Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PESO DE COCINA ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONIC KITCHEN SCALE - INSTRUCTION MANUAL
BALANCE ÉLECTRONIQUE DE CUISINE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESCALA ELETRÔNICA DA COZINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PC 1005
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité
optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta
futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo PC 1005
Resumen de contenidos para Orbegozo PC 1005
- Página 1 PESO DE COCINA ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRONIC KITCHEN SCALE - INSTRUCTION MANUAL BALANCE ÉLECTRONIQUE DE CUISINE - MANUEL D’INSTRUCTIONS ESCALA ELETRÔNICA DA COZINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES PC 1005 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
PC 1005 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - Con el fin de asegurar un funcionamiento correcto, por favor, leer con atención estas instrucciones. - Esta báscula es un instrumento electrónico de precisión. Con el fin de asegurar lecturas fiables, tratar de colocar los pies siempre en el mismo lugar en la báscula y permanecer quieto. -
Página 3: Cambio De Pila
PC 1005 CAMBIO DE PILA Compruebe que los polos +/- están bien colocados. PARA ENCENDER Coloque la carcasa frontal en el peso antes de encenderlo Pulse y suelte el botón ON/OFF. En la pantalla aparece 8888. Espere hasta que aparezca 0 en la pantalla. -
Página 4: Apagado Automático
PC 1005 PARA AÑADIR Y PESAR Para pesar diferentes ingredientes en un recipiente, pulse el botón TARE para reiniciar la pantalla entre cada ingrediente. APAGADO AUTOMÁTICO El peso se apaga de manera automática si la pantalla muestra 0 o el mismo peso durante 1 minuto. - Página 5 PC 1005 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
-
Página 6: Important Safeguards
PC 1005 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS - In order to ensure correct operation, please read these instructions carefully. - These scales are a precision electronic instrument. One of the most difficult things to weigh is the human body because it is constantly moving. In order to ensure reliable readings, try to put your feet always in the same place on the scales and remain still. - Página 7 PC 1005 ELECTRONIC SALE INSTRUCTIONS...
- Página 8 PC 1005 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
-
Página 9: Conseils Generaux De Securite
PC 1005 FRANÇAIS CONSEILS GENERAUX DE SECURITE - Afin de garantir un mode de fonctionnement correct, veuillez lire attentivement ces instructions. - Ce pèse-personne est un instrument électronique de précision. Le corps humain est l’une des choses les plus difficiles à peser, car il est toujours en mouvement. Afin d’assurer des lectures fiables, veillez à... -
Página 10: Remplacer Les Piles
PC 1005 REMPLACER LES PILES Assurez-vous de respecter la polarité. ALLUMER Fermez le couvercle à l'avant de la balance avant d'allumer. Appuyez sur la touche ON/OFF et relâchez. L'écran affiche 8888. Attendez que l'écran affiche 0. APPUYEZ POUR CONVERTIR LES UNITÉS... -
Página 11: Arrêt Automatique
PC 1005 ARRÊT AUTOMATIQUE L'arrêt est automatique après que l'écran ait affiché 0. ou s'il montre la même mesure pendant 1 minute. PRÉCAUTIONS Surcharge Remplacez les piles Horloge 1. Insérez 1 pile type "AG13" dans l'horloge. 2. Réglez l'heure en tournant le bouton. -
Página 12: Conselhos Importantes
PC 1005 PORTUGUESE CONSELHOS IMPORTANTES - Para garantir um funcionamento correcto, queira, por favor, ler atentamente estas instruções. - Esta balança é um instrumento electrónico de alta precisão. Uma das coisas mais difíceis de pesar é o corpo humano, já que sempre está em movimento. Para garantir umas leituras fiáveis, tente colocar os pés sempre na mesma posição sobre a balança e ficar quieto. -
Página 13: Substituir As Pilhas
PC 1005 SUBSTITUIR AS PILHAS Certifique-se de que os pólos +/- estão na direcção correcta. LIGAR Coloque a estrutura frontal na balança antes de a ligar. Pressione e solte o botão ON/OFF. "8888" aparece no visor. Aguarde até ser apresentado "0". -
Página 14: Desligar Automático
PC 1005 ADICIONAR E PESAR Para pesar vários ingredientes diferentes numa taça, pressione "TARE" (TARA) para reiniciar o visor entre a pesagem de cada ingrediente. DESLIGAR AUTOMÁTICO A função de desligar automático ocorre se o visor mostrar “0” durante 1 minuto ou mostrar a mesma leitura de peso durante 1 minuto. - Página 15 PC 1005 Instruções do relógio 1. Insira uma pilha do tipo "AG13" no compartimento da pilha do relógio. 2. Ajuste o tempo rodando o botão. 3. Substitua a pilha uma vez por ano mesmo que o relógio continue a funcionar.