Página 1
DR-120TM/140TM/210TM/ DR-120TM/140TM/210TM/ 240TM/250TM/270TM 240TM/250TM/270TM FR-2650TM FR-2650TM User’s Guide Mode d’emploi Guía del usuario Guia do Usuário Pedoman Pemakaian Kullanım Kılavuzu nım Kılavuzu CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan SA0706-A Printed in China Imprimé en Chine...
Página 2
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifi cation to the product not expressly approved by CASIO could void the user’s authority to operate the product.
Página 3
• In no event will CASIO and its suppliers be liable to you or any other person for any damages, including any incidental or consequential expenses, lost profi ts, lost saving or any other damages arising out of use of this product.
Página 4
• Dalam hal apa pun CASIO dan pemasoknya tidak bertanggung jawab kepada Anda dan orang lain untuk kerusakan, • Em nenhuma circunstância a CASIO e seus fornecedores se responsabilizarão por danos incorridos por você ou termasuk biaya tambahan atau biaya sebagai akibat, kehilangan keuntungan, kehilangan simpanan atau kerusakan qualquer outra pessoa, incluindo quaisquer despesas incidentais ou conseqüentes, perda de lucro, perda de poupança...
Replacing the Printer Ribbon Mengganti Pita Pencetak Loading the Paper Roll Memasang Penggulung Kertas (Jenis RB-02 (hitam/merah)) Chargement du rouleau de papier (Type RB-02 (black/red)) Ka¤›t Rulosunun Tak›lmas› Ka¤›t Rulosunun Tak›lmas› Remplacement du ruban Yazıcı fieridinin De¤ifltirilmesi Yazıcı fieridinin De¤ifltirilmesi Colocación del rollo de papel (Type (Type...
Página 6
Sobre os seletores Pemilih Mode Desimal Desimal mengambang Seletor de função CUT : Potong angka pada titik desimal yang ditentukan oleh pengaturan Pemilih Titik Desimal. OFF : A calculadora é desligada. UP : Bulatkan ke atas angka titik desimal yang ditentukan oleh pengaturan Pemilih Titik Desimal. °...
Página 8
´´ITEM+´´, ´´F´´ ´´ITEM+/–´´, ´´F´´ • Cuenta de ítemes • • Contagem de itens (DR-120TM/140TM, FR-2650TM) ´´PRINT ´´, ´´F´´ –120 Item count 3 / Nombre d’articles 3 / Cuenta de ítemes 3 / Contagem de itens 3 / Jumlah barang 3 / Parça numaras› 3 / •...
Página 9
´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´2´´ Using the Clock Menggunakan Jam Utilisation de l’horloge Saatin Kullanımı Saatin Kullanımı Usando el reloj Uso do relógio (DR-250TM/DR-270TM) (Price-less-tax) (Prix taxe non comprise) • Printing the Current Time and Date • Mencetak Waktu dan Tanggal Sekarang (Precio menos impuesto) (Preço menos imposto) (Harga-kurang-pajak) (Vergisiz fiyat) •...
Página 10
Para cancelar os erros ao acumular um total geral Errors • Ao calcular um total geral, o resultado da operação atual é transferido à memória de total geral cada vez que você The following cause the error symbol “E” to appear on the display. Clear the error as indicated and continue. Independent pressionar a tecla memory contents are retained when an error is cleared.
Página 11
±±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂU qO œ ..............• WE ö « W ü« WK UF ■ • • • • • CASIO ‰U œù« o M ‰u ■ (DR-250TM/270TM) kH « W —UD ■ “ ” tO M CR2032 RESET —e « ■ •...