Helvex 285-19-1 Guia De Instalacion página 3

Solde el adaptador. / Solder the
6
adapter.
pared con
acabado final
wall finish
A
adapter (included)
tubería de alimentación
Ø 25 mm (1") (no incluida)
supply pipe Ø 25 mm (1 ")
(not included)
A: Longitud necesaria para enroscar la llave de
retención con su chapetón hasta el paño de la
pared y que se acople correctamente al W. C.
A: Necessary to screw the holding key with his
escutcheon to the wall cloth and correct coupling
length to W. C.
Arme el niple para spud. /
9
Coloque el chapetón y enrosque el cuerpo armado sin apretar. /
10
Place the escutcheon and screw the armed body loosely.
chapetón
escutcheon
Verifique el apriete del
spud. / Check the
tightness of the spud.
Inserte el chapetón con la camisa y
7
enrosque la llave de retención.
the escutcheon with shirt and turn key
retention.
Utilice teflón en el niple
adaptador
(incluido)
chapetón
escutcheon
Nota: La instalación puede ser izquierda o derecha.
Note: Installation can be left or right.
Assemble the nipple to spud.
empaque
packaging
cuerpo armado
armed body
spud
(no incluido)
spud
(not included)
/ Insert
roscado. / Use Teflon
threaded nipple.
llave de
retención
holding key
camisa
casing
empaque sello
seal packaging
niple recto
straight nipple
tuerca base
based nut
tuerca mingitorio
urinal nut
rondana fibra
fiber washer
Coloque el niple armado.
11
rondana tuerca
washer nut
tuerca
nut
niple
nipple
Verifique que las rondanas estén
bien colocadas. / Check that the
washers are properly installed.
Nota: Enrosque el niple armado, posteriormente apriete firmemente el cuerpo
armado a la llave de retención.
Note: Screw nipple assembly, then firmly tighten the armed force to stop body.
C loque el uerp armado y verif o c o
8
la istancia d (B ) y i es neces rio s
recort el niple. e / P lace t e
as embly a s nd check th dist e
and if neces ary ut the nipple. s c
cuerpo armado
armed body
B
niple
cortador de
(no incluido)
/ Place the assembled nipple.
niple armado
nipple armed
iqu e
a
h bo dy
an ce (B)
tubo
3