Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
IM-P193-02
MI Issue 3
Medidor de caudal
de Vapor Saturado TFA
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
1. Información de seguridad
2. Información general del
producto
3. Instalación
4. Puesta en marcha
5. Funcionamiento
6. Mantenimiento
7. Recambios
8. Localización de averías
9. Tabla de ajustes
© Copyright 2016
IM-P193-02 MI Issue 3
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Spirax Sarco TFA DN25
Resumen de contenidos para Spirax Sarco TFA DN25
- Página 1 IM-P193-02 MI Issue 3 Medidor de caudal de Vapor Saturado TFA Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información de seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta en marcha 5. Funcionamiento 6. Mantenimiento 7. Recambios 8. Localización de averías 9.
-
Página 2: Información De Seguridad
(ver el punto 1.11) siguiendo las instrucciones de operación. También debe cumplirse con las instrucciones generales de instalación y de seguridad de construcción de líneas y de la planta, así como el uso apropiado de herramientas y equipos. Fabricante:- Spirax Sarco Limited Charlton House Charlton Kings Cheltenham... -
Página 3: Todos Los Derechos Reservados
Determine si la instalación está bien situada y si la dirección de flujo es correcta. iv) Los productos Spirax Sarco no están diseñados para resistir tensiones externas que pueden ser inducidas por el sistema en el que están montados. Es responsabilidad del instalador considerar estas tensiones y tomar las precauciones adecuadas para minimizarlas. - Página 4 Herramientas y consumibles Usar siempre las herramientas correctas, los procedimientos de seguridad y el equipo de protección adecuado. Utilizar siempre recambios originales Spirax Sarco. 1.10 Indumentaria de protección Considere si necesitará indumentaria de protección para proteger de los riesgos de, por ejemplo, productos químicos, altas / bajas temperaturas, ruido, caída de objetos, daños...
-
Página 5: Permisos De Trabajo
1.11 Permisos de trabajo Todos los trabajos han de ser realizados o supervisados por personal competente. El personal de instalación y los operarios deberán tener conocimiento del uso correcto del producto según las Instrucciones de Instalación y Mantenimiento. Donde se requiera, deberán estar en posesión de un permiso para realizar el trabajo. Donde no exista un sistema similar, se recomienda que una persona responsable sepa en todo momento los trabajos que se están realizando y, donde sea necesario, nombre una persona como responsable de seguridad. -
Página 6: Información General Del Producto
Spirax Sarco TFA para su uso con vapor saturado. 2.1 Descripción El medidor de caudal Spirax Sarco TFA está diseñado para reducir el coste de medición de caudal y se usa para medir con precisión caudales de vapor saturado y registrar el caudal total. -
Página 7: Tamaños Y Conexiones
2.3 Tamaños y conexiones El TFA está diseñado para montar entre bridas. Disponemos de los para instalar entre los siguientes tamaños de bridas: DN25, DN32, DN40 y DN50 Bridas EN 1092-1 PN16, PN25 y PN40. Japanese Industrial Standard JIS 20 Korean Standard KS 20. -
Página 8: Rango De Operación
2.4 Rango de operación Presión psi g Curva de saturación del vapor 30 32 Presión bar r El medidor no puede trabajar en esta zona debido a limitaciones del software. Presión máxima admisible 32 bar r a 239°C (464 psi g a 462°F) Temperatura máxima admisible 239°C (462°F) -
Página 9: Caída De Presión Diferencial Mbar
2.5 Caída de presión diferencial mbar %Qmax 100% DN25 DN32 DN40 DN50 Pulgadas de H %Qmax 100% DN25 10,0 22,5 40,1 62,6 90,1 122,7 160,2 202,8 250,4 DN32 17,1 30,4 47,5 68,3 93,0 121,5 153,8 189,8 DN40 16,7 26,1 37,6 51,1 66,8 84,5... -
Página 10: Dimensiones /Peso
2.9 Dimensiones /peso Flow Flow Cuerpo del medidor de caudal Columna medidor Cabezal electrónica y display Fig. 3 (aproximados) en mm y kg Tamaño Peso DN25 2,85 DN32 2,95 DN40 2,86 DN50 2,91 (aproximados) en pulgadas y libras Tamaño Peso DN25 6,28 DN32... -
Página 11: Instalación
3. Instalación Nota: Antes de instalar leer la 'Información de Seguridad' en la Sección 1. Para satisfacer su precisión y rendimiento especificado es esencial que se sigan cuidadosamente las siguientes instrucciones de instalación. Para las aplicaciones de vapor deben seguirse las prácticas de buena ingeniería de vapor, incluyendo el uso de separadores. -
Página 12: Condiciones Medioambientales
3.1 Condiciones medioambientales Los medidores de caudal deben ubicarse en un ambiente que minimice los efectos del calor, vibraciones, choques e interferencias eléctricas. (Los límites específicos se detallan en la Sección 2.4). ATENCIÓN: No calorifugar (aislar) el TFA o sus bridas ya que puede producir un exceso de temperatura en la electrónica. -
Página 13: Instalación Mecánica
3.2 Instalación mecánica Atención: No manipular el tornillo prisionero en la parte trasera del disco de choque del TFA, ya que puede afectar a la calibración del medidor de caudal. Orientación Se puede instalar el TFA en cualquier orientación cuando la presión es inferior a 7 bar r (101 psi r), ver Figuras 7, 8 y 9. -
Página 14: Rotación De La Caja De Electrónica
3.2.2 Rotación de la caja de electrónica La caja de electrónica puede girar 270° para permitir suficiente espacio para su instalación. Para girar la caja de electrónica, aflojar el tornillo prisionero de 3 mm en la parte trasera de la caja electrónica (ver Fig. -
Página 15: Cómo Girar El Panel Frontal De La Electrónica
3.2.3 Cómo girar el panel frontal de la electrónica Para girar el panel frontal de la electrónica aflojar los cuatro tornillos de fijación y girar el panel frontal para la orientación, es necesario. Nota: Cuidado de no dañar o ejercer una excesiva tensión en los cables. Tornillos de fijación Tornillos de fijación Para aplicaciones... -
Página 16: Tuberías Aguas Arriba Y Aguas Abajo
3.2.4 Tuberías aguas arriba y aguas abajo El medidor de caudal TFA debe instalarse en tuberías BS 1600, ASME B 36.10 Schedule 40 o equivalente EN 10216-2 / EN 10216-5 con los siguientes diámetros internos de tubería: Diámetro Nominal Diámetro Nominal interno 25 mm 27 mm (1,062") 32 mm... - Página 17 Si existe alguna de las siguientes configuraciones aguas arriba del medidor TFA: - Dos codos de 90° en dos planos. - Válvula reductora de presión. -Válvula parcialmente abierta. Entonces se recomienda que los tramos mínimos recomendados sean el doble, 12 diámetros (Ver Figura 13).
-
Página 18: Colocación En La Tubería
3.2.5 Colocación en la tubería Las juntas de las bridas deben tener el mismo diámetro interno que la tubería. De esta manera se evitarán medidas inexactas debido a que sobresalga la junta dentro de la tubería. Es importante que el TFA se coloque centrado en la tubería ya que la excentricidad puede dar lugar a lecturas inexactas. -
Página 19: Kit De Casquillos Centradores
3.2.6 Kit de casquillos centradores To ensure the TFA flowmeter is located centrally in the pipe, centralising bushes are supplied with the meter, depending on the requirement of the pipe size and the flange type. For correct fitting, see table below for correct selection of bush kit. Tamaño TFA Tipo de brida EN 1092... -
Página 20: Instalación Eléctrica
Un cableado típico se muestra en la Figura 19. Si ha adquirido una unidad visualizadora M750 de Spirax Sarco para usar con el TFA, el M750 tiene que estar configurado al caudal del TFA a 20 mA. Si se cambia la escala 4 - 20 mA del TFA (ver sección 4.6.1), es importante que también se modifique la entrada 20 mA en el M750. -
Página 21: Requisitos De Alimentación De Corriente
Nota: No reconectar los Alimentación 24 Vcc (19 - 28v) 50 mA máximo cables de alimentación de de lazo cuando se monta GND datos la tarjeta de RS485. B - datos A + datos Fig. 19 Cableado de TFA con comunicaciones EIA 485 (RS485) Requisitos de alimentación de corriente Se necesitan 24 Vcc nominales para alimentar al medidor de caudal. -
Página 22: Puesta En Marcha
4. Puesta en marcha Después de haber realizado la instalación mecánica y eléctrica, se deberán seguir las siguientes instrucciones de puesta en marcha. La puesta en marcha del medidor de caudal TFA debe realizarse sin flujo a través de Display la unidad. -
Página 23: Secuencia Del Modo De Trabajo Normal
4.1.1 Secuencia del modo de Trabajo Normal TOTAL HIGH TOTAL FLOW POWER Potencia kW o MBtu /h. Presión bar r o psi g, dependiendo de la Pressure selección de unidades, métrica o imperiales. Temperatura °C o °F. Temp. °C El siguiente gráfico muestra la secuencia de visualización de datos del modo de trabajo normal. Dependiendo de la configuración, las unidades de caudal serán: Unidades Vapor Métrico... -
Página 24: Mensajes De Error En El Display
4.1.2 Mensajes de error en el display Cualquier error que aparezca durante el modo de trabajo normal se visulizará. Los mensajes se alternaran con las visualizaciones normales del modo de trabajo normal. Los mensajes de error solo se podran borrar pulsando la tecla ‘OK’. Una vez se ha borrado un mensaje de error aparecerá... -
Página 25: Modo De Puesta En Marcha
4.2 Modo de puesta en marcha El modo puesta en marcha se usa para poner a cero el medidor de caudal, reajustar el rango, configurar y comprobar las señales de salida y para cambiar el código de acceso. La entrada de todos los datos se realiza a través un menú y sub-menú usando las teclas, es decir, para entrar más a fondo en un menú... -
Página 26: Diagrama De Flujo De Puesta En Marcha Del Tfa
4.3 Diagrama de flujo de puesta en marcha del TFA Por defecto = 7452 Sub-menus de Secuencia de display Versión de lo puede cambiar configuración en modo funcionamiento normal Software el usuario. (test Total BASIC ENTER xxxx VER x.x display) high dAtA PASS... - Página 27 xxx% UNItS Mass tOtAL Energy AtMOS xxx.xx PRES HORIZ xxxxx DOWN CLEAR tOtAL ZErO MEtER 4-20 mA SORCE FLOW POWER PULSE SORCE tOtAL SEt.4 mA xxxxx in kg /h or lb /h, ENRgy kW or Btu /h. xxxxx SEt.20 mA NUM / xxxxx PULSE...
- Página 28 4.4 Sub-menú BASIC DAtA BASIC xxx% dAtA UNItS Mass tOtAL Energy AtMOS xxx.xx PRES 4.4.1 dRy Pulsando la tecla derecha se verá la fracción seca. Esta es la fracción seca del vapor saturado que se está midiendo. Puede editarse para adecuarse a la aplicación. Pulsar la tecla OK para confirmar la selección.
- Página 29 4.5 Sub-menú MEtER MEtER HORIZ xxxxx DOWN ZErO MEtER Este sub-menú contiene información sobre el medidor de caudal y se usa para el ajuste de cero. CLEAR tOtAL 4.5.1 dIR dIR es la orientación en que está instalado el TFA. Puede estar instalado con el flujo hacia arriba hasta 32 bar r (464 psi g).
- Página 30 4.6 Sub-menú OutPutS Este sub-menú permite la configuración de las 4-20 mA señales 4-20 mA y de pulsos del medidor de caudal. PUtS PULSE Sub-menú Señal salida 4.6.1 4-20 mA 4-20 mA SORCE FLOW PUtS POWER SEt.4 mA XXXX El sub-menú 4-20 mA permite ajustar los rangos y recalibrar la señal de salida 4-20 mA.
- Página 31 4.6.7 Pulse Output Este sub-menú permite configurar la señal de pulsos. PULSE SORCE tOtAL ENRgy NUM / xxxxx PULSE PULSE xxxmS WIDTH 4.6.8 PULSE Selecciona si se usará la señal de pulsos o si estará inhabilitada. 4.6.9 SORCE Selecciona la fuente de la señal de pulsos. La fuente de datos puede ser unidad de masa por pulsos (tOtAL) o unidad energía por pulso (ENRgy).
-
Página 32: Sub-Menú Test
Sub-menú tESt El sub-menú tESt permite acceder a las herramientas de diagnóstico del TFA. Desde aquí se puede comprobar el display y las señales 4-20 mA y pulsos. tESt dISP 4-20 mA xxx.xxmA PULSE CANCL 4.7.1 dISP Permite comprobar el display. Pulsando la tecla derecha hará que se enciendan todos los segmentos del display. - Página 33 Sub-menú ALARM En este sub-menú seleccionamos la acción requerida de la salida 4-20 mA cuando la electrónica del TFA detecta un error. También permite el acceso a la función de alarma. HIGH ALARM ALARM POWER ALARM CONSt 4.8.1 O / P ALARM Si la electrónica de autocomprobación determina que la señal de salida ha sido HIGH constante durante un periodo de tiempo determinado o no está...
-
Página 34: Configuración Tfa Uart
SW.VER Visualiza la versión de software. SW.VER xxxx 4.10 SEt PASS Permite cambiar el código de acceso programado por defecto. Es importante que si se cambia el código de acceso por defecto, que el nuevo código se anote y se guarde en un lugar seguro. El nuevo código de acceso se puede anotar en la Tabla en la Sección 9, pág. -
Página 35: Como Usar Las Comunicaciones Eia 232C
4.11.2 Como usar las comunicaciones EIA 232C Se entiende que: El cableado de comunicaciones EIA 232C se ha llevado a cabo de acuerdo con el estándar de EIA 232C. La conexión del EIA 232C del TFA requiere un conector RJ11 conectado a un adaptador tipo D de 9 pínes. -
Página 36: Como Usar Las Comunicaciones Rs485
4.11.3 Como usar las comunicaciones RS485 El TFA está disponible con comunicaciones RS485. Se consigue mediante la conversión de la comunicación de RS232 instalando una tarjeta adicional. La tarjeta se monta en fábrica cuando el TFA se pide con comunicaciones RS485. También la tarjeta de comunicaciones RS485 está... -
Página 37: Comunicaciones Modbus
4.13 Comunicaciones Modbus El medidor de caudal TFA tiene comunicaciones Modbus, además de las comunicaciones ASCII Modbus que están disponibles por el puerto RS232 del TFA. Se requiere un convertidor RS485 a RS232 o, como alternativa, un convertidor Ethernet a RS232. Protocolo comunicaciones Modbus Formato: Petición del Maestro Dirección... - Página 38 Número Dirección Parámetro Escala Unidades Notas registro Modbus datos recibidos 40001 Total parte baja Total = (Total parte alta x 16 bits 65536) + Total parte baja* 40002 Total parte alta 16 bits 40003 Caudal Kg/h 40004 Presión x100 bar r 40005 Temperatura ºC...
-
Página 39: Registro Estado De Alarma Bit-Campos: Bit
4.13.2 Registro estado de alarma bit-campos: Configuración (1) Borrado (0) Bit 0 (0x0001) Alarma de sub-saturación activada Alarma de sub-saturación parada Bit 1 (0x0002) Por defecto Bit 2 (0x0004) Alarma de presión activada Alarma de presión parada (muy alta o muy baja) Bit 3 (0x0008) Bit 4 (0x0010) Alarma de caudal alto activada... -
Página 40: Funcionamiento
No forzar la unidad de electrónica/ display al colocarla en su lugar. 7. Recambios Los recambios para el Medidor de caudal TFA están disponibles de Spirax Sarco y son: Display y electrónica analógica del TFA con frontal. Es importante proporcionar el número de serie del medidor de caudal TFA al pasar pedido. -
Página 41: Localización De Averías
/ alimentación. Ver Sección 3.3 Alimentación conectada Cambiar polaridad con la polaridad invertida Fallo en electrónica Póngase en contacto con: Spirax Sarco Display muestra: Voltaje alimentación Comprobar que el voltaje de alimen- insuficiente NO SIGNL tación está entre 9 y 28 Vcc... - Página 42 Síntoma Posible causa Acción Caudal indicado Medidor de caudal no está Eje del orificio del medidor de caudal responde a cambios en centrado en la tubería deberá estar alineado con el de la caudal pero el valor tubería. indicado no corresponde Juntas del medidor Ver Sección 3, Figs 15, 16 y 17 con el caudal real...
- Página 43 Localización de averías adicional para versiones que montan la conversión RS485 Síntoma Posible causa Acción No hay alimentación y No hay alimentación en los Comprobar fuente de alimentación. LEDs apagados. terminales 4 y 5. Alimentación en los Conectar terminales 4 y 5 terminales 4 y 5 correctamente.
-
Página 44: Tabla De Ajustes
9. Tabla de ajustes En esta Tabla vemos todas las opciones que se pueden cambiar y nos permite registrar cambios en el código de acceso y otros ajustes. Proporciona una buena referencia si se huese que realizar cambios en el futuro. Nombre de Ajuste por Ajuste por... - Página 45 IM-P193-02 MI Issue 3...