Casio FR-2650T Guia Del Usuario página 35

• If you make a mistake while inputting a rate, press C and then input the correct rate.
• You can check the currently set rate at any time by pressing v and then S.
• Falls Sie bei der Eingabe der Steuerrate einen Fehler begehen, drücken Sie die C-Taste, und stellen Sie danach die
richtigen Steuerrate ein.
• Sie können jederzeit die eingestellte Rate prüfen, indem Sie v und danach S drücken.
• En cas d'erreur lors de la saisie d'un taux, appuyez sur C et saisissez le taux correct.
• A tout moment, vous pouvez vérifier le pourcentage, actuellement spécifié, en appuyant sur v et sur S.
• Si comete un error mientras ingresa una tasa, presione C y luego ingrese la tasa correcta.
• La tasa que se encuentra ajustada actualmente puede verificarse en cualquier momento, presionando v y luego
S.
• Se si commette un errore mentre si immette di un tasso, premere C e quindi impostare il tasso corretto.
• È possibile verificare in qualsiasi momento l'aliquota attualmente impostata premendo v e quindi S.
• Om du gör ett misstag under inmatning av skattesatsen ska du trycka på C och sedan mata in rätt sats.
• Den nuvarande skattesatsen kan kontrolleras närhelst du önskar genom att trycka på v och sedan S.
• Mocht u een fout maken tijdens het invoeren van het percentage, druk dan op C en stel vervolgens het juiste percentage
in.
• U kunt het huidige ingestelde percentage op elk moment controleren door op v en daarna op S te drukken.
• Hvis en feil gjøres ved innmatingen av skattesatsen, kan du trykke C og deretter taste inn den riktige kursen.
• Du kan kontrollere den valgte satsinnstillingen til enhver tid ved å trykke v og deretter S.
• Jos teet virheen arvoa syöttäessäsi, paina C ja säädä oikea arvo.
• Voit tarkistaa senhetkisen arvon milloin tahansa painamalla v näppäintä ja sen jälkeen S näppäintä.
• Tryk på C og indstil derefter den korrekte sats, hvis du er kommet til at lave en fejl under indtastning af en sats.
• Man kan til enhver tid kontrollere den aktuelt fastsatte afgiftsprocent ved at trykke på v og derefter på S.
• Se cometer um erro enquanto introduz uma taxa, prima C e, em seguida, defina a taxa correcta.
• Pode verificar a taxa ajustada actualmente a qualquer momento premindo a tecla v e depois a tecla S.
• В случае ошибки при вводе ставки нажать на клавишу C и ввести правильную ставку.
• Заданную ставку можно проверить в любое время нажатием на клавишу v, а затем на клавишу S.
• Ha hibát követ el egy kulcs beírása közben, nyomja meg a C gombot, majd írja be a helyes kulcsot.
• Bármikor leellenőrizhető a beállított adókulcs a v és utána a S gombok megnyomásával.
• Uděláte-li chybu při vkládání hodnoty daně, stiskněte C a poté vložte správnou hodnotu daně.
• Právě nastavenou výši daně lze kdykoli zkontrolovat stisknutím v, a poté S.
• Jeśli w trakcie wprowadzania stopy popełnisz pomyłkę, naciśnj C i następnie wprowadź prawidłową stopę.
• W każdej chwili możesz sprawdzić obecnie wyszczególnioną stopę podatkową, naciskając v, a następnie S.
• Tax Calculation Examples (Tax Rate = 5%)
• Beispiele für die Steuerberechnung (Steuerrate = 5%)
• Exemples de calculs de taxes (pourcentage de taxe = 5%)
• Ejemplos de cálculo de impuesto (Tasa de impuesto = 5%)
• Esempi di calcoli di imposte (Aliquota dell'imposta = 5%)
• Exempel på skatteräkning (Skattesats = 5%)
• Voorbeelden van belastingberekeningen (Belastingpercentage = 5%)
• Eksempler på skatteutregninger (skattesats = 5%)
• Esimerkkejä verolaskutoimenpiteistä (veroarvo = 5%)
• Eksempler på afgiftsberegninger (Afgiftsprocent = 5%)
• Exemplos de cálculo de imposto (Taxa de imposto = 5%)
• Примеры налоговых вычислений (ставка налога 5 %)
• Adószámítási példák (Adókulcs = 5%)
• Příklady daňových výpočtů (výše daně = 5%)
• Przykłady obliczeń podatku (stopa podatkowa = 5%)
– 34 –