Página 1
User’s guide Guía del usuario 5021 • Mode d’emploi Guia do Usuário...
Página 2
FCC Instructions for a Class B digital device or peripheral Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Página 3
One-Year Limited Warranty Altec Lansing Technologies, Inc. warrants to the end user that all of WARNING its PC audio, TV or gaming speaker systems are free from defects in...
Página 4
(typically colored lime green and usually labeled “1” or “Main”) as described in your PC/sound card documentation. Welcome to Altec Lansing. We would like to thank you for purchasing the THX-Certified MX5021 Powered Audio System. Two polypropylene PORTABLE AUDIO DEVICE (CD PLAYER, MP3 PLAYER, ETC.)
Can’t insert Some of the pins are bent. Try to gently straighten the pins with tweezers or very small pliers. If this the wired does not work, contact the Altec Lansing Consumer Support Department for controller’s DIN further instructions. connector into the subwoofer.
Página 6
Symptom Possible Problem Solution No sound from Power isn’t turned on. Verify that the subwoofer’s AC power cord is plugged into both the wall one or more outlet and subwoofer. speakers. Verify that the Power button has been pressed and that a blue EQ LED is illuminated.
Página 7
Cette garantie est exclusive et tient lieu de seule garantie en vigueur sur Connexion du câble d’alimentation (prise murale CA) les systèmes d’enceintes audio Altec Lansing pour PC, TV ou jeux vidéo. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, n’est valide. Ni Altec La fente longue Lansing Technologies, Inc.
à chaque extrémité) à la prise d’entrée vert amplifié trois pièces clair correspondante, située au dos du caisson de basses et portant Bienvenue chez Altec Lansing. Nous tenons à vous remercier d'avoir la mention INPUT (entrée). acheté le Système audio amplifié MX5021 certifié THX. Deux haut- 5.
Essayez de redresser les broches doucement à l’aide de brucelles ou de très d’insérer le petites pinces. Si cela ne fonctionne pas, contactez le Département d’assistance connecteur clientèle Altec Lansing afin d’obtenir de plus amples instructions. DIN de la télécommande filaire dans le caisson de basses.
Página 10
Symptôme Problème possible Solution Vérifiez que le connecteur DIN gris est fermement inséré dans la prise jack du Le connecteur DIN n’est pas inséré dans la prise jack du télécommande caisson de basses. connecteur DIN sur le caisson de basses. Assurez-vous que les broches sont ne fonctionne alignées entre la fiche et la prise jack.
Página 11
Garantía limitada de un año Altec Lansing Technologies, Inc. le garantiza al usuario final que la ADVERTENCIA totalidad de sus sistemas de parlantes de audio para computadora, PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO,...
Conecte o cabo de áudio de entrada verde-limão à tomada de pino de fuente de vídeo/audio. saída do cartão de som (tipicamente colorida em verde-limão e Para ver otros Sistemas de Audio Amplificado de Altec Lansing, visite normalmente rotulada com “1” ou “Main” (principal)), como descrito nuestro sitio web en www.alteclansing.com.
Intente enderezar suavemente los pines con pinzas o alicates muy pequeños. Si insertar el esto no funcionara, póngase en contacto con el Departamento de Soporte al conector DIN Usuario de Altec Lansing para mayores instrucciones. del controlador alámbrico en el parlante secundario para graves.
Página 14
Síntoma Problema posible Solución El controlador El conector DIN no esta insertado en la clavija del Verifique que el conector DIN de color gris esté firmemente insertado en la no funciona. parlante secundario para graves. clavija del conector DIN del parlante secundario para graves. Asegúrese de que los pines entre el enchufe y la clavija estén alineados.
Página 15
Inserir a faca larga onde proibida). dentro da ranhura A obrigação da Altec Lansing Technologies, Inc. , sob esta garantia, não lateral de terra. se aplica a qualquer defeito, mal funcionamento ou falha resultante de mal uso, abuso, instalação imprópria, uso com equipamento defeituoso 1.
ÁUDIO DE PC cassete, DVD, jogos de console e outras fontes de áudio/vídeo. Para ver os outros Sistemas de Áudio Potencializado Altec Lansing, por Conecte el cable de entrada de audio verde lima a la clavija de salida favor, visite-nos em nosso site da Web, em www.alteclansing.com.
Página 17
Tente, delicadamente, endireitar os pinos com pinças ou alicates bem inserir o conector pequenos. Se isso não funcionar, contate o Departamento de Apoio ao DIN da Consumidor da Altec Lansing para instruções adicionais. controladora a fio no subwoofer. Nenhum LED A força não está...
Página 18
Sintoma Possível Problema Solução Nenhum som Verifique se o cabo de força CA está ligado tanto na tomada de saída da A força não está ligada. se ouve de parede e no subwoofer. um ou mais alto-falantes. Verifique se o botão de Força está pressionado e se um EQ LED azul está iluminado.
Página 20
Corporate Headquarters Asia/Pacific 535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA 25 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong A8867 REV05 866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 (852) 2735-7331 • Fax (852) 2317-7937...