario...
-
Página 45: Capítulo 6. Sustitución Del Hardware
Sustitución de la batería Antes de empezar, imprima estas instrucciones. Nota: El sistema no es compatible con baterías no fabricadas o no autorizadas por Lenovo. El sistema arrancará, pero puede que no cargue baterías no autorizadas. Atención: Lenovo no se hace responsable del rendimiento ni de la seguridad de las baterías no autorizadas, ni tampoco otorga ninguna garantía por las anomalías o los daños derivados de su uso. - Página 46 Si se sustituye de forma incorrecta la batería recargable, existe peligro de explosión. La batería contiene una pequeña cantidad de sustancias dañinas. Para evitar posibles daños: • Sustitúyala sólo por una batería del tipo recomendado por Lenovo. • Mantenga la batería alejada del fuego.
-
Página 47: Sustitución De La Batería De Reserva
Si se sustituye incorrectamente la batería de reserva, existe peligro de explosión. La batería de reserva contiene una pequeña cantidad de sustancias dañinas. Para evitar posibles daños: • Sustitúyala sólo por una batería del tipo recomendado por Lenovo. • Mantenga la batería alejada del fuego. - Página 48 4. Quite los tornillos y, a continuación, extraiga la cubierta de la ranura inferior Figura 11. Extracción de la cubierta de la ranura inferior 5. Inserte un destornillador en el orificio de la batería de reserva y presiónela con cuidado hasta que la batería salga hacia fuera.
-
Página 49: Sustitución De La Unidad De Disco Duro
6. Instale la nueva batería de reserva. Figura 13. Instalación de la nueva batería de reserva. 7. Vuelva a instalar la cubierta de la ranura inferior y, a continuación, vuelva a instalar los tornillos. 8. Vuelva a instalar la batería. Consulte “Sustitución de la batería” en la página 31. 9. - Página 50 4. Quite los tornillos y, a continuación, extraiga la cubierta de la ranura inferior Figura 14. Extracción de la cubierta de la ranura inferior 5. Extraiga los tornillos y, a continuación, deslice la unidad de disco duro hacia fuera. Figura 15. Extracción de la unidad de disco duro Guía del usuario...
-
Página 51: Sustitución De Un Módulo De Memoria
6. Extraiga la unidad de disco duro levantando la pestaña. Figura 16. Extracción de la unidad de disco duro 7. Deslice firmemente la unidad de disco duro nueva a su lugar y luego vuelva a instalar los tornillos para fijar la unidad. 8. - Página 52 4. Quite los tornillos y, a continuación, extraiga la cubierta de la ranura inferior Figura 17. Extracción de la cubierta de la ranura inferior 5. Si los dos módulos de memoria ya están en las ranuras de memoria, presione hacia fuera los mecanismos de cierre de ambos bordes de la ranura de memoria adecuada al mismo tiempo y, a continuación, extraiga un módulo de memoria...
-
Página 53: Sustitución De La Mini-Tarjeta Pci Express Para Conexión De Lan Inalámbrica/Wimax
6. Alinee la muesca en el lateral del borde con los contactos del nuevo módulo de memoria con la llave de la ranura de memoria y luego inserte el módulo de memoria en la ranura en un ángulo de aproximadamente 20 grados . - Página 54 PELIGRO La corriente eléctrica de cables de alimentación, cables telefónicos y cables de comunicaciones es peligrosa. Para evitar riesgos de descargas, desconecte los cables antes de abrir la cubierta de esta ranura. Atención: antes de empezar a instalar una Mini-Tarjeta PCI Express, toque una mesa metálica o un objeto metálico en contacto con el suelo.
- Página 55 tipo, desconecte los cables tomando los conectores con los dedos y desenchufándolos con cuidado. A continuación, extraiga los tornillos . La tarjeta saldrá hacia afuera automáticamente. Figura 21. Liberación de la tarjeta 6. Extraiga la tarjeta Figura 22. Extracción de la tarjeta Capítulo 6 Sustitución del hardware...
- Página 56 7. Inserte con cuidado la nueva mini tarjeta PCI Express Mini en un ángulo de unos 20 grados. Asegúrese de que la tarjeta esté correctamente insertada en la ranura . A continuación, gire con cuidado la tarjeta hacia abajo hasta que encaje en su posición de cierre Nota: No toque el borde del contacto y la placa de circuitos de la mini tarjeta PCI Express.
-
Página 57: Capítulo 7. Prevención De Problemas
Capítulo 7. Prevención de problemas Una parte importante cuando se es propietario de un sistema portátil Lenovo es el mantenimiento. Con el cuidado apropiado, se pueden evitar problemas comunes. El capítulo proporciona información que puede ayudarle a que el sistema siga funcionando sin problemas. - Página 58 Tenga cuidado con respecto al sitio en que trabaje y al modo de hacerlo • No coma o fume encima del teclado. Las partículas que caen dentro del teclado pueden causar daños. • Guarde los embalajes en un lugar seguro lejos del alcance de los niños para evitar que se asfixien con las bolsas de plástico.
- Página 59 Maneje los soportes magnéticos y las unidades de almacenamiento de forma adecuada • Si el sistema viene con una unidad óptica, no toque la superficie de un disco o la lente de la bandeja. • Espere hasta oír que el CD o DVD encaja con un chasquido en el pivote central de la unidad antes de cerrar la bandeja.
- Página 60 6. Asegúrese de secar la pantalla antes de cerrarla. Tenga en cuenta lo siguiente: • Sólo un técnico de reparaciones autorizado de Lenovo debe desmontar y reparar el sistema. • No modifique los mecanismos de cierre ni coloque cinta adhesiva sobre éstos para mantener la pantalla abierta o cerrada.
-
Página 61: Capítulo 8. Resolución De Problemas De Sistema
Notice for users in U.S.A. • If your product is not working correctly, do not return it to the store. • For technical assistance, contact a Lenovo Support specialist 24 hours a day by calling toll free 1-877-4 LENOVO (1-877-453-6686). -
Página 62: Un Problema De Arranque
El adaptador de alimentación de CA está conectado al sistema y a una toma de alimentación eléctrica que funciona, pero el icono de adaptador de alimentación de CA (enchufe) no se visualiza en el área de notificaciones de Windows y el indicador de alimentación de CA no se enciende. Realice lo siguiente: 1. -
Página 63: Problemas Con Las Unidades Y Otros Dispositivos De Almacenamiento
• Compruebe si la función de retroiluminación de la pantalla está activada. • Compruebe que el controlador de dispositivo de pantalla esté correctamente instalado. • Compruebe si la resolución de pantalla y la calidad de color están establecidas correctamente. • Compruebe que el tipo de monitor sea correcto. La pantalla es ilegible o está... -
Página 64: Problemas Del Programa Onekey Recovery Pro
He olvidado la contraseña. Realice una de las acciones siguientes: • Si olvida la contraseña de usuario, debe llevar el sistema a un técnico de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de marketing para cambiar la contraseña. • Si olvida la contraseña de la unidad de disco duro, debe remplazar la unidad de disco duro poniéndose en contacto con un técnico de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de marketing. -
Página 65: Otros Problemas
2. Seleccione Startup ➙ Boot. Asegúrese de que el dispositivo está incluido en la lista Boot Priority Order. 3. Pulse F12. 4. Cuando aparezca el logotipo de Lenovo en la pantalla, seleccione el dispositivo que desde el cual desea iniciar el sistema. El dispositivo externo conectado no funciona. - Página 66 Guía del usuario...
-
Página 67: Apéndice A. Aviso De Información De Regulación
• Protocolo de descubrimiento de servicios (SDP) • Perfil de sincronización (SYNC) • Perfil de distribución de vídeo (VDP) • Perfil de atributo genérico (GATT) • Perfil de proximidad • Perfil encuéntrame • Perfil de alerta inmediata © Copyright Lenovo 2013... -
Página 68: Información Del Modelo De Energy Star
Lenovo se enorgullece de ofrecer a sus clientes productos con la designación cualificada de ENERGY STAR. Los sistemas Lenovo de los siguientes tipos de máquina, si tienen la marca ENERGY STAR adherida, se han diseñado y probado para adecuarse a los requisitos del programa ENERGY STAR para los sistemas. -
Página 69: Aviso De Clasificación De Exportación
Lenovo le anima a que el hacer un uso más eficaz de la energía pase a formar parte de sus operaciones diarias. Para ayudarle en este reto, Lenovo ha preestablecido las siguientes características de gestión de energía para que se apliquen cuando el sistema haya estado inactivo durante un periodo de tiempo especificado: Tabla 1. - Página 70 Este producto cumple los requisitos de protección de las directivas del consejo de la UE 2004/108/EC y las leyes de los estados miembros sobre compatibilidad electromagnética. Lenovo no acepta la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opciones de otros fabricantes.
- Página 71 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
- Página 72 Guía del usuario...
-
Página 73: Apéndice B. Declaraciones De Weee Y Reciclaje
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of... -
Página 74: Información Sobre Reciclaje Para Brasil
If you want to replace it with a new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions. -
Página 75: Información De Reciclaje De Baterías Para La Unión Europea Y Noruega
Para obtener información sobre la recogida y el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/lenovo/environment La información de reciclaje de baterías es sólo para EE. UU. y Canadá... - Página 76 Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов и впервые выпущенные в обращение до 14 февраля 2013 года, сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ Р и/или по требованиям единой системы сертификации Таможенного Союза, действовавшим в момент сертификации, и маркируются знаком соответствия ГОСТ Р. Модели, относящиеся...
-
Página 77: Apéndice C. Restricción De La Directiva De Sustancias Peligrosas (Rohs)
(RoHS) European Union RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). -
Página 78: Ucrania Rohs
Ucrania RoHS India RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Guía del usuario... -
Página 79: Apéndice D. Avisos
Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario. -
Página 80: Marcas Registradas
Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables para su entorno específico. Marcas registradas Los términos siguientes son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos o en otros países: Lenovo OneKey El logotipo de Lenovo Microsoft y Windows son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft.