Leviton UPB 15A Instrucciones De Instalación Y Operación

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Para evitar descarga electrica, fuego, o muerte, interrumpa el paso de energia mediante el interruptor de circuito o fusible. ¡Asegurese de que el circuito no
este energizado antes de iniciar la instalacion!
• Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los codigos electricos y normas apropiadas.
• Si usted no está seguro acerca de alguna parte de estas instrucciones, consulte a un electricista.
• CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Para los siguientes Modelos:
Interruptor relevador 40A00-1 de 15A LEVITON (referido en este documento como Interruptor de Pared LEVITON
UPBTM) e Interruptor Auxiliar 37A00-1 LEVITON.
NOTA: Todos los Interruptores de Pared LEVITON UPBTM requieren una conexión a neutro (blanco).
Descripción General del Interruptor de Pared LEVITON UPB
TM
El Interruptor de Pared LEVITON UPB (Figura 1) permite controlar las cargas de manera local, utilizando un interruptor
TM
de balancín. También incorpora la tecnología de comunicación de línea de energía de dos vías que le da la capacidad de
ser controlado a distancia por controles UPB TM . Compatibles. El Interruptor de Pared LEVITON UPB
de transmitir mensajes UPB cuando el interruptor se enciende o se apaga.
TM
El Interruptor de Relevador LEVITON de 15A se utiliza para controlar cargas como receptáculos, aparatos que funcionan
con motor (ventiladores por ejemplo) y luces fluorescentes.
Figura 1 - Interruptor de Pared LEVITON UPB™
INDICADOR
LED
NEGRO
ARRIBA
(ENCENDIDO/BRILLANTE)
BLANCO
ROJO
AMARILLO
ABAJO
(APAGADO/ATENUADO)
VERDE
TIERRA
Descripción General del Interruptor Auxiliar LEVITON
El Interruptor Auxiliar 37A00-1 LEVITON (Figura 2) es un dispositivo complementario opcional que se utiliza con el
Interruptor de Pared LEVITON UPB™ para circuitos de vías múltiples. El Interruptor auxiliar LEVITON tiene un interruptor
balancín, que controla la carga de iluminación de la misma manera que el interruptor balancín en el Interruptor de Pared
LEVITON UPB™.
Figura 2 –Interruptor Auxiliar LEVITON
INDICADOR
LED
NEGRO
ARRIBA
(ENCENDIDO/
GRIS
BRILLANTE)
AZUL
AMARILLO
ABAJO
(APAGADO/
ATENUADO)
INTERRUPTOR AUXILIAR LEVITON UPB
Cambio de Color del Interruptor
El color del Interruptor de Pared e Interruptor Auxiliar LEVITON UPB™ se puede cambiar para que haga juego con la
decoración interior. El Interruptor de Pared e Interruptor Auxiliar LEVITON UPB™ incluyen una placa de color blanco.
Otros colores están disponibles, póngase en contacto con su distribuidor local LEVITON para más información. Cuando
cambie la placa del interruptor, asegure que la energía esté desconectada y proceda de la siguiente manera:
TM también es capaz
LINEA
NEUTRO
CARGA
1. La placa del interruptor se sujeta al Interruptor de Pared e Interruptor Auxiliar LEVITON UPB™ con dos pestañas a la
CONTROL
derecha y dos a la izquierda) . Usando un desarmador plano pequeño, presione suavemente la pestaña superior e
inferior en un lado mientras levanta la placa. Una vez que las pestañas son liberadas de un lado retire la placa desde
el otro lado.
2. Alinee las pestañas de la nueva placa del interruptor a las aberturas en la placa de montaje y suavemente presione
hasta que encajen en su lugar.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
El Interruptor de Pared LEVITON UPBTM está conectado directamente a la carga y se puede controlar mediante la
adición de uno o más Interruptores Auxiliares produciendo circuitos de vías múltiples. Dichos circuitos hacen posible que
un grupo de interruptores controlen la misma carga. En esta sección se ilustrará cómo hacer las conexiones.
NOTAS:
1. Vea las Figuras 1 y 2 para determinar el color de los cables para cada conexión.
2. Todos los Interruptores de Pared LEVITON UPBTM requieren una conexión a neutro (blanco).
3. El cable de línea o fase (negro) debe estar accesible para la instalación de todos los Interruptores Auxiliares LEVITON.
Este cable debe estar conectado a cualquier fase de alimentación 120/240 V. El cable azul y/o gris en el Interruptor
Auxiliar LEVITON se puede conectar a tierra o a neutro. El cable azul y/o gris sólo se utiliza para iluminar el LED del
interruptor. Este LED indica que sólo hay corriente eléctrica y sirve de luz nocturna. Conecte el cable azul sólo para
iluminar el LED azul. Conecte el cable gris sólo para iluminar el LED rojo. Conecte el cable azul y el cable gris para
iluminar el LED magenta.
LINEA
*NEUTRO
(PARA INDICADOR ROJO)
*NEUTRO
(PARA INDICADOR AZUL)
CONTROL
TM 15A
No. de Cat. 40A00-1
Instrucciones de Instalación y Operación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• To reduce the risk of overheating and possible damage to other equipment, when configured as dimming-capable, DO NOT
install to control a receptacle, a motor-operated appliance, or a transformer-supplied appliance.
• Use este producto sólo con cable de cobre o revestido de cobre.
• Diseñado sólo para uso en interiores.
Figura 3 - Cambio de Color del Interruptor
Procedimiento de Instalación
1. Asegúrese de que toda la energía a la carga haya sido desconectada desconectando el Interruptor del circuito.
2. Si aplica, saque la placa frontal del interruptor, remueva el interruptor de pared existente de la caja de la pared y
desconecte los cables. Identifique los cables "Línea", "Neutro", "Carga" y "Viajero" (si aplica).
3. Pele 1.6 cm (3/4"). del aislante de cada cable del Interruptor LEVITON UPB
según la configuración de cableado mostrada en la Figura 5.
4. Instale cualquier Interruptor Auxiliar LEVITON opcional según la configuración de cableado de la Figura 5.
5. Después de realizar todas las conexiones, cerciórese que todos los conectores estén firmemente sujetos y que no hay
ningún cobre expuesto.
6. Coloque los cables y el interruptor LEVITON dentro de la caja de la pared con el LED en la parte superior del
dispositivo. Con los tornillos suministrados, sujete el Interruptor LEVITON UPB
7. Antes de colocar la placa, restablezca la energía del circuito.
8. Después de probar los interruptores de pared y auxiliares LEVITON UPB
placa Decora ® en cada interruptor.
OPERACION DEL INTERRUPTOR RELEVADOR LEVITON DE 15A
El Interruptor de Relevador LEVITON de 15A tiene diferentes elementos que se pueden configurar usando el programa
(software) de configuración UPStart UPBTM. A continuación se describe el funcionamiento para el Interruptor de
Relevador LEVITON de 15A en su configuración de fábrica.
Operación del Interruptor de Balancín Local
El Interruptor de Relevadores de 15A LEVITON tienen un interruptor de balancín que puede ser utilizado para controlar la
carga de la siguiente manera.
Tabla 1 - Operación del Interruptor Local de Relevador LEVITON UPB
Interruptor Balancín Balancín Superior
Toque sencillo Enciende la carga.
Operación del Interruptor Auxiliar LEVITON
El Interruptor de Pared LEVITON UPB™ se puede conectar a uno o más Interruptores Auxiliares LEVITON produciendo
circuitos de vías múltiples. Cada interruptor auxiliar LEVITON tiene un interruptor balancín que controla la carga
exactamente igual que el interruptor balancín conectado en el interruptor de la pared LEVITON UPB™, como se ha
descrito previamente. Una vez conectado, el LED permanece encendido todo el tiempo mientras se aplica energía.
LED Indicador
El Interruptor de Pared LEVITON UPB™ viene equipado con un LED indicador multicolor que normalmente enciende
azul cuando la carga está apagada. El LED se apaga cuando la carga está encendida o fijada a cualquier nivel mayor
de 0. El LED parpadeará magenta mientras el cronómetro de apagado automático está trabajando (si la opción del LED
configurado siempre es apagado, el LED permanecerá apagado durante el periodo de tiempo de espera)
Si usa, el LED del interruptor auxiliar LEVITON está siempre encendido.
Modo de Configuración
Para configurar interruptor de pared el LEVITON UPB™ utilizando un control LEVITON o una PC con la configuración del
software UPStart UPB™ se lo debe poner en el modo de configuración de la siguiente manera:
Tabla 2: Operación del Interruptor Local Balancín LEVITON UPB™
Paso Operación
1 Presione el interruptor balancín 5 veces rápidamente.
2 El Interruptor de Pared LEVITON UPB™ destellará su carga luminosa una vez y su LED azul parpadeará
para indicar que está en Modo Configuración. NOTA: el interruptor saldrá automáticamente del modo de
configuración después de 5 minutos.
DI-022-HL401-45A
AR2283
(40I00-1)
ESPANOL
TM . Instale el interruptor LEVITON UPB TM
a la caja de la pared.
TM
TM para una operación adecuada, instale la
15A
TM
Balancín
Apaga la carga