Spirax Sarco TVA Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Spirax Sarco Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. TVA
  6. Instrucciones de instalación y mantenimiento
Spirax Sarco TVA Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Spirax Sarco TVA Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Medidor de caudal para vapor saturado y sobrecalentado
Ocultar thumbs Ver también para TVA:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IM-P192-11
EMM Issue 2
Medidor de caudal TVA
para vapor saturado y sobrecalentado
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
1. Información de seguridad
2. Información general del
producto
3. Instalación
4. Puesta en marcha
5. Mantenimiento
6. Recambios
7. Localización de averías
8. Tabla de ajustes
Apéndice A
© Copyright 2017
IM-P192-11 EMM Issue 1
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Spirax Sarco TVA

Resumen de contenidos para Spirax Sarco TVA

  • Página 1 IM-P192-11 EMM Issue 2 Medidor de caudal TVA para vapor saturado y sobrecalentado Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta en marcha 5. Mantenimiento 6. Recambios 7. Localización de averías 8.

  • Página 2: Todos Los Derechos Reservados

    Algunos programas informáticos contenidos en este producto [o dispositivo] han sido desarrollados por Spirax-Sarco Limited. Copyright © Spirax-Sarco Limited 2017 Todos los derechos reservados Spirax-Sarco Limited concede al usuario legal de este producto (o dispositivo) el derecho de utilizar el programa exclusivamente en el marco del funcionamiento legítimo del producto (o dispositivo).

  • Página 3: Información De Seguridad

    Directiva EMC Este producto cumple con la normativa de Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE. Un archivo técnico con número de referencia de 'UK Supply TVA flowmeter' contiene la información necesaria indicando que este equipo cumple con los requisitos de esta directiva y que el producto puede usarse en áreas Clase A (industria pesada) y Clase B (áreas domestica/comercial).
  • Página 4 Determine si la instalación está bien situada y si la dirección de flujo es correcta. iv) Los productos Spirax Sarco no están diseñados para resistir tensiones externas que pueden ser inducidas por el sistema en el que están montados. Es responsabilidad del instalador considerar estas tensiones y tomar las precauciones adecuadas para minimizarlas.
  • Página 5 Herramientas y consumibles Usar siempre las herramientas correctas, los procedimientos de seguridad y el equipo de protección adecuado. Utilizar siempre recambios originales Spirax Sarco. 1.10 Indumentaria de protección Considere si necesitará indumentaria de protección para proteger de los riesgos de, por ejemplo, productos químicos, altas / bajas temperaturas, ruido, caída de objetos, daños...

  • Página 6: Información General Del Producto

    Spirax Sarco TVA para su uso con vapor saturado. 2.1 Descripción El medidor de caudal Spirax Sarco TVA está diseñado para reducir el coste de medición de caudal y se usa para medir con precisión caudales de vapor saturado y registrar el caudal total.
  • Página 7 Sensor presión Cuerpo medidor TVA Cable de toma de tierra Racor ¼" NPSM Soporte medidor Cable de Conjunto sifón tipo 'U' toma de tierra Componentes necesarios para vapor sobrecalentado Fig. 1 Medidor de caudal TVA Caja electrónica IM-P192-11 EMM Issue 1...

  • Página 8: Condiciones Límite

    Máximo nivel de humedad 90% RH (sin condensación) Máxima La caída de presión en el medidor de caudal TVA con el caudal máximo presión es nominalmente 750 m bar (300 pulgadas ca.) para el DN50 y 500 m bar PMX diferencial (200 pulgadas ca.) para el DN80 y DN100...

  • Página 9: Información Técnica

    Limitado a 7 bar r (101 psi g) Nota importante sólo aplicaciones de vapor saturado ATENCIÓN: Si la caja con la electrónica se monta a un ángulo de 45° (o más) desde la posición vertical abajo, la PMO (presión máxima de trabajo) estará limitada a 7 bar r (101 psi g) y solo para aplicaciones de vapor saturado.

  • Página 10: Conjunto Sensor De Alta Presión

    2.7 Materiales Unidad Parte Material Cuerpo del medidor Acero inoxidable S.316 1.4408 CF8M Internos 431 S29 / S303 / S304 / S316 Resorte Inconel X750 o equivalente Columna medidor Acero inoxidable Serie 300 Cabezal electrónica Aluminio LM25 Cable Policloruro de vinilo (PVC) Alojamiento sensor Acero inoxidable AISI 304 1.4301 Conjunto...
  • Página 11 2.8 Dimensiones/peso (aproximado) en mm y kg Peso Tamaño A Diámetro Sifón externo Sobre- en 'U' calentado medidor DN50 2,67 DN80 4,38 DN100 7,28 Nota: Dimensión 'X' es la distancia mínima recomendada entre la conexión de presión y el medidor de caudal. Sin embargo se puede instalar a cualquier distancia siempre que el cable lo permita (la longitud estándar del cable es de 1 m).

  • Página 12: Instalación

    23 bar g (333,5 psi g). Una línea de bypass permitirá retirar el medidor TVA de manera segura para su manteni- miento o calibración. Cerrando las válvulas V1 y V2 y abriendo la válvula V3 permitirá aislar al medidor TVA para ajustar el cero (temperatura debe ser <20°C).

  • Página 13: Condiciones Medioambientales

    (Los límites específicos se detallan en la Sección 2.4). ATENCIÓN: No calorifugar (aislar) el TVA o sus bridas ya que puede producir un exceso de temperatura en la electrónica. Si se exceden los límites de temperatura especificados la garantía quedará...

  • Página 14: Instalación Mecánica

    TVA deberá instalarse en una tubería horizontal, con la caja electrónica debajo del cuerpo, ver Figura 9. Nota: El TVA sólo opera con el flujo en una dirección. No está diseñado para el uso con flujo bidireccional. La flecha de dirección de flujo está claramente marcada en el TVA.

  • Página 15: Rotación De La Caja De Electrónica

    N o t a : E n a p l i c a c i o n e s d e v a p o r Rotación de la caja de electrónica sobrecalentado hay que usar un sifón en 'U' La caja de electrónica puede girar 270°...

  • Página 16: Cómo Girar El Panel Frontal De La Electrónica

    Tuberías aguas arriba y aguas abajo Los medidor de caudal TVA deben instalarse con tuberías BS 1600 o ASME B 36.10 Schedule 40 o equivalente EN 10216-2 / EN 10216-5 con los siguientes diámetros internos de tubería: Para tuberías de diferentes estándars/ Diámetro Nominal Diámetro Nominal interno...
  • Página 17 'U' y Fig. 11 un sensor de presión. Si existe alguna de las siguientes configuraciones aguas arriba del medidor TVA: - Dos codos de 90° en dos planos. - Válvula reductora de presión. - Válvula parcialmente abierta.
  • Página 18 Ver Figura 13. en configuraciones con más de una válvula reductora de presión de acción rápida, el medidor de caudal TVA deberá instalarse con un mínimo de 25 diámetros aguas arriba y 3 aguas abajo de las válvulas.
  • Página 19 Para instalar la unidad de tubería TVA a la tubería existente y para que sea más fácil de retirar, se recomienda que se use un carrete con las dimensiones indicadas abajo (ver Figura 14). Tamaño DN50 DN80 DN100 180 mm...

  • Página 20: Colocación En La Tubería

    Es importante que el TVA se coloque centrado en la tubería ya que la excentricidad puede dar lugar a lecturas inexactas. Se ha diseñado el TVA con unas aletas de centrado para colocar dentro del diámetro interno de la tubería.
  • Página 21 Fig. 17 Juntas montadas incorrectamente Fig. 18 Juntas y tubería descentardas, montaje incorrecto IM-P192-11 EMM Issue 1...

  • Página 22: Montaje Del Sensor De Presión Para Aplicaciones De Vapor Sobrecalentado

    3.3 Montaje del sensor de presión para aplicaciones de vapor sobrecalentado Para que el medidor de caudal TVA trabaje con vapor sobrecalentado debe haber instalado un sensor de presión aguas arriba del medidor. De esta manera se proporciona una completa compensación por densidad y permite el cálculo de la cantidad de sobrecalentamiento.

  • Página 23: Instalación Eléctrica

    Si ha adquirido una unidad visualizadora M750 de Spirax Sarco para usar con el TVA, el M750 tiene que estar configurado al caudal del TVA a 20 mA. Si se cambia la escala 4 - 20 mA del TVA (ver sección 4.6.1), es importante que también se modifique la entrada 20 mA en el M750.
  • Página 24 El tipo de cable para lazo y pulsos debe ser tipo par trenzado apantallado, cada cable con 7 hilos trenzados conuna sección de 0,5 mm² Fig. 20 Cableado de TVA con comunicaciones EIA 232 (RS 232) y 4-20 mA. IM-P192-11 EMM Issue 1...
  • Página 25 El tipo de cable para lazo y pulsos debe ser tipo par trenzado apantallado, cada núcleo de 7 hilos trenzados conuna sección de 0,5 mm² Fig. 21 Cableado de TVA con comunicaciones EIA 485 (RS 485). IM-P192-11 EMM Issue 1...

  • Página 26: Requisitos De Alimentación De Corriente

    R (ohmios) Longitud del cable La longitud máxima del cable entre el TVA y la fuente de alimentación suele ser de 300 m (984 ft). De todos modos la longitud dependerá del numero de equipos conectados, la resistencia y capacidad total de la red.

  • Página 27: Puesta En Marcha

    Como todos los ajustes de la puesta en marcha se guardan en una memoria no volátil, se puede conectar una batería PP3 de 9 V a la alimentación del lazo de corriente 4 - 20 mA del TVA y realizar la puesta en marcha sin instalar la unidad.

  • Página 28: Secuencia Del Modo De Trabajo Normal

    Kg /h, KW, bar r, °C Imperial lb /h, MBtu /h, psi g, °F El TVA está ajustado en fabrica para mostrar datos en unidades métricas y pulsando las teclas flecha arriba o flecha abajo pasaremos a la siguiente información. total...

  • Página 29: Mensajes De Error En El Display

    4.1.2 Mensajes de error en el display Cualquier error que aparezca durante el modo de trabajo normal se visualizará. Los mensajes se alternaran con las visualizaciones normales del modo de trabajo normal. Los mensajes de error solo se podrán borrar pulsando la tecla ‘OK’. Una vez se ha borrado un mensaje de error aparecerá...

  • Página 30: Modo De Puesta En Marcha

    OK. La selección anterior destellará. Después de unos cinco minutos sin pulsar ninguna tecla, el TVA volverá automáticamente al modo de trabajo normal. Ver Sección 4.3. para ver el diagrama de flujo completo de puesta en marcha.
  • Página 31 Para salir del modo puesta en marcha, pulsar continuamente la tecla izquierda hasta volver al modo trabajo normal. Pulsar las teclas arriba abajo para avanzar/retroceder por los primeros niveles de los menús. Pulsar la tecla de flecha derecha para entrar en un sub-menú determinado. ENtER bASIC 8888...

  • Página 32: Diagrama De Flujo De Puesta En Marcha Del Tva

    4.3 Diagrama de flujo de puesta en marcha del TVA Por defecto =8888 Configuración de Secuencia de display Versión de lo puede cambiar sub-menús en modo funcionamiento normal Software el usuario. Total (test ENtER bASIC 8888 VER x.x display) high...
  • Página 33 xxx% UNItS tOtAL MASS ENERGy AtMOS xxx.xx PRES HORIZ dOWN CLEAR tOtAL xxxxx ZERO MEtER 4-20 mA SORCE FLOW POWER PULSE SORCE tOtAL SEt4 mA xxxxx ENRGy en kg /h o lb /h, kW o Btu /h. NUM / xxxxx SEt20 mA xxxxx PULSE...
  • Página 34 Esta fución se usa para borrar el total pulsando y manteniendo pulsada la tecla 'OK' durante 3 segundos. Nota: Cada 8 minutos se graba una copia de seguridad del total en la memoria no volátil del TVA. Si falla él suministro eléctrico, el TVA sólo perderá hasta 8 minutos de valores de vapor totalizado.
  • Página 35 CLEAR tOtAL que parpadea. 4.4.2 S/N WATER WAtER VERIF Este es el número de serie de fábrica del TVA y PRES se visualiza pulsando la tecla derecha. 4.4.3 ZErO MEtER xxxxx Esta función se usa para ajustar manualmente el cero del TVA para compensar cualquier desvío electrónico.El procedimiento de ajuste...
  • Página 36 Permite recalibrar el valor de 4 mA. Se deberá conectar un polímetro digital en serie con las salida de 4-20 mA. Pulsando la tecla de flecha derecha se verá OP = 4 mA y el TVA emitirá un señal fija de 4 mA. Si la lectura no es de 4 mA en el polímetro, usar las teclas de flecha arriba y abajo para cambiar la corriente hasta que indique exactamente 4 mA.
  • Página 37 4.5.7 Pulse Output Este sub-menú permite configurar la señal de pulsos. PULSE SORCE tOtAL ENRGy NUM / xxxxx PULSE PULSE xxxmS WIDTH 4.5.8 PULSE Selecciona si se usará la señal de pulsos o si estará inhabilitada. 4.5.9 SORCE Selecciona la fuente de la señal de pulsos. La fuente de datos puede ser unidad de masa por pulsos (tOtAL) o unidad energía por pulso (ENRgy).
  • Página 38 Sub-menú PRES SENSR PRES 0CAL XXXXX SENSR 25CAL XXXXX SH MARGN LIMIt PRES ALARM ALARM dELAy Seleccionando 'YES' en el menú PRES SENSR activará la opción de sensor de presión. 4.6.1 0CAL Cuando se activa el sensor de presión, aparecerá el menú 0CAL. Al pulsar la tecla de flecha derecha (>) mostrará...

  • Página 39: Sub-Menú Test

    Sub-menú tESt El sub-menú tESt permite acceder a las herramientas de diagnóstico del TVA. Desde aquí se puede comprobar el display y las señales 4-20 mA y pulsos. tESt dISP 4-20 mA xxx.xxmA PULSE CANCL 4.7.1 dISP Permite comprobar el display. Pulsando la tecla derecha hará que se enciendan todos los segmentos del display.
  • Página 40 Sub-menú ALARM En este sub-menú seleccionamos la acción requerida de la salida 4-20 mA cuando la electrónica del TVA detecta un error. También permite el acceso a la función de alarma. ALARM HIGH ALARM POWER ALARM CONSt ALARM S-Sat dELAY...
  • Página 41 Si el sistema en el que se monta el TVA, tiene períodos largos con caudal cero, pero la línea se mantiene a una presión constante, es recomendable apagar la alarma para evitar mensajes de alarmas no deseadas.

  • Página 42: Tva Comunicaciones

    El cableado de comunicaciones EIA 232C se ha llevado a cabo de acuerdo con el estándar de EIA 232C. La conexión del EIA 232C del TVA requiere un conector RJ11 conectado a un adaptador tipo D de 9 pínes. La Figura 25 muestra el conector RJ11 del TVA desde la parte frontal.

  • Página 43: Comunicaciones Ascii

    RS 485. Nota: Las salidas RS232 4-20 mA no están disponibles si está instalada la tarjeta RS485. La TVA es un dispositivo esclavo RS485 y debe conectarse a una alimentación de 24 Vcc en los terminales 4 y 5.

  • Página 44: Comunicaciones Modbus

    Comunicaciones Modbus El medidor de caudal TVA tiene comunicaciones Modbus, además de las comunicaciones ASCII Modbus que están disponibles por el puerto RS232 del TVA. Se requiere un convertidor RS485 a RS232 o, como alternativa, un convertidor Ethernet a RS232.
  • Página 45 16 bits 40010 Estado alarma (campos-bit) Ver tabla 40011 ID disposit. SxS TVA = 0 40012 Versión software 200 es ver. softw. 2.00, 201 es ver. softw. 2.01, etc 40021 Total parte baja Total = (Total parte alta x...

  • Página 46: Registro Estado De Alarma Bit-Campos

    + cantidad cae fuera de este rango, el TVA responderá con un mensaje de error ‘Dirección de datos ilegal’. Si el código de función es incorrecto, responderá con un mensaje de error ‘función ilegal’.

  • Página 47: Tiempo De Respuesta

    4.13.3 Tiempo de respuesta: El tiempo de respuesta del TVA es inferior a 0,5 segundos. El tiempo real para recibir una respuesta completa del TVA dependerá de velocidad en baudios (Baud rate), por ejemplo un Modbus Poll de 12 registros a 1200 baudios puede tardar ((5 + 24) bytes x ~10 ms/byte) + 500 ms ≈ 800 ms para completar.
  • Página 48 6. Recambios 1. Los recambios para el Medidor de caudal TVA están disponibles de Spirax Sarco y son: Panel delantero de electrónica de recambio para TVA. Especificar si monta la tarjeta de comunicaciones RS485. Es importante proporcionar el número de serie del medidor de caudal TVA al pasar pedido.

  • Página 49: Localización De Averías

    La mayor parte de los errores ocurren durante la puesta en marcha, debido a cableado o programación incorrecta. Por tanto recomendamos que se lleve a cabo una comprobación a fondo si surgiera algún error. El display del TVA muestra un número de errores y también transmite a través de la salida 4-20 mA.
  • Página 50 Sobrecarga de señal pulso Comprobar rango de carga Fallo en electrónica de Comprobar salida de pulsos. señales de pulsos Si existe error sustituir unidad. TVA produce muchos Insuficientes tramos instala- Volver a instalar siguiendo las pautas ruidos (golpes y dos aguas arriba/abajos de instalación (Sección 3)

  • Página 51: Tabla De Ajustes

    8. Tabla de ajustes En esta Tabla vemos todas las opciones que se pueden cambiar y nos permite registrar cambios en el código de acceso y otros ajustes. Proporciona una buena referencia si se huese que realizar cambios en el futuro. Nombre de Ajuste por Ajuste por...

  • Página 52: Estructura De Menú

    Apéndice A Estructura de menú IM-P192-11 EMM Issue 1...
  • Página 53 IM-P192-11 EMM Issue 1...
  • Página 54 IM-P192-11 EMM Issue 1...
  • Página 55 IM-P192-11 EMM Issue 1...
  • Página 56 IM-P192-11 EMM Issue 1...

Tabla de contenido