Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brother DCP-7010
Resumen de contenidos para Brother DCP-7010
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO DCP-7010 DCP-7025 Versión C...
-
Página 2: Si Necesita Llamar Al Servicio Al Cliente
Lugar de compra: * Aparece el número de serie en la pantalla LCD (Menu, 3, 1 (para DCP-7010) y Menu 4, 1 (para DCP-7025)). Guarde el recibo de compra de forma permanente como justificante de su compra, para que lo pueda utilizar en caso de robo, fuego o como garantía de servicio... -
Página 3: Compilación E Información Sobre Esta Publicación
Compilación e Información sobre esta publicación Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd., y cubre información referente a las descripciones de los productos más recientes y sus especificaciones. Los contenidos de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto están sujetas a cambios sin previo aviso. - Página 5 Declaración de Conformidad bajo la directiva R & TTE de la CE Fabricante Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan Planta Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China Declaran por la presente que: Descripción de Productos : Impresora Láser...
-
Página 6: Precauciones Sobre Seguridad
Precauciones sobre seguridad Usamos los iconos siguientes en este Manual del usuario. Las llamadas de atención le informan sobre lo que debe hacer para evitar posibles lesiones físicas. Los iconos sobre Peligro de descarga eléctrica le alertan sobre una posible descarga eléctrica. - Página 7 ADVERTENCIA La unidad de fusión con una etiqueta de precauciones. No extraiga ni dañe la etiqueta. Para prevenir lesiones, tenga cuidado para no colocar las manos en los bordes de la máquina bajo la cubierta de documentos o la cubierta del escáner.
-
Página 8: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Introducción Cómo utilizar este Manual ...................1-1 Cómo escoger el lugar de instalación..............1-2 Información general del panel de control.............1-3 Carga de documentos ..................1-4 Uso del Alimentador automático de documentos (ADF) (Sólo DCP-7025) ...1-4 Uso del cristal de escáner ................1-5 Acerca del papel ....................1-6 Papel recomendado ..................1-6 Selección del papel idóneo................1-6... - Página 9 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Solución de problemas ..................6-1 Mensajes de error..................6-1 Atascos de documentos (sólo DCP-7025) ............6-3 Atascos de papel ...................6-4 Si tiene problemas con el equipo ..............6-8 Mejora de la calidad de la impresión ............6-11 Limpieza de la unidad de tambor ..............6-12 Cómo cambiar la lengua usada en LCD............6-15 Embalaje y transporte del equipo ..............6-15 Mantenimiento rutinario ..................6-16...
-
Página 10: Introducción
Introducción Cómo utilizar este Manual En este Manual verá varios símbolos especiales cuyo objeto es el de destacar advertencias, notas y procedimientos importantes. Se utilizan fuentes (tipo de letras) especiales para identificar las teclas que eberá pulsar, para algunos de los mensajes que aparecen en la pantalla LCD, y para resaltar algunos puntos importantes o derivarle a un tema relacionado. -
Página 11: Cómo Escoger El Lugar De Instalación
Introducción Cómo escoger el lugar de instalación Sitúe el equipo sobre una superficie plana y estable que no esté expuesta a vibraciones ni a golpes. Por ejemplo, sobre un escritorio. Coloque el equipo en las proximidades de una toma de corriente estándar puesta a tierra. -
Página 12: Información General Del Panel De Control
Capítulo 1 Información general del panel de control Apilar Copias:01 100% Auto Escáner Botones de la función Copiar Permite acceder al modo Escáner. (Configuración temporal) Inicio Opciones Le permite iniciar el copiado o el escaneo de Permite seleccionar rápido y fácilmente las un documento. -
Página 13: Carga De Documentos
Ajuste las guías del papel al ancho de Nota los documentos. El ADF no está disponible para el modelo DCP-7010. Uso del Alimentador automático de documentos (ADF) (Sólo DCP-7025) La unidad ADF tiene capacidad para 35 páginas, que se alimentan una a una. -
Página 14: Uso Del Cristal De Escáner
Capítulo 1 Uso del cristal de escáner Cierre la cubierta de documentos. Puede utilizar el cristal de escaneo para AVISO copiar o escanear páginas de un libro, o bien Si el documento es un libro o si es grueso, una página cada vez. Documentos pueden no cierre la cubierta de golpe ni haga tener como máximo un tamaño de carta de presión sobre ella. -
Página 15: Acerca Del Papel
Introducción Acerca del papel Selección del papel idóneo Antes de encargar grandes cantidades de Papel recomendado papel (en especial tamaños y tipos de papel especiales), recomendamos hacer pruebas Para obtener la mejor calidad de impresión, de impresión con el equipo. le sugerimos que utilice el siguiente papel. -
Página 16: Capacidad De Las Bandejas De Papel
Capítulo 1 AVISO No utilice los siguientes tipos de papel o sobres, si no, éstos pueden causar un atasco de papel y dañar el equipo. No utilice: • Papel para chorro de tinta; • Papel estucado, tal como papel revestido con vinilo; •... -
Página 17: Cómo Cargar Papel
Introducción Cómo cargar papel Aviente bien el papel para evitar que se produzcan atascos de papel y problemas de alimentación. Para cargar papel u otros soportes en la bandeja de papel Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo. Coloque el papel en la bandeja. Marca máxima de papel Mientras presiona la palanca de liberación de las guías del papel, deslice... -
Página 18: Para Cargar Papel U Otros Soportes En Apertura De Alimentación Manual
Capítulo 1 Para cargar papel u otros soportes en Nota apertura de alimentación manual Al cargar papel en la apertura de alimentación En esta apertura puede cargar, uno por uno, manual, por favor recuerde lo siguiente: sobres o tipos de soporte especiales de ■... -
Página 19: Introducción
Introducción Configuración inicial Ajuste del tamaño del papel Puede utilizar hasta siete tamaños de papel Selección del tipo de papel para imprimir copias: Carta, A4, A5, A6, B5, B6 y Ejecutivo. Si cambia el tipo del papel Para obtener una calidad de impresión que está... -
Página 20: Ajuste Del Volumen De La Alarma
Capítulo 2 Ajuste del volumen de la Ahorro de tóner alarma Esta función permite ahorrar tóner. Si configura Ahorro de tóner como Si , obtendrá Es posible modificar el volumen de la alarma. impresiones un poco más claras que lo La configuración predeterminada es Med . -
Página 21: Tiempo De Reposo
Introducción Tiempo de reposo Ajuste del contraste de la pantalla LCD La configuración del tiempo de reposo reduce el consumo de energía al Se puede modificar el contraste para que el desconectar la unidad de fusión en el interior texto de la pantalla LCD aparezca más claro del equipo cuando éste está... -
Página 22: Ejecutar Copias
Ejecutar copias Uso del equipo como Hacer varias copias copiadora Cargue el documento. El equipo puede ser utilizado como Pulse Número copias repetidamente copiadora, y puede hacer hasta 99 copias hasta que aparezca el número deseado consecutivas. de copias (hasta un máximo de 99). El área de impresión del equipo comienza a —Ó—... -
Página 23: Uso De Los Botones De Copia Temporales
Ejecutar copias Uso de los botones de Para ampliar o reducir la imagen copiada. copia temporales Puede seleccionarse cualquiera de los Si desea cambiar temporalmente los ajustes siguientes porcentajes de ampliación o de sólo para la copia siguiente, utilice los reducción. -
Página 24: Ajuste Del Contraste
Capítulo 3 Pulse ó para seleccionar el Ajuste del contraste porcentaje de ampliación o de reducción de su preferencia. Se puede modificar el contraste para que la imagen tenga un aspecto más nítido y vívido. Pulse Set. —Ó— Cargue el documento. Puede seleccionar Pers. -
Página 25: Para Cambiar Los Ajustes De La Configuración Temporal De La Copia
Ejecutar copias Para cambiar los ajustes de la configuración temporal de la copia Utilice el botón Opciones para configurar los siguientes ajustes de copia temporal sólo para la siguiente copia. Pulse Selecciones de menú Opciones Página Seleccionar y Ajustar Seleccionar y Ajustar Calidad Automático Texto... -
Página 26: N En 1 Copia (Formato Página)
Capítulo 3 Calidad Pulse ó para seleccionar Ordenar . Podrá seleccionar la calidad de la copia. La Pulse Set. configuración predeterminada es Automático . Pulse Inicio. Apropiado para documentos que Automático contengan tanto texto como fotografías. N en 1 copia (Formato página) Apropiado para documentos que Texto Se puede reducir la cantidad de copias... - Página 27 Ejecutar copias Si está utilizando el cristal de escánher: Coloque el documento encarado hacia abajo en el cristal de escáner en la Cuando el equipo haya escaneado la dirección que se indica a continuación. página, 2 en 1 (Vert) en la pantalla LCD aparece el mensaje: Siguient página? ▲...
-
Página 28: Creación De Un Póster (Formato Página)
Capítulo 3 Cambio de la Creación de un póster (Formato página) configuración Puede crear un póster. Cuando use la opción predeterminada de las Póster, el equipo divide el documento original en secciones, a continuación amplia las copias secciones de manera que puedan ser reunidas en forma de póster. -
Página 29: Ajuste Del Contraste
Detener/Salir para cancelar o Inicio para copiar las páginas escaneadas. Pulse para aumentar el contraste. —Ó— Para el modelo DCP-7010: Pulse para reducir el contraste. Si el mensaje Sin memoria aparece, pulse Pulse Set. Detener/Salir y espere hasta que terminen de procesarse las demás operaciones en... -
Página 30: Funciones Del Software
Funciones del software El Manual del usuario en el CD-ROM incluye el Manual del usuario del Software para consultar las funciones disponibles cuando está conectado a un ordenador (por ejemplo, impresión y escaneado). La disponibilidad de las funciones listadas a continuación varía en función del modelo: ■... -
Página 31: Información Importante
Información importante Especificaciones de IEC Radiointerferencias (sólo el 60825-1 modelo de 220-240 V) Este equipo es un producto láser Clase 1, tal y Este producto está en conformidad con como lo definen las especificaciones de la norma EN55022(CISPR Publicación 22)/Clase B. IEC 60825-1. -
Página 32: Instrucciones De Seguridad Importantes
Capítulo 5 Instrucciones de seguridad Utilice exclusivamente el cable de alimentación incluido con el equipo. importantes Este producto está equipado con un enchufe de 3 hilos con tierra. Este enchufe sólo podrá Lea detenidamente la totalidad de estas conectarse a una toma de corriente con instrucciones. -
Página 33: Marcas Comerciales
• Si el equipo se ha caído o si la carcasa ha Marcas comerciales resultado dañada. • Si el funcionamiento del aparato cambia El logotipo de Brother es una marca comercial notablemente, indicando la necesidad de registrada de Brother Industries, Ltd. una reparación. -
Página 34: Solución De Problemas Y Mantenimiento Rutinario
Puede corregir la mayor parte de los problemas sin enviar el equipo a un técnico o experto. En caso de que necesite una asistencia adicional, el Brother Solutions Center ofrece la información más reciente concerniente a preguntas y respuestas frecuentes así como a las sugerencias actualizadas de solución a problemas. - Página 35 Solución de problemas y mantenimiento rutinario MENSAJES DE ERROR MENSAJE DE ERROR CAUSA QUÉ HACER La unidad de tambor necesita limpiarse. Consulte Limpieza del el filamento corona en la página Error de tambor 6-19. Escáner bloquea. El sensor del cristal de escáner Apague el equipo y enciéndalo de nuevo.
-
Página 36: Atascos De Documentos (Sólo Dcp-7025)
Capítulo 6 Atascos de documentos Documento atascado en el interior de la unidad ADF. (sólo DCP-7025) Saque el papel que no esté atascado en Si el documento está atascado, efectúe el el ADF. siguiente procedimiento. Levante la cubierta de documentos. Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF Tire del documento atascado hacia la... -
Página 37: Atascos De Papel
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Atascos de papel Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner. Puede extraerse el papel atascado junto con el Para solucionar los atascos de papel, siga las conjunto cartucho de tóner y unidad de instrucciones de esta sección. -
Página 38: Papel Atascado En La Parte Posterior Del Equipo
Capítulo 6 Papel atascado en la parte posterior AVISO del equipo Para evitar que el equipo pueda averiarse Abra la cubierta delantera. como consecuencia de la electricidad estática, no toque los electrodos indicados en el siguiente diagrama. Vuelva a colocar el conjunto de unidad Extraiga el conjunto de unidad de de tambor y cartucho de tóner en el tambor y cartucho de tóner. - Página 39 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Tire de la lengüeta hacia usted para Vuelva a colocar el conjunto de unidad abrir la cubierta de extracción trasera. de tambor y cartucho de tóner en el equipo. Cierre la cubierta delantera. Tire del papel atascado para retirarlo de la unidad de fusión.
-
Página 40: Papel Atascado En El Interior Del Conjunto De Unidad De Tambor Y Cartucho De Tóner
Capítulo 6 Papel atascado en el interior del Vuelva a colocar el cartucho de tóner en la unidad de tambor hasta que quede conjunto de unidad de tambor y inmovilizada en su lugar. Si lo colocó cartucho de tóner correctamente, la palanca de bloqueo se levantará... -
Página 41: Si Tiene Problemas Con El Equipo
• El equipo está en línea. Haga clic en Inicio y, a continuación, Impresoras y faxes. Con el botón derecho del ratón, haga clic en ‘DCP-7010 o DCP-7025 de Bother’. Asegúrese de que no se ha activado “Utilice la impresora fuera de línea”. - Página 42 'Inicio'. Seleccione las propiedades del modelo ‘DCP-7010 o DCP-7025 de otros distintos. Brother’. Haga clic en 'Configuración de la cola de impresión' en la ficha 'Detalles'. Seleccione 'Sin formato' en 'Formato de datos de la cola'. Aparece el mensaje de error 'No se 1.
- Página 43 Solución de problemas y mantenimiento rutinario PROBLEMA SUGERENCIAS Problemas de manipulación del papel El equipo no carga papel. La Si no hay papel, cargue una nueva pila de papel en la bandeja de papel. Si hay pantalla LCD muestra papel en la bandeja, asegúrese de que está correctamente colocado. Si el papel está...
-
Página 44: Mejora De La Calidad De La Impresión
Capítulo 6 Mejora de la calidad de la impresión En esta sección presentamos información acerca de los siguientes temas: Ejemplos de mala calidad de impresión Recomendación Compruebe el entorno del equipo. Este problema puede deberse a condiciones como la humedad, altas temperaturas y similares. (Consulte Cómo escoger el ABCDEFGH CDEF lugar de instalación en la página 1-2.) -
Página 45: Limpieza De La Unidad De Tambor
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresión Recomendación Limpie el filamento de corona principal de la unidad de tambor. (Consulte Limpieza del el filamento corona en la página 6-19.) Si no se ha mejorado la calidad de impresión, instale una unidad de tambor nueva. (Consulte Sustitución de la unidad de tambor (DR-2000) en la página 6-23.) Todo negro Limpieza de la unidad de tambor... - Página 46 Capítulo 6 Ejemplos de mala calidad de impresión Recomendación Asegúrese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones. (Consulte Acerca del papel en la página 1-6.) ABCDEFGH abcdefghijk Si utiliza pliegos de etiquetas para impresoras láser, es posible que la cola de las A B C D a b c d e mismas se pegue a la superficie del tambor OPC.
- Página 47 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresión Recomendación Asegúrese de que el papel (u otro soporte de impresión) esté correctamente F G H cargado en la bandeja, y de que las guías no estén demasiado apretadas o flojas. A B C D E h ij k a b c d e fg...
-
Página 48: Cómo Cambiar La Lengua Usada En Lcd
Capítulo 6 Embalaje y transporte Cómo cambiar la lengua usada en LCD del equipo Se puede cambiar la lengua usada en LCD. Cuando transporte el equipo, utilice el material de embalaje original proporcionado Pulse Menu y ó para con el equipo. Si no embala correctamente el seleccionar 1.Config. -
Página 49: Mantenimiento Rutinario
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Mantenimiento Embale el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner, el cable de rutinario alimentación eléctrica de CA y los materiales impresos en el embalaje original, tal y como se indica a continuación: AVISO La unidad de tambor contiene tóner, por lo... -
Página 50: Limpieza Del Cristal De Escáner
Capítulo 6 Enjugue el exterior del equipo con un Limpieza del cristal de paño suave para quitar la suciedad. escáner Apague el equipo y levante la cubierta de documentos. Limpie el cristal de escáner con alcohol isoporpílico que habrá aplicado a un paño suave y sin pelusa. -
Página 51: Limpieza De La Ventana Del Escáner Láser
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza de la ventana del AVISO escáner láser Para evitar que el equipo resulte dañado por la electricidad estática, evite tocar los AVISO electrodos indicados en la ilustración. ■ Evite utilizar alcohol isoporpílico para limpiar la ventaja del escáner láser. -
Página 52: Limpieza Del El Filamento Corona
Capítulo 6 Vuelva a colocar el conjunto de unidad Limpieza del el filamento de tambor y cartucho de tóner en el corona equipo. Recomendamos colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner sobre un paño o papel de cocina para evitar derramar tóner. -
Página 53: Sustitución Del Cartucho De Tóner (Tn-2000)
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Sustitución del cartucho de Cómo sustituir el cartucho de tóner (TN-2000) tóner El cartucho de tóner permite imprimir hasta 2.500 páginas. Cuando el contenido del ADVERTENCIA cartucho de tóner está para agotarse, en la Inmediatamente después de haber pantalla LCD aparecerá... - Página 54 Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo de la izquierda y, a AVISO continuación, extraiga el cartucho de ■ Las impresoras de Brother han sido tóner de la unidad de tambor. diseñadas para funcionar con tóner de determinada especificación. Obtendrá resultados óptimos si utiliza cartuchos de tóner originales Brother (TN-2000).
- Página 55 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Retire la cubierta de protección. AVISO No toque las piezas sombreadas que se indican en las ilustraciones para evitar cualquier empeoramiento de la calidad de impresión. Inserte el cartucho de tóner nuevo en la unidad de tambor hasta que quede encajado firmemente en su posición.
-
Página 56: Sustitución De La Unidad De Tambor (Dr-2000)
Capítulo 6 Sustitución de la unidad de ADVERTENCIA tambor (DR-2000) Inmediatamente después de haber El equipo utiliza una unidad de tambor para utilizado el equipo, algunas piezas de su plasmar las imágenes sobre papel. Si en la interior pueden estar muy ¡CALIENTES!. pantalla LCD aparece el mensaje Tenga cuidado. - Página 57 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Empuje hacia abajo la palanca de Instale el conjunto de unidad de tambor bloqueo de la izquierda y, a y cartucho de tóner en el equipo. continuación, extraiga el cartucho de tóner de la unidad de tambor. Pulse Opzioni.
-
Página 58: Información Sobre El Equipo
Capítulo 6 Información sobre el Pulse ó para seleccionar Total , Listar , Imprimir o Copia . equipo Cont. páginas Total: XXXXX Comprobación del Número de Cont. páginas serie Listar: XXXXX Cont. páginas Puede consultar el número de serie del Imprimir: XXXXX equipo en la pantalla LCD. -
Página 59: Apéndice
Menu. Cuando entre en el menú, pulse ó para desplazarse por el Menú principal. ▲▼ Y Set 1.Config. gral. ▲▼ Y Set 2.Copia ▲▼ Y Set 3.Info. equipo Para DCP-7010: 3.Info. equipo Para DCP-7025: 4.Info. equipo A - 1... - Página 60 Si desea desplazarse más rápidamente por un nivel del menú, pulse la flecha correspondiente a la dirección hacia la que desee avanzar: ó A continuación, seleccione la opción de su preferencia pulsando Set cuando dicha opción aparezca en la pantalla LCD. De este modo, en la pantalla LCD aparecerá...
- Página 61 Apéndice para salir para aceptar Seleccione Seleccione Ajuste Menú principal Submenú Selecciones de Opciones Descripciones Página menú — Permite seleccionar el tipo 1. Config. 1. Tipo de Fino de papel cargado en la Normal gral. papel bandeja de papel. Grueso Más grueso Transparencia Papel Reciclado...
- Página 62 — — Le permite verificar el 6-25 3. Info. 1. No. de número de serie del equipo Serie equipo. (sólo DCP-7010) — Le permite verificar el 6-25 2. Cont. Total número de páginas que el Copia páginas equipo ha imprimido Imprimir después de haberse...
-
Página 63: Especificaciones
Especificaciones Descripción del producto Especificaciones generales Capacidad de la memoria 16 MB (DCP-7010) 32 MB (DCP-7025) Alimentador automático de Hasta 35 páginas documentos (ADF) (sólo DCP-7025) Bandeja del papel 250 hojas (80 g/m Tipo de impresora Láser Método de impresión Electrofotografía mediante escaneado por haz láser semiconductor... -
Página 64: Soportes De Impresión
Temperatura Umbral de funcionamiento: 10 - 32.5°C Almacenamiento: 0 - 40°C Humedad En servicio: 20 a 80% (no condensada) Almacenamiento: 10 to 90% (no condensada) Soportes de impresión Entrada de papel Bandeja del papel ■ Tipo de papel: Papel normal, papel reciclado o transparencias ■... -
Página 65: Copia
® * Máximo 1200 x 1200 ppp con Windows XP (se puede obtener una resolución de 9600 x 9600 ppp utilizando la Utilidad de escaneado Brother) Tamaño documento Ancho de la unidad ADF: De 147,3 mm a 215,9 mm (sólo para DCP-7025) Altura de la unidad ADF: De 147,3 mm a 356 mm (sólo para DCP-7025) -
Página 66: Impresora
Impresora ® Emulación Modo emulación para sistema de impresión Brother para Windows ® PCL6 y BR-Script (PostScript ) Nivel 3 ® Controlador de impresora Compatible con Windows 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/ ® Windows NT Workstation Versión 4.0 ® ® Compatible con Mac OS 9.1 - 9.2/Mac OS... -
Página 67: Requisitos Del Ordenador
NOTA: Todas las marcas comerciales registradas a las que se hace referencia en la presente documentación son propiedad de sus respectivos titulares. Para informarse acerca de los controladores más recientes, visite el Centro de Soluciones de Brother en http://solutions.brother.com ®... -
Página 68: Artículos Consumibles
Artículos consumibles Cartucho de tóner Cartucho de tóner estándar: Hasta 2.500 páginas* (TN-2000) *(imprimiendo en papel tamaño Carta o A4 con una cobertura de impresión del 5%) Nota La vida útil del cartucho de tóner puede variar en función de las tareas de impresión. Esperanza del periodo de la Hasta 12.000 páginas unidad de tambor... -
Página 69: Servidor De Impresión Externo Opcional (Nc-2100P)
Especificaciones Servidor de impresión externo opcional (NC-2100p) Servidor de impresión externa La conexión del servidor externo opcional de impresión (NC-2100p) al opcional NC-2100p (opcional) puerto paralelo del equipo le permite imprimir sobre una red alambrada de Ethernet. ® ® Compatible con Windows 98/98SE/Me/2000/XP/Windows NT Workstation Versión 4.0... -
Página 70: Í Í
Í Índice resolución ..........E-4 Información general del panel de control ..............1-3 ADF (Alimentador automático de Instrucciones sobre seguridad .... iv, 5-2 documentos) ........... 1-4 Ahorro de tóner ........2-2 Atascos documento ........... 6-3 Limpieza papel ............ 6-3 cristal de escáner .......6-17 filamento corona .........6-19 unidad de tambor ........6-12 ventana del escáner láser ....6-18... - Página 71 Índice si tiene problemas con calidad de impresión ....... 6-10 calidad de la copia ......6-8 escaneado ........6-9 impresión .......... 6-8 manipulación de papel ....6-10 Tabla de menús ......A-1, A-3 Tiempo de reposo ........2-3 Transporte del equipo ......6-15 Unidad de tambor limpieza ........