Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PESO DE COCINA ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONIC KITCHEN SCALE - INSTRUCTION MANUAL
BALANCE ÉLECTRONIQUE DE CUISINE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA ELETRÔNICA DA COZINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PC 1030
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo PC 1030
Resumen de contenidos para Orbegozo PC 1030
- Página 1 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es / web: www.orbegozo.com Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference.
- Página 2 PC 1030 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Generales 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
- Página 3 PC 1030 7. Este aparato es sólo para uso doméstico. 8. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarlo en nuestra página web: www.orbegozo.com 9. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas Especificas ...
-
Página 4: Consejos Para Uso Y Cuidado Del Aparato
PC 1030 Si durante 2 minutos no hay actividad de pesaje, el peso se apagará automáticamente Información sobre la pantalla de errores - El peso de cocina tiene una capacidad máxima de 5 kg. Si se sobrecarga el peso, aparecerá en la pantalla “Err”. - Página 5 PC 1030 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1. This appliance can be used by children aged from 8...
- Página 6 PC 1030 6. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 7. This appliance is for household use only. 8. In case that you need a copy of the instruction manual, find website: www.orbegozo.com 9. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
-
Página 7: Cleaning And Care
PC 1030 - To turn off the weight, press the button for two seconds. Do the same to turn it on - If there is no weighing activity for 2 minute, the weight will turn off automatically ERROR DISPLAY INTRODUCTION - The scale has a load capacity of max. - Página 8 PC 1030 FRENCH MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap...
- Página 9 PC 1030 7. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 8. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez demander à www.orbegozo.com 9. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
-
Página 10: Messages D'erreur
PC 1030 MESSAGES D'ERREUR - Cette balance électronique de cuisine il a une capacité de 5 kg. Lorsque la balance est surchargée, l'écran indique "Err". - Si l'écran affiche cela signifie que l'alimentation est faible. Changez les piles dès que possible. - Página 11 PC 1030 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a...
- Página 12 PC 1030 9. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões. Atenção Coloque sempre o aparelho numa superficie estável, nivelada e horizontal ao utilizá-lo. Utilize o aparelho para a sua finalidade UTILIZAÇÃO - Retire a balança de cozinha da embalagem e abra o compartimento da bateria.
- Página 13 PC 1030 Se o resultado surgir indevidamente, verifique se a pilha está em boas condições bem como o ponto de contacto de pressão. Substitua a pilha por uma nova caso a outra já tenha sido utilizada durante um período ...
- Página 14 CERTIFICADO DE GARANTÍA Certificamos que el aparato indicado en la presente Tarjeta de Garantía ha sido fabricado bajo un estricto control de calidad y que tiene una Garantía total de 24 MESES a partir de la fecha de compra. Durante los 24 MESES del periodo de GARANTÍA, el presente certificado da derecho a la reparación, mano de obra y piezas de toda avería producida por defecto de fabricación, quedando excluidas las averías producidas por: defectos de instalación, golpes, mal uso, rotura de piezas de plástico y causas externas al propio aparato.
- Página 15 CERTIFICADO DE GARANTIA Certificamos que o aparéelo indicado no presente cartão de garantia, foi fabricado sob um esctrito controle de qualidade e possui uma garantia de 24 meses a partir da data de compra. Durante os 24 meses do periodo de garantia, o presente certificado dá directo ao conserto, mão-de- obra e peças, por possíveis danos producidos pelo defeito de fabricação;...
- Página 16 CERTIFICATE OF GUARANTEE We hereby certify that the equipment stated in this Guarantee Card has gone through strict quality control checks and bears a full Guarantee of 24 months, which shall come in force from the date of purchase. During the 24-month guarantee period, the present certificate covers repairs, workmanship and spare- parts for all manufacturing defects, however this guarantee does not cover those defects that have been caused due to the following: defects of installation, blows, bad use, breakage of plastic parts and external causes not related to the equipment.
- Página 17 CERTIFICAT DE GARANTIE Nous certifions que l’appareil indiqué dans ce bon de garantie a été fabriqué sous un strict contrôle de qualité et qu’il possède une garantie totale de 24 MOIS à partir de la date de son achat. Pendant les 24 MOIS de la période de GARANTIE, ce certificat donne droit à la réparation, à la main d’oeuvre et aux pièces en cas de panne produite par défaut de fabrication.