Identificazione Della Macchina; Identification De La Machine; Identification De La Maquina - CAV S Serie Manual De Operación Y De Instalación

IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA

I dati per l'identificazione dell'aspiratore e della marcatura CE, sono rilevabili dalla targhetta posta sulla superficie esterna del corpo
principale (pos.1). I dati riportati sono i seguenti:
A) Costruttore
B) Numero di matricola
C) Modello
D) Anno di costruzione
E) Tensione ( V )
F) Potenza ( kW )
G) Frequenza ( Hz )
3
H) Portata aria ( m /h )
I) Prevalenza ( mbar )
L) Massa ( kg )
E' tassativamente vietato rimuovere o deteriorare le targhette. Ove ciò si verificasse, rivolgersi sempre ed in via esclusiva
all'ASSISTENZATECNICAAUTORIZZATA o direttamente al Costruttore.
MACHINE IDENTIFICATION
Aspirator identification data and CE hallmark data can be found in the data plate located on the main outer body (pos. 1). The following data
are shown:
A) Manufacturer
B) Serial code
C) Model
D) Year of contruction
E) Voltage (V)
G) Frequency (Hz)
H) Air flow rate (cu.Mt/h)
I) Head (mbar)
L) Weight (kg)
It is strictly forbidden to remove or damage the data plates. If this happens, exclusively apply to our authorized After-sales
service or directly to the Manufacturer.

IDENTIFICATION DE LA MACHINE

Les données pour l'identification de l'aspirateur et de la marque CE, sont indiquées sur la plaquette apposée sur la surface externe du corps
principal (pos. 1). Les données indiquées sont les suivantes:
A) Fabriquant
B) Numero d'immatricultation
C) Modéle
D) Année de fabrication
E) Tension (V)
F) Puissance (kW)
G) Fréquence (Hz)
3
H) Débit d'air (m /h)
I) Dépression (mbar)
L) Masse (kg)
Il est formellement interdit d'enlever ou d'abîmer les plaquettes. Si cela se vérifierait, s'addresser toujours uniquement au
Service Après vente agrée ou directement au Fabriquant.

IDENTIFICATION DE LA MAQUINA

Los datos para la identificacion de la maquina y del marcaje CE aparecen en la placa sujeta a la superficie exterior del cuerpo principal (pos.
1). Los datos resenados son los siguientes:
A) Fabricante
B) Numero de matricula
C) Modelo
D) Ano de fabricacion
E) Tension (V)
F) Potencia (kW)
G) Frecuencia (Hz)
3
H) Caudad del aire (m /h)
I) Prevalencia (mbares)
L) Masa (kg)
Esta tajantemente prohibido sacar o deterior las placas. En caso de que ocurriera eso, se tendrà que contactar
exclusivamente con la Asistencia Técnica Autorizada o directamente con el Fabricante.
Po s . 1
Manuale SK55ECOX2F3RG rev 11/2005
9/52