Leviton decora LTB15 Instrucciones De Instalación

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiadas.
• Si usted no esta seguro acerca de alguna de las partes de estas instrucciones, consulte a un electricista.
• Los interruptores cronómetros electrónicos no son compatibles con los interruptores estándar de 3 y 4-Vías. Ellos se deben usar con
interruptores remotos de encendido/apagado compatibles Vizia +
• Se recomienda usar cajas de pared con una profundidad mínima de 6.35 cm. (2-1/2").
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA INSTALAR
Destornillador Estándar/Phillips Cinta aislante
Lápiz Cortadores
Cambio de color de su producto:
Su producto incluye opciones de color. Para cambiar el color proceda
como sigue:
Presione la
pestaña hacia Alinee las pestañas
adentro para y presione hacia
soltar adentro para montar
CARGA MAXIMA POR CRONOMETRO EN UNA INSTALACION MULTIPLE
Carga Sencilla 2 Unidades Más de 2 Unidades
Resistiva 20A (2400W) 16 A (1 920 W) 16 A (1 920 W)
Incandescente 1800W 1800W 1800W
Inductiva 20A 16A 16A
Motor 1HP 1HP 1HP
INSTALACION DEL INTERRUPTOR CRONOMETRO
NOTA: Haga una marca en el cuadrado cuando complete los pasos.
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR DESCARGA
Paso 1
ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL
PASO DE ENERGIA en el interruptor de circuito o fusible.
¡Asegúrese que el circuito no esté energizado antes de
iniciar la instalación!
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
OFF ON OFF ON
Identifique la aplicación de su cableado (más común):
Paso 2
NOTA: Si el cableado en la caja de pared no es similar a
ninguna de estas configuraciones, consulte a un electricista.
Unipolar
3-Vías
1. Línea
1. Línea o Carga (Vea instrucciones
(Fase)
importantes abajo)
2. Neutro 1 2
2 2. Neutro
1
3. A tierra
3. A tierra
3
4. Carga
4. Primer Viajero - note el color
3 4
5
4 5. Segundo Viajero - note el color.
NOTA: Para instalar el remoto compatible con LEDs,
el Primer Viajero se convierte en Línea Fase.
Interruptor Cronómetro Electrónico de Cuenta Regresiva
Unipolar (1 Ubicación) o 3-Vías (Múltiples Ubicaciones)
No. de Cat. LTB15, LTB30, LTB60, LTB02, LTB12 - Iluminado
MR .
IMPORTANTE: Para aplicaciones de 3-Vías, note que uno de los tornillos
terminales del interruptor viejo que se ha sacado es de color diferente
(Negro) o marcado Común. Marque ese conductor con cinta aislante e
Alicates
identifíquelo como común (Línea o Carga) en ambos, en la caja de pared
Regla
del interruptor y en la del remoto
Preparación y conexión de los conductores:
Paso 3
Jale el aislante precortado de los conductores del cronómetro.
Asegure que las puntas de los conductores de la caja de pared
estén rectas (corte si es necesario). Pele el aislante de la punta
de cada conductor de la caja de pared como se muestra.
Corte (si es
necesario)
Para cableado no estándar, vea la tabla del
conector de alambre y tamaño del conductor
TABLA DE COMBINACION DE CONECT. DE ALAMBRE / # DE COND.
1-#12 c/1 a 3 #14, #16 ó #18
2-#12 c/1 a 2 #16 ó #18
1-#14 c/1 a 4 #16 ó #18
2-#14 c/1 a 3 #16 ó #18
• Asegure que las puntas de los conductores de la caja de pared estén rectas
(corte si es necesario).
• Pele el aislante de la punta de cada conductor de la caja de pared como se muestra.
• Para aplicaciones Unipolares vaya al paso 4a.
• Para aplicaciones de 3-Vías con Remoto Compatible (sin LED), vaya al paso 4b.
• Para aplicaciones de 3-Vías con Remoto Compatible (con LED), vaya al paso 4c.
Aplicación de Cableado Unipolar:
Paso 4a
Negro
Blanco
Rojo
Verde
Etiqueta aislante:
Este conductor se usa sólo en instalaciones de 3-Vías.
Para instalaciones unipolares, no quite esta etiqueta
Resistivo/Inductivo 20A - Incandescente 1800W - 1 HP
120VCA, 60Hz
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Desconecte la energía en el interruptor de circuitos o fusible cuando haga mantenimiento, instale o quite instalaciones.
• Use sólo un (1) interruptor cronómetro electrónico de cuenta regresiva en un circuito de múltiples aplicaciones con hasta 9
interruptores remotos compatibles (sin LED) o hasta 4 interruptores remotos (con LED).
• El largo máximo del cable del interruptor cronómetro a todos los remotos instalados no debe exceder de 90m. (300 ft.)
• Use este producto sólo con cable de cobre o revestido de cobre.
Interruptor cronómetro
Paso 4a cont.
Verde
a tierra
Negro
Carga
Blanco
Medida de
CABLEADO DEL INTERRUPTOR CRONOMETRO:
1.6 cm
Pelado (mida
(5/8")
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO
el cable
como sigue:
pelado acá)
• El conductor Verde o Pelado de cobre de la caja de pared al
conductor Verde.
• El conductor Línea Fase de la caja de pared al conductor Negro.
• El conductor Carga de la caja de pared al conductor Rojo.
• El conductor Línea Neutro de la caja de pared al conductor Blanco.
• El conductor "Amarillo/Rojo" debe tener la etiqueta Roja aislante pegada.
• Proceda con el Paso 5.
Aplicación de Cableado de 3-Vías con Interruptor
Paso 4b
Remoto Compatible (sin LED) VIZIA +:
Interruptor
Remoto Compatible
WH
BK
1
3
5
1
Interruptor Remoto Compatible
2 (sin LED)
WH
Negro
4
RD
(sin usar)
Carga
3
Amarillo/Rojo
Blanco
Paso 4b cont.
CABLEADO DEL INTERRUPTOR CRONOMETRO:
Blanco Negro Fase (Negro)
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO
como sigue:
Rojo Amarillo/Rojo
Línea NOTA: El interruptor cronómetro se debe instalar en una caja de pared
120 VCA, 60Hz que tiene conexión a Línea Fase.
Etiqueta
aislante
NOTA: El largo máximo del cable del interruptor cronómetro a todos los
remotos instalados no debe exceder de 90m. (300 ft.).
• El conductor Verde o Pelado de cobre de la caja de pared al
Neutro (Blanco)
conductor Verde del interruptor cronómetro.
• El conductor Línea Fase (común) de la caja de pared identificado
(marcado) cuando sacó el interruptor viejo al conductor Negro del
interruptor cronómetro.
• El Primer conductor Viajero de la caja de pared al conductor Rojo del
interruptor cronómetro (note el color del conductor).
• Quite la etiqueta Roja aislante del conductor Amarillo/Rojo del
interruptor cronómetro.
• El Segundo conductor Viajero de la caja de pared conductor Amarillo/
Rojo del interruptor cronómetro (note el color del conductor). Este
viajero del interruptor cronómetro debe ir al tornillo terminal marcado
"YL/RD" en el remoto.
• El conductor Línea Neutro de la caja de pared al conductor Blanco del
interruptor cronómetro.
Interruptor Cronómetro
WIRING VIZIA + COORDINATING REMOTE SWITCH:
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO
como sigue:
Negro
NOTA: Las terminales "BK" y "RD" no se usan en el interruptor remoto
1
compatible. Apriete ambos tornillos.
2
NOTA: El largo máximo del cable interruptor cronómetro a todos los
Blanco 2
remotos instalados no debe exceder de 90m. (300 ft.).
Amarillo/Rojo
4 5
• El conductor Verde o Pelado de cobre de la caja de pared al tornillo
terminal Verde.
4
Rojo
• El conductor Carga de la caja de pared identificado (marcado) cuando
Verde
3
sacó el interruptor viejo, al Primer conductor Viajero (note el color
como arriba).
• El Segundo conductor Viajero de la caja de pared (note el color
Interruptor Cronómetro
como arriba), al tornillo terminal marcado "YL/RD". Este viajero del
remoto debe ir al conductor Amarillo/Rojo en el interruptor cronómetro.
Fase (Negro)
BK Blanco Negro
• Quite la etiqueta Blanca aislante del tornillo terminal marcado "WH".
(sin usar)
• El conductor Línea Neutro de la caja de pared al tornillo terminal
Verde Verde
a tierra a tierra
marcado "WH".
YL/RD Rojo Amarillo/Rojo
• Proceda con el Paso 5.
Línea
120VCA, 60Hz
Neutro (Blanco)
PK-93796-10-04-2A
AR0075