Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

6
®
The Dri-Eaz
Revolution LGR Dehumidifier reduces humidity in enclosed environments by removing wa-
ter vapor from the air. The Revolution is ideal for water damage restoration, structural drying, construc-
tion, and many other applications requiring temporary, high-performance dehumidification.
WARNING
Read and understand manual before operating.
WARNING! Do not alter or modify your Revolution in
any way. Use only replacement parts authorized by
Dri-Eaz Products, Inc. Modifications or use of unap-
proved parts could create a hazard and will void
your warranty. Contact your authorized Dri-Eaz dis-
tributor for assistance.
WARNING! Electric shock hazard, rotating fan, hot
surface hazards. Unplug unit before opening cover
for cleaning or servicing.
WARNING! Unit must be grounded.
• Keep motor and wiring dry. Keep out of standing wa-
ter and do not install in area likely to be subject to
water intrusion. Do not expose to rain, water or
snow.
• Insert three-prong plug on power cord into a match-
ing electrically grounded outlet. Do not remove or
disable grounding/earth prong from plug.
• Do not use an extension cord.
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not
use this unit with any solid-state speed control de-
vice.
FIRE HAZARD
• Keep away from open flames and heat sources.
• Do not use or store where vapors from gasoline, sol-
vents, thinners or other flammable materials may be
present.
07-01899B F413-230V EUUK 2013-12
Warranty 07-00427 DoC 07-00289
Owner's Manual
Revolution LGR Dehumidifier
Model F413-230V EU/UK
DRI-EAZ PRODUCTS, LTD.
22 Plover Close, Interchange Park, Newport Pagnell, MK16 9PS
Tel: +44 (0)1908-611-211 Fax: +44 (0)1908-611-363 www.dri-eaz.co.uk
Patents: http://www.LBpatents.com
O R I G I N A L I N S T R U C T I O N S
WARNING! Unplug unit before cleaning or servicing.
• Turn off unit and unplug before lifting or moving.
• Handle the unit carefully. Always operate the unit on
a stable, level surface. Do not drop, throw, or place
where it could fall. Rough treatment can damage the
unit, and may create a hazardous condition or void
the warranty.
• Inspect the power cord before use. If cord is dam-
aged, do not use. Always grasp the plug (not the
cord) to unplug.
• The unit must be operated on a 230V/50 Hz circuit
protected by a Ground Fault Circuit Interrupter
(GFCI) device.
INTRODUCTION
The Revolution Dehumidifier reduces humidity in en-
closed structural environments by removing water vapor
from the air. With proper use, the Revolution can help to
dry out damp structural materials, insulation, and con-
tents, and maintain a healthy level of humidity. Using the
Revolution may also prevent secondary damage caused
by high humidity.
How the Revolution works
The Revolution refrigerant dehumidifier uses a fan to
draw moist air in and condenses it into water that col-
lects in a tray and is automatically pumped out through a
drain hose. The unit can be set to operate continuously
or the user may select Humidistat Mode. In Humidistat
Mode, the Revolution will turn on and off automatically to
maintain the inlet humidity level the user has selected.
Features:
• Industrial-quality dehumidifier removes up to 63 liters
of water per day.
• Automatic humidistat to set and maintain desired
humidity level.
• Recessed feet indents ensure secure stacking of up
to three Revolution units for storage and transport.
1
Dri-Eaz Products, Ltd.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dri-Eaz F413-230V EU

  • Página 1 Ground Fault Circuit Interrupter any way. Use only replacement parts authorized by (GFCI) device. Dri-Eaz Products, Inc. Modifications or use of unap- proved parts could create a hazard and will void INTRODUCTION your warranty. Contact your authorized Dri-Eaz dis- The Revolution Dehumidifier reduces humidity in en- tributor for assistance.
  • Página 2 Condensate of the unit. For more information about creating an opti- drain quick- mum drying environment, contact Dri-Eaz Ltd at 0800 connect 542 9609. ON/OFF to turn the unit on. The unit will now go through...
  • Página 3: Control Panel Guide

    60 seconds to 0. This de- lay allows time for refrigerant pressures to equalize for easier starting. Once the unit completes the compressor delay, the display shows UNIT ON XX HRS and cycles 07-01899B F413-230V EUUK 2013-12 Warranty 07-00427 DoC 07-00289 Dri-Eaz Products, Ltd.
  • Página 4: Transportation And Storage

    If the unit is unplugged during the de- • Store and transport securely to avoid any damaging frost cycle, excessive water may accumulate in the unit impact to internal parts. 07-01899B F413-230V EUUK 2013-12 Warranty 07-00427 DoC 07-00289 Dri-Eaz Products, Ltd.
  • Página 5: Maintenance Schedule

    Do not operate without the HAF filter in place. Do not operate the unit with any other filter type. Incorrect filtration will reduce unit efficiency and can cause damage to the unit. 07-01899B F413-230V EUUK 2013-12 Warranty 07-00427 DoC 07-00289 Dri-Eaz Products, Ltd.
  • Página 6: System Messages

    If this still does not fix the problem, contact your local authorized service center or call Dri-Eaz on +44 (0)1908-611-211 or 0800 542 9609. NOTE: The message “POWER FAILURE” is not a system error. When this message is displayed, it indicates that power to unit was interrupted and then restored.
  • Página 7: Troubleshooting

    Air movement 285 CMH 38 L/day Water removal 26.7°C/60% RH FOR PARTS AND SERVICE Dri-Eaz at +44 (0)1908- 611-211. Operating temperature range 1–38°C Safety Visit www.dri-eaz.co.uk and register your purchase to Specifications are subject to change without notice. Some values ensure you receive any important product releases.
  • Página 8 Revolution LGR Modèle F413-230V EU/UK DRI-EAZ PRODUCTS, LTD. 22 Plover Close, Interchange Park, Newport Pagnell, MK16 9PS Tél : +44 (0)1908-611-211 Fax : +44 (0)1908-611-363 www.dri-eaz.co.uk ® Le déshumidificateur Dri-Eaz Revolution LGR réduit l'humidité dans des environnements clos en éliminant la vapeur d'eau de l'air. Le déshumidificateur Révolution est idéal pour la restauration des dommages causés par l'eau, le séchage de la structure, la construction, et de nombreuses autres applica-...
  • Página 9 Dri-Eaz Ltd. au 800 542 9609. Mettre en place le tuyau de vidange Allumer l'appareil Le panneau de commande sur le déshumidificateur La pompe à...
  • Página 10: Guide Du Panneau De Commande

    Guide Panneau de commande, ci-dessous. réglage et redémarrer le cycle d'affichage. Si aucune touche n'est sélectionnée pendant 5 minutes, l'écran se réinitialise automatiquement et retourne au mode d'affichage normal. 07-01899B F413-230V EUUK 2013-12 Warranty 07-00427 DoC 07-00289 Dri-Eaz Products, Ltd.
  • Página 11: A La Fin Du Travail

    Mode d’affichage lorsque l'appareil est en mode de C° > dégivrage. XX indique les minutes restantes du cycle de Affiche l’échelle de température actuelle. Appuyer sur dégivrage. MENU SELECTION pour sélectionner Fahrenheit ou Séquence d'arrêt Celsius. 07-01899B F413-230V EUUK 2013-12 Warranty 07-00427 DoC 07-00289 Dri-Eaz Products, Ltd.
  • Página 12: Transport Et Stockage

    Utiliser un aspirateur muni AVIS : L'appareil est équipé de capteurs électroniques d’une brosse et un chiffon doux pour enlever les débris. sensibles. Protéger les capteurs et leurs fils conducteurs 07-01899B F413-230V EUUK 2013-12 Warranty 07-00427 DoC 07-00289 Dri-Eaz Products, Ltd.
  • Página 13 Ne pas faire fonctionner l’appareil sans le filtre HAF en place. Ne pas utiliser l'appareil avec n'importe quel autre type de filtre. Une filtration inadéquate réduira l'efficacité de l'appareil et peut causer des dommages à l'appareil. 07-01899B F413-230V EUUK 2013-12 Warranty 07-00427 DoC 07-00289 Dri-Eaz Products, Ltd.
  • Página 14 Si l’erreur persiste, consulter le tableau d’explication des erreurs et la solution ci-dessous. Si vous n’avez pas réussi à résoudre le problème, contactez votre centre de service agréé ou appeler le service Dri-Eaz au +44 (0)1908-611-211 ou au 0800 542 9609.
  • Página 15: Depannage

    1 à 38°C fonctionnement POUR DES PIECES DE RECHANGE ET SERVICE Norme de sécurité appeler votre distributeur local ou Dri-Eaz au 800 932 Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis. 3030. www.dri-eaz.co.uk Certaines valeurs peuvent être approximatives Visiter www.dri-eaz.co.uk et enregistrer votre achat afin de vous assurer de recevoir tous les communiqués...
  • Página 16 Revolution LGR-Luftentfeuchter Modell F413-230V EU/UK DRI-EAZ PRODUCTS, LTD. 22 Plover Close, Interchange Park, Newport Pagnell, MK16 9PS Tel: +44 (0)1908-611-211 Fax: +44 (0)1908-611-363 www.dri-eaz.co.uk ® Der Dri-Eaz Revolution LGR-Luftentfeuchter reduziert die Feuchtigkeit in geschlossenen Räumen, indem er Wasserdampf aus der Luft entfernt. Der Revolution ist ideal für Wasserschadensanierungen, das Trocknen von Räumen und Gebäuden und für viele andere Anwendungen, die zeitweilig einer hochleistungsfähigen...
  • Página 17 Bedienfeldanzeige kurz eine Reihe von Angaben. Dies wenden Sie sich bitte unter der folgenden Rufnummer: 0800 542 9609. Teil des Selbstdiagnosevorgangs des Geräts und bedarf unter der Rufnummer 0800 542 9609 an Dri-Eaz Ltd. keines Eingriffs seitens des Anwenders. Anschluss des Ableitungsschlauchs Einschalten des Geräts...
  • Página 18 Der Standardbetriebsmodus hält den Luftentfeuchter bei Verzögerung lässt gleicht den Kühlmitteldruck aus, um dann leichter maximaler Kapazität in Betrieb. Dies ist ideal für die meisten starten zu können. Sobald das Gerät die Kompressor-Verzögerung 07-01899B F413-230V EUUK 2013-12 Warranty 07-00427 DoC 07-00289 Dri-Eaz Products, Ltd.
  • Página 19: Transport Und Lagerung

    Zusammenprall innerer Komponenten zu vermeiden. • Während des Transports sichern, um Rutschen und mögliche nächsten Hochfahren an. Um die Meldung wegzuschalten, drücken Sie MENÜAUSWAHL-Taste. Verletzung der Fahrzeuginsassen zu vermeiden. 07-01899B F413-230V EUUK 2013-12 Warranty 07-00427 DoC 07-00289 Dri-Eaz Products, Ltd.
  • Página 20: Vor Jedem Gebrauch

    Nicht waschen bzw. keine Flüssigkeiten mit dem HAF-Filter verwenden. Einwirkung von Flüssigkeiten reduziert die Leistungsfähigkeit des elektrostatischen Materials. Nicht ohne einen vorhandenen HAF-Filter in Betrieb nehmen. Verwenden Sie keine anderen Filterarten mit dem Gerät. Inkorrekte Filterung reduziert die Leistungsfähigkeit des Geräts und kann zu Geräteschaden führen. 07-01899B F413-230V EUUK 2013-12 Warranty 07-00427 DoC 07-00289 Dri-Eaz Products, Ltd.
  • Página 21 Sie sich bitte auf die unten aufgeführte Erklärungen und Lösungen. Falls dies das Problem dennoch nicht beheben sollte, wenden Sie sich bitte an Ihr örtlich autorisiertes Service-Center oder setzen sich mit Dri-Eaz unter +44 (0)1908-611-211 oder 0800 542 9609.
  • Página 22: Fehlerbehebung

    +44 (0)1908-611-211 an Dri-Eaz . Betriebstemperaturbereich 1–38 °C Sicherheit Besuchen Sie www.dri-eaz.co.uk und registrieren Sie Ihren Kauf, damit Die hier vorliegenden technischen Daten sind freibleibend und können Sie wichtige neue Produktinformationen erhalten. ohne Vorankündigung geändert werden. Einigen Werten können ungefähre Messungwerte zugrunde liegen.
  • Página 23: Instrucciones Originales

    Póngase en contacto con su distribuidor Dri-Eaz au- • Inspeccione el cable de alimentación antes utilizarla. torizado para obtener ayuda. Si el cable está dañado, no utilice la unidad. Sujete ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica y...
  • Página 24 Para mayor información acerca de la creación de un ambiente de secado óptimo, póngase en contacto con Dri-Eaz Ltd en el 0800 542 Cuando la unidad se conecta por primera vez en la ali- 9609.
  • Página 25: Guía Del Panel De Control

    Cuando llegue al parámetro que cada 20 minutos, o cada vez que el depósito esté lleno. desea ajustar, presione MENU SELECTION (SELEC- 07-01899B F413-230V EUUK 2013-12 Warranty 07-00427 DoC 07-00289 Dri-Eaz Products, Ltd.
  • Página 26: Al Final Del Trabajo

    Para borrar el mensaje, MENÚ) para alternar entre ON (ENCENDIDO) y OFF presione el botón MENU SELECTION (SELECCIÓN DE (APAGADO). NOTA: En el modo de Humidistato, la uni- MENÚ). 07-01899B F413-230V EUUK 2013-12 Warranty 07-00427 DoC 07-00289 Dri-Eaz Products, Ltd.
  • Página 27: Img. B: Desmontaje Para La Limpieza

    Busque quemaduras, cortaduras, etc. Reemplace el brusco puede dañar la unidad y puede dar lugar a una situación peligrosa o anular la garantía. cable si lo encuentra dañado. 07-01899B F413-230V EUUK 2013-12 Warranty 07-00427 DoC 07-00289 Dri-Eaz Products, Ltd.
  • Página 28: Según Se Requiera

    No apriete demasiado. Vuelva a instalar la bomba en la base. Vuelva a instalar la cubierta y las rejillas. Limpie los serpentines. Con la cubierta retirada, inspeccione los dos serpentines. Si 07-01899B F413-230V EUUK 2013-12 Warranty 07-00427 DoC 07-00289 Dri-Eaz Products, Ltd.
  • Página 29: Mensajes Del Sistema

    Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con su centro de servicio autorizado o llame al Departamento de Servicio o a Dri-Eaz al +44 (0)1908-611-211o 0800 542 9609. NOTA: El mensaje "POWER FAILURE" (FALLA EN LA ENERGÍA) no es un error del sistema. Cuando aparezca este mensaje, significa que la energía que alimenta a la unidad se ha interrumpido y luego se ha restaurado.
  • Página 30: Solución De Problemas

    PARA PARTES Y SERVICIO DriEaz en el +44(0)1908- 38 L/día 611-211. Eliminación del agua 26.7 ° C/60 % HR Rango de temperatura de Visite www.dri-eaz.co.uk y registre su compra para ase- 1-38° C operación gurarse de recibir los lanzamientos de productos impor- Seguridad tantes.

Este manual también es adecuado para:

F413-230v uk

Tabla de contenido