Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
*Android is a Registered Trademark of Google LLC.
GXV3450
High-End Smart Video Phone for Android
TM
Quick Installation Guide
For Certification, Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GXV3450
Resumen de contenidos para Grandstream GXV3450
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com *Android is a Registered Trademark of Google LLC. GXV3450 High-End Smart Video Phone for Android...
- Página 2 Content English................1 简体中文................8 Español................15 Français................22 Deutsch................29 Italiano................36 Русскй................43 Português................50 Polski................57...
-
Página 3: Package Contents
Emergency Services. It is your responsibility to OVERVIEW: purchase SIP-compliant Internet telephone service, The GXV3450 IP Video Phone for Android combines a 16-line IP video phone properly configure the GXV3450 to use that service, with a multi-platform video collaboration solution and the functionality of an and periodically test your configuration to confirm Android tablet to offer an all-in-one communications solution.This IP video... - Página 4 LAN Port Power Handset RJ9 Headset Tab with Port Port *USB enabled only when power supply or PoE+ is used extension up Tips for using the GXV3450 Keys: Tab with Message Waiting Indicator extension HOME down MENU VOLUME UP BACK...
- Página 5 Guide Installing the GBX20 to GXV3450: 1. On the back of the GBX20 and the GXV3450 there are slots for connector plate. Attach the connector plate between the slots for the GBX20, Apply the screw provided and securely tighten the connector plate to the GBX20 (see figure in next page).
- Página 6 GXV3450不预设对医院，执法机构，医疗中心(急 救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必 须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼 容的网络电话服务，正确的设定GXV3450使用该服 2. Attach the other side of the connector plate to the GXV3450’s EXT slots like 务，并定期测试您的配置以确保GXV3450如预期工 shown in the figure below: 作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧 急通话。 Grandstream Networks 公司的GXV3450不支持紧 3. Connect the GBX20 to the GXV3450 via the USB port using the USB cable provided with the GBX20.
- Página 7 安装电话： 注意事项： 警告: 请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电源。如 桌面支架 上所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而造成设备无法启动。 墙体支架槽与 警告: 请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替代电源适配器有 桌 面 支架槽 可能对设备造成损害。 墙体支架配件 安装电话 (墙体支架配件*分开出售)： 产品概览： 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中; GXV3450视频电话代表着现代互联网时代个性化多媒体语音通信技术的 未来。它采用Android™操作系统，拥有16个独立的SIP帐号，是集多平 2. 通过墙孔将电话固定在墙上； 台视频会议高级功能的通信解决方案。IP视频电话GXV3450利用其5英寸 3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； 1208×720电容式触摸屏，可倾斜百万像素CMOS摄像头，USB 3.0输出，双 麦克风以及支持720P高清视频，为用户提供强大的体验。GXV3450增加了 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙 具有PoE、PoE+的双千兆端口，内置Wi-Fi和蓝牙。它基于Android 11系统运 体支架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 行，并提供对数十万个Android应用程序的即时访问。通过结合最先进的IP视 频电话、先进的视频协作解决方案以及Android平板电脑的功能，GXV3450 墙体支架配件 话机手柄插槽 为全球企业提供了强大的桌面通信和生产力解决方案。 凸出处向上...
- Página 8 电话的配置： 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机； 通过触摸屏配置GXV3450： 2. 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的 RJ-45网络接口）； 1. 请确保电话已正常启动，并且显示空闲状态。 3. 用12V电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座。如果在第二步中使 2. 转到设置→高级→账号设置，单击账号，配置其帐号名，SIP服务器，用户 用了PoE交换机，可忽略此步骤； ID，身份验证ID和身份验证密码以注册帐号。帐号注册成功后，将显示拨 4. 电话屏幕将会显示设备启动或固件升级信息。请耐心等待至主画面显示； 号界面。 5. 话机启动后，用户可以在主菜单或WEB浏览器进一步设置静态IP，DHCP 3. 根据菜单选项可以对电话进行其他设置。例如，在GXV3450上设置静 等其他 配置，从而获得网络连接。 态IP，可以通过LCD界面→设置→网络→以太网设置进行配置。 4. 如有其它需要的设置，请联系您的服务提供商。 *USB 3.0端口 通过WEB浏览器配置GXV3450： 肯辛顿锁孔 1. 请确保电话与电源，电话与网络已正确连接。 扩展模块的插槽 *USB 2.0端口 2. 点击设置→关于→网络状态查看电话IP地址。 PC端口 网络连接...
- Página 9 GXV3450连接4个GBX20 -GBX20是GXV3450额外的配件。因此，GBX20及其安装配件不包含在 3. 使用包装中的USB连接线，一端接入GXV3450背面的USB接口，一端接 GXV3450包装盒中。欲获取更多详细的GBX20使用信息 入GBX20背面接口； -如果GXV3450连接2个或超过2个的GBX20扩展模块，则第二个GBX20必须 4. 连接GXV3450桌面支架；连接GBX20桌面支架； 使用12V/1A的电源进行供电。 5. 连接好后，启动GXV3450话机。GBX20将显示启动界面，版本信息和连 接状态； GBX20包装清单： 6. 同时按“左右”按键查看软件版本信息与扩展板连接状态. 配置GXV3450扩展板： 登录到GXV3450 webGUI，在webGUI -> 应用-> 可编程键->GBX20设置 页，配置扩展板1/2/3/4的多功能键； 1根 TypeA-MicroB GBX20桌面支架 连接板 （1个） （1个） USB线 2. 在GXV3450的扩展板上(例如i.e., GXB20)，按左键或右键查看不同页面上 的所有的MPK->可编程键的状态。 3. 欲获取更多详细信息，请参考GXV3450用户手册和GBX20用户手册。 GBX20扩展板 （1个） 电源适配器 12V/1A 螺丝...
-
Página 10: Información General
Será su re- sponsabilidad, el contratar el servicio de telefonía El GXV3450 teléfono de video IP para Android combina un teléfono de video IP de 16 líneas con una solución multiplataforma de video conferencias y la por internet compatible con el protocolo SIP, funcionalidad de una tableta Android para ofrecer una solución de comunica-... - Página 11 Montura de Pared Puerto de manos Auricular Auricular libres RJ9 *El USB será habilitado solo cuando la fuente de poder o el PoE+ sea utilizado. Consejos para usar las llaves GXV3450: Lengüeta con INDICATOR DE extensión MENSAJE EN ESPERA hacia arriba HOME MENÚ...
-
Página 12: Configuración Del Teléfono
40 teclas programables 2. Seleccione Configuración → Configuración avanzada → Configuración multiusos, 20 en el lado izquierdo y 20 en el lado derecho. El GXV3450 de cuenta. Toque en una de las Cuentas para configurar Nombre de Soporta hasta 4 módulos de extensión, añadiendo un total de 160 extensio-... - Página 13 NI GRANDSTREAM NI SES BUREAUX, EMPLOYÉS GBX20 OU SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE PEUVENT ÊTRE TENUS 2. En el tablero de extensión del GXV3450 (es decir, GBX20), pulse el bot- ón IZQUIERDA o DERECHA para navegar por el estado de todas las RESPONSABLES TOUTE RÉCLAMATION,...
-
Página 14: Contenu Du Pack
Installation du Téléphone (Support mural *Vendu séparément): 1. Attachez le support de fixation murale à la fente située à l’arrière du Le GXV3450 est un vidéophone IP sous Android qui combine les avantages téléphone. d’un vidéophone IP à 16 lignes, d’une solution de vidéo conférence multi- plateforme et d’une expérience utilisateur similaire à... - Página 15 « admin » et le le mot de Accueil MENU Volume Haut passe aléatoire par défaut peut être trouvé sur l’autocollant du GXV3450). RETOUR Volume Bas 5. Allez sur l’interface Web → Compte, sélectionnez la page du Compte 1/2/3/.../ 16 pour configurer le nom du compte, le serveur SIP, l’ID utilisa-...
- Página 16 GXV3450, comme indiqué dans la figure ci-dessous: mables au téléphone. GXV3450 avec 4x GBX20 GXV3450 avec 1x GBX20 3. Connectez le GBX20 au GXV3450 via le port USB à l’aide du câble USB Remarques: fourni avec le GBX20; • Le module d’extension GBX20 est un accessoire supplémentaire pour le 4.
- Página 17 SIP-kompatiblen ÜBERSICHT: Anschluss bereitzustellen und diesen, zusammen Das IP Videotelefon GXV3450 kombiniert ein IP Telefon für bis zu 16 Leitungen und Multi-Media-Video-Kommunikation mit der Funktion und Flexibilität eines mit dem GXV3450 so zu konfigurieren, dass das Android Tablets, zu einer “All- In-One”...
- Página 18 Skizze). Anschlußt für Headsets Auflage für die Aufsatz zur *Die Nutzung der USB-Schnittstelle setzt die Stromversorgung via Netzteil oder PoE+ voraus. HörSprecheinheit Wandmontage Erste Schritte mit dem GXV3450: MITTEILUNGWARTEANZEIGE Position für das Sicher- HOME MENÜ ungsplättchen LAUTSTÄRKE ERHÖHEN ZURÜCK LAUTSTÄRKE...
- Página 19 1x Schraube 1x Kurzanleitung Anbindung des GBX20 an das GXV3450: 1. Auf der Rückseite des GXV3450 und des Erweiterungsboards gibt es Steck pl- ätze für die Anschlussplatte. Befestigen Sie die Verbind- ungsplatte mit den mitgelieferten Schrauben an der markierten An- schlussstelle des GBX20.
- Página 20 GXV3450 correttamente per usare tale servizio ed effettuare test periodici della configurazione 3. Um das GBX20 Modul an das GXV3450 anzuschließen, stecken Sie bit- per assicurarsi che funzioni in modo idoneo. te das im Lieferumfang enthaltene USB Kabel in die USB Buchse am Se non si effettua ciò, è...
- Página 21 1.280x720 da 5 pollici, fotocamera inclinabile, USB 3.0, due 3. Estrarre l’aletta dal ricevitore (si veda la figura di seguito). microfoni e supporto per video HD a 720p. Il modello GXV3450 aggiunge due porte Gigabit con PoE/PoE+, Wi-Fi integrato e supporto Bluetooth. Basato 4.
-
Página 22: Connessione Del Telefono
4. Il display LCD visualizzerà informazioni sull’avvio o sull’aggiornamento del firmware. Prima di continuare, attendere la visualizzazione della schermata zione SIP per registrare l’account sul GXV3450. Dopo aver effettuato la principale. registrazione con successo, la schermata di composizione dei numeri sarà... - Página 23 Per ottenere un CD con informazioni sul codice sorgente GPL, si prega di inviare una richiesta scritta a info@grandstream.com 1. Sul retro del GXV3450 e della scheda di estensione, ci sono slot per la piastra di collegamento. Fissare la piastra del connettore tra gli slot per...
- Página 24 меры. Приобретение SIP-совместимой услуги ОБЩИЙ ОБЗОР: Интернет телефонии, надлежащая конфигурация IP видео телефон GXV3450 на базе Android сочетает в себе IP видео телефон GXV3450 дляиспользования данной услуги и с 16 линиями с мульти платформенным решением для видеоконференции периодическая проверка конфигурации с целью...
-
Página 25: Подключение Телефона
Порт LAN Крепление на стену положена Питание Порт для трубки Порт гарнитуры *USB порт активирован только при использовании источника питания или PoE+. Контакт с Подсказки по использованию кнопок GXV3450: расширением ИНДИКАТОР ОЖИДАНИЯ вверх СООБЩЕНИЙ ДОМОЙ Контакт с МЕНЮ УБАВИТЬ ГРОМКОСТЬ... - Página 26 расширения) не входит в комплект поставки GXV3450. 2. Нажмите на Настройки → Об устройстве → Состояние сети, для получения • В случае, если к GXV3450 подключены два или более модуля расширения IP-адреса вашего телефона. GBX20, второй модуль GBX20 должен быть подключен к источнику...
- Página 27 É sua responsabilidade contratar um serviço de telefonia de internet compatível com o protocolo SIP, configurar o GXV3450 da maneira adequada para utilizar este serviço, 3. Подключите GBX20 к GXV3450 через USB-порт с помощью кабеля USB, periodicamente testar configuração который...
-
Página 28: Instalação Do Telefone
Instalando o telefone (Montagem de parede *Vendido separadamente): O telefone IP de vídeo GXV3450 baseado em Android combina um telefone IP de 16 linhas com uma plataforma de videoconferência e a funciona- 1. Coloque o suporte de parede na abertura que está na parte traseira do telefone. -
Página 29: Conectando O Telefone
Servidor SIP, ID Usuário SIP, ID de Autent, e Senha de Autent para registrar processos terminarem. a conta no GXV3450. Depois de estar a conta corretamente registrada, a tela de discagem será exibida 5. Usando a interface web para configuração ou via menu do display, você... -
Página 30: Instalando Módulo De Extensão Gxv3450
40 Teclas multi-função para configurar. O GXV3450 suporta até 4 módulos de extensão, somando 160 extensões de telefone 2. Coloque o outro lado do conector no slot EXT do GXV3450, como indicado na imagem abaixo: totalmente programáveis para o telefone... -
Página 31: Środki Ostrożności
OPIS URZĄDZENIA: zgodnej z protokołem SIP, odpowiednią konfigurację Wideotelefon IP GXV3450 dla systemu Android łączy w sobie funkcje 16- urządzenia GXV3450 umożliwiającą korzystanie z tej liniowego wideotelefonu IP, rozwiązania do konferencji wideo dla wielu platform oraz tabletu z systemem Android, dzięki czemu stanowi komplek-... - Página 32 ścianie Widełki Port RJ9 Zestawu Zasilanie Port słuchawki słuchawkowego słuchawki *USB dziala tylko podczas uzywania zasilacza , lub PoE+. Zakładka z Porady dotyczące używania klawiszy GXV3450: rozszerzeniem Wskaźnik oczekującej wiadomości się HOME Klawisz Menu Zakładka z ZMNIEJSZ GŁOŚNOŚĆ Back rozszerzeniem ZWIĘKSZ GŁOŚNOŚĆ...
- Página 33 3. Użyj opcji menu, aby skonfigurować pozostałe ustawienia telefonu. Przykładowo, aby skonfigurować statyczny adres IP na urządzeniu GXV3450, ustaw statyczny adres IP w menu LCD → Settings (Ustawienia) → Network (Sieć) → Ethernet Settings (Ustawienia Ethernet). 4. Skontaktuj się z ITSP (dostawca usług telefonii internetowej) dla ustawienia...
- Página 34 2. Zamocuj drugą stronę płytki do gniazda EXT urządzenia GXV3450, jak pokazano na poniższym rysunku: 3. Podłącz moduł GBX20 do urządzenia GXV3450 za pośrednictwem portu USB i kabla USB dostarczonego z modułem GBX20. 4. Zainstaluj podstawki telefonu na urządzeniach GXV3450 i GBX20.