Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PESO DE COCINA ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
BALANCE DE CUISINE ÉLECTRONIQUE – MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA DE COZINHA ELETRÔNICA
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo
para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y
la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for
reference in order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et
conservez-le
pour
d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-
o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a
máxima segurança na utilização
ELECTRONIC KITCHEN SCALE– OPERATION MANUAL
toute
consultation
– MANUAL DE FUNCIONAMENTO
PC 2011
future.
C'est
la
seule
façon
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo PC 2011
Resumen de contenidos para Orbegozo PC 2011
- Página 1 PESO DE COCINA ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONIC KITCHEN SCALE– OPERATION MANUAL BALANCE DE CUISINE ÉLECTRONIQUE – MANUEL D’INSTRUCTIONS ESCALA DE COZINHA ELETRÔNICA – MANUAL DE FUNCIONAMENTO PC 2011 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo...
- Página 2 PC 2011 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, garantía, el recibo y la caja con su embalaje. 1. Este aparato pueden utilizarlo niños edad años...
-
Página 3: Los Microondas Y Los Teléfonos Móviles
PC 2011 mojadas. 7. No sumergir aparato agua cualquier otro líquido. 8. Este aparato sólo para doméstico. 9. En caso de necesitar una copia del manual instrucciones, puede solicitarla correo electrónico través de sonifer@sonifer.es ADVERTENCIA: caso mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. - Página 4 PC 2011 − Si el teléfono móvil está encendido, manténgalo a una distancia de seguridad de al menos 2 metros de la báscula, o apáguelo. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de...
-
Página 5: Puesta A Cero
PC 2011 “0g” y al mismo tiempo el icono TARE en la esquina superior izquierda de la pantalla indica que está activa la función TARA. La capacidad máxima se reduce por el peso total de los productos. Desconexión automática El peso se apaga automáticamente si la pantalla muestra “0” o el mismo peso durante 2 minutos. - Página 6 PC 2011 2. Después de ajustar el intervalo de tiempo, pulse el botón T-SET para comenzar la cuenta atrás. 3. Pulse cualquier botón para detener la cuenta atrás. 4. Pulse T-SET para borrar el intervalo de tiempo. 5. Cuando el cronómetro llega a “00:00”, la alarma emite un pitido 60 veces y el peso se desconecta automáticamente.
- Página 7 PC 2011 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.
- Página 8 PC 2011 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read operating instructions carefully before putting appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. 1. This appliance used children aged from 8 years and above...
- Página 9 PC 2011 6. Do not handle the appliance with wet hands. 7. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 8. This appliance is for household use only. 9. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es...
- Página 10 PC 2011 Electromagnetic fields (EMF) This appliance complies with standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. The kitchen balance was developed to display the weight of food and ingredients.
- Página 11 PC 2011 Auto shut –off occurs if display shows’0’ or shows the same weight reading for 2 minutes. Manual shut off To maximize battery life, always press ON/OFF to turn off the scale after using. Warning indicators 1. Replace new battery 2.
- Página 12 PC 2011 To set alarm timer 1. Press T-SET to confirm and go to next digit. 2. After setting time span, press T-SET to start counting down. 3. Press any key to stop counting down. 4. Press T-SET to clear time span.
- Página 13 PC 2011 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : Cet appareil peut être utilisé par enfants...
-
Página 14: Un Four À Micro-Ondes Ou Un Téléphone
PC 2011 Ne jamais le faire fonctionner si vous remarquez l´appareil fonctionne pas correctement. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. -
Página 15: Maintenez La Balance De Cuisine À Une
PC 2011 - Maintenez la balance de cuisine à une distance minimale de 1,5 mètre d’un four à micro-ondes en fonctionnement ou éteignez ce dernier. - Veillez à garder distance minimale de 2 mètres entre la balance et un téléphone portable ou éteignez ce dernier. -
Página 16: Arrêt Automatique
PC 2011 (4% = 80 g si la portée est de 2 kg ou 200g si la portée est de 5 kg). « 0g » ou « --- » s’affichera sur l’écran à chaque fois que vous appuyez sur la touche « Z/T ». « --- » signifie non stable, veuillez attendre quelques instants. - Página 17 PC 2011 Pour régler le minuteur Appuyez sur ON/OFF Ž Appuyez sur T-SET Ž Appuyez sur p ou q pour programmer le temps souhaité. 1. Appuyez sur T-SET pour confirmer et aller au chiffre suivant, 2. Après avoir réglé temps,...
- Página 18 PC 2011 PORTUGUÊS: PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode usado crianças maiores anos pessoas capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta experiência...
- Página 19 PC 2011 5. Não ponha em funcionament se observa aparelho não funciona correctamente. 6. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 7. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 8. No caso em que você precisa de uma cópia...
-
Página 20: Mantenha Os Telemóveis Ligados A Uma
PC 2011 funcionamento desligue forno microondas - Mantenha os telemóveis ligados a uma distancia segura pelo menos metros balança desligue telemóveis. Campos Electromagnéticos – EMF Este aparelho cumpre todas normas relacionadas campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordó com as instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho. -
Página 21: Encerramento Automático
PC 2011 Quando a soma total de todas as quantidades na balança é > que 4% da capacidade máxima da balança. (4% = 80g quando a capacidade é de 2kg; 200g quando a capacidade é de 5kg) O visor LCD apresenta “---” ou “0g” de cada vez que o botão Z/T é... - Página 22 PC 2011 Tare weight = peso da tara Negative value = valor negativo Zero weight = peso zero Grame = gramas Kilograme = quilogramas Ajustar Temporizador de Alarme Press on/off – premir On/off (ligar/desligar) Press T-Set – premir T-Set Press “…” to set time span – premir “…” para definir duração do tempo 1.
-
Página 23: Declaração De Conformidade
PC 2011 cruz deve colocado todos produtos forma recordar obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente local apropriado onde devem depositar eletrodomésticos velhos. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com os requisitos da directiva EMC...