Grandstream GXP2140 Enterprise Guia De Inicio Rapido
Ocultar thumbs
Ver también para GXP2140 Enterprise:
- Manual de configuración (7 páginas) ,
- Guía rápida para el usuario (4 páginas) ,
- Instrucciones (3 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GXP2140 Enterprise
Resumen de contenidos para Grandstream GXP2140 Enterprise
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com GXP2140 Enterprise IP Phone Quick Start Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 简体中文................10 Español................19 Français................27 Deutsch................35 Italiano................43 Русскй................51...
- Página 3 Emergency Services. PACKAGE CONTENTS: GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON- NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GXP2140. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR...
- Página 4 PHONE SETUP: Installing the phone (Phone Stand) : For installing the phone on the table with the phone stand, attach the phone stand to the bottom of the phone where there is a slot for the phone stand. (Upper half, bottom part).
- Página 5 Tips For Using the Keypad: Message Waiting Indicator Line keys Soft keys Message Menu/OK key Contacts Transfer Standard keypad Conference Hold Handset Navigation keys Mute Send Volume Speaker Configure the GXP2140 using the Keypad: 1. To access the MENU, press the round MENU button. 1.
- Página 6 GXP2140 EXTENSION MODULE: The GXP2140 extension module is an ideal solution for the busy enterprise envi- ronment looking to add the ability to receive and dispatch calls efficiently. Each ex- tension module has 20 programmable buttons, Left and Right buttons, supporting 40 Multiple Purpose Keys to be configured.
- Página 7 2. On the GXP2140 extension board, press Left or Right button to browse all the 务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必 MPKs’ status in different pages; 须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的 3. For more information, please refer to the GXP2140 user manual. 设定GXP2140使用该服务，并定期测试您的 配置以确保GXP2140如预期工作，否则请购 买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。 Grandstream Networks 公司的 GXP2140不支 持紧急通话服务。Grandstream Networks 公 司、其管理者和员工以及其相关机构对此所造 成的任何索赔、损失或者损害都不负有任何法 律追究责任。在此，您将无权对任何以及所有 由于无法通过GXP2140拨打紧急电话以及没 有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事 件提出诉讼。...
- Página 8 安装电话: 注意事项: 警告 请不要在设备启动未完成或设备升级软件时断开电源，因为如刚才所述的 操作会导致话机本身的程序损坏，进而导致设备无法启动。 警告 请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源适配器 有可能对设备造成损害。 墙体支架槽与桌面 产品概览: 支架槽 GXP2140是一款新一代企业级IP电话。GXP2140具有4个SIP账号,4条线路通 讯，4.3英寸LCD显示屏，5个可编辑XML应用程序软按键。GXP2140有2个 10/100/1000Mbps自适应交换式以太网接口（支持PoE供电），支持蓝牙功能 和EHS功能，以及最多五方会议，具有优异的高清晰语音质量和丰富完备的电话 功能。它支持自动化的个人多媒体信息服务、自动配置、先进的安全隐私保护设 置。它广泛兼容其它第三方SIP设备及主要SIP/NGN/IMS平台。对于追求品质的企 业用户来说， GXP2140将是理想的选择。 设备包装清单: 安装电话 (墙体支架): 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中； 2. 通过墙孔将电话固定在墙上； 3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支 GXP2140话机（1台） 电话手柄（1个） 电源适配器 （1个） 架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 话机手柄插槽 凸出处向上 网线 （1根） 手柄连线（1根） 桌面支架...
- Página 9 安装电话 (桌面支架): 使用GXP2140键盘: 将桌面支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一排，不同 的插槽用于不同的倾斜角度。 信息指示灯 电话的连接: 线路键 软按键 USB端口 信息 菜单/确认键 电话薄 转接 标准键盘 会议 保持 手柄 导航键 静音 扩展板端口 手柄 发送 音量 话筒 1. 当电话处于空闲状态，按下菜单/确定按键进入菜单选项； PC连接端口 网络连接端口 12V电源 耳机 2. 使用方向选择按键 “上”“下”“左”“右”选择菜单选项； 3. 按下菜单/确定按键确定选项； 4.当有来电进入，提起电话手柄、使用免提键或者电话处于菜单状态中60秒之 后，电话将自动退出菜单选项。 连线步骤： 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机； 电话的配置: 2.
- Página 10 GXP2140扩展板: GXP2140扩展板为企业提供了有效处理大量频繁通话的解决方案。它支持20个可 编程按键、左键和右键，可配置40个多功能键。GXP2140支持最多4个扩展板， 总共160个多功能键可以配置和使用。 注 意 ： G X P 2 1 4 0 扩 展 板 是 额 外 的 配 件 ， 它 使 用 单 独 的 包 装 ， 因 此 不 包 含 在 GXP2140包装盒中。 GXP2140扩展板包装清单：...
- Página 11 安装GXP2140扩展板： 配置GXP2140扩展板： 1.登陆GXP2140的WEB界面，选择相应扩展板1、2、3、4的标签，配置该扩展 1.在GXP2140话机和GXP2140扩展板背面，用户可以看到用于连接板的插槽。将 板的多功能键； 连接板放置于在话机和扩展板的插槽上； 2.在GXP2140扩展板上，按下左键或右键，可以浏览不同页面的多功能键状态； 2.将包装中的螺丝安装在连接板上，从而固定GXP2140话机和GXP2140扩展板的 连接（请参见下图）； 3.欲获取更多详细信息，请参考GXP2140用户手册。 3.使用包装中的RJ11-RJ11连接线，一端接入GXP2140背面的EXT接口，一端接 入GXP2140扩展板背面接口； 4.连接GXP2140桌面支架；连接GXP2140扩展板桌面支架； 5.连接好后，启动GXP2140话机。GXP2140扩展板将显示启动界面，版本信息和 连接状态； 6.启动成功后，GXP2140扩展板将处于空闲状态。用户可以持续按住左键3秒， 查看版本信息和连接状态。 备注：欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载用户手册: http://www.grandstream.com/support...
-
Página 12: Información General
GRANDSTREAM PROVEE CONEXIONES CONTENIDO DEL PAQUETE: A SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL GXP2120/GXP2110. NI GRANDSTREAM NI NINGUNO DE SUS OFICIALES, EMPLEADOS O AFILIADOS SON RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA, DAÑO O PERDIDA QUE ESTO PUEDA OCASIONAR Y MEDIANTE ESTE COMUNICADO... -
Página 13: Instalación Del Telefono
Instalando El Teléfono (Montura de Pared): INSTALACIÓN DEL TELEFONO: Para instalar el teléfono sobre un escritorio, utilice el soporte del teléfono y colóquelo en la parte inferior del teléfono donde se encuentra la ranura para el soporte. CONECTANDO EL TELÉFONO: Ranuras para soporte y montura de pared Puerto USB... -
Página 14: Configuración Del Teléfono
Consejos para Utilizar el Teclado: Indicador de Mensaje en Espera Teclas de Linea Teclas Suaves Programables Tecla de Menu / OK Mensaje Contactos Transferencia Teclado Estándar Conferencia Retener Receptor de Cabeza Configurando el GXP2140 usando el teclado: Teclas de Navegación Silenciar 1. - Página 15 2. En el modulo de extensión GXP2140, pulselas teclas izquierda o derecha para navegar por todos los estados de las teclas programables. 3. Para mayor información, por favor refierase a el manual de usuario del GXP2140. Nota: Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí: http://www.grandstream.com/support...
-
Página 16: Presentation
CONTENU DU PACK: GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GXP2140. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES OU SOCIETES AFFILIEES NE PEUVENT ETRE TENUS... - Página 17 Installation du téléphone (Support du téléphone): INSTALLATION DU TELEPHONE: Pour installer le téléphone sur la table avec le support du téléphone, attachez ce dernier à la fente placée à la base du téléphone (partie Supérieure, partie Inférieure). CONNECTER LE TÉLÉPHONE: Reportez-vous à...
- Página 18 Conseils d’utilisation du clavier : Indicateur de message en attente Touches Lignes Touches contextuels Messsage Touche Menu/OK Contacts Transfert Clavier standard Conférence Mise en attente Touches de Configurer le GXP2140 en utilisant le Clavier: Casque naviguation Muet 1. Assurez-vous que le téléphone est libre. Envoyer Volume Haut-parleur 2.
- Página 19 2. Sur la carte d’extension du GXP2140, appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour visualiser les états de toutes les Touches Multi-Fonctions sur différentes pages; 3. Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel d’utilisation du GXP2140. Note : Pour le manuel d’utilisation détaillé, veuillez le télécharger a partir de : http://www.grandstream.com/support...
-
Página 20: Lieferumfang
(3rd Party). Das GXP2140 ist die richtige Wahl für alle Anwender, die ein hochqualitatives, umfangreich ausgestattetes IP Telefon suchen, und dabei nicht auf schönes Design verzichten möchten. GRANDSTREAM STELLT MIT DEM GXP2140 KEINE LIEFERUMFANG: VERBINDUNG ZU NOTFALLRUFNUMMER ODER DIE ANBINDUNG AN NOTFALLZENTREN ZUR VERFÜGUNG. - Página 21 EINRICHTEN DES TELEFONS: Installation des Telefons (Tischmontage): Zur Nutzung des Telefons am Tisch, führen Sie bitte den mitgelieferten Standfuß in die auf der Rückseite des Telefons vorgesehene Montagesteckplätze ein. ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN AM TELEFON: Eingebauter Steckplatz für die Wandhalterung und den Standfuß Anschluss Anschluss für Anschluss...
- Página 22 Tipps zur Konfiguration über das Tastenfeld: Nachrichtenanzeige Leitungstasten Softtasten Menü / Nachricht Bestätigungstaste Kontakte (OK Taste) Verbinden Konferenz Standard Tasten Halten KONFIGURATION DES TELEFONS ÜBER DAS TASTENFELD: Hör-Sprecheinheit Navigationstasten Stumm Senden Lautstärke Lautsprecher 1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon im Bereitschaftsmodus ist. 2.
- Página 23 Konfigurationsmenü. 2. Drücken Sie die Links / Rechts Tasten am Erweiterungsmodul um die unterschiedlichen Belegungen der einzelnen Tasten zu sehen. 3. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des GXP2140. Bitte beachten Sie: Das erweiterte Benutzerhandbuch erhalten Sie unter: http://www.grandstream.com/support...
- Página 24 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: per accedere ai Servizi di emergenza. GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO GXP2140. NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI RESPONSABILI, DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ESSERE...
- Página 25 Installazione del telefono (supporto telefono): MONTAGGIO TELEFONO: Per installare il telefono sul tavolo con il supporto telefono, fissare il supporto alla base del telefono dove si trova un alloggiamento per tale supporto. (metà superiore, parte inferiore). CONNESSIONE DEL TELEFONO: Fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito quando si seguono le istruzi- oni di installazione.
- Página 26 Consigli per l’uso del tastierino: Indicatore Messaggio in attesa Tasti linea Tasti funzione Messaggio Tasto Menu/OK Contatti Trasferimento Tastierino standard Conferenza Tenere in linea Cuffia Tasti per la navigazione Silenzia Invia Volume Altoparlante Configurazione del GXP2140 mediante il tastierino: 1. Assicurarsi che il telefono sia in stato di attesa (modalità idle). 2.
- Página 27 2. Sul modulo di estensione GXP2140, premere il pulsante Sinistra o Destra per scorrere tutti gli stati di MPK nelle diverse pagine; 3. Per informazioni più dettagliate, fare riferimento al manuale utente di GXP2140. Nota: Scaricare il manuale utente dettagliato da: http://www.grandstream.com/support...
-
Página 28: Меры Предосторожности
служб для доступа к Экстренным Службам. платформ SIP/NGN/IMS сторонних производителей. GXP2140 - идеальный выбор для бизнес-пользователей, которым требуется высококачественный, многофункциональный многопотоковый IP-телефон с продвинутыми GRANDSTREAM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СОЕДИНЕНИЯ С функциями и повышенной работоспособностью. ЭКСТРЕННЫМИ СЛУЖБАМИ ПОСРЕДСТВОМ GXP2140. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ: GRANDSTREAM, ЕГО СЛУЖАЩИЕ, РАБОТНИКИ... -
Página 29: Подключение Телефона
УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА: Установка телефона (Подставка) : Для установки телефона на стол на подставке, присоедините подставку к днищу телефона в гнездо для подставки. (Верхняя половина, нижняя часть). ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА: Слоты для крепления USB-Порт на стену и подставка Порт Порт модуля трубки расширения... - Página 30 ССоветы по использованию клавиатуры: Индикатор ожидания сообщения Линейные клавиши Программируемые клавиши Сообщение Клавиша Menu/OK Контакты Передать Стандартная клавиатура Конференция Сконфигурируйте GXP2140 с помощью клавиатуры: Удержание Трубка 1. Убедитесь, что телефон не занят. Навигационные клавиши Выключить звук 2. Нажмите кнопку MENU для доступа к МЕНЮ клавиатуры для конфигурации Отправить...
- Página 31 На панели расширения GXP2140, нажмите кнопки Влево и Вправо для просмотра статуса всех MPK на различных страницах; 1 X Розетка Панели 4 X Винты За более подробной информацией обращайтесь к пользовательской расширения инструкции GXP2140. Установка модуля расширения GXP2140: Примечание: Для более подробной пользовательской инструкции перейдите по ссылке: http://www.grandstream.com/support...