Tabla de contenido
Publicidad
GARANZIA - NORME
La nostra garanzia e responsabilità sulla qualità degli articoli si limita alla sola sostituzione o riparazione gratuita di quella parte
che sia risultata viziata per difetto originario di materiale o lavorazione con inizio dalla data di spedizione per un periodo di 12 (
dodici ) mesi ( sono escluse le parti di usura le parti elettriche ). La garanzia viene a cessare di diritto se i prodotti vengono
usati in modo non conforme alle indicazioni della Casa, ed in particolare: per avarie causate da urti e cadute; se la macchina
viene smontata o riparata tutta o in parte fuori dallo stabilimento da personale non autorizzato; se la tensione di alimentazione
è diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione della macchina e nel presente manuale di istruzioni; se non è stato
effettuato il collegamento di messa a terra; se non vengono rispettate le norme di manutenzione ed avvertenze descritte nel
presente manuale di istruzioni. La garanzia non da mai ed in nessun caso diritto alla rifusione di spese e/o risarcimento di
danni diretti ed indiretti; inoltre la restituzione della macchina ( o di una sua parte ) deve essere effettuata dal Cliente in porto
franco, e comunque sempre previa autorizzazione della Casa. In caso di intervento del nostro Centro Assistenza il diritto di
chiamata è sempre a carico dell'utente.
WARRANTY TERMS
Our warranty and liability concerning item quality is limited to free-of-charge replacement or repairing of any part which is
found to be faulty due to original material or workmanship faults, starting from the date of shipment and for a period of 12
(twelve) months (wear parts and electric parts being excluded). This warranty will cease to be valid by rights if the products are
used in any manner which is not compliant with the Manufacturer's directions, and particularly: if failures are caused by shocks
and falls; if the machine is wholly or partly disassembled or repaired at another location than the working premises by
unauthorized personnel; if input voltage is different from the rated voltage shown in the machine data plate and in this
instructions handbook; if no grounding has been carried out; if the maintenance directions and other directions described in
this instructions handbook are not complied with; In no case shall this warranty entitle the customer to be refunded any cost
and/or to any direct and consequential damages; in addition, forwarding costs for machine (or machine parts) return must be
paid by the customer after the manufacturer has consented to such return. In the event of our After-sales service intervention,
calling fees shall always have to be paid by the customer
GARANTIE - NORMES
Norme garantie et responsabilité sur la qualité des articles ne se limite qu'au remplacement ou réparation gratuite de la partie
qui résulte être viciée pour défaut originaire de matériel ou de travail avec début de la date d'expédition, pour la période de 12
(douze) mois (partie d'usures et parties électriques exclues). La garantie cesse de droit si les produits sont utilisés de façon
non conforme aux indications de la Maison et particulièrement: pour avaries causées par chute ou choc; si la machine est
démontée ou bien réparée toute ou même une partie au dehors de l'usine par du personnel non autorisé; si la tension
d'alimentation est différente de celle indiquée sur la plaquette d'identification de la machine et dans ce livret d'instruction; si la
mise à la terre n'a pas été effectuée; si les normes d'entretien et les avertissements contenus dans ce livret ne sont pas
respectés. La garantie ne donne jamais et en aucun cas droit de remboursement des frais et/ou indemnisation de dommages
directs et indirects; en outre le renvoi de la machine (ou d'une partie) doit avenir à la charge du client en port franc de toute
façon toujours avec le consentement de la Maison. En cas d'intervention technique de notre Service Après-Vente le droit
d'appel est toujours à la charge du Client.
GARANTÍA - NORMAS
Nuestra garantía y responsabilidad en cuanto a la calidad de los artículos se limita tan solo a la sustitución o reparación
gratuita de aquel elemento que resulte tener un defecto de origen del material o debido al proceso, y se computará a partir de
la fecha de envio por un periodo de 12 (doce) meses (quedan excluidas las piezas desgastables y las piezas eléctricas). La
garantía caduca de derecho si los productos se utilizan de manera no conforme a las instrucciones del Fabricante, y en
particular: en caso de averías ocasionadas por choques o caídas; si la maquina viene desmontada o reparada total o
parcialmente fuera de la factoria por personal no autorizado; si la tensión de alimentación es diferente de aquella que
aparece en la placa de matricula de la maquina y en este manual de operación; si no se ha efectuado la conexión a tierra; si
no se cumplen las normas de mantenimiento y las advertencias resenadas en este manual de operación. La garantía nunca y
bajo ninguna circunstancia confiere el derecho al reembolso de los gastos ni a indemnización por perjuicios directos e
indirectos, además la devolución de la maquina (o de una parte de la misma) debe efectuarse de cuenta del cliente con porte
pagado, y de todas maneras siempre previa autorización del Fabricante. En el caso de que se solicite la intervención de
nuestro Centro de Asistencia, los derechos por la llamada siempre corren a cargo del usuario.
30/52
Manuale SK55ECOX2F3RG rev 11/2005
Publicidad
Tabla de contenido
