Swagelok 63 Serie Instrucciones De Montaje

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LAS
VÁLVULAS DE BOLA SERIES "63", "65",
"67" Y "68"
Contenido del conjunto:
(1) Conjunto de montaje
(4) Tornillos
(1) Pernos de acoplamiento
(1) Hoja de instrucciones
(1) Tuerca de fijación (135-155)
(1) Pasador
ATENCIÓN: Antes de reparar cualquier válvula instalada, es necesario:
• despresurizar el sistema
• abrir y cerrar completamente la válvula
ATENCIÓN: Pueden quedar materiales residuales en la válvula y en el sistema.
NOTA: Al seguir las instrucciones de mantenimiento, es importante fijarse en
la figura de despiece.
NOTA: En el caso de un conjunto de montaje en tándem, retire el conjunto de
montaje en panel del lado opuesto del actuador–en el actuador 131-151 ó 133-
153, presione el pasador para insertarlo en el eje del actuador.
NOTA: Las válvulas acopladas a actuadores de doble acción deben montarse
en posición abierta.
PREPARACIÓN DE LA VÁLVULA / ACTUADOR
1. Retire la tuerca del vástago, el muelle del vástago (algunas válvulas de
diseño antiguo no tienen muelle de vástago), el tope de giro y el mando.
2. Coloque el conjunto de montaje de la válvula sobre el pasador del actuador
neumático y haga girar el conjunto 90°, hasta que la pestaña de montaje en
panel quede situada en la parte trasera del actuador. Sujételo con los (4)
tornillos que vienen incluidos en el conjunto de montaje.
www.swagelok.com
(2) Tornillos
(acoplamiento)
(2) Cuerpo Gr.8 CS largo
(1) Pasador del acoplamiento (135-155)
(2) Pernos del cuerpo de válvula 304SS
(2) Tuercas hexagonales de cuerpo
de válvula 303SS
3. Para garantizar una alineación uniforme de la brida, afloje los (4) pernos del
cuerpo de la válvula hasta un par de 0-1,1 Nm y retire únicamente los dos
superiores.
4a.Para las válvulas acopladas a actuadores neumáticos 131-151 ó 133-
153 - coloque el acoplamiento sobre el vástago de la válvula (por encima del
muelle de masa)–asegúrese de que las ranuras del acoplamiento queden
mirando hacia el eje del actuador. Apriete a mano–SIN APRETAR A FONDO–
los dos tornillos del acoplamiento. Una vez haya leído las observaciones
indicadas a continuación, continúe con el paso 5a.
b. Para válvulas acopladas a actuadores neumáticos 135-155 - coloque el
acoplamiento directamente sobre el eje del actuador neumático, con el
orificio del pasador del acoplamiento mirando hacia el actuador. Alinee el
orificio del pasador del eje y el orificio del pasador del acoplamiento.
Deslice el pasador del acoplamiento a través del orificio del mismo.
Enrosque la tuerca de fijación en el pasador del acoplamiento. Apriételo
manteniendo sujeta la tuerca de fijación en su sitio con una llave fija
mientras hace girar el pasador del acoplamiento con una llave Allen. Una
vez haya leído las observaciones indicadas a continuación, continúe con el
paso 5b.
NOTA: Antes de continuar, asegúrese de que la válvula serie "60" se encuentra
en la posición deseada–abierta o cerrada. En el caso de la serie "60X",
asegúrese de que el orificio de la bola esté orientado hacia la conexión deseada.
NOTA: Quizás sea necesario abrir ligeramente las patas del conjunto de
montaje antes de acoplar la válvula al actuador.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
5a.Para válvulas acopladas a actuadores neumáticos 131-151 y 133-153:
coloque la válvula en el conjunto de montaje alineando los orificios de los
pernos del conjunto con los de las bridas de la válvula. Asegúrese de que el
pasador quede insertado en las ranuras del acoplamiento, sobre el eje del
actuador. Asegúrese de que los orificios de los tornillos del acoplamiento estén
mirando hacia un área abierta del conjunto, para poder apretarlos con facilidad.
Fije la válvula con los pernos y las tuercas *. Continúe con el paso 6.
Swagelok—TM Swagelok Company
© 2001 Swagelok Company
Septiembre, 1998
Revisión 1
MS- INS- 60- AOS