Helvex 285-19-1 Guia De Instalacion página 4

Desenrosque la cupula para llave de
12
retención y abra el suministro general
de agua. / Unscrew the dome for
holding key and open the mains water
supply.
llave de
retención
holding key
cúpula de la llave
de retención
dome of the key
retention
Abra la llave de retención para
15
purgar. / Open the shut-off valve to
purge.
llave de
retención
holding key
Verifique que no exista basura en el
18
interior del cuerpo y en la cúpula.
Check that there is waste inside the
body and dome.
basura
garbage
Desenrosque la cúpula y retire la
13
rondana y el émbolo.
remove the dome washer and plunger.
Cierre la llave de retención.
16
the shut-off valve.
llave de
retención
holding key
Coloque nuevamente el émbolo, la
19
/ rondana y enrosque la cúpula,
apretando firmemente.
piston, washer and screw the dome,
pressing firmly.
cúpula
dome
cúpula
dome
14
/ Unscrew and
cúpula
dome
rondana
washer
émbolo
(color gris)
plunger (gray color)
/ Close
17
rondana
washer
20
/ Replace the
rondana
washer
émbolo
(color gris)
plunger (gray color)
cúpula de la llave
dome of the key
Enrosque la rondana y la cúpula.
Thread the washer and dome.
cúpula
dome
rondana
washer
Desenrosque la cúpula y retire la
rondana. / Unscrew the dome and
remove the washer.
cúpula
dome
Abra completamente la llave de
retención, coloque la cúpula y
accione 3 veces para estabilizar el
funcionamiento, permitiendo el ciclo
completo entre descarga en cada
accionamiento. / Fully open the shut-
off valve, replace the dome and press
3 times to stabilize the operation,
allowing the full cycle discharge
between each actuation.
llave de
retención
holding key
de retención
retention
/
4