Publicidad
a Normal operation
en
b Overload
c Short-circuit
= Retry time
t
e
= Pause time
t
p
a Normalbetrieb
de
b Überlast
c Kurzschluss
= Anlaufzeit
t
e
= Pausenzeit
t
p
a Fonctionnement normal
fr
b Surcharge
c Court-circuit
= Temps de démarrage
t
e
= Temps de pause
t
p
a Modo operativo normal
es
b Sobrecarga
c Cortocircuito
= Tiempo de arranque
t
e
= Tiempo de parada
t
p
a Funzionamento normale
it
b Sovraccarico
c Cortocircuito
= Tempo di lavoro
t
e
= Tempo di pausa
t
p
a 正常工作
zh
b 过载
c 短路
=启动时间
t
e
=停止时间
t
p
a Стандартный режим
ru
работы
b Перегрузка
c Короткое замыкание
t
= Время пуска
e
t
= Время перерыва
p
a Normaal bedrijf
nl
b Overbelasting
c Kortsluiting
= Starttijd
t
e
= Pausetijd
t
p
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
a Normal drift
da
b Overbelastning
c Kortslutning
= Starttid
t
e
= Pausetid
t
p
a Κανονική λειτουργία
el
b Υπερφόρτωση
c Βραχυκύκλωμα
t
= χρόνος εκκίνησης
e
t
= διάστημα παύσης
p
a Funcionamento normal
pt
b Sobrecarga
c Curto-circuito
= Tempo de arranque
t
e
= Tempo de pausa
t
p
a Normaldrift
sv
b Överlast
c Kortslutning
= Starttid
t
e
= Paustid
t
p
a Normaalikäyttö
fi
b Ylikuorma
c Oikosulku
= Käynnistysaika
t
e
= Keskeytysaika
t
p
a Normální provoz
cs
b Přetížení
c Zkrat
t
= Doba náběhu
e
t
= Doba pauzy
p
a Normaalrežiim
et
b Ülekoormus
c Lühiühendus
t
= Käivitusaeg
e
t
= Paus
p
a Normál működés
hu
b Túlterhelés
c Rövidzárlat
t
= Meghúzási idő
e
t
= Szünet
p
a Normālas darbības
lv
režīms
b Pārslodze
c Īsslēgums
t
= Ieslēgšanās laiks
e
t
= Pārtraukuma laiks
p
a Normalusis režimas
lt
b Perkrova
c Trumpasis jungimas
t
= Paleidimo trukmė
e
t
= Neveikos trukmė
p
a Praca normalna
pl
b Przeciążenie
c Zwarcie
t
= Czas rozruchu
e
t
= Czas pauzy
p
a Normalno obratovanje
sl
b Preobremenitev
c Kratek stik
t
= čas zagona
e
t
= čas premora
p
a Normálna prevádzka
sk
b Pret˙aženie
c Skrat
t
= čas nábehu
e
t
= čas prestávky
p
a Нормална
bg
експлоатация
b Претоварване
c Късо съединение
te = Време на задействане
tp = Време на престой
a Funcţionare normală
ro
b Suprasarcină
c Scurtcircuit
t
= Timp de pornire
e
t
= Timp de pauză
p
7/8
Publicidad
