Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instalación y funcionamiento
Bombas peristálticas
peristálticas SoloTech™
Bombas
Bombas
peristálticas
Bomba de
de manguera
manguera con
Bomba
Bomba
de
manguera
de fluidos.
fluidos. Solo
Solo para
para uso
de
de
fluidos.
Solo
para
No aprobada
aprobada para
para usar
usar en
No
No
aprobada
para
usar
contrario en
en la la la sección
sección de
contrario
contrario
en
sección
Instrucciones importantes
Instrucciones
Instrucciones
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual y del
manual de reparaciones y piezas. Guarde todas las instrucciones.
Presión máxima de trabajo 125 psi (0,9
MPa; 9 bar)
Vea en la página 3 los números de pieza
y la información de los modelos.
SoloTech™
SoloTech™
con alimentación
alimentación eléctrica
eléctrica para
con
alimentación
eléctrica
uso profesional.
profesional.
uso
profesional.
en atmósferas
atmósferas explosivas
explosivas o o o lugares
en
atmósferas
explosivas
de aprobaciones
aprobaciones del
del modelo.
de
aprobaciones
del
importantes de
de seguridad
seguridad
importantes
de
seguridad
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
para uso
uso en
en aplicaciones
aplicaciones de
para
uso
en
aplicaciones
lugares peligrosos
peligrosos a a a menos
lugares
peligrosos
modelo.
modelo.
3A3681M
de transferencia
transferencia y y y medición
medición
de
transferencia
medición
menos que
que se se
se indique
indique lo lo lo
menos
que
indique
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco SoloTech ST Serie
Resumen de contenidos para Graco SoloTech ST Serie
- Página 1 Instalación y funcionamiento 3A3681M Bombas peristálticas peristálticas SoloTech™ SoloTech™ Bombas Bombas peristálticas SoloTech™ Bomba de de manguera manguera con con alimentación alimentación eléctrica eléctrica para para uso uso en en aplicaciones aplicaciones de de transferencia transferencia y y y medición medición Bomba Bomba...
-
Página 2: Tabla De Contenido
........... 47 Conexión a tierra ......... 18 Lubricación de la manguera......47 Conexiones eléctricas (Modelos de Limpie el Control del motor Graco ....47 CA)..........19 Actualice el software del Control de motor Conexiones eléctricas (Modelos Graco ..........47 BLDC) ........... -
Página 3: Matriz De Números De Configuración
Matriz de números de configuración Matriz de de números números de de configuración configuración Matriz Matriz números configuración Consulte en la placa de identificación (ID) el número de configuración de la bomba. Utilice la siguiente matriz para definir los componentes de su bomba. ST23 MAC MAC NR NR SS... -
Página 4: Advertencias
• Todo el cableado eléctrico debe realizarlo un electricista cualificado y debe cumplir con todos los códigos y reglamentos locales. • Espere cinco minutos para que se descargue el condensador antes de abrir el equipo. • Utilice siempre el lubricante de mangueras original Graco recomendado para reducir la acumulación de electricidad estática. PELIGROS RELACIONADOS... - Página 5 Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGROS DEBIDOS DEBIDOS A A A LA LA UTILIZACIÓN UTILIZACIÓN INCORRECTA INCORRECTA DEL DEL EQUIPO EQUIPO PELIGROS PELIGROS DEBIDOS UTILIZACIÓN INCORRECTA EQUIPO El uso incorrecto puede provocar la muerte o lesiones graves. • No utilice el equipo si está cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol. •...
-
Página 6: Instalación
NOTA: Si encuentra algún daño o faltan elementos, NOTA: NOTA: procedimientos potencialmente peligrosos. notifique de inmediato al distribuidor de Graco. Este equipo debe ser instalado únicamente por personal capacitado y cualificado que haya leído • Consulte en la placa de identificación de la bomba el número y nivel de serie de la bomba. -
Página 7: Cómo Mover La Bomba
Instalación Cómo mover mover la la la bomba bomba Cómo Cómo mover bomba La bomba es pesada. Manéjela con cuidado. El manejo descuidado puede ocasionar daños al equipo y lesiones al personal. Mantenga la bomba nivelada y bien sujeta cuando se ice o se mueva. -
Página 8: Ubicación
• Ubicación del drenaje o recipiente de recogida como un VFD para modelos de CA o un Control de más cercano para recoger el lubricante y el fluido motor Graco para modelos BLDC. Monte de forma usados. segura el controlador. Para bombas con motores... -
Página 9: Graco
Graco Graco Graco Para montar un motor de otra marca diferente a Graco en una bomba SoloTech, consulte este figura y vea las tablas siguientes. Figure 2 Dimensiones de montaje del motor ST10 ST10 ST10 ST23... -
Página 10: Instalación Típica
LEYENDA: LEYENDA: para la selección e instalación de componentes Motor del sistema. Contacte con su distribuidor Graco para obtener información y ayuda para planificar un Bomba SoloTech sistema adecuado para sus necesidades personales. Utilice siempre piezas y accesorios originales Graco. -
Página 11: Motor Graco
Instalación Identificación de de componentes componentes del del Control Control de de motor motor Graco Graco Identificación Identificación componentes Control motor Graco Utilizado con bombas con motores BLDC. LEYENDA: LEYENDA: LEYENDA: Orificios del conducto Panel de control Lengüetas de montaje... -
Página 12: Instalación De La Manguera
Instalación Instalación de de la la la manguera manguera Instalación Instalación manguera 3. Use un martillo de caucho si resulta difícil asentar la manguera. Asegúrese de que la manguera esté bien asentada y alejada de la cubierta. Modelos CA: CA: Vuelva a instalar la cubierta del 4. - Página 13 Instalación Figure 3 Instale la manguera y la cubierta delantera Nota Descripción Nota Nota Descripción Descripción Apriete a los siguientes pares de apriete. • ST10 y ST23: 7 a 9 ft-lb (9,5 a 12,2 N•m) • ST26: 16 a 20 ft-lb (21,7 a 27,1 N•m) •...
-
Página 14: Lubricación De La Bomba
• Mantenga la bomba llena de lubricante original 4. Utilice un embudo con una boquilla flexible para para mangueras de Graco. añadir lubricante de manguera por la lumbrera de ventilación. El nivel de lubricante debe cubrir la parte inferior del rodillo. - Página 15 Instalación Figure 4 Llene la bomba con lubricante para mangueras Figure 5 Nivel de lubricante para mangueras 5. Envuelva las roscas del tapón de ventilación con cinta de PTFE y enrósquelo en la lumbrera de ventilación. AVISO AVISO AVISO Las roscas de la lumbrera de ventilación y la de drenaje son de aluminio.
-
Página 16: Conexiones De Fluido
G211, Ajustar sentido de la bomba, para sistemas Instale la válvula de alivio de presión cerca de la controlados con un Control de motor Graco. salida de la bomba. Corriente abajo de la válvula de alivio de presión, monte una válvula de corte para aislar la unidad para el servicio o las reparaciones. - Página 17 El distribuidor de Graco le ayudará a seleccionar el tamaño correcto y aplicación de estos dispositivos en su sistema.
-
Página 18: Conexión A Tierra
Conecte el extremo con la brida del de la conexión a tierra. cable de conexión una tierra verdadera. Graco pone a su disposición un cable de conexión a 5. Conexión a tierra del Controlador... - Página 19 NOTA: Graco recomienda el uso de un arranque NOTA: NOTA: suave de motor o de un VFD en el circuito eléctrico para todas las instalaciones.
- Página 20 Instalación b. Para Para Para motores motores motores de de 230V 230V de 230V de 6 6 6 postes: postes: Desplace postes: 4. Conecte el cable de conexión de tierra al tornillo el cable negro (U3), el cable rojo (V3) y el de tierra.
-
Página 21: Conexiones De Cables
VFD. Siga las instrucciones indicadas en el manual del fabricante del VFD. Si adquirió un VFD opcional de Graco, Instale el cableado en el VFD como sigue: 1. Conecte los cables al motor. Consulte Conexión de los cables en el motor, page... - Página 22 Table Table 3 3 3 Conexiones Table Conexiones de Conexiones de alimentación alimentación principal alimentación principal principal en en el el el VFD Nro. Nro. de Nro. de pieza pieza pieza del Voltaje Voltaje nominal Voltaje nominal nominal de de entrada entrada entrada Rango...
- Página 23 Instalación L1 L2 L1 L2 L3 Figure 8 Entrada de 120 VCA monofásico/Salida Figure 11 Entrada de 190 VCA, 208–240 VCA de 240 VCA trifásico trifásico/Salida de 190 VCA, 208–240 VCA trifásico PE L1 L2 L1 L2 L3 Figure 12 Entrada de 380 VCA, 400-480 VCA Figure 9 Entrada de 240 VCA monofásico/Salida trifásico/Salida de 380 VCA, 400-480 VCA trifásico de 240 VCA trifásico...
-
Página 24: Cableado Del Detector
Cambie el valor a 21 y pulse el botón de Modo. 1. Seleccione y compre un cable de la tabla 6. En caso de utilizar un VFD que no sea de Graco, siguiente en función de la distancia de cableado haga lo siguiente: entre la bomba y el VFD. -
Página 25: Bldc)
Clase 2. M12, 5 clavijas, macho, Potencia y comunicación CAN Conectar solo a cableado codo A suministrado por Graco y módulos. Conectar a una fuente de alimentación máxima de 30 VCC, Clase 2. 3A3681M... - Página 26 Entrada analógica Impedancia de entrada: 250 omhios (señal de caudal) Rango de corriente: 4-20 mA Voltaje máx: 12.5 VCC (continuo); 30 VCC (momentáneo) Corriente máxima: 50 mA * Los colores de los cables se corresponden con los cables de Graco. 3A3681M...
- Página 27 Cableado Cableado motor BLDC 3. Conecte el Control de motor Graco al motor. Utilice cable de un mínimo de 14 AWG (2,5 ). Utilice una llave de cubo de 7 mm para aflojar los espárragos de terminales. a. Conecte el M1(U) del Control de motor Graco Para evitar accidentes por fuego, explosión o...
- Página 28 Cuando se utilice un dispositivo protector de 3. Conecte el Control de motor Graco al motor. corriente residual (RCD) o de control de corriente Utilice cable de un mínimo de 14 AWG (2,1 mm residual (RCM) para la protección en caso de...
- Página 29 1. Seleccione y compre un cable de la tabla 6. Ajuste las entradas analógicas baja y alta en los siguiente en función de la distancia de cableado menús G212 y G213. entre la bomba y el Control del motor Graco. Número de de Pieza Pieza...
-
Página 30: Funcionamiento
Para una configuración inicial, revise al el fluido que se está bombeando. Consulte al menos los siguientes menús para configurar distribuidor de Graco los materiales de manguera el sistema y adecuarlo a sus necesidades disponibles. particulares. Consulte la tabla de referencia SUJETADORES: Verifique que todos los •... -
Página 31: Arranque De La Bomba
Funcionamiento Arranque Arranque de Arranque de la la la bomba bomba bomba • Opere la bomba tan lentamente como sea posible para lograr los resultados deseados. Mida la presión de la entrada y la salida de fluido para verificar que la bomba esté funcionando en el punto de presión objetivo. -
Página 32: Del Bldc
NOTA: NOTA: Este procedimiento se aplica a sistemas que NOTA: usan el Control de motor Graco. usan el Control de motor Graco. 1. El sistema está en modo de control del caudal. 1. El sistema está en modo de control por lotes. -
Página 33: Procedimiento De Descompresión
Funcionamiento Procedimiento de de descompresión descompresión Almacenamiento Almacenamiento Almacenamiento Procedimiento Procedimiento descompresión Siga el Procedimiento de descompresión siempre que vea este símbolo. Realice estas operaciones para almacenar la bomba durante más de 30 días. 1. Siga todos los pasos de Parada, page 2. -
Página 34: Funcionamiento Del Vfd (Modelos De Ca)
Funcionamiento del VFD (Modelos de CA) Funcionamiento del del VFD VFD (Modelos (Modelos de de CA) Funcionamiento Funcionamiento (Modelos Panel Panel de Panel de control control del control del VFD Inversión Inversión Inversión del del sentido sentido de sentido de giro giro giro del del motor... -
Página 35: Operación Del Control De Motor Graco (Modelos Bldc)
Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) Operación del del Control Control de de motor motor Graco Graco (Modelos (Modelos BLDC) BLDC) Operación Operación Control motor Graco (Modelos BLDC) Pantalla Pantalla Pantalla El Control de motor Graco proporciona el interfaz... -
Página 36: Visión General Del Software Del Control De
El Control de motor Graco tiene dos posibles de cada método. En la Tabla 7 se explican algunas métodos de control: Control de caudal y Dispensado de las funciones claves del Control de motor Graco. por lotes Vea la Tabla 6 para obtener una descripción Table Table Table 6 6 6 Métodos... - Página 37 • El sistema alerta al usuario de que la bomba está funcionando a un rendimiento reducido y el motivo de ello. • Escalada de temperatura del motor – El Control de motor Graco limita la potencia al motor cuando la del devanado del motor es demasiado alta. ♦ Arranque límite – 120°C (248°F) ♦...
- Página 38 Detalles Detalles Límite de (potencia) • El Control de motor Graco limita la potencia al motor dependiendo de la tensión y de corriente de entrada la corriente disponible de la línea de corriente. – 12A (circuito de 120/240 V, 15 A) (predeterminado) –...
-
Página 39: Modos De Funcionamiento
Modos Modos funcionamiento El Control de motor Graco tiene dos posibles modos Algunos menús de Modo de configuración requieren de operación: El modo de ejecución y el modo de que el usuario introduzca un número. configuración. Utilice para ajustar cada dígito de... - Página 40 Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) Table Table Table 8 8 8 Menús Menús Menús disponibles disponibles con disponibles con descripciones descripciones descripciones Modo de de configuración configuración Modo Modo configuración G100 Visualiza los 20 últimos códigos del sistema. Utilice para desplazarse por los códigos de eventos.
- Página 41 Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) G203 Ajuste el desplazamiento de la bomba por ciclo. Siga el Procedimiento de calibración del caudal del BLDC, page 32, o el Procedimiento de calibrado por lotes del BLDC, page 32, para obtener la AJUSTAR FACTOR K DE información necesaria para este menú.
- Página 42 Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) G212 Ajuste el nivel de entrada analógica correspondiente al punto de ajuste de control mínimo admisible (menús G240 o G245). Este menú está visible solo si se configuran los controles externos (menú G209) para control total (3).
- Página 43 Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) G241 Defina el punto de ajuste de caudal más alto seleccionable. • Las unidades son seleccionadas por el usuario. Consulte Ajustar unidades de AJUSTAR PUNTO DE caudal (menú G201). AJUSTE DE CAUDAL MÁXIMO...
- Página 44 Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) Muestra el caudal de la bomba. G300 • No puede ser editado por el usuario. VER CAUDAL • Las unidades son seleccionadas por el usuario. Consulte Ajustar unidades de caudal (menú G201).
- Página 45 Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) G401 Defina el tamaño de la bomba y el motor. Este menú es visible cuando se selecciona 0 (ninguno). Se debe parar la bomba para editar este menú. Una vez ajustado, el menú deja de estar visible. Este menú aparece solo si la contraseña FIJAR EL TAMAÑO DE LA...
-
Página 46: Operación Del Control De Motor Graco (Modelos Bldc)
Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) Referencia Referencia rápida Referencia rápida de rápida de menús menús menús del del Control Control Control de de motor motor motor Graco Graco Graco G100 G100 (Ver G100 (Ver (Ver eventos) eventos) eventos) G230–G232... -
Página 47: Mantenimiento
SoloTech debe realizar operaciones de Utilice siempre lubricante de mangueras original reparación y de mantenimiento de este equipo. Graco para conseguir una máxima durabilidad de la manguera. Siga las instrucciones en Programa de... -
Página 48: Resolución De Problemas Del Control Del Motor Graco
Resolución de problemas del Control del motor Graco Resolución de de problemas problemas Resolución Resolución problemas del Control Control del Control del motor motor motor Graco Graco Graco Problema Problema Problema Causa Solución Causa Causa Solución Solución El motor no gira (vibra) y el código de Los cables del motor •... -
Página 49: Información De Diagnóstico
Resolución de problemas del Control del motor Graco Problema Problema Problema Causa Solución Causa Causa Solución Solución No se visualizan los menús G200 tras Se ha introducido una • Introduzca la contraseña correcta. introducir la contraseña. contraseña incorrecta. • Para instrucciones para reajustar una contraseña, póngase en contacto... -
Página 50: Alimentación
El diseño del Control de que afecta al nivel del voltaje de CC almacenado motor Graco tiene esto en cuenta, y por tanto en el bus capacitivo en el equipo conversor de puede soportar unas condiciones muy diversas. -
Página 51: Eventos
Resolución de problemas del Control del motor Graco Eventos Eventos Eventos El LED muestra códigos de eventos para informar que el operador corrija el problema y elimine la al usuario de cualquier problema de software o de alarma. hardware de tipo eléctrico. Una vez que el usuario DESVIACIÓN: La bomba sigue funcionando. - Página 52 Resolución de problemas del Control del motor Graco Código de Nivel de Código Código Nivel Nivel evento evento evento evento evento evento Descripción Descripción Descripción Solución Solución Solución Se ha alcanzado el límite de control del motor y se ha desactivado el Modo Potencia máxima en el menú...
- Página 53 Resolución de problemas del Control del motor Graco Código de Nivel de Código Código Nivel Nivel evento evento Descripción Solución evento evento evento evento Descripción Descripción Solución Solución La temperatura interna del módulo Reduzca la salida de potencia o T4C0 Alarma IGBT se sitúa por encima de los 100°C...
-
Página 54: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones Figure 18 Bombas CA ST10, ST23, y ST30 A A A B B B C C C D D D E E E pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. - Página 55 Dimensiones Figure 19 Bombas CA ST26 y ST30 A A A B B B C C C D D D E E E pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. ST26 HAC 21.7 55,1 16,5 41,9 36,1 91,7 14,0 35,6 ST26 ST26 ST26 MAC ST26 ST26...
- Página 56 Dimensiones Figure 20 Bombas BLDC ST10 y ST23 A A A B B B C C C D D D E E E pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. ST10 ST10 MPM ST10 13.0 33,0 21,0 53,3 16,3 41,4 17,8 14,1 35,8 ST23 MPM ST23...
-
Página 57: Dimensiones Del Control De Motor Graco
Dimensiones del Control de motor Graco Figure 21 Bombas BLDC ST26 y ST30 A A A B B B C C C D D D E E E pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. ST26 MPM 21.7 55,1 16,0 40,6 36,8... -
Página 58: Posición De Los Orificios De Montaje
Posición de los orificios de montaje Posición de de los los orificios orificios de de montaje montaje Posición Posición orificios montaje A A A B B B D D D C C C Modelo Modelo Modelo de de bomba bomba bomba pulg. -
Página 59: Datos De Rendimiento
Datos de rendimiento Datos Datos de Datos de rendimiento rendimiento rendimiento NOTA: Al aumentar la contrapresión, puede disminuir el caudal, especialmente para fluidos de baja viscosidad a NOTA: NOTA: ciclos bajos. Los datos se obtuvieron usando agua como medio sin contrapresión. Motor Motor LAC Motor... - Página 60 Datos de rendimiento Los datos se obtuvieron usando agua como medio sin contrapresión. Motor Motor LAC Motor (baja velocidad) Motor MAC Motor Motor (velocidad media) Motor Motor HAC Motor (alta velocidad) Motor de CC sin escobillas El sombreado indica el rango de servicio continuo recomendado. ST26 ST26 ST26...
- Página 61 Datos de rendimiento Multiplique la velocidad de la bomba por el factor de escala mostrado en esta tabla para el tipo de caja de engranajes instalada para obtener una frecuencia aproximada del VFD (Hz). Ejemplo: Ejemplo: Una bomba ST23–MAC con caja de Ejemplo: engranajes SEW funcionando a 30 cpm tiene una frecuencia del VFD de unos 49,5 Hz.
-
Página 62: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos técnicos Datos Datos técnicos Bombas peristálticas peristálticas SoloTech SoloTech Bombas Bombas peristálticas SoloTech EE. UU. Métricas Métricas Métricas Presión máxima de trabajo del fluido 125 psi 0,9 MPa; 9 bar Potencia/relación de engranajes del motor Vea la etiqueta identificadora de su motor de engranajes. - Página 63 Opciones de mangueras Caucho natural, CSM, EPDM, NBR Opciones de accesorios dentados: Acero inoxidable, PVDF, Hastelloy Especificaciones técnicas técnicas para para el el el Control Control de de motor motor Graco Graco Especificaciones Especificaciones técnicas para Control motor Graco (Todas las instalaciones y cableados deben cumplir con el Código nacional de electricidad (NEC) y los códigos de electricidad locales).
- Página 64 Datos técnicos Sensor Sensor Sensor de de fuga fuga opcional fuga opcional opcional Especificaciones de contacto: Estado Normalmente abierto Tensión 200 V CC/DC max. Corriente 1.25 DC or peak AC Potencia 10 W máx Temperatura ambiente. Entre –5°C y 80°C (23°F y 176°F) Especificación Ex: Clasificación "aparato sencillo"...
- Página 65 Notas Notas Notas Notas 3A3681M...
- Página 66 Esta garantía está condicionada a la devolución prepagada del equipo supuestamente defectuoso a un distribuidor Graco para la verificación del defecto que se reclama. Si se verifica que existe el defecto por el que se reclama, Graco reparará o reemplazará gratuitamente todas las piezas defectuosas.