Jacuzzi JCF425 Manual Del Usuario página 5

3. PLUMBING:
Use 1 1/2", 2" or 2 1/2" piping. Connections are 2" slip (solvent weld).
3. TUBERIAS:
Utilice tuberia de 1 1/2", 2" o 2 1/2" pulgadas. Las conecciones son de 2" pulgadas macho
(soldadura solvente).
5.
Connect the pool skimmer(s) and main drain(s) to the inlet and the return lines to the
outlet of the filter. Always use two or more drains per pump.
If pressure gauge is not already installed, apply Teflon tape to the gauge threads on the
manual air relief valve (MAR), and carefully screw the gauge into the gauge adapter
assembly.
DO NOT OVER TIGHTEN.
5. Conecte la rejilla de retencion y coladeras principales a la tuberia de entrada y conecte las
lineas de returno a la tuberia de salida del filtro. Utilize siempre una o dos coladeras por
bomba de agua.
Si no se ha instalado el indicador de presion, ponga cinta de teflon en las roscas
del indicador de la valvula de aire automatica (MAR) y atornille cuidadosamente el
adaptador.
NO SOBRE APRIETE.
Gate Valve
Válvula de compuerta
4.
Ball or gate valves are recommended where needed. While all systems vary, the main
consideration is to provide the desired control of water flow from the pool to the pump,
to the filter and back to the pool. When the filter is located below the water level, provide
valves to prevent back flow of water to the filter during cleaning and routine servicing.
4. Recomendamos usar valvulas de control de agua cuando sea necesario. Aunque todo los
sistemas varean, la principal condicion es proporcionar un control de el flujo de agua
deseado de la piscina a la bomba y al filtro y de regreso a la piscina. Cuando el filtro se
localiza por debajo el nivel de el agua disponga valvulas para evitar el retorno de el agua
al filtro durante la limpieza y el mantenimiento de rutina.
Drain Plug
Tapón de drenaje
6.
A filter drain plug is furnished with each filter and is all that is needed for complete filter
draining. A Manual Air Valve (MAR) is furnished to aid in bleeding unwanted air when
starting the filter. The internal auto air vent provides air removal during operation.
6.
Un conector para el desague del filtro es incluido con cada filtro y es todo lo que se
necesita para un desague completo del filtro. Una valula de escape de aire manual
es incluida como parte de la MAR para ayudar el escape del aire restante al poner en
marcha el filtro. La valvula de escape de aire automatica elimina el aire durante el
funcionamiento.
Ball Valve
Válvula de bola
MAR
5