Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones
Bomba de lubricación
automática G3 SP
Para dispensar grasas NLGI de grados n.º 000 a n.º 2. Únicamente para uso profesional.
No aprobado para uso en atmósferas explosivas o ubicaciones peligrosas.
Números de pieza, página 3
35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi) de presión de salida de la bomba
Instrucciones importantes
de seguridad
Lea todas las advertencias e
instrucciones de este manual.
Guarde todas las instrucciones.
™
Cumple la norma ANSI/UL 73
Certificado por CAN/CSA
Estd. 22.2 N.º 68-09
3132066
SOLO para bombas de 24 V y 110-240 V CA
3A5514C
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco G3 SP
Resumen de contenidos para Graco G3 SP
- Página 1 Instrucciones Bomba de lubricación ™ automática G3 SP 3A5514C Para dispensar grasas NLGI de grados n.º 000 a n.º 2. Únicamente para uso profesional. No aprobado para uso en atmósferas explosivas o ubicaciones peligrosas. Números de pieza, página 3 35,1 MPa (351,6 bar, 5100 psi) de presión de salida de la bomba...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Notas ......... 47 Garantía estándar de Graco ..... . . 48 Información sobre Graco . -
Página 3: Números De Pieza/Modelo
El Número de pieza es un número exclusivo de seis dígitos que únicamente se utiliza para pedir la bomba G3. El Número de modelo Graco configurado está directamente relacionado con este Número de pieza de seis dígitos. Este número configurado identifica las características distintivas de una bomba G3 específica. -
Página 4: Interpretación Del Número De Modelo
Las opciones para cada componente que forma el código se indican en las listas siguientes. NOTA: Algunas configuraciones de bomba no están disponibles. Comuníquese con Atención al Cliente de Graco o con el distribuidor local de Graco para obtener ayuda. -
Página 5: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El signo de exclamación avisa de una advertencia general y los símbolos de peligro hacen referencia a riesgos específicos del procedimiento. - Página 6 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE INYECCIÓN DE FLUIDO EN LA PIEL El fluido a alta presión procedente del dispositivo de dispensación, de mangueras con fugas o de componentes dañados puede perforar la piel. Esto puede considerarse como un simple corte, pero se trata de una lesión grave que puede dar como resultado una amputación.
- Página 7 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO POR PIEZAS EN MOVIMIENTO Las piezas en movimiento pueden atrapar, cortar o amputar los dedos u otras partes del cuerpo. • Manténgase alejado de las piezas en movimiento. • No utilice el equipo sin las cubiertas o tapas de protección. •...
-
Página 8: Instalación
Más espaciadores = menos volumen de salida por carrera) (vea también la F . 13, página 17) Fusible (modelos de CC únicamente - No incluidos, no mostrados. Disponibles en Graco. Consulte la sección Piezas, página 43.) Panel de control Tablero de alimentación/sensor (ambos lados;... -
Página 9: Instalación Típica
Instalación Instalación típica Instalaciones de válvulas divisoras de serie progresiva Conectada a una fuente de alimentación conectada a fusible Válvula de alivio de presión (no incluida/requerida para cada salida - suministrada por el usuario. Consulte el apartado Piezas, página 43) Cable del sensor del indicador de ciclos Válvulas divisoras de serie progresiva A puntos de lubricación... -
Página 10: Elección De Un Lugar De Instalación
Instalación Elección de un lugar Configuración y cableado de instalación del sistema Conexión a tierra PELIGRO DE ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA DEL SISTEMA El equipo se debe conectar a tierra para reducir el riesgo El sistema G3 está equipado con un temporizador de chispas estáticas y descargas eléctricas. -
Página 11: Recomendaciones Para El Uso De La Bomba En Ambientes Rigurosos
Debe haber instalado un fusible de voltaje correcto en línea con la entrada de alimentación al sistema. Hay kits de fusibles disponibles en Graco. La tabla siguiente identifica el fusible correcto a utilizar para su voltaje de entrada y el número de kit de Graco correspondiente. -
Página 12: Salida De Alarma Y Respuesta De Iluminación Remota
Se incluye un diagrama de cableado interno representativo donde se considera útil. Los colores de los cables mostrados en estas páginas se refieren únicamente al cable de alimentación proporcionado por Graco con este producto. -
Página 13: Conector En Alojamiento
Advertencia de nivel bajo Verde Conector en alojamiento Conector en cable Conector en cable Ejemplo de diagrama de cableado Fusible Bomba de 24 V - 4 A - Kit Graco n.º 571040 Interruptor de encendido Interruptor de ejecución manual 3A5514C... -
Página 14: Entradas (M12)
Instalación Entradas (M12) N.º de pieza 124333: disposición de clavijas (M12) del cable de 5 m Consulte los Datos técnicos en la página 44 para ver las especificaciones nominales. Colores de cables (F . 7) N.º elemento Color Disposición Conector en alojamiento de clavijas Marrón Blanco... -
Página 15: Colores De Cables (Fig
Instalación N.º de pieza 124300: disposición de clavijas N.º de pieza 124594: conector macho de del cable separado macho (M12) 4 clavijas (M12) que se puede cablear in situ para cable de 6-8 mm Colores de cables (F . 8) N.º... -
Página 16: Configuración
Instale una válvula de alivio de presión cerca de cada salida de la bomba, antes de cualquier accesorio auxiliar. NOTA: Las válvulas de alivio de presión se pueden adquirir en Graco. Consulte el apartado Piezas, página 43. . 12 3A5514C... -
Página 17: Configuración Del Volumen De Salida De La Bomba
Antes de efectuar cualquier ajuste en el volumen de la bomba, siga el procedimiento de Alivio de presión en la página 16. • Utilice únicamente espaciadores suministrados por Graco para controlar el volumen de salida. . 13 Utilice una llave para aflojar el elemento de bomba en sentido contrario a las agujas del reloj. -
Página 18: Cambio De Grasas
Configuración Cebado Conecte la manguera de llenado al racor de entrada (D) . 15). NOTA: No es necesario cebar la bomba cada vez que la bomba se llena con lubricante. La bomba solo requiere cebado la primera vez que se utiliza o si se deja funcionar en seco. -
Página 19: Guía Rápida De Configuración
Guía rápida de configuración Guía rápida de configuración Sistema modelo Max - Sistema de válvula divisora con entrada de sensor único N.º ciclos Entrar en sensor prox. configuración (para definir ciclo de ejecución) CY:01 Introducir El sistema tiempo de funciona apagado según HH:MM... -
Página 20: Descripción General Del Panel De Control
Guía rápida de configuración Descripción general del panel de control (F . 19) NOTA: Las instrucciones de programación comienzan en la página 21. PANTALLA TIEMPO OFF TIEMPO ON/RESERVA • Un LED que parpadea debajo • El LED se enciende cuando se utiliza •... -
Página 21: Programación
PIN para acceder a «CY» en la pantalla las funciones de programación de la unidad. No obstante, parpadea, indicando Graco comprende que algunos usuarios pueden querer que el dispositivo proteger la configuración del programa y, por lo tanto, hay está preparado para disponible una opción para añadir la autorización de código... -
Página 22: Configuración De Bomba Encendida
Guía rápida de configuración • Utilice el botón de flecha ARRIBA El LED debajo del signo # o ABAJO para desplazarse por se enciende cuando se los números de 0 a 9 hasta que configura el número de aparezca el número deseado en ciclos. - Página 23 Si este tiempo no satisface las necesidades de la o ABAJO para desplazarse por aplicación, comuníquese con Asistencia al cliente los números 0 a 9 hasta que de Graco. aparezca el número deseado en el primer campo HHHH (horas). Programación del tiempo OFF: A8 Off Pulse el botón INTRO para fijar la selección.
-
Página 24: Programación Avanzada
Programación avanzada Programación avanzada Existen 7-9 opciones de programación avanzada. En la tabla siguiente se identifica cada opción y cuándo se utiliza. Opción avanzada Ajuste Formato/descripción Por qué usar esto Bloqueo Código Asegura los modos de Impide a usuarios no autorizados ajustar configuraciones. (opcional) configuración con PIN Tiempo de alarma... -
Página 25: Introducción De Un Código Pin Por Primera Vez
Programación avanzada Introducción de un código PIN por primera Acceso a la Configuración avanzada Pulse el botón de FLECHA ARRIBA durante 10 segundos. A1 - Configuración de código PIN Si la bomba G3 se configuró previamente para En la bomba G3 puede programarse un código PIN para requerir un código PIN, el LED junto al ICONO DE CANDADO proteger la configuración frente a una modificación imprevista se enciende, lo que indica que se requiere un código PIN. -
Página 26: Reintento De Alarma
0. Para obtener ayuda a la hora de determinar un número razonable de reintentos de alarma para programar su aplicación, comuníquese con Atención al Cliente de Graco o el distribuidor local de Graco. Se enciende un LED de advertencia y Er: CY parpadea una vez cada 10 segundos. -
Página 27: Alarma Activa
Programación avanzada Pulse el botón de flecha ARRIBA o ABAJO Pulse el botón INTRO para salir de la para desplazarse por los números 0-9. Programación avanzada. Cuando se muestre el número correcto, pulse INTRO para establecerlo. A-7- Salida constante de alarma en caso de fallo Repita 2 - 3 para configurar los campos restantes. -
Página 28: A-9- Alternar Emisión De Nivel Bajo Con Advertencia O Fallo
Programación avanzada A-8 - Tiempo de apagado máximo hora A-9- Alternar emisión de nivel bajo con de 4 dígitos advertencia o fallo Cambia el tiempo de apagado de HH:MM a HHHH. Esta función cambia el comportamiento de la emisión del Permite un máximo de 9999 horas de tiempo de apagado. -
Página 29: Modelos Con Firmware 6.03 Y Posterior
Programación avanzada Modelos con firmware 6.03 A11 - Desactivación de advertencia a través de relé de alarma y posterior Esta función cambia siempre a desactivado (OFF) el comportamiento de la salida de la alarma en condiciones A10 - Restablecimiento de nivel bajo de advertencia. -
Página 30: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Modo de lubricación: Control de Durante el funcionamiento de la bomba, el controlador alterna entre el modo OFF (Reposo) Time y el modo de lubricación ciclos (bomba ON) controlado por Ciclos (CY). El modo de lubricación (bomba ON) se controla con un sensor Modo Bomba Off/Reposo de ciclos. -
Página 31: Ciclo De Ejecución Manual
Funcionamiento . 30 • Cuando el recuento de ciclos llega a cero, la bomba vuelve a desconectarse y el sistema ejecuta nuevamente el ciclo de tiempo OFF y el LED de tiempo OFF vuelve a encenderse (F . 28). Esta secuencia se repite hasta que el dispositivo se reprograma o se produce una alarma. -
Página 32: Alarmas
Alarmas Alarmas Cada vez que se produzca un fallo/una advertencia se encenderá una combinación de LED para advertir de que existe un problema y ayudar a identificar la causa del fallo/la advertencia. • Los fallos no se borrarán automáticamente. Si se corrige la anomalía, las advertencias se borrarán al cabo de un tiempo establecido. - Página 33 Alarmas Fallo de El nivel de lubricante en Añada lubricante al depósito. nivel bajo el depósito es bajo y es Después necesario añadir lubricante de añadir adicional. lubricante, La unidad deja de bombear pulse y y muestra la cantidad de mantenga tiempo acumulado desde pulsado el botón...
- Página 34 Pulse y mantenga pulsado el botón RESTA- BLECER para borrar el fallo. Fallo de Se ha producido un fallo Póngase en contacto con sistema interno. el Servicio de atención al cliente de Graco. 3A5514C...
- Página 35 Alarmas Advertencia Indica que una bomba ha Aumente el Tiempo OFF de ciclo de excedido el 33% del ciclo o añada elementos de la servicio de servicio. bomba. La unidad seguirá operativa Examine el sistema para durante otros 3 ciclos de determinar si tiene una lubricación adicionales.
- Página 36 Examine la bomba para asegurarse de que está girando correctamente. De ser necesario, comuníquese con Atención al Cliente de Graco. Advertencia de La temperatura interna de Asegúrese de que la unidad temperatura la unidad está afuera del se utilice en el entorno de...
-
Página 37: Escenarios De Fallo/Advertencia Para
Alarmas Escenarios de fallo/advertencia para versiones de firmware 6.06 y posteriores para modelos no DMS y 7.09 y posteriores para modelos DMS Tipo de alarma Cómo se ve Qué indica Solución Advertencia de Si hay una caída de voltaje y Compruebe la tensión y la potencia baja en la fuente de alimentación,... -
Página 38: Resolución De Problemas
El depósito se presuriza durante el Si el problema persiste, comuníquese llenado con el Servicio de atención al cliente de Graco o con el distribuidor local de Graco para obtener ayuda. La unidad no bombea durante ciclo ON, pero el controlador se enciende y Fallo del motor Sustituya la unidad. -
Página 39: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Frecuencia Componente Mantenimiento requerido Mantenga todos los accesorios de conexión limpios utilizando un paño Diariamente y al rellenar Racores de engrase Zerk limpio y seco. La suciedad y/o los residuos pueden dañar la bomba y/o el sistema de lubricación. Mantenga la unidad de bomba y el A diario Unidad de bomba G3 y depósito... -
Página 40: Piezas - Modelos De 2 Litros
Piezas - Modelos de 2 litros Piezas - Modelos de 2 litros Modelos con bajo nivel de grasa Apriete a 0,45 N.m (4 lb-pulg.) Apriete a 3,4 N.m (30 lb-pulg.) Apriete a 5,6 N.m (50 lb-pulg.) 3A5514C... -
Página 41: Piezas - Modelos De 4 Litros Y Más Grandes
Piezas - Modelos de 4 litros y más grandes Piezas - Modelos de 4 litros y más grandes Modelos con bajo nivel de grasa solamente 27 1 Apriete a 0,45 N.m (4 lb-pulg.) Apriete a 3,4 N.m (30 lb-pulg.) Apriete a 5,6 N.m (50 lb-pulg.) 3A5514C... -
Página 42: Piezas
Piezas Piezas Cant. Cant. Ref. Pieza Descripción Ref. Pieza Descripción DEFLECTOR, nivel bajo, † 24F836 BASE, carcasa de tres bombas modelos de 8 litros DEFLECTOR, nivel bajo, 278142 CUBIERTA, inferior, con sello † 24F923 modelos de 12 litros TORNILLO, máquina, Torx, cabeza DEFLECTOR, nivel bajo, 115477 †... -
Página 43: Kits De Instalación Y Reparación
Piezas s Pueden solicitarse etiquetas, placas y tarjetas de peligro Pieza Descripción Cant. y advertencia de repuesto sin cargo. VÁLVULA, alivio de presión, 3,44 – 24,1 MPa (34,4 - 241 bar; 500-3500 psi), presión de v Pida también la Ref. 27, n.º pieza 123025 y la Ref. 60, 16C807u configuración 20,68 MPa + 10% (206,8 bar;... -
Página 44: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos ™ Bomba de lubricación automática G3 SP EE. UU. Métrico Presión de salida de la bomba 5100 psi 35,1 MPa, 351,6 bar Presión de entrada de llenado 5000 psi 34,4 MPa, 344,7 bar Alimentación 88-264 V CA; 0,8 A de corriente, 90 VA de potencia, 47/63 Hz, 100-240 V CA Monofásica, rotor de irrupción/bloqueo, máx. -
Página 45: Propuesta De California 65
Datos técnicos Fluido Modelos para grasa Grasa NLGI 000 - N.º 2 Bombas Hasta 3 0,12 pulg. /minuto por salida - 2 espaciadores (2 cm )/minuto por salida - 2 espaciadores Caudal de la bomba 0,18 pulg /minuto por salida - 1 espaciador (3 cm )/minuto por salida - 1 espaciador 0,25 pulg. -
Página 46: Disposición De Montaje
Datos técnicos Disposición de montaje (Para la configuración de montaje correcta, elija la opción 1 o la opción 2.) Vea la plantilla ref. 126916. Opción 1 0.367inch 7.087 inch 9.3 mm 180.0 mm 2x Ø 0.366 inch 1.180 inch 9.3 mm 30.0 mm 3.268 inch 83.0 mm... -
Página 47: Notas
Notas Notas 3A5514C... -
Página 48: Garantía Estándar De Graco
Graco garantiza que todo equipo mencionado en este documento fabricado por Graco y que lleva su nombre está exento de defectos de material y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado de Graco al cliente original. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un periodo de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará...