HP jornada 560 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. jornada 560 Serie
  6. Guia del usuario
HP jornada 560 Serie Guia Del Usuario

HP jornada 560 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
asistente digital personal hp
jornada serie 560
Guía del Usuario
Impreso en Singapur
Edición 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP jornada 560 Serie

Resumen de contenidos para HP jornada 560 Serie

  • Página 1 560 Guía del Usuario Impreso en Singapur Edición 1...
  • Página 2 Copyright La información que contiene este manual se suministra “tal cual” y está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard Company no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Software de otros fabricantes ..........6 Programas adicionales ...........6 Dónde encontrar información ..........7 Cómo utilizar la Ayuda en línea del hp Jornada ....8 2 | Guía de iniciación ................9 Características del hardware..........10 Cómo utilizar el hp Jornada por primera vez......12 Alimentación del hp Jornada ..........
  • Página 4 Cómo sincronizar datos..........48 Cómo sincronizar desde una ubicación remota ....51 Cómo copiar archivos desde y hacia el hp Jornada y el PC de escritorio.........52 Cómo realizar una copia de respaldo de datos con ActiveSync..........52 Cómo conectar el hp Jornada..........53 Cómo realizar la conexión mediante el soporte USB ..54...
  • Página 5 Programas y memoria de almacenamiento......83 Tarjetas de memoria CompactFlash .......85 Cómo realizar copias de respaldo y restaurar datos ..... 85 Cómo usar la Copia de respaldo de hp ......86 Cómo restaurar datos...........87 Cómo usar la Copia de respaldo de emergencia de hp ...........89 Cómo restaurar datos...........90...
  • Página 6 Cómo trabajar con archivos de sonido con una tarjeta CompactFlash ........123 Microsoft Reader ............124 Cómo conseguir libros electrónicos para el hp Jornada ............124 Cómo usar la Biblioteca ..........125 Cómo leer un libro.............126 Cómo usar las funciones de Reader ......127 Cómo quitar un libro ..........128...
  • Página 7 Modo “Ver” ..............135 Modo “Presentación de diapositivas”......135 Cómo enviar imágenes ..........136 OmniSolve ..............138 9 | Solución de problemas ..............139 Cómo reinicializar el hp Jornada ........140 Cómo restablecer la configuración predeterminada de fábrica .........141 Problemas básicos ............143 Conexiones remotas............147 Se puede marcar, pero es imposible conectarse correctamente ...........147...
  • Página 8 Contrato de licencia del software hp y garantía limitada del software hp ........ 161 Contrato de licencia del software de hp .......162 Utilización ..............162 Copias y adaptaciones ..........162 Titularidad ..............163 Transferencia de los derechos sobre el software ....163 Sublicencia y distribución ...........163 Cancelación .............163...

  • Página 9: Bienvenida

    Felicidades por la adquisición del asistente digital personal Jornada Serie 560 de Hewlett-Packard, equipado con Microsoft® Windows® para Pocket PC. Su hp Jornada le permite mantener actualizada y a mano la información más importante, tanto personal como profesional. El hp Jornada incluye el software de Microsoft Windows para Pocket PC 2002, que contiene la última versión de Microsoft Pocket Outlook®, y le...

  • Página 10: Copyright

    Cómo utilizar este manual Esta Guía del Usuario se ha diseñado para ayudarle a familiarizarse con el hp Jornada de un modo rápido y sencillo. Aunque se ha puesto un gran cuidado en asegurar la exactitud de los procedimientos y las ilustraciones, algunas de las pantallas que aparezcan en el hp Jornada pueden ser distintas de las que se muestran en esta Guía del Usuario.

  • Página 11: Contenido

    Información de precaución o advertencia sobre el tema. Es información importante que debe tener en cuenta para evitar la pérdida de datos o que se produzcan daños en el hp Jornada. Información útil relacionada con el tema. Programas del hp Jornada El hp Jornada ya está...
  • Página 12 Menú rápido de hp. Use un menú emergente para abrir el panel de control de Alineación de la Pantalla o apagar la pantalla. Requiere la cámara de bolsillo hp pocket camera (opcional). Para obtener más...

  • Página 13: Software De Microsoft Pocket Pc

    MSN® Messenger. Reproductor Microsoft Windows Media para Pocket PC. Reproduzca grabaciones de sonido y vídeo con su hp Jornada. El reproductor Windows Media™ le permite reproducir canciones o archivos de vídeo grabados en los formatos MP3 o WMA.

  • Página 14: Software De Otros Fabricantes

    Programas adicionales El CD Pocket PC Companion, que acompaña a su hp Jornada, contiene más programas, tanto para su PC de escritorio como para su hp Jornada. También se pueden instalar programas procedentes de otras muchas fuentes, incluida la red Internet. Para obtener más información, consulte la sección “Cómo agregar o quitar programas”...

  • Página 15: Dónde Encontrar Información

    El texto completo de esta Guía del Usuario está disponible en el sitio Web de hp en www.hp.com/jornada. Puede cargar la Guía del Usuario en su PC de escritorio y visualizarla con el Adobe® Acrobat® Reader, que puede obtenerse...

  • Página 16: Cómo Utilizar La Ayuda En Línea Del Hp Jornada

    Microsoft Pocket PC, punteando en Ayuda, en el menú Inicio. Aparece la Ayuda correspondiente al programa activo. Para mostrar un menú con todos los archivos de Ayuda disponibles en su hp Jornada, puntee el menú Ver y, a continuación, en Toda la ayuda instalada, o simplemente puntee en Ayuda cuando la pantalla Hoy esté...

  • Página 17: Guía De Iniciación

    2 | Guía de iniciación Este capítulo le ayudará a comenzar a utilizar su hp Jornada. Se familiarizará con el hardware y aprenderá a configurar el hp Jornada. Cuando haya terminado de leer este capítulo, tendrá toda la información que necesita para empezar a trabajar con su hp Jornada.

  • Página 18: Características Del Hardware

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Características del hardware Las siguientes ilustraciones muestran los diversos botones, conectores, puertos y otras características de su hp Jornada. Control subir/bajar. Botón de desplazamiento por los documentos. Botón de grabación. Mantenga presionado este botón para grabar notas...
  • Página 19 Deslícelo para poder retirar la batería principal. 19. Lápiz. Utilice el lápiz para interactuar con la pantalla táctil del hp Jornada. Guárdelo en su ranura cuando no lo utilice. Ranura de tarjeta extendida CompactFlash Tipo I Agregue funcionalidad con las tarjetas CompactFlash Tipo I o Tipo I extendidas (opcionales).

  • Página 20: Cómo Utilizar El Hp Jornada Por Primera Vez

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Cómo utilizar el hp Jornada por primera vez Siga estos pasos para comenzar a utilizar el hp Jornada: 1. Instale la batería principal. Alinee la batería principal con las ranuras situadas en la parte trasera del hp Jornada y...
  • Página 21 Capítulo 2 Guía de Iniciación 2. Instale la batería de seguridad. La batería de seguridad de tipo botón CR-2032 está conectada a la Tarjeta de Inicio Rápido. Utilice el lápiz para mantener el cierre de la batería de seguridad en la posición de abierto (OPEN) y retire la bandeja de la batería de seguridad.
  • Página 22 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 3. Conecte la alimentación de ca. Monte el adaptador de ca y conéctelo al conector de cc del hp Jornada. No desconecte el hp Jornada de la fuente de alimentación de ca hasta que el indicador LED esté...

  • Página 23: Alimentación Del Hp Jornada

    Guía de Iniciación Alimentación del hp Jornada Debido a que los datos y archivos que guarda en el hp Jornada se almacenan en la memoria RAM, es extremadamente importante que éste disponga en todo momento de un suministro continuo de energía. Si el hp Jornada no dispone de suministro eléctrico, toda la información...

  • Página 24: Batería Principal

    CompactFlash, consumen una cantidad importante de energía y pueden reducir considerablemente ese tiempo. La batería extendida del hp Jornada, que tiene el doble de la capacidad que la batería normal, puede adquirirse como accesorio opcional. La batería principal se carga siempre que el hp Jornada esté conectado a una fuente de alimentación de ca, ya sea el adaptador de ca o el soporte...

  • Página 25: Batería De Seguridad

    Alimentación de ca Para evitar que se agote la energía de la batería, puede conectar el hp Jornada a la alimentación de ca utilizando el adaptador de ca suministrado. El adaptador de ca admite de 100 a 240 V, permitiéndole usar la fuente de alimentación de ca de cualquier lugar del mundo.

  • Página 26: Cómo Encender Y Apagar El Hp Jornada

    ámbar indica que la batería se está cargando, y el color verde indica que la batería está totalmente cargada. Si no va a usar el hp Jornada durante un período prolongado, no olvide cargar completamente la batería del hp Jornada (o dejarlo conectado a la fuente de alimentación de ca) antes de guardar la unidad.

  • Página 27: Cómo Usar Los Botones De Hardware

    Guía de Iniciación Cómo usar los botones de hardware Los botones de hardware del hp Jornada (es decir, los botones físicos que hay en el propio dispositivo, no los botones o iconos gráficos que aparecen en la pantalla) pueden utilizarse para realizar ciertas funciones, tales como encender el hp Jornada o iniciar un determinado programa.

  • Página 28: Botón De Grabación

    Botón de grabación • Presione y mantenga presionado el botón de grabación para encender su hp Jornada y comenzar a grabar una nota de voz. Si el altavoz no está silenciado, se oye un tono que indica que la grabación ha comenzado.

  • Página 29: Tecla De Aceleración Del Calendario

    Presione y mantenga presionada la tecla de aceleración de Tareas para abrir el conmutador de tareas de hp. Botón de encendido • Presione el botón de encendido para encender o apagar el hp Jornada. • Presione y mantenga presionado el botón de encendido para activar o desactivar la luz de fondo.

  • Página 30: Control De Navegación Y Botón De Acción

    No pulverice directamente sobre la pantalla. No olvide apagar el hp Jornada antes de limpiar la pantalla táctil Si el hp Jornada está configurado para encenderse al puntear sobre la pantalla, cambie esa configuración antes de limpiar la pantalla táctil.
  • Página 31 Capítulo 2 Guía de Iniciación • Registre su hp Jornada. Para recibir información actualizada sobre promociones exclusivas y atractivos productos y accesorios nuevos, inscriba su hp Jornada en www.hp.com/jornada.

  • Página 33: Descripción General De Microsoft Windows Para Pocket Pc

    Microsoft Windows para Pocket PC En este capítulo se describen todos los procedimientos básicos necesarios para trabajar con documentos y programas usando su hp Jornada. Cuando domine estas sencillas técnicas y conceptos descubrirá lo fácil que es utilizar el hp Jornada.

  • Página 34: Cómo Desplazarse En Microsoft Windows Para Pocket Pc

    2. Usando el control de navegación, resalte la opción Alinear Pantalla del menú rápido de hp y luego haga clic en el botón de acción. 3. Puntee en los objetivos según vayan apareciendo en las diferentes...

  • Página 35: Pantalla Hoy

    Capítulo 3 Descripción General de Windows para Pocket PC Pantalla Hoy Cuando encienda su hp Jornada por primera vez cada día (o después de cuatro horas de inactividad), aparecerá la pantalla Hoy. Puede también verla punteando en y luego en Hoy. En la pantalla Hoy podrá ver en sinopsis toda la información importante de la jornada.

  • Página 36: Cómo Cambiar De Programa

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Cómo cambiar de programa Utilice el menú de inicio de hp o el menú Inicio, para iniciar rápidamente sus programas favoritos o abrir los documentos que utilice más frecuentemente. También puede usar el Conmutador de tareas de HP para cambiar de programa activo.
  • Página 37 ) para ver la página siguiente o la anterior. El icono de la batería que aparece en la parte inferior del menú de inicio de hp cambia para indicar que la batería se está agotando. Puntee en el icono para abrir el panel de control Alimentación...

  • Página 38: La Barra De Exploración Y La Barra De Comandos

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Indica el nombre del programa seleccionado Puntee aquí para configurar las opciones del conmutador de tareas de hp Puntee en el icono del programa que desee abrir Puntee aquí para cerrar todos los programas Menú...
  • Página 39 Capítulo 3 Descripción General de Windows para Pocket PC Puntee aquí para ajustar el volumen o silenciar todos los sonidos Puntee aquí para seleccionar un programa que haya utilizado recientemente Puntee aquí para seleccionar un programa Puntee aquí para ver más programas Puntee aquí...

  • Página 40: Iconos De Estado

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Iconos de estado En la barra de Comandos o la barra de Exploración de la pantalla Hoy pueden aparecer los siguientes iconos de estado. En la mayoría de los casos, al puntear en un icono de estado aparece el correspondiente panel de control o más información relacionada con el elemento de que se trate.

  • Página 41: Menús Emergentes

    Capítulo 3 Descripción General de Windows para Pocket PC Menús emergentes Con los menús emergentes, podrá elegir rápidamente una acción para ejecutarla sobre un elemento. Por ejemplo, se puede utilizar el menú emergente de la lista de Contactos para eliminar rápidamente un contacto, copiarlo o enviarle un mensaje de correo electrónico.

  • Página 42: Alertas Y Notificaciones

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Alertas y notificaciones Su hp Jornada le recuerda de varios modos las cosas que tiene hacer. Por ejemplo, si ha establecido una cita en el Calendario, una tarea con fecha de vencimiento en Tareas, o una alarma en el Reloj, la unidad se lo notificará...
  • Página 43 Entrada. Si se puntea en la palabra presentada, se introduce en el texto, en el punto de inserción. Con el tiempo, hp Jornada aprende a averiguar cada vez más palabras.

  • Página 44: Reconocedor De Bloques

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Puntee aquí si ésta es la palabra que desea escribir Para cambiar las opciones de sugerencia de palabras (por ejemplo, el número de palabras sugeridas cada vez), puntee en Configuración en el menú...

  • Página 45: Teclado De Software

    Capítulo 3 Descripción General de Windows para Pocket PC Al escribir una letra, se transforma en texto mecanografiado que aparece en la pantalla Para consultar instrucciones específicas sobre el uso del Reconocedor de bloques, abra el Reconocedor de bloques y luego puntee en el signo de interrogación que hay junto a la zona de escritura.
  • Página 46 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Para escribir en la pantalla • Puntee en el botón del Bolígrafo para pasar al modo de escritura. Al puntear en este botón aparece en la pantalla una pauta que le ayudará...

  • Página 47: Cómo Dibujar En La Pantalla

    Capítulo 3 Descripción General de Windows para Pocket PC Si quiere editar o dar formato al texto escrito, primero tiene que seleccionarlo. Para seleccionar texto escrito 1. Puntee y mantenga el lápiz al lado del texto que desee seleccionar, hasta que aparezca el punto de inserción. 2.
  • Página 48 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 El cuadro de dibujo indica los límites del dibujo Botón del bolígrafo Se puede cambiar la configuración del zoom para trabajar más fácilmente o ver mejor el dibujo. Puntee en Herramientas y luego elija un alcance de zoom.

  • Página 49: Cómo Grabar Un Mensaje

    Bandeja de entrada puede añadir una grabación a un mensaje de correo electrónico. Para crear una grabación 1. Mantenga el micrófono de hp Jornada cerca de la boca o de la fuente de sonido correspondiente. 2. Mantenga presionado el botón de grabación. Si el altavoz no está...

  • Página 50: Formatos De Grabación

    Grabación Formatos de grabación Su hp Jornada admite varios formatos para las notas de voz. Los formatos se distinguen por la calidad de la grabación y por el tamaño del archivo de sonido. Al seleccionar un formato de grabación, debe considerar la calidad de grabación que necesita y la cantidad de memoria de...
  • Página 51 2. En la ficha Opciones del panel de control de Entrada seleccione una grabación de voz de la lista desplegable. En la lista de los formatos de grabación de hp Jornada se indica la velocidad de muestreo, si el formato es estéreo o mono y la memoria de almacenamiento necesaria por segundo de grabación.

  • Página 52: Cómo Usar Mi Texto

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Cómo usar Mi texto Cuando use la Bandeja de entrada o MSN Messenger, puede usar Mi texto para insertar rápidamente en la zona de introducción de texto mensajes predeterminados o usados frecuentemente. Para insertar un mensaje, puntee en Mi texto y luego en un mensaje.

  • Página 53: Cómo Buscar Y Organizar La Información

    Más de 64 Kb en Tipo. También se puede usar el Explorador de archivos para buscar archivos en el hp Jornada y organizarlos por medio de carpetas. En el menú Inicio, puntee en Programas y, a continuación, en Explorador de archivos.
  • Página 54 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 En el Explorador de archivos los archivos pueden moverse punteando y manteniendo el lápiz en el elemento que se quiera mover, punteando en las opciones Cortar o Copiar del menú desplegable, desplazándose hasta la...

  • Página 55: Cómo Conectar Con El Pc De Escritorio

    PC portátil. En este capítulo se describe cómo establecer la conexión entre el hp Jornada y el su PC de escritorio, y cómo sincronizar y transferir archivos entre el hp Jornada y el PC de escritorio (o cualquier otro PC que tenga instalado Microsoft ActiveSync).

  • Página 56: Microsoft Activesync

    Jornada. Además, podrá hacer copia de respaldo de los datos del hp Jornada en el PC de escritorio y restaurar esos datos en el hp Jornada. También podrá copiar archivos del hp Jornada en el PC de escritorio y viceversa.
  • Página 57 Cómo Conectar con el PC de Escritorio Después de la sincronización, la información que tenga almacenada en el PC de escritorio queda copiada en el hp Jornada, de modo que pueda llevarla consigo cuando salga. Utilice las opciones de ActiveSync para seleccionar los tipos de información que vaya a sincronizar y controlar la...
  • Página 58 Puede consultar instrucciones detalladas sobre la configuración de las opciones de ActiveSync y el uso de ActiveSync en el PC de escritorio en la Ayuda de ActiveSync del PC de escritorio. Para obtener más información sobre el uso de ActiveSync, consulte la Ayuda de ActiveSync del hp Jornada.

  • Página 59: Cómo Sincronizar Desde Una Ubicación Remota

    Jornada como el PC de escritorio. En el hp Jornada Establezca una asociación entre el hp Jornada y el PC de escritorio con uno de los métodos de conexión directa (soporte USB o conexión por infrarrojos) descritos en este capítulo. También tiene que configurar una conexión en el hp Jornada, según se describe en el capítulo 5,“Cómo...

  • Página 60: Cómo Copiar Archivos Desde Y Hacia El Hp Jornada Y El Pc De Escritorio

    ActiveSync Para evitar la pérdida de datos, es recomendable realizar frecuentemente una copia de respaldo de los datos contenidos en el hp Jornada, ya sea mediante Microsoft ActiveSync o la aplicación Copia de respaldo de HP. Cuando realiza una copia de respaldo del hp Jornada con Microsoft ActiveSync, el archivo de copia de respaldo contiene todos los archivos, bases de datos, información PIM y todos los programas residentes en la...

  • Página 61: Cómo Conectar El Hp Jornada

    Capítulo 4 Cómo Conectar con el PC de Escritorio Si ha establecido una asociación entre el hp Jornada y el PC de escritorio, puede configurar ActiveSync para que realice automáticamente una copia de respaldo de los datos cada vez que conecte los dos equipos. También puede realizar la copia de respaldo del hp Jornada manualmente, siempre que lo desee.

  • Página 62: Cómo Realizar La Conexión Mediante El Soporte Usb

    No apague ni reinicialice el PC de escritorio mientras el hp Jornada esté conectado a él. Apague el hp Jornada, o retírelo del soporte, antes apagar el PC de escritorio. Antes de realizar la conexión, asegúrese de lo siguiente: el PC de escritorio está...
  • Página 63 PC de escritorio. Cómo conectar con el PC de escritorio Al retirar el HP Jornada del soporte, sujete el soporte con una mano y levante suavemente el hp Jornada con la otra, para evitar forzar los conectores.

  • Página 64: Cómo Conectar Mediante Infrarrojos

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Cómo conectar mediante infrarrojos El puerto de infrarrojos del hp Jornada le ofrece un modo práctico de conectar con un PC equipado con IrDA, sin necesidad de utilizar cable ni soporte.

  • Página 65: Cómo Conectarse A Internet O A Una Red

    Cómo conectarse a Internet o a una red Además de conectar el HP Jornada al PC de escritorio, es posible que desee conectarlo a otros equipos remotos, de manera que pueda tener acceso al correo electrónico, explorar Internet o recuperar archivos de una red corporativa, tanto si está...

  • Página 66: Cómo Conectar El Hp Jornada

    Jornada, en www.hp.com/jornada. Para obtener instrucciones sobre el modo de instalar una tarjeta CompactFlash en el hp Jornada, consulte la sección “Accesorios” en el Capítulo 6. Muchas tarjetas NIC requieren instalar también un controlador de software.

  • Página 67: Cómo Conectar Mediante Un Módem De Infrarrojos

    Cómo conectar mediante un teléfono móvil Si el servicio de telefonía móvil admite conexión a datos remotos, puede utilizar el teléfono móvil para conectar el hp Jornada a Internet o a un equipo remoto. Dependiendo de la marca y del modelo del teléfono móvil, la conexión entre el hp Jornada y el teléfono móvil se establecerá...

  • Página 68: Cómo Crear Una Conexión A Un Isp O Una Red

    Para poder usar el módem para conectar con un ISP o llamar a un PC de escritorio específico, tiene que crear una conexión para dicho servicio en el hp Jornada. Si utiliza una tarjeta NIC para conectarse a una red corporativa, tiene que configurar su conexión de red. El hp Jornada reconocerá...
  • Página 69 Esta configuración se aplicará a todas las conexiones que cree. Para abrir la conexión basta con abrir un programa que requiera conexión a Internet. El hp Jornada intentará conectar automáticamente. Cuando haya conectado, podrá: • Enviar y recibir mensajes de correo electrónico usando la Bandeja de entrada.
  • Página 70 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Para crear una conexión por módem con una red 1. Solicite la siguiente información al administrador de la red: número del acceso telefónico, nombre de usuario, contraseña, nombre de dominio y configuración TCP/IP.

  • Página 71: Cómo Cerrar Una Conexión

    Terminar. • Si está conectado por medio de un cable o del soporte, desconecte el hp Jornada del cable o extráigalo del soporte. • Si está conectado por medio de infrarrojos, aleje el dispositivo del PC de escritorio.

  • Página 72: Cómo Explorar La Web (O Una Intranet Corporativa)

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Cómo explorar la Web (o una intranet corporativa) Una vez conectado a un ISP o a una red, podrá explorar Internet, o una Intranet corporativa. También puede usar Pocket Internet Explorer para explorar contenido Web y WAP mientras no se está...
  • Página 73 Capítulo 5 Cómo Conectarse a Internet Puntee aquí para visitar el sitio Web de hp jornada Botón “Ocultar imágenes” Botón “Favoritos” Botón “Página principal” Botón “Actualizar” Página de inicio de Pocket Internet Explorer...
  • Página 74 Aparecerá la página que cargó la última vez que realizó una sincronización con el PC de escritorio. Si esa página no está en el hp Jornada, aparecerá atenuada en la lista de Favoritos. Tendrá que sincronizar otra vez con su PC de escritorio para cargar la página en el...

  • Página 75: La Carpeta Favoritos Móviles

    Si no marca el vínculo favorito como favorito móvil, sólo se cargará en el hp Jornada el vínculo (y no la página), y tendrá que conectarse al ISP o a la red para ver el contenido. Para obtener más información sobre la sincronización, consulte la Ayuda de ActiveSync del...

  • Página 76: Favoritos Móviles

    Favoritos móviles Si usa Microsoft Internet Explorer 5 o posterior en el PC de escritorio, puede cargar favoritos móviles en el hp Jornada. Al sincronizar el PC de escritorio con el hp Jornada, el contenido de los favoritos móviles se carga en el hp Jornada, permitiéndole ver las páginas aunque no esté...

  • Página 77: Ahorrar Memoria

    Si no especifica un calendario de actualización, tiene que cargar manualmente el contenido para mantener actualizada la información del PC de escritorio y el hp Jornada. Antes de sincronizar, haga clic en el menú Herramientas y luego en Sincronizar en Internet Explorer del PC de escritorio. Internet Explorer le indica la última vez que se ha cargado contenido en el PC.

  • Página 78: Cómo Enviar Y Recibir Correo Electrónico

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 2. En el Pocket Internet Explorer del hp Jornada, puntee en el botón Favoritos para abrir su lista de favoritos. 3. Puntee en el vínculo Canales AvantGo. 4. Puntee en el botón Activar.

  • Página 79: Cómo Conectar Directamente Con Un Servidor De Correo Electrónico

    100 Kb. • Los mensajes de la carpeta Bandeja de salida del hp Jornada se transfieren a Exchange o Outlook y luego son enviados desde esos programas. •...
  • Página 80 Los mensajes que reciba directamente desde un servidor de correo electrónico están vinculados al servidor de correo electrónico y no al PC de escritorio. Si elimina un mensaje en el hp Jornada, se borrará también del servidor de correo electrónico la próxima vez que se conecte, de acuerdo con la configuración que haya seleccionado en ActiveSync.

  • Página 81: Cómo Usar La Lista De Mensajes

    Capítulo 5 Cómo Conectarse a Internet Cómo usar la lista de mensajes Los mensajes que recibe se muestran en la lista de mensajes. Si usted no establece otra cosa, los mensajes recibidos más recientemente aparecen en primer lugar. Seleccione el servicio y la carpeta que desee ver Seleccione el modo de ordenar los mensajes...
  • Página 82 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Puntee aquí para volver a la lista de mensajes Puntee aquí para borrar este mensaje Puntee aquí para ver el mensaje siguiente o el anterior Puntee aquí para responder...

  • Página 83: Como Redactar Mensajes

    • Cambie las opciones de conexión directa con el servidor de correo electrónico en la aplicación Bandeja de entrada del hp Jornada. Puntee en Herramientas y luego en Opciones. En la ficha Servicios, puntee en el servicio que desee cambiar. Para eliminar un servicio, puntee y mantenga el lápiz en el servicio y luego puntee en...
  • Página 84 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Puntee aquí para enviar el mensaje Puntee aquí para mostrar u ocultar toda la cabecera Puntee aquí para mostrar u ocultar la barra de herramientas de grabación Puntee aquí para ver la libreta de direcciones Puntee aquí...

  • Página 85: Cómo Administrar Mensajes Y Carpetas De Correo Electrónico

    Capítulo 5 Cómo Conectarse a Internet El mensaje pasa a la carpeta Bandeja de salida del hp Jornada y se entrega por uno de los dos siguientes procedimientos: • Es transferido a la carpeta Bandeja de salida de las aplicaciones Exchange o Outlook del PC de escritorio y es enviado la próxima vez...

  • Página 86: Comportamiento De Las Carpetas Con Una Conexión Directa A Un Servidor De Correo Electrónico

    Jornada y la copia de los mismos en el servidor de correo. La próxima vez que conecte, el servidor de correo detectará que los mensajes faltan de la Bandeja de entrada del hp Jornada y los eliminará del servidor. De este modo se evita tener copias duplicadas de un mensaje de correo electrónico, pero también se pierde la posibilidad...

  • Página 87: Cómo Configurar Y Optimizar El Hp Jornada

    Cómo configurar y optimizar el hp Jornada En este capítulo se describen modos de optimizar el hp Jornada usando la Configuración y la aplicación Configuración de hp, y modos de ampliar sus prestaciones y funcionalidad agregando programas. En este capítulo también se ofrecen sugerencias importantes acerca de cómo proteger los...

  • Página 88: Cómo Administrar La Energía

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Cómo administrar la energía Debido a que los datos y archivos que guarda en el hp Jornada se almacenan en la memoria RAM, es extremadamente importante que éste disponga en todo momento de un suministro continuo de energía. Si el hp Jornada no recibe suministro de energía, toda la información almacenada...

  • Página 89: Consejos Para Ahorrar Energía

    Capítulo 6 Cómo Configurar y Optimizar el hp Jornada Como la batería principal se carga automáticamente siempre que el hp Jornada está conectado a una fuente de alimentación de ca, para recargarlo basta con conectar el adaptador de ca a una toma de corriente o colocar el dispositivo en el soporte USB cuando quede poca carga en la batería.

  • Página 90: Cómo Administrar La Memoria

    Use el adaptador de ca para enchufar el hp Jornada a una fuente de alimentación externa siempre que sea posible, especialmente cuando lo conecte a un PC de escritorio o al usar un módem de tarjeta CompactFlash...

  • Página 91: La Carpeta De Almacenamiento Seguro De Hp

    La carpeta de almacenamiento seguro de hp está dentro de la carpeta Mi dispositivo del hp Jornada. Los archivos guardados en la carpeta de almacenamiento seguro de hp no se incluyen al hacer copia de respaldo de los archivos del hp Jornada con ActiveSync o con la aplicación Copia...
  • Página 92 Para aumentar la memoria de programas, puede: • Use el Conmutador de tareas de hp o el panel de control de Memoria para detener programas que no esté usando actualmente. En la mayoría de los casos, los programas se detienen automáticamente para liberar la memoria necesaria.

  • Página 93: Tarjetas De Memoria Compactflash

    • Copia de respaldo de hp. La aplicación Copia de respaldo de hp le permite realizar una copia de todos los datos del hp Jornada o sólo de sus bases de datos PIM y/o los mensajes de correo electrónico. Puede guardar el archivo de copia de respaldo en la carpeta de almacenamiento seguro de hp o en una tarjeta de memoria CompactFlash extraíble (opcional).

  • Página 94: Cómo Usar La Copia De Respaldo De Hp

    La aplicación Copia de respaldo de hp le ofrece mayor flexibilidad para realizar la copia de respaldo de sus datos de valor. Con Copia de respaldo de hp, puede realizar una copia de respaldo de todos los datos o sólo de las bases de datos del Calendario, Contactos, Tareas y Bandeja de entrada.

  • Página 95: Cómo Restaurar Datos

    Jornada después de la última copia de respaldo y no desea borrar esos archivos durante el proceso de restauración, traslade los archivos desde el hp Jornada al PC de escritorio (o a una tarjeta de memoria CompactFlash (opcional)) antes de restaurar la información.
  • Página 96 Jornada”, en el capítulo 9. Para restaurar todos los datos con la aplicación Copia de respaldo de hp 1. Desconecte el hp Jornada de la fuente de alimentación de ca y extraiga tanto la batería principal como la de seguridad. Espere 5 minutos 2.

  • Página 97: Cómo Usar La Copia De Respaldo De Emergencia De Hp

    Cómo Configurar y Optimizar el hp Jornada Cómo usar la Copia de respaldo de emergencia de Cuando se habilita la aplicación Copia de respaldo de hp, las bases de datos PIM y/o los mensajes de correo electrónico se guardan automáticamente en la carpeta de almacenamiento seguro de hp. El archivo de copia de respaldo está...

  • Página 98: Cómo Restaurar Datos

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Cómo restaurar datos La aplicación Copia de respaldo de emergencia de hp le ofrece la opción de restaurar automáticamente los datos cada vez que restablezca la configuración predeterminada de fábrica del hp Jornada. Después de haber seguido los pasos del Asistente de bienvenida, se le preguntará...
  • Página 99 Los perfiles de pantalla recuerdan todas las opciones de brillo y luz de fondo. Si usted no establece otra cosa, la configuración de la pantalla aparece cada vez que se inicia la aplicación Configuración de hp. Puntee aquí para pasar a la configuración de Alimentación...

  • Página 100: Configuración De Volumen

    Configuración de volumen La configuración de volumen controla el volumen y el tono de las alarmas y sonidos de notificación que emite el hp Jornada. Puede generar perfiles de volumen para distintos ambientes. Por ejemplo: un perfil de Volumen alto para ambientes ruidosos, o un perfil de Reunión que silencie la mayor parte de las alertas.

  • Página 101: Configuración De Las Preferencias De Alimentación

    Puede establecer que su hp Jornada se encienda cada vez que puntee en la pantalla táctil. Inhabilitando el botón de grabación y las teclas de aceleración de hp mientras el hp Jornada está apagado se evita encender el equipo involuntariamente al presionar alguno de esos botones.

  • Página 102: Cómo Ajustar Otras Configuraciones

    Puede configurar los botones de hardware del hp Jornada para adaptarlos a su manera de trabajar. Use el panel de control de los Botones para asignar a las teclas de aceleración de hp y el botón de grabación el inicio del programa que prefiera.

  • Página 103: Cómo Configurar Menús

    Menú de inicio de hp Use la aplicación Menú de inicio de HP para abrir rápidamente sus programas favoritos o los documentos que usa frecuentemente. Puede modificar los botones del Menú de inicio de hp añadiendo descripciones o asignándolos a otros programas.
  • Página 104 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Para modificar la asignación de un botón 1. Presione la tecla de aceleración del Menú de inicio de hp para abrir el Menú de inicio de hp. 2. Seleccione la página que quiera modificar en la lista desplegable de páginas de menú...

  • Página 105: Menú Inicio

    La ficha Menú Inicio muestra sólo los programas almacenados en la carpeta Menú Inicio del hp Jornada. Si no aparece en la lista un programa determinado, use el Explorador de archivos para moverlo a la carpeta Menú Inicio.
  • Página 106 Internet en el hp Jornada. Si el programa contiene un archivo *.xip, *.exe, o *.zip, un archivo Setup.exe o un archivo contenedor (*.cab) para Pocket PC, puede cargar ese archivo en el hp Jornada y luego puntear en el icono para instalar el programa.

  • Página 107: Cómo Quitar Programas

    Sólo pueden quitarse programas que estén almacenados en la memoria RAM o en la carpeta de almacenamiento seguro de hp. Los programas preinstalados en la memoria Flash ROM no se pueden eliminar; no obstante, esos programas no usan la memoria de almacenamiento.

  • Página 108: Tarjetas Compactflash

    Muchas de estas tarjetas han sido probadas específicamente para su uso con el hp Jornada. Para obtener una lista de tarjetas recomendadas, visite el sitio Web de HP en www.hp.com/jornada.
  • Página 109 Capítulo 6 Cómo Configurar y Optimizar el hp Jornada Si la tarjeta es extendida de Tipo I, retire la puerta de la ranura de tarjeta CompactFlash de Tipo I extendida según se indica a la izquierda .

  • Página 111: Microsoft Pocket Outlook

    Con ActiveSync, puede sincronizar la información de las aplicaciones Microsoft Outlook o de Microsoft Exchange del PC de escritorio con la información del Pocket Outlook del hp Jornada. Cada vez se realiza una sincronización, ActiveSync compara los cambios realizados en el hp Jornada y en el PC de escritorio, y actualiza ambos equipos con la información más reciente.

  • Página 112: Calendario: Cómo Programar Citas Y Reuniones

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Calendario: cómo programar citas y reuniones Use el programa Calendario para programar sus citas, reuniones y demás compromisos. Puede consultar las citas en una o en varias vistas (Agenda, Día, Semana, Mes y Año) y cambiar de vista con el menú...
  • Página 113 Capítulo 7 Microsoft Pocket Outlook Para crear una cita 1. En la vista del Día o de la Semana, puntee en la fecha y en la hora de la cita. 2. Puntee en Nuevo. Puntee aquí para volver al calendario (la cita se guarda automáticamente) Puntee aquí...

  • Página 114: Cómo Usar La Pantalla Resumen

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Si en una cita selecciona Avisar, el hp Jornada le avisará de acuerdo con las opciones que haya seleccionado en el panel de control de Sonidos y notificaciones. Cómo usar la pantalla Resumen Al puntear en una cita del Calendario, aparece una pantalla de resumen.

  • Página 115: Contactos: Cómo Mantener El Contacto Con Sus Amigos Y Compañeros

    Usando el puerto de infrarrojos del hp Jornada, puede compartir de una manera rápida la información de Contactos con usuarios de Pocket PCs y otros dispositivos móviles.
  • Página 116 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Seleccione la clase de contactos que quiera que aparezca en la lista Puntee aquí y escriba parte de un nombre para encontrarlo rápidamente en la lista Puntee aquí para ver más números de teléfono y...
  • Página 117 Capítulo 7 Microsoft Pocket Outlook Para crear un contacto 1. Puntee en Nuevo. Puntee aquí para volver a la lista de contactos (el contacto se guarda automáticamente) Puntee aquí para ver más campos El espacio de Notas es útil para guardar mapas e indicaciones 2.

  • Página 118: Cómo Buscar Un Contacto

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 4. Para agregar notas, puntee en la ficha Notas. Puede escribir texto, dibujos o crear una grabación. Para obtener más información sobre cómo crear notas, consulte la sección “Notas: cómo registrar pensamientos e ideas”, más adelante en este...

  • Página 119: Cómo Usar La Pantalla Resumen

    Capítulo 7 Microsoft Pocket Outlook Cómo usar la pantalla Resumen Al puntear en un contacto de la lista de contactos, aparece una pantalla de resumen. Para cambiar la información de contacto, puntee en Editar. Ver datos de contacto Puntee aquí para ver las notas Puntee aquí...

  • Página 120: Tareas: Cómo Mantener Una Lista De Tareas Pendientes

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Tareas: cómo mantener una lista de tareas pendientes Use la aplicación Tareas para conocer en todo momento cuáles son sus tareas pendientes. Seleccione la clase de tareas que quiera que aparezca en la lista...
  • Página 121 Capítulo 7 Microsoft Pocket Outlook Para crear una tarea 1. Puntee en Nuevo. Puntee aquí para volver a la lista de tareas (la tarea se guarda automáticamente) Puntee aquí para elegir un tema predefinido El espacio de Notas es útil para guardar mapas y dibujos 2.

  • Página 122: Cómo Usar La Pantalla Resumen

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 5. Para agregar notas, puntee en la ficha Notas. Puede escribir texto, dibujos o crear una grabación. Para obtener más información sobre cómo crear notas, consulte la sección “Notas: cómo registrar pensamientos e ideas”, más adelante en este...

  • Página 123: Notas: Cómo Registrar Pensamientos E Ideas

    Capítulo 7 Microsoft Pocket Outlook Notas: cómo registrar pensamientos e ideas Registre rápidamente pensamientos, recordatorios, ideas, dibujos y números de teléfono con el programa Notas. Puede crear una nota escrita o una grabación. También puede incluir una grabación en una nota escrita.

  • Página 125: Programas Acompañantes

    El hp Jornada contiene Microsoft Windows para Pocket PC Software 2002, así como programas de otros fabricantes. Dicho software incluye el visor de imágenes de hp, Microsoft Pocket Word, Microsoft Pocket Excel, Reproductor Microsoft Windows Media para Pocket PC y Microsoft Reader.

  • Página 126: Microsoft Pocket Word

    Microsoft Pocket Word colabora con Microsoft Word del PC de escritorio para proporcionarle fácil acceso a copias de sus documentos. Puede crear documentos nuevos en el hp Jornada, o puede copiar en él documentos del PC de escritorio. Sincronice periódicamente los documentos del PC de escritorio y el hp Jornada para tener en ambas ubicaciones el contenido más actualizado.

  • Página 127: Sugerencias Para Trabajar Con Pocket Word

    Capítulo 8 Programas Acompañantes • Modo de escritura manual. En el modo de escritura manual, use el lápiz para escribir directamente en la pantalla. Las líneas graduadas se muestran a modo de guía, y el aumento del zoom es mayor que en el modo de escritura con teclado, para facilitarle la escritura.

  • Página 128: Microsoft Pocket Excel

    Excel. Puede crear libros nuevos en su hp Jornada o copiar en él libros del PC de escritorio. Sincronice los libros del PC de escritorio y el hp Jornada para tener en ambas ubicaciones el contenido más actualizado.
  • Página 129 Capítulo 8 Programas Acompañantes • Muestre y oculte elementos de la ventana. Puntee en Ver y luego puntee en los elementos que desee mostrar u ocultar. • Inmovilice los paneles de un libro. Primero, seleccione la celda en la que desea inmovilizar los paneles. Puntee en Ver y luego en Inmovilizar paneles.

  • Página 130: Reproductor Microsoft Windows Media

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Reproductor Microsoft Windows Media Use el Reproductor Microsoft Windows Media para Pocket PC para escuchar archivos de sonido y vídeo digital, tales como canciones o fragmentos de películas. Media Player admite archivos de sonido grabados en los formatos Windows Media y MP3.

  • Página 131: Cómo Trabajar Con Archivos De Sonido Con Una Tarjeta Compactflash

    Jornada contiene ejemplos de canciones de Emusic.com y la aplicación MusicMatch JukeBox, que puede usarse para grabar canciones de sus CD de música favoritos en un formato que puede ser reproducido en el hp Jornada. El hp Jornada dispone de una identificación exclusiva UUID (Universally Unique ID).

  • Página 132: Microsoft Reader

    • Buscar texto y consultar definiciones de palabras. La Guía de Reader, que está preinstalada en el hp Jornada, contiene toda la información que necesita para usar Microsoft Reader. Para abrir la Guía, puntee en Ayuda en la barra de comandos de Reader. O bien, en una página del libro, puntee y mantenga el lápiz en el título del libro y...

  • Página 133: Cómo Usar La Biblioteca

    En tales casos, solicite ayuda al editor de contenido digital. Cómo usar la Biblioteca La Biblioteca es la página de inicio de Reader. Presenta una lista de todos los libros almacenados en el hp Jornada o en la tarjeta de almacenamiento. Para abrir la Biblioteca •...

  • Página 134: Cómo Leer Un Libro

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Para abrir un libro • Puntee en un título del catálogo de la Biblioteca. Puntee aquí para explorar el catálogo Puntee aquí para de la biblioteca seleccionar un modo de ordenar la lista Puntee aquí...

  • Página 135: Cómo Usar Las Funciones De Reader

    También puede hojear el libro usando el control subir/bajar del hp Jornada. Cómo usar las funciones de Reader Al leer un libro electrónico dispone de varias opciones que un libro de papel no le ofrece.

  • Página 136: Cómo Quitar Un Libro

    Cómo quitar un libro Cuando termine de leer un libro, puede borrarlo para ahorrar espacio en el hp Jornada. Si almacena una copia del libro en su PC de escritorio, puede volver a cargarlo en cualquier momento. Para eliminar un libro del hp Jornada, puntee y mantenga el lápiz en su título en el catálogo de la Biblioteca y luego puntee en la opción...

  • Página 137: Msn Messenger

    Capítulo 8 Programas Acompañantes MSN Messenger MSN Messenger es un programa de mensajería instantánea que le permite: • Ver quién está conectado. • Enviar y recibir mensajes instantáneamente. • Mantener conversaciones mediante mensajes instantáneos con grupos de contactos. Para usar MSN Messenger, tiene que comprar e instalar un módem (que se comercializa como accesorio opcional) y disponer de una cuenta en un ISP.

  • Página 138: Como Trabajar Con Contactos

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Si ya usa MSN Messenger en el PC de escritorio, sus contactos aparecerán en el hp Jornada sin necesidad de que los introduzca otra vez. Como trabajar con contactos La ventana de MSN Messenger le presenta una sinopsis de todos los contactos, divididos en las categorías Conectado y No conectado.

  • Página 139: Cómo Conversar Con Contactos

    Capítulo 8 Programas Acompañantes Si no admite a un contacto, aparecerá sin conexión, aunque permanecerá en la lista del contacto no admitido. Para “readmitir” a un contacto, puntee y mantenga el lápiz en el contacto y luego puntee en la opción Readmitir del menú...

  • Página 140: Hp Image Viewer

    Aplicaciones de hp. 2. Puntee en el icono de hp image viewer. Si el usuario no establece otra cosa, image viewer de hp se abre en modo Exploración y muestra fotografías que están guardadas en la carpeta Mis Documentos del hp Jornada.

  • Página 141: Modo "Exploración

    Capítulo 8 Programas Acompañantes Si tiene una cámara hp Jornada Pocket Camera, puntee en el icono de la cámara en la barra de Comandos (o en Capturar en el menú Ver) para pasar al modo Capture. Si la cámara no está instalada, al pasar al modo Capture, aparecerá...

  • Página 142: Cambiar El Nombre, Copiar, Eliminar Y Girar Imágenes

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Puntee en la fotografía en la ventana Vista previa para pasar al modo “Ver” y ver la fotografía en tamaño real. Desde el modo Exploración puede realizar acciones sobre el archivo (cambiar nombre, copiar o eliminar) de la imagen seleccionada.

  • Página 143: Modo "Ver

    En el modo Presentación de diapositivas, se modifican las dimensiones de las fotografías (y/o las imágenes se giran) para ajustarlas a la pantalla del hp Jornada. Puede elegir entre mostrar automáticamente la siguiente fotografía de la secuencia tras un breve intervalo de espera, o cambiar usted mismo de foto presionando el control de navegación o el control...

  • Página 144: Cómo Enviar Imágenes

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Para seleccionar opciones de presentación de diapositivas 1. En el menú Ver, puntee en Opciones y luego en la ficha Presentación de diapositivas. 2. Seleccione alguna de las siguientes opciones: •...
  • Página 145 1. En el modo Exploración, seleccione la fotografía que desee enviar. 2. En el menú Enviar, puntee en Infrarrojos. 3. Alinee los puertos de infrarrojos de su HP Jornada con los del dispositivo receptor, y configure el dispositivo receptor para recibir el archivo.

  • Página 146: Omnisolve

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 OmniSolve OmniSolve es una aplicación financiera que ofrece la misma funcionalidad que la calculadora financiera de hp. Está diseñada específicamente para agentes inmobiliarios, minoristas, y empresarios que usen asistentes digitales personales para tomar decisiones financieras con rapidez y precisión.

  • Página 147: Solución De Problemas

    9 | Solución de problemas Si surgen dificultades mientras usa el hp Jornada, este capítulo le ayudará a encontrar respuestas a sus problemas. Si necesita información para solucionar problemas de ActiveSync o de conexión con el PC de escritorio, haga clic en la Ayuda de Microsoft ActiveSync, en el menú...

  • Página 148: Cómo Reinicializar El Hp Jornada

    “congelado” o “bloqueado”. Al reinicializar, perderá los datos no guardados de todos los documentos o programas abiertos. Use el Conmutador de tareas de hp para cerrar todos los documentos y programas abiertos antes de reinicializar. Para reinicializar 1.

  • Página 149: Cómo Restablecer La Configuración Predeterminada De Fábrica

    Jornada. Esta acción borra todos los datos que no están almacenados en la carpeta de almacenamiento seguro de hp o en una tarjeta de memoria CompactFlash extraíble (opcional). Toda la información que haya introducido en la memoria RAM, incluidos todos los archivos, la configuración del sistema y los programas que haya instalado, podrán...
  • Página 150 PC de escritorio (usando ActiveSync), en una tarjeta CompactFlash (usando la aplicación Copia de respaldo de hp), o en la carpeta de almacenamiento seguro de hp (usando la aplicación Copia de respaldo de emergencia de hp).

  • Página 151: Problemas Básicos

    Asistente de bienvenida y establecer de nuevo una asociación con el PC de escritorio. También puede interesarle restaurar los datos del hp Jornada desde su último archivo de copia de respaldo. Si desea más información,consulte ”Cómo utilizar el hp Jornada por primera vez”, en el capítulo 2, ”Cómo realizar copias de respaldo y...
  • Página 152 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Problema Diagnóstico / Solución El hp Jornada se apaga Queda muy poca carga en la batería. Cuando o entra en suspensión se detecta una situación crítica de carga baja, automáticamente.
  • Página 153 No hay luz suficiente para ver la pantalla. Encienda luces o vaya a una habitación con más luz. Use la Configuración de hp para aumentar el brillo de la pantalla. Presione y mantenga presionado el botón de encendido para apagar la luz de fondo. Cambie la Configuración de hp para usar el sensor de...
  • Página 154 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Problema Diagnóstico / Solución No se puede restaurar Sólo pueden migrar a los asistentes digitales en el hp Jornada el personales hp Jornada 560 los datos PIM. archivo de copia de...

  • Página 155: Conexiones Remotas

    Conexiones remotas En esta sección se ofrece ayuda para resolver problemas relacionados con la conexión del hp Jornada a otros equipos. Si tiene problemas de comunicación con el PC de escritorio, consulte la Ayuda de ActiveSync. Se puede marcar, pero es imposible conectarse correctamente Asegúrese de que la red a la que está...

  • Página 156: La Conexión Por Módem No Es Fiable

    Las soluciones que se ofrecen a continuación pueden resultarle útiles si surgen problemas al usar tarjetas de red para conectar con redes. Encontrará más información para resolver problemas en la Ayuda sobre conexiones del hp Jornada y en la Ayuda de ActiveSync del PC de escritorio. •...
  • Página 157 Capítulo 9 Solución de Problemas • En las Propiedad de su adaptador de red, asegúrese de haber configurado correctamente la configuración IP y las direcciones de sus servidores DNS y/o WINS. Póngase en contacto con el administrador de la red para determinar la configuración correcta. •...

  • Página 158: Problemas De Conexión Del Soporte

    PC de escritorio (no lo conecte por medio de un concentrador USB). • Habilite la conexión USB del hp Jornada. En el menú Inicio, puntee en ActiveSync. En el menú Herramientas, puntee en Opciones. En Habilitar sincronización desde soporte usando..., seleccione Conexión USB en la lista desplegable.

  • Página 159: Problemas De Pantalla

    Capítulo 9 Solución de Problemas Problemas de pantalla Si tiene problemas para ver datos en la pantalla del hp Jornada, siga los consejos que se indican a continuación. La pantalla está en blanco Siga estos pasos si la pantalla permanece oscura o si el dispositivo no responde al presionar brevemente el botón de encendido:...

  • Página 160: Es Difícil Leer La Pantalla

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Es difícil leer la pantalla Si le resulta muy difícil leer un documento en las Notas, pruebe a cambiar el tamaño de la vista. Para ello, puntee en un porcentaje de zoom en el menú...

  • Página 161: 10 | Soporte Y Servicio

    Hewlett-Packard para Productos Portátiles, llamando a los números de teléfono de la siguiente tabla. Si necesita reparar el hp Jornada, antes de enviarlo para su reparación póngase en contacto con Hewlett-Packard para obtener información acerca del servicio de reparación, las instrucciones de envío y los costes adicionales aplicables fuera del período de garantía.

  • Página 162: Servicio

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Servicio Para obtener instrucciones de diagnóstico y demás información técnica, llame a uno de los siguientes números de teléfono. No envíe el producto a reparar sin haber contactado previamente con una oficina de Hewlett- Packard.
  • Página 163 Chapter 10 Soporte y Servicio País Teléfono Alemania 49-(0)1-805258143 Argentina 54-11-4778-8380 Buenos Aires 54-0810-555-5520 Resto ciudades Australia 61-3-88778000 Austria 43-0660-6386 Bélgica (Flamenco) 32-(0)2-6268806 Bélgica (Francés) 32-(0)2-6268807 Brasil Sao Paulo 55-11-3747-7799 Resto ciudades 55-0800-157751 Canadá 1-905-2064663 Chile 56-800-360999 China 86-(0)10-65645959 Corea Seúl 82-(0)2-32700700 Resto ciudades...
  • Página 164 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 País Teléfono Hungría 36-(0)1-12524505 India 91-11-6826035 Indonesia 62-21-3503408 Irlanda 353-(0)1-6625525 Israel 972-9-9524848 Italia 39-(0)2-26410350 Japón 81-0570-000511 Malasia 60-(0)3-2952566 México Ciudad de México 52-58-9922 Resto ciudades 01-800-4726684 Noruega 47-22-116299 Nueva Zelanda 64-(0)9-3566640 Países Bajos...
  • Página 165 Chapter 10 Soporte y Servicio País Teléfono Tailandia 66-2-6614000 Turquía 90-1-2245925 Venezuela Caracas 2-207-8488 Resto ciudades 58-800-10111 Vietnam 84-88234530 Todos los Centros de atención al cliente están abiertos en horario de oficina. La información de preventa en EE.UU. esta disponible las 24 horas del día, todos los días de la semana.

  • Página 167: Garantía

    Léala detenidamente. Los términos de la garantía pueden ser distintos en su país. Si así fuera, el Distribuidor autorizado de hp o la oficina de Ventas y servicio de Hewlett- Packard más próximos pueden ofrecerle más detalles. Garantía limitada de un año Hewlett-Packard (hp) garantiza que este producto de hardware está...

  • Página 168: Limitación De Responsabilidad Y Derechos

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Algunos estados, provincias o países no permiten limitar la duración de una garantía implícita, por tanto, la limitación o exclusión anterior podría no ser aplicable en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, que pueden ir acompañados de otros derechos en función del estado, la provincia o el...

  • Página 169: Para Los Consumidores De Nueva Zelanda

    Importante: lea detenidamente este Contrato de licencia y la Declaración de garantía limitada antes de utilizar el equipo. Los derechos sobre el software son objeto de licencia, no de venta. hp o los otorgantes de licencias continúan ostentando la titularidad de todos los derechos de...

  • Página 170: Contrato De Licencia Del Software De Hp

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Contrato de licencia del software de hp El Contrato de licencia del software hp establecerá el uso de todo el software que forme parte de este producto de hp (exceptuando el software de Microsoft) que se facilite al cliente.

  • Página 171: Titularidad

    Cancelación hp puede cancelar la presente licencia de software en caso de incumplimiento por parte del cliente de cualquiera de los términos de la misma, siempre y cuando hp le hubiese requerido previamente para que...

  • Página 172: Actualizaciones Y Mejoras

    El cliente sólo tiene aquellos derechos que, para el software y la documentación, se contemplan en las cláusulas FAR o DFARS vigentes, o bien en el contrato estándar de software hp para el producto.

  • Página 173: Garantía Limitada Del Software Hp

    único derecho del cliente será la sustitución de los mismos o la devolución del importe de compra. Envíe los soportes a hp para su sustitución. Si hp no pudiera sustituir los soportes dentro de un período razonable de tiempo, le devolverá...

  • Página 174: Aviso De Reclamaciones En Garantía

    Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Aviso de reclamaciones en garantía Ha de notificar por escrito a hp cualquier reclamación, no después de treinta (30) días tras el vencimiento del período de garantía. Limitación de la garantía hp no otorga ninguna otra garantía, sea escrita u oral, para este...

  • Página 175: Glosario

    DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Protocolo de configuración dinámica de anfitrión, un protocolo que asignar una dirección IP dinámica al hp Jornada cada vez que el usuario se conecta a una red. DNS (Sistema de nombres de dominio). Servicio de Internet que traduce nombres de dominio en direcciones IP.
  • Página 176 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Internet. Red internacional de equipos que ofrece servicios como correo electrónico, Worldwide Web, FTP, noticias de Usenet, etc. Intranet. Red que ofrece servicios similares a los de Internet, pero a la que normalmente sólo tienen acceso los usuarios de una empresa u...
  • Página 177 Protocolo para enviar mensajes de correo electrónico entre equipos conectados a Internet. Soporte. Base para el hp Jornada que se sitúa en el escritorio y que permite una conexión inmediata a un PC de escritorio. El soporte permanece conectado al PC de escritorio, incluso cuando se retira el hp Jornada.

  • Página 179: Apéndice Reconocedor De Caracteres

    Reconocedor de caracteres Usando el Reconocedor de caracteres puede escribir caracteres directamente en la pantalla del hp Jornada con el lápiz, tal y como lo haría sobre un trozo de papel. Los caracteres que va escribiendo se transforman en texto escrito en caracteres de imprenta. Use el...
  • Página 180 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 Puntee aquí para seleccionar un método de entrada o cambiar opciones Puntee aquí para mostrar u ocultar el panel de entrada Puntee aquí si quiere saber cómo escribir letras...
  • Página 181 Apéndice Reconocedor de Caracteres Para obtener más información acerca de cómo utilizar el Reconocedor de caracteres y para ver una demostración de escritura de todos los caracteres, puntee en en el panel de Entrada del Reconocedor de caracteres.

  • Página 183: Índice Analítico

    Índice analítico accesorios, 99 barra de comandos, 30 AccessPanel, 34 barra de exploración, 30 ActiveSync, 5, 6, 7, 47, 48, 49, 50, 51, batería 52, 53, 54, 56, 63, 67, 68, 69, 70, acerca de la batería 72, 75, 78, 85, 98, 103, 106, 124, de seguridad, 17 139, 147, 148, 149, 150 acerca de la batería principal, 16...
  • Página 184 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 carpeta de almacenamiento seguro de crear, 109 hp, 3, 83, 85, 86, 89, 99, 141, 142 pantalla Resumen, 111 CD Pocket PC Companion, 2, 7, 48, seleccionar categoría, 21...
  • Página 185 159 calendario de actualización, 68, 69 registrar, 22 crear, 68, 69 hp Pocket Camera, 4, 132, 133 imágenes. Véase hp image viewer especificar el nivel de los vínculos, 68, 69 indicador de estado del LED minimizar consumo de memoria de ámbar fijo, 18, 19, 41, 81...
  • Página 186 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 lista de tareas pendientes. Véase MusicMatch JukeBox, 6, 123 NIC. Véase tarjeta de interfaz de red Tareas luz de fondo. Véase pantalla Notas memoria acerca de, 5, 103, 115...
  • Página 187 28, 29, 30 conexiones, 7 cerrar, 84 restablecer configuración de hp, 3, 4 predeterminada de fábrica, 4, 86, de Microsoft, 5 89, 90, 141, 142, 147 de otros fabricantes, 6, 117 restauración de datos, 15...
  • Página 188 Guía del usuario del Asistente digital personal hp Jornada serie 560 archivos de Word, 48, 118 personalizar la pantalla de, 112 ayuda para, 7 sincronizar, 48 desde una ubicación remota, 51 tecla de aceleración, 21 favoritos móviles, 48, 67, 68...

Tabla de contenido