Cisco Linksys WRT54GL Guía De Instalación Rápida página 558

Bilaga E
Slutligen – programvarupatent är ett ständigt hot mot alla fria
program. Vi vill därför försäkra oss om att företag inte kan begränsa
användarna av ett fritt program genom att få en begränsande
licens från en patentinnehavare. Av den anledningen kräver vi
att alla patentlicenser som fås för en version av biblioteket måste
vara konsekventa med den fullständiga användningsfrihet som
anges i denna licens.
De flesta GNU-programvaror, och vissa bibliotek, omfattas
av den vanliga licensen GNU General Public License. Den här
licensen, GNU Lesser General Public License, gäller för vissa
bibliotek, och skiljer sig i hög utsträckning från General Public
License. Vi använder den här licensen för vissa bibliotek för att
kunna tillåta länkning till de biblioteken från icke-fria program.
När ett program länkas till ett bibliotek, oavsett om det
sker statiskt eller med hjälp av ett delat bibliotek, utgör
kombinationen juridiskt sett ett kombinerat verk, ett verk som är
baserat på det ursprungliga biblioteket. I den vanliga licensen,
General Public License, tillåts endast den typen av länkning om
hela kombinationen uppfyller de här frihetsvillkoren. I den här
licensen, Lesser General Public License, gäller mer tillåtande
villkor för länkning av annan kod till biblioteket.
Den här licensen heter Lesser General Public License eftersom
den gör mindre för att skydda användarnas frihet än den
vanliga General Public License. Den ger även utvecklare av fri
programvara mindre fördelar jämfört med konkurrerande icke-
fria program. De här nackdelarna är orsaken till att vi använder
den vanliga General Public License för de flesta bibliotek. Men
licensen Lesser General Public License har vissa fördelar, under
vissa förhållanden.
Det kan till exempel hända, i vissa ovanliga fall, att det kan finnas
orsak till att försöka få så många som möjligt att använda ett
visst bibliotek, för att det ska kunna anses som standard. För
att uppnå det måste det gå att använda biblioteket i icke-fria
program. Vanligare är att det finns ett fritt bibliotek som används
för samma sak som mycket använda icke-fria bibliotek. I så fall
finns det inte mycket på att vinna på att begränsa användandet
av det fria biblioteket till fri programvara, och därför används
licensen Lesser General Public License.
I andra fall kan rättigheten att använda ett visst bibliotek i icke-
fria program medföra att fler personer kan använda ett stort antal
fria programvaror. Rättigheten att använda GNU C Library i icke-
fria program innebär till exempel att fler personer kan använda
hela operativsystemet GNU, samt varianten, operativsystemet
GNU/Linux.
Även om licensen Lesser General Public License skyddar
användarnas frihet i mindre utsträckning ser den till att de som
använder ett program som är länkat till biblioteket har frihet och
möjlighet att köra det programmet med en ändrad version av
biblioteket.
Wireless-G bredbandsrouter
Licensavtal för slutanvändare
Här nedan följer licensvillkoren för att kopiera, distribuera och
ändra. Du bör särskilt lägga märke till skillnaden mellan ett
"verk som är baserat på biblioteket" och ett "verk där biblioteket
används". Det första innehåller kod som är härledd från
biblioteket, det andra måste kombineras med biblioteket för att
kunna köras.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
VILLKOR FÖR KOPIERING, DISTRIBUERING OCH MODIFIERING
0. Detta Licensavtal gäller för alla programvarubibliotek eller
annat program där upphovsrättsinnehavaren eller någon
annan behörig har inkluderat ett meddelande som anger att
det får distribueras enlig Lesser General Public License (även
kallad "denna Licens"). Varje licenstagare benämns som "du".
Med "bibliotek" avses en samling programvarufunktioner
och/eller data som har förberetts så att det går enkelt att
länka till dem från program (där de här funktionerna och/
eller data används) som tillsammans utgör körbara filer.
Med "Bibliotek" nedan avses sådana programvarubibliotek
eller verk som har distribuerats under de här villkoren. Med
ett "verk som är baserat på biblioteket" avses antingen
Biblioteket eller ett verk som är baserat på Biblioteket enligt
upphovsrättslagar, dvs. ett verk som innehåller Biblioteket
eller en del av det, antingen oförändrat eller med ändringar
och/eller översättningar till ett annat språk. (Översättningar
ingår nedan utan begränsningar i begreppet "förändringar".)
"Källkoden" för ett verk avser den form av ett verk som är att
föredra för att göra förändringar av verket. För ett bibliotek
avser den kompletta källkoden all källkod för alla moduler
det innehåller samt alla tillhörande gränssnittsfiler och skript
som används för kompilering och installation av biblioteket.
Andra åtgärder förutom kopiering, distribution och
ändringar täcks inte av denna Licens. Användningen av ett
program där Biblioteket används är inte begränsad, och
resultatet av användningen från den typen av program
omfattas endast av dessa licensvillkor om resultatet utgör
ett verk som är baserat på Bibliotek (oberoende av om
Biblioteket har använts för att skapa det). Om det är sant
beror på vad Biblioteket gör och på vad det program där
Biblioteket används gör.
1. Du får kopiera och distribuera exakta kopior av Bibliotekets
källkod så som du fick det, i alla medier, förutsatt att du i varje
kopia bifogar en upphovsrättsklausul och garantiavsägelse,
att du bibehåller alla hänvisningar till denna Licens och
till alla garantiavsägelser samt att du till alla mottagare av
Biblioteket bifogar en kopia av denna Licens tillsammans
med Biblioteket.
Du har rätt att ta betalt för att överföra en kopia. Du får också
erbjuda en garanti för programvaran mot en avgift.
44