Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción SENTRON Planificación de la aplicación Multímetro SENTRON PAC3200 Montaje Conexión Manual de producto Puesta en servicio Manejo Parametrización Reparaciones y mantenimiento Datos técnicos Croquis acotados Apéndice Directivas ESD Lista de abreviaturas 02/2008 A5E01168664C-02...
Página 2 El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la...
Página 3: Tabla De Contenido
Identificación del dispositivo Modbus estándar con el código de función 0x2B ......60 3.10 Ranura para módulos de ampliación ...................61 3.11 Aberturas de inserción en la parte posterior del dispositivo ............62 Planificación de la aplicación ........................63 Planificación de la aplicación .......................63 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 4 Pasos de manejo en la pantalla de los parámetros de ajuste del dispositivo ......122 8.2.5 Pasos de manejo en el modo de edición de los parámetros de ajuste del dispositivo .... 123 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 5 Dibujos dimensionales .......................169 Apéndice..............................173 Distintivos de certificación......................173 Hoja de correcciones .........................174 Directivas ESD ............................175 Componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD).............175 Lista de abreviaturas ..........................177 Abreviaturas ..........................177 Glosario ..............................179 Índice alfabético............................. 181 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 6 Parámetros de identificación Modbus estándar de dispositivo........... 60 Tabla 7-1 Conexión de la tensión de alimentación ..................90 Tabla 7-2 Tipos de conexiones previstas....................94 Tabla 8-1 Asignación de las teclas de función en el menú "MENÚ PRINCIPAL"........114 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 7 Cambiar el protocolo a Modbus TCP...................38 Figura 3-12 Petición de reinicio........................38 Figura 3-13 SENTRON PAC3200 con bornes de tornillo, lado posterior ............61 Figura 3-14 Sin función. Abertura para tarjeta de memoria y compartimento de baterías ......62 Figura 4-1 Posición de montaje........................63 Figura 5-1 Paso de montaje E, alivio de tracción del conector RJ45 ............69...
Página 8 Estructura de la información y navegación ................106 Figura 8-3 Barra de desplazamiento de la lista de menús ................. 107 Figura 8-4 Comienzo/fin de lista......................... 108 Figura 8-5 Barra de desplazamiento ......................108 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 9 Parámetro ajustable "ENTRADA DIGITAL"................141 Figura 9-13 Parámetro ajustable "COMUNICACIÓN" ..................141 Figura 9-14 Parámetro ajustable "PANTALLA".....................142 Figura 9-15 Parámetro ajustable "INVERTIR PANTALLA" activado ............143 Figura 9-16 Parámetro ajustable "PRUEBA DE PANTALLA"...............143 Figura 9-17 Parámetro ajustable "AVANZADO" ...................144 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 10 Distancias de separación, modelo con bornes de tornillo (a la izd. en la figura), modelo con conexiones para terminales de ojal (a la dcha. en la figura)..........172 Figura B-1 Puesto de trabajo ESD......................176 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 11: Introducción
Validez El manual es válido para las siguientes variantes del dispositivo: SENTRON PAC3200 para montaje en panel de tablero con ● Pantalla LCD ● Borne de tornillo ● Conexión para terminales de ojal En el manual se describen las características del dispositivo válidas en el momento de su...
Página 12: Volumen De Suministro
Introducción 1.3 Volumen de suministro Volumen de suministro Descripción El paquete incluye: ● 1 multímetro SENTRON PAC3200 ● 2 soportes para montaje en panel ● 1 instructivo SENTRON PAC3200 ● 1 CD-ROM Contenido del CD del multímetro SENTRON PAC Contenido del CD El CD del SENTRON PAC contiene los siguientes archivos: ●...
Página 13: Soporte Técnico
En todo el mundo contará con el apoyo regional de nuestros interlocutores. Tabla 1-1 Interlocutores regionales - en todo el mundo Medio Dirección, número Internet: Servicio técnico y asistencia (http://www.siemens.com/automation/service&support) en "Contacto > Interlocutor" Dirección del servicio de soporte: SIEMENS AG A&D CD MM1 Gleiwitzerstr. 555 D - 90475 Nürnberg...
Página 14: Otros Documentos
Dirección, número Teléfono: +49 (0)180-50-50-222 Fax: +49 (0)180-50-50-223 Internet: Solicitud de soporte técnico (http://www.siemens.com/automation/support-request) Otros documentos Resumen Encontrará más información en los siguientes manuales: ● SIMATIC NET handbook "PROFIBUS Networks" ● Instructivo "SENTRON PAC3200" ● Manual de producto "Módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP"...
Página 15: Consignas De Seguridad
Consignas de seguridad Consignas de seguridad Consignas generales de seguridad PELIGRO Tensión peligrosa Puede causar la muerte o lesiones graves. Desconecte la alimentación eléctrica antes de trabajar en la instalación y el dispositivo. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 16: Consulte También
Significado Peligro por choque eléctico. Atención, punto peligroso general. Consulte también Aplicar de la corriente de medición (Página 101) Aplicar la tensión de medición (Página 100) Aplicar la tensión de alimentación (Página 90) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 17: Descripción
Descripción Características El SENTRON PAC3200 es un multímetro tipo central de medida para la visualización de todos los parámetros de red relevantes en la distribución de energía eléctrica en baja tensión. Puede realizar mediciones monofásicas, bifásicas y trifásicas, y puede utilizarse en redes (sistemas) en esquema TN, TT e IT de dos, tres o cuatro conductores.
Página 18: Variantes De Dispositivo
7KM2112-0BA00-3AA0 SENTRON PAC3200 con fuente de alimentación multirrango y bornes de tornillo 7KM2111-1BA00-3AA0 SENTRON PAC3200 con fuente de alimentación de muy baja tensión y bornes de tornillo Medición ● Obtención de más de 50 magnitudes medidas a partir de las magnitudes básicas con valores máximos y mínimos (función de indicador de arrastre), así...
Página 19: Alimentación
● Monitoreo del sentido de giro. ● Monitoreo del estado de la entrada digital. ● Monitoreo del estado de servicio del SENTRON PAC3200. Visualización y manejo ● Gran pantalla gráfica retroiluminada de cristal líquido para una lectura óptima incluso a grandes distancias.
Página 20: Protección
● Salida digital multifuncional, programable a modo de salida de impulsos de energía activa o reactiva, indicación del sentido de giro, visualización del estado operativo del SENTRON PAC3200, para indicación de violaciones de límites o como salida lógica para telecontrol vía PC.
Página 21: Tipos De Conexión
PRECAUCIÓN Compatibilidad con la red local Antes de conectar el SENTRON PAC3200 debe comprobar la compatibilidad de la red local con lo indicado en la placa de características. Para la puesta en servicio debe indicar la abreviatura del tipo de conexión en los parámetros ajustables del dispositivo.
Página 22: Magnitudes De Medida
✓ Factor de potencia ✓ ✓ ✓ ✓ total total Frecuencia de red ✓ ✓ ✓ [Hz] THD en tensión THD-U ✓ ✓ THD-U THD-U THD en corriente THD-I ✓ ✓ THD-I THD-I SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 23: Límite Inferior De Medición De Corriente
El límite inferior de medición de corriente se puede ajustar a través de la interfaz en un rango entre 0% y 10% del fondo de escala del rango (valor por defecto 0,0 %). Las corrientes comprendidas dentro de este rango se visualizan en pantalla con el valor "0" (cero). SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 24: Sentido De Corriente
✓ ✓ ✓ Tensión L ✓ ✓ ✓ Tensión L ✓ ✓ ✓ Tensión media ✓ ✓ ✓ Corriente L ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Corriente L ✓ ✓ Corriente L ✓ ✓ SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 25 Desbalance de corriente ✓ Contador universal ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Contador de horas de ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ funcionamiento Consulte también Características (Página 17) Parametrización (Página 127) Ejemplos de conexión (Página 80) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 26: Magnitudes Medidas Por El Multímetro Sentron Pac
∑P Total W Float Potencia reactiva total ∑Q Total var Float Factor de potencia total FP tot. Total PF Float Desbalance de amplitudes en Desbal. U Unbal. V Float 0 ... 100 tensión SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 27 L1-N Tensión mínima U ▼U ▼V Float L2-N L2-N Tensión mínima U ▼U ▼V Float L3-N L3-N Tensión mínima U ▼U ▼V Float L1-L2 L1-L2 Tensión mínima U ▼U ▼V Float L2-L3 L2-L3 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 28 0 ... 999999999 funcionamiento long Contador universal Unsigned 0 ... 999999999 long Contador de cambios relevantes Unsigned de parámetros long Contador de todos los cambios Unsigned de parámetros long Contador de violaciones de límite SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 29 Desbordamiento 1.0 tarifa 2 e+12 Energía aparente, tarifa 1 Double Desbordamiento 1.0 e+12 Energía aparente, tarifa 2 Double Desbordamiento 1.0 e+12 Abrev: Abreviatura Read; lectura Write; escritura Read Write; lectura y escritura SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 30: Valores Medios (Demanda) De Potencia Y Contadores
● Duraciones del periodo en minutos (1 a 60 min seleccionables, valor por defecto 15 min). ● Sincronización a través de bus o entrada digital. Contadores de energía El SENTRON PAC3200 dispone de contadores de energía para tarifa baja y alta de los siguientes tipos de energía (en total 10 contadores): ● Energía activa importada ●...
Página 31: Contador Universal Configurable
El contador de horas de funcionamiento vigila el tiempo de servicio de un consumidor conectado. (sólo cuenta para totalización de energía). Tarifas El SENTRON PAC3200 admite 2 tarifas para contadores de energía integrados (tarifa alta y baja). Control del cambio de tarifa El cambio de tarifa (tarifa alta/baja) se puede controlar a través de la entrada digital o las...
Página 32: Límites
Descripción 3.6 Límites Límites El SENTRON PAC3200 dispone de una función para monitorear hasta 6 límites. Es posible monitorear violaciones de límites superiores y inferiores. Se pueden programar determinadas acciones en caso de violación de los límites. Adicionalmente, los límites pueden vincularse entre sí mediante una función lógica. El resultado lógico puede utilizarse, al igual que los distintos límites, para provocar...
Página 33: Indicación De Violaciones De Límite
● Indicación de la violación de límite en la salida digital. ● Indicación de la violación de límite a través de la interfaz. ● Recuento de las violaciones de límite a través del contador universal. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 34: Comportamiento En Caso De Fallo Y Restablecimiento De La Red
● Salida de impulsos de energía, programable para impulsos de energía activa o reactiva ● Visualización del sentido de giro ● Indicador del estado de servicio del SENTRON PAC3200. ● Indicación de violación de límites ● Salida lógica para telecontrol a través de la interfaz Salida de impulsos de energía...
Página 35: Figura 3-7 Duración De Impulso Y Tiempo En Desconexión
La entrada digital soporta una tensión máxima de 24 V. Para tensiones superiores se precisa un divisor de tensión externo. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 36: Interfaz Ethernet
No conecte el cable de parcheo (latiguillo) si desconoce los datos de configuración. El SENTRON PAC3200 dispone de un conector RJ45 en la parte superior. El dispositivo puede ser conectado a Ethernet a través de un conector RJ45, del tipo T-568B.
Página 37: Ajuste De Los Parámetros De Red
Cambie con la tecla F3 a la siguiente línea SUBNET y pulse la tecla F4 Repita el procedimiento descrito para ajustar los parámetros SUBNET y GATEWAY. Figura 3-10 Ejemplo de visualización con valores introducidos SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 38: Cambio Del Protocolo Seabus Tcp A Modbus Tcp
Si un valor está formado por dos registros, un comando de lectura incluido en el segundo registro, p. ej., provoca un código de error. Cuando, p. ej., una operación de escritura termina en medio de un valor registro múltiple, SENTRON PAC también emite un código de error. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 39 Float Potencia reactiva total Float Factor de potencia total Float Desbalance de amplitudes en tensión Float 0 ... 100 Desbalance de amplitudes en Float 0 ... 200 corriente Tensión máxima U Float L1-N SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 40 Tensión mínima U Float L1-N Tensión mínima U Float L2-N Tensión mínima U Float L3-N Tensión mínima U Float L1-L2 Tensión mínima U Float L2-L3 Tensión mínima U Float L3-L1 Corriente mínima L1 Float SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 41 Contador de todos los cambios de Unsigned long parámetros Contador de violaciones de límite Demanda potencia activa importada Float Demanda potencia reactiva importada Float Demanda potencia activa exportada Float Demanda potencia reactiva exportada Float SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 42: Consulte También
Estructura - Estado de E/S digitales con los códigos de función 0x03 y 0x04 (Página 43) Estructura - Diagnóstico y estado del dispositivo con los códigos de función 0x03 y 0x04 (Página 43) Estructura - Límites con códigos de función 0x03 y 0x04 (Página 44) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 43: Estructura - Estado De E/S Digitales Con Los Códigos De Función 0X03 Y 0X04
Reset de contadores de energía por el guardado 0x00001000 usuario 1) únicamente se deben confirmar estos estados de dispositivo. Consulte también Magnitudes medidas Modbus con los códigos de función 0x03 y 0x04 (Página 38) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 44: Estructura - Límites Con Códigos De Función 0X03 Y 0X04
Límite lógico estado no activo Parámetros importantes cambiados Violación del límite superior o violación del límite inferior activo Máx. frecuencia de impulsos superada Reinicio del dispositivo Reset de contadores de energía por el usuario SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 45: Ajustes Modbus Con Los Códigos De Función 0X03, 0X04 Y 0X10
1 ... 99999 A 50013 Corriente secundaria unsigned long 1 A, 5 A 50015 ¿Invertir corriente? unsigned long Sí 50019 Límite inferior medición float 0.0 ... 10.0 de corriente (% corriente nominal) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 46 Asignación a un grupo de conmutación 50035 Modo "acción" unsigned long Dispositivo con. Remoto Rotación Violación de límite Impulso de energía 50037 Modo "violación del valor unsigned long Límite lógico límite" Límite 0 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 47 50049 Identificadores de fase unsigned long IEC/NAFTA NAFTA 50051 Fuente del contador unsigned long Entrada digital universal Salida digital Límite lógico Límite 0 Límite 1 Límite 2 Límite 3 Límite 4 Límite 5 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 48 11 = VA_L3 12 = P_L1 13 = P_L2 14 = P_L3 15 = VAR_L1 16 = VAR_L2 17 = VAR_L3 18 = PF_L1 19 = PF_L2 20 = PF_L3 21 = THDV_L1 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 49 50081 Retardo unsigned long 0 ... 10 50083 Operación en límite unsigned long no utilizado lógico 50085 Fuente unsigned long V_L1 V_L2 V_L3 V_L12 V_L23 V_L31 I_L1 I_L2 I_L3 VA_L1 10 = VA_L2 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 50 Nombre Unidad Formato Rango admitido Acceso registros 50091 ON/OFF unsigned long 50093 Histéresis float 0.0 ... 20.0 50095 Retardo unsigned long 0 ... 10 50097 Operación en límite unsigned long no utilizado lógico SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 51 30 = I_AVG 31 = VA_SUM 32 = P_SUM 33 = VAR_SUM 34 = PF_SUM 35 = V_BAL 36 = I_BAL 50101 Valor float 50103 Modo ≥/< unsigned long mayor que menor que SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 52 22 = THDV_L2 23 = THDV_L3 24 = THDI_L1 25 = THDI_L2 26 = THDI_L3 27 = FREC. 28 = V_LN_AVG 29 = V_LL_AVG 30 = I_AVG 31 = VA_SUM 32 = P_SUM SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 53 11 = VA_L3 12 = P_L1 13 = P_L2 14 = P_L3 15 = VAR_L1 16 = VAR_L2 17 = VAR_L3 18 = PF_L1 19 = PF_L2 20 = PF_L3 21 = THDV_L1 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 54 50137 Retardo unsigned long 0 ... 10 50139 Operación en límite unsigned long no utilizado lógico 50141 Fuente unsigned long V_L1 V_L2 V_L3 V_L12 V_L23 V_L31 I_L1 I_L2 I_L3 VA_L1 10 = VA_L2 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 55 I_BAL 50143 Valor float 50145 Modo ≥/< unsigned long mayor que menor que Consulte también Magnitudes medidas Modbus con los códigos de función 0x03 y 0x04 (Página 38) Ejemplos de conexión (Página 80) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 56: Parámetros De Comunicación Modbus Con Los Códigos De Función 0X03, 0X04 Y 0X10
0x04 • parada 0x10 • 0x03 63025 Tiempo de unsigned long • 0 ... 255 respuesta 0 = Auto 0x04 • 0x10 • 1) Sólo para el módulo de ampliación PAC RS485 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 57: Información Acerca Del Dispositivo Modbus Con Los Códigos De Función 0X03, 0X04 Y 0X10
3A00 ... F6FF [64025] Specific Profile ID unsigned short [64026] Versión de datos I&M 2 unsigned char 0.0 ... 255.255 [64027] Datos I&M soportados unsigned short 00 ... FF *) 42 corresponde a Siemens AG SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 58 0.0 ... 255.255 [64143] Datos I&M admitidos unsigned short 00 ... FF *) 42 corresponde a Siemens AG Consulte también Magnitudes medidas Modbus con los códigos de función 0x03 y 0x04 (Página 38) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 59: Parámetros De Comando Modbus
2 Energía aparente, tarifa 1 10 = Energía aparente, tarifa 2 60005 Sincronización del periodo de unsigned short 1 ... 60 demanda 60006 Conmutar tarifa unsigned short Tarifa alta Tarifa baja SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 60: Identificación Del Dispositivo Modbus Estándar Con El Código De Función 0X2B
OID 0 Fabricante String OID 1 Fabricante, nombre de dispositivo String OID 2 Versión del firmware/versión del Bootloader String Consulte también Magnitudes medidas Modbus con los códigos de función 0x03 y 0x04 (Página 38) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 61: Ranura Para Módulos De Ampliación
Ranura para módulos de ampliación Interfaz El SENTRON PAC3200 dispone de una ranura/slot (MOD1) para la instalación de módulos de ampliación opcionales. Se pueden utilizar exclusivamente módulos de comunicación, por ejemplo, el módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP. Consulte en los prospectos y catálogos actuales qué...
Página 62: Aberturas De Inserción En La Parte Posterior Del Dispositivo
Aberturas de inserción en la parte posterior del dispositivo Abertura de inserción en la parte posterior del dispositivo El SENTRON PAC3200 no incluye ningún lector de tarjetas ni precisa pila. La aberturas para insertos ubicadas visibles en la parte posterior del SENTRON PAC3200 no se pueden utilizar y están bloqueadas con un elemento al efecto.
Página 63: Planificación De La Aplicación
Planificación de la aplicación Planificación de la aplicación Lugar de montaje El SENTRON PAC3200 ha sido diseñado para ser instalado en paneles de tableros/cuadros fijos ubicados en salas cerradas. Los paneles y puertas conductores de tableros/cuadros deben estar puestos a tierra. Las puertas del tablero/cuadro deben estar conectadas a éste mediante un cable de tierra.
Página 64: Condiciones Ambientales
Condiciones ambientales Utilice el SENTRON PAC3200 únicamente en aquellos lugares en los que las condiciones ambientales permitan su correcto servicio: Rango de temperatura Rango de temperatura de empleo •...
Página 65: Montaje
● Compruebe la integridad del contenido del embalaje. ● Asegúrese de que el dispositivo no presenta desperfectos externos. Póngase en contacto con el distribuidor local de Siemens en los casos siguientes: ● El embalaje está dañado. ● El contenido del embalaje es incompleto.
Página 66: Herramientas
Consulte las dimensiones de recorte y del bastidor y las distancias entre componentes en el capítulo "Croquis acotados". Consulte también Croquis acotados (Página 169) Pasos de montaje Para montar el SENTRON PAC3200 en el cuadro de interruptores debe proceder de la siguiente manera: Procedimiento 1. Practique un recorte de 92,0 x 92,0 en el panel (a no ser que ya esté...
Página 67 El montaje ha finalizado. ATENCIÓN Asegúrese de no olvidar ninguna herramienta u otros objetos peligrosos para la seguridad en el lugar de montaje. Pasos de montaje SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 68 5.4 Pasos de montaje Paso de montaje A, modelo con bornes de tornillo Paso de montaje A, modelo con conexiones para terminales de ojal Paso de montaje B Paso de montaje B, detalle SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 69: Figura 5-1 Paso De Montaje E, Alivio De Tracción Del Conector Rj45
Montaje 5.4 Pasos de montaje Paso de montaje C Paso de montaje D Figura 5-1 Paso de montaje E, alivio de tracción del conector RJ45 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 70: Desmontaje
7. Guarde el dispositivo en la caja original junto con el instructivo y los componentes suministrados que se especifican en el mismo. Fin del desmontaje. Figura 5-2 Desmontaje, soltado de los salientes de enganche SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 71: Conexión
No se permite que el dispositivo sufra condensaciones durante el servicio. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 72 • Capacitación en primeros auxilios. Consulte también Aplicar la tensión de medición (Página 100) Aplicar de la corriente de medición (Página 101) Aplicar la tensión de alimentación (Página 90) Consignas de seguridad (Página 15) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 73: Conexiones
Entrada de alimentación L/+, N/- Entradas de medida tensión V Entradas de medida corriente IL1, IL2, IL3 Ranura para módulos de ampliación opcionales Módulo de ampliación opcional, no incluido en el volumen de suministro Conexión Ethernet, RJ45 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 74: Designación De Las Conexiones, Modelo Con Conexiones Para Terminales De Ojal
Entrada de alimentación L/+, N/- Entradas de medida tensión V Entradas de medida corriente IL1, IL2, IL3 Ranura para módulos de ampliación opcionales Módulo de ampliación opcional, no incluido en el volumen de suministro Conexión Ethernet, RJ45 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 75: Figura 6-3 Designación De Bornes Con Bornes De Tornillo
N.° Borne Función ̇ ̇ ̇ k Corriente de fase, I , entrada Corriente de fase, I , salida ̇ k Corriente de fase, I , entrada Corriente de fase, I , salida SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 76: Figura 6-4 Rotulación De Las Conexiones Para Terminales De Ojal
Rotulación de las conexiones para terminales de ojal N.° Borne Función ̇ ̇ ̇ k Corriente de fase, I , entrada Corriente de fase, I , salida ̇ k Corriente de fase, I , entrada SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 77: Puesta A Tierra
Terminal tierra funcional La conexión "tierra funcional" deriva perturbaciones en la entrada y salida digital y el conector RJ45. Conecte la tierra funcional a la barra equipotencial que se encuentra en el armario eléctrico. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 78: Protección De La Alimentación
• SENTRON PAC3200 con fuente de alimentación multirrango 0,6 A, tipo C. • SENTRON PAC3200 con fuente de alimentación de muy baja tensión 1,0 A, tipo C. Si se utiliza un fusible habrá que emplear el portafusibles homologado (UL / IEC) correspondiente.
Página 79: Conexionado De Los Cables
Conexionado de los cables en las conexiones para terminales de ojal: Nota El SENTRON PAC3200 con conexiones para terminales de ojal sólo está previsto para: • su uso en el área TLC (NAFTA)/USA • regiones en las que están permitidos bornes de conexión abiertos.
Página 80: Ejemplos De Conexión
Todos los bornes de entrada o salida no necesarios para la medición permanecen libres. Se debe indicar en el dispositivo el tipo de cableado a través de los parámetros de ajuste. Los tipos de conexión indicados a continuación se refieren a la parametrización del dispositivo. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 81: Figura 6-8 Tipo De Conexión 3P4W, Sin Transformador De Tensión, Con Tres Transformadores De Corriente
Tipo de conexión 3P4W Figura 6-9 Tipo de conexión 3P4W, con transformador de tensión, con tres transformadores de corriente Los fusibles deben preverse en la instalación. Conexión de la tensión de alimentación SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 82: Figura 6-10 Tipo De Conexión 3P4Wb, Sin Transformador De Tensión, Con Un Transformador De Corriente
Tipo de conexión 3P4WB Figura 6-11 Tipo de conexión 3P4WB, con transformador de tensión, con un transformador de corriente Los fusibles deben preverse en la instalación. Conexión de la tensión de alimentación SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 83: Figura 6-12 Tipo De Conexión 3P3W, Sin Transformador De Tensión, Con Tres Transformadores De Corriente
Tipo de conexión 3P3W Figura 6-13 Tipo de conexión 3P3W, con transformador de tensión, con tres transformadores de corriente Los fusibles deben preverse en la instalación. Conexión de la tensión de alimentación SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 84: Figura 6-14 Tipo De Conexión 3P3W, Sin Transformador De Tensión, Con Dos Transformadores De Corriente
Tipo de conexión 3P3W Figura 6-15 Tipo de conexión 3P3W, con transformador de tensión, con dos transformadores de corriente Los fusibles deben preverse en la instalación. Conexión de la tensión de alimentación SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 85: Figura 6-16 Tipo De Conexión 3P3Wb, Sin Transformador De Tensión, Con Un Transformador De Corriente
Tipo de conexión 3P3WB Figura 6-17 Tipo de conexión 3P3WB, con transformador de tensión, con un transformador de corriente Los fusibles deben preverse en la instalación. Conexión de la tensión de alimentación SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 86: Figura 6-18 Tipo De Conexión 3P4W, Sin Transformador De Tensión, Con Dos Transformadores De Corriente
Tipo de conexión 1P2W Figura 6-19 Tipo de conexión 1P2W, sin transformador de tensión, con un transformador de corriente Los fusibles deben preverse en la instalación. Conexión de la tensión de alimentación SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 87: Figura 6-20 Tipo De Conexión 3P3W, Con Transformador De Tensión, Con Tres Transformadores De Corriente
Tipo de conexión 3P3W, con transformador de tensión, con tres transformadores de corriente Los fusibles deben preverse en la instalación. Conexión de la tensión de alimentación Consulte también Magnitudes de medida (Página 22) Aplicar la tensión de alimentación (Página 90) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 88 Conexión 6.4 Ejemplos de conexión SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 89: Puesta En Servicio
2. El dispositivo se ha conectado conforme a los tipos de conexión posibles. 3. Se ha montado un módulo de ampliación opcional. Si el SENTRON PAC3200 va a utilizarse con un módulo de ampliación, el montaje de dicho módulo se debe realizar antes de la puesta en servicio del SENTRON PAC3200.
Página 90: Aplicar La Tensión De Alimentación
• SENTRON PAC3200 con fuente de alimentación multirrango 0,6 A, tipo C, • SENTRON PAC3200 con fuente de alimentación de muy baja tensión 1,0 A, tipo C. Si se utiliza un fusible habrá que emplear el portafusibles homologado (UL / IEC) correspondiente.
Página 91: Parametrizar El Dispositivo
– Tensión primaria y secundaria para medición a través de transformador de tensión ● Corriente – Corriente primaria y secundaria Aparte se consideran de utilidad los siguientes ajustes: ● Idioma ● Clave de acceso Consulte también Administración de claves (Página 151) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 92: Idioma/Regional
3. Entre en el menú "AJUSTES": tecla <F4> 4. En el menú "AJUSTES" seleccione "IDIOMA/REGIONAL": tecla <F2> o tecla <F3> Figura 7-2 Menú "AJUSTES" 5. Active el menú "IDIOMA/REGIONAL": tecla <F4> La pantalla muestra el ajuste actual válido. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 93: Figura 7-3 Modo De Edición "Idioma
El idioma se guardará de forma permanente y se activará al instante. La pantalla regresa al modo de visualización. 9. Regrese a uno de los menús de selección o al indicador de medida: tecla <F1> SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 94: Parámetros Básic
<F3> 5. Seleccione la opción de menú "PARÁMETROS BÁSIC.": tecla <F4> 6. En el menú "PARÁMETROS BÁSIC." active la opción "ENTRADAS TENSIÓN": tecla <F4> La pantalla muestra el ajuste actual válido. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 95: Ajuste De La Medición A Través De Transformador De Tensión
El parámetro de ajuste queda registrado de forma permanente y resulta efectivo de inmediato. La pantalla permanece en el modo de visualización. 5. Regrese a uno de los menús de selección o al indicador de valores medidos: tecla <F1> SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 96: Ajuste Del Cociente De Transformación Del Transformador De Tensión
El valor de la tensión secundaria se guardará de forma permanente y se activará al instante. La pantalla regresa al modo de visualización. 8. Regrese a uno de los menús de selección o al indicador de valores medidos: tecla <F1> SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 97: Ajustar Tensión De Medición
3. Seleccione el menú "ENTRADA TENSIÓN": tecla <F2> o tecla <F3> Figura 7-8 Menú "ENTRADA TENSIÓN" 4. Abra el modo de edición del menú "ENTRADA TENSIÓN": tecla <F4> 5. Seleccione el valor deseado: tecla <F2> y tecla <F3> SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 98: Entradas Corriente
<F2> y tecla <F3> 5. Acepte el valor: tecla <F4> El valor de la corriente primaria se guardará de forma permanente y se activará al instante. La pantalla regresa al modo de visualización. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 99: Figura 7-10 Parámetro Ajustable "Entradas Corriente - Usar Trafos Corriente
Desea medir la corriente a través de un transformador de corriente para 5000 A/5 A. Para ello indique: 1. I EN PRIMARIO: 5000 A 2. I EN SECUNDARIO: 5 A Figura 7-10 Parámetro ajustable "ENTRADAS CORRIENTE - USAR TRAFOS CORRIENTE?" SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 100: Aplicar La Tensión De Medición
● 400 V entre fase y neutro (máx. 347 V para UL) y ● 690 V entre fases (máx. 600 V para UL) y El SENTRON PAC3200 con fuente de alimentación de muy baja tensión ha sido diseñado para la medición en redes con tensiones alternas asignadas de hasta ●...
Página 101: Aplicar De La Corriente De Medición
Para más información a este respecto, consulte "INVERTIR POLARIDAD TC" en el capítulo "Parametrización". Consulte también Consignas de seguridad (Página 15) Entradas de medida (Página 20) Consignas de seguridad (Página 71) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 102: Comprobar Los Valores Medidos Mostrados
Si hay divergencia, esto esto es síntoma de error en el cableado o en la configuración. Consulte también Magnitudes de medida (Página 22) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 103: Manejo
8.1.1 Elementos de mando e indicación Elementos de mando e indicación El frente del SENTRON PAC3200 contiene los siguientes elementos de mando e indicación. Figura 8-1 Interfaz de usuario Visualización de los valores medidos, parámetros de ajuste del dispositivo, menús de selección...
Página 104: Organización De La Información
La pantalla muestra los valores de los ajustes actuales efectivos del dispositivo. ● Modo de edición de los ajustes La pantalla permite editar los parámetros de ajuste del dispositivo. En la siguiente figura se muestra la estructura. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 105: Navegación A Través De Las Diferentes Vistas
: Almacena permanentemente el último valor ajustado y pasa del modo de edición al modo de visualización. Si no se realiza ninguna edición, la tecla cierra la pantalla y regresa a la selección de menús. : Es un interruptor de activación/desactivación. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 106: Figura 8-2 Estructura De La Información Y Navegación
Manejo 8.1 Interfaz de usuario Figura 8-2 Estructura de la información y navegación SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 107: Elementos De Visualización Especiales
● Botón de desplazamiento en la parte superior: comienzo de la lista ● Botón de desplazamiento en la parte inferior: fin de la lista Figura 8-3 Barra de desplazamiento de la lista de menús Barra de desplazamiento de la lista de menús SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 108: Figura 8-4 Comienzo/Fin De Lista
La asignación de la tecla varía cada vez que ésta se pulsa. Figura 8-5 Barra de desplazamiento Barra de desplazamiento de la tecla de función F1 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 109: Figura 8-6 Símbolos De Valores Extremos (Mín./Máx.)
Cuando se visualiza el valor medio, el símbolo de valor extremo indica: ● (sin símbolo) Valor medio actual ● Máximo del valor medio ● Mínimo del valor medio Figura 8-6 Símbolos de valores extremos (mín./máx.) Símbolo de Máximo Símbolo de Mínimo SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 110: Visualización De Las Magnitudes De Medida
Número de pantalla de la magnitud medida Indicación de valores medidos Identificador de fase Valor medido Unidad de la magnitud medida Teclas de función Asignación de teclas Barra de desplazamiento de la tecla de función F1 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 111 Energía aparente Ws ENERGÍA APARENTE ENERGÍA APARENTE 15.0 L1..3 TA Tarifa alta • TB Tarifa baja • Contador universal CONTADOR CONTADOR UNIVERSAL 16.0 UNIVERSAL Contador de horas de funcionamiento Bh HORAS HORAS FUNCIONANDO 17.0 FUNCIONANDO SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 112 Sube dentro de la lista de selección Baja dentro de la lista de selección Va a la selección de menús Consulte también Pasos de manejo en el "MENÚ PRINCIPAL" (Página 120) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 113: Visualización Del Menú "Menú Principal
El menú principal no dispone de un número propio de pantalla visible. El número de pantalla mostrado se refiere a la magnitud medida actual seleccionada. Lista de las magnitudes medidas visualizables La lista de menús representa las magnitudes medidas seleccionables. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 114: Cambia Al Menú De Parámetros De Ajuste Del Dispositivo
Línea de separación comienzo de lista/fin de lista Barra selectora Barra de desplazamiento Teclas de función Asignación de teclas El menú "AJUSTES" contiene los mismos elementos de mando que el menú "MENÚ PRINCIPAL". SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 115: Visualización De Los Parámetros De Ajuste Del Dispositivo
Lista de los parámetros de ajuste del dispositivo Barra selectora Ajuste actual Teclas de función Asignación de teclas Título de la pantalla Muestra el grupo de parámetros de ajuste seleccionado en el momento actual. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 116: Modo Para La Edición De Los Parámetros De Ajuste
Figura 8-11 Modo para la edición de los parámetros de ajuste Título del grupo Lista de los parámetros de ajuste del dispositivo Parámetro de ajuste en el modo de edición SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 117: Del Dispositivo
Salta una posición a la derecha en un valor numérico de varios dígitos Guarda los cambios y regresa al modo de visualización Consulte también Visualización de los parámetros de ajuste del dispositivo (Página 115) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 118: Pasos De Manejo
Visualización de los valores instantáneo, extremo o medio La tecla F1 muestra el siguiente valor. : visualización del valor máximo : visualización del valor mínimo : visualización del valor instantáneo : visualización del valor medio SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 119: Figura 8-12 Visualización De Los Valores Instantáneo, Extremo O Medio
Conmutación entre importación y exportación La tecla F1 conmuta alternativamente los datos de importación y exportación para la energía activa, reactiva y aparente. : Visualización de datos de exportación. : Visualización de datos de importación. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 120: Figura 8-14 Activación Del "Menú Principal
Visualización de magnitudes medidas La barra selectora muestra la opción actual de menú seleccionada (texto blanco sobre fondo negro). La tecla F4 activa la visualización de las magnitudes medidas seleccionadas. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 121: Figura 8-15 Cancelar La Selección De Menús
Acceso al menú "AJUSTES" El menú "AJUSTES" accede al menú para la modificación de los parámetros de ajuste del dispositivo. Consulte también Pasos de manejo en la pantalla de las magnitudes de medida (Página 118) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 122: Pasos De Manejo Del Menú "Ajustes
Se puede reconocer el modo de edición por que se acorta la barra selectora, que pasa a ocupar el ancho del valor seleccionado. Figura 8-17 Activación del modo de edición SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 123: Pasos De Manejo En El Modo De Edición De Los Parámetros De Ajuste Del Dispositivo
8.2.5 Pasos de manejo en el modo de edición de los parámetros de ajuste del dispositivo Introducción de clave Cuando la protección se encuentra activada, el SENTRON PAC3200 solicita la introducción de la clave válida. Figura 8-19 Introducción de clave Encontrará...
Página 124: Figura 8-21 Ajuste De Parámetros, Conmutación Entre Varias Alternativas
La tecla F2 incrementa el valor de la posición seleccionada. Una vez alcanzado el máximo de los valores disponibles se muestra nuevamente el primer valor. Figura 8-23 Definición de valores de varios dígitos SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 125: Figura 8-24 Abandono Del Modo De Edición
Cancelación de la edición La tecla F1 cancela la edición y regresa al modo de visualización. Se descartan todas las modificaciones. Figura 8-24 Abandono del modo de edición SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 126 Manejo 8.2 Pasos de manejo SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 127: Parametrización
De fábrica no viene activada la función de protección de los parámetros ajustables del dispositivo. Al objeto de evitar modificaciones no autorizadas o involuntarias se recomienda asignar una clave durante la puesta en servicio y activar la protección del dispositivo. Consulte también Avanzado (Página 144) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 128: Parametrización A Través De La Interfaz De Usuario
● Demanda de potencia ● E/S integradas ● Comunicación ● Pantalla ● Avanzado ● Módulo de ampliación PROFIBUS (sólo con el módulo de ampliación opcional PAC PROFIBUS DP conectado) Figura 9-1 Menú "Ajustes" SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 129 USAR TRAFOS TENSIÓN? ENTRADA TENSIÓN U EN PRIMARIO U EN SECUNDARIO ENTRADAS CORRIENTE 23.1 I EN PRIMARIO I EN SECUNDARIO INVERTIR POLARIDAD TC DEMANDA POTENCIA 21.4 PERIODO SINC. VÍA BUS SINC. VÍA ENTRADA DIG. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 130 ATENUAR TRAS INVERTIR PANTALLA TIEMPO REFRESCO PRUEBA DE PANTALLA AVANZADO 22.8 CLAVE DE ACCESO 22.1 PROTECCÓN POR CLAVE CLAVE LÍMITES 22.2 LÍMITE 0 MONITOREO FUENTE MODO VALOR RETARDO HISTÉRESIS ESTADO LÍMITE 1 LÍMITE 2 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 131: Reset Contadores
CONTADOR UNIVERSAL 22.3 FUENTE RESET 30.0 BORRAR VAL. MÍN/MÁX. RESET CONTADORES RESET CONT. UNIV. AJUSTES DE FÁBRICA PARÁM. COMUNICACIÓN EJECUTAR MÓDULO PROFIBUS 21.9 DIRECCIÓN PROFIBUS MÓDULO RS485 21.9 DIRECCIÓN VELOCIDAD AJUSTES PROTOCOLO TIEMPO RESPUESTA SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 132: Información Del Dispositivo
Versión del hardware. SW-REV: Versión del firmware. BL-REV: Versión del Bootloader. 9.2.3 Idioma, ajustes regionales Ajuste de las opciones regionales y de idioma. Seleccionar: "AJUSTES > IDIOMA/REGIONAL" Figura 9-3 Parámetro ajustable "AJUSTE IDIOMA" SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 133: Parámetros Básicos
Parámetros básicos Se consideran parámetros básicos todos los ajustes de las entradas de medida. Seleccionar: "AJUSTES > PARÁMETROS BÁSIC." Figura 9-4 Parámetro ajustable "PARÁMETROS BÁSIC." ENTRADAS TENSIÓN Figura 9-5 Parámetro ajustable "ENTRADAS TENSIÓN" SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 134: Tipo De Conexión
Al cambiar del modo de medición a través del transformador de tensión al modo de medición directa, el dispositivo toma la última tensión secundaria ajustada como tensión de referencia de medida. Valor por defecto: Desactiv. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 135: Entrada Tensión
Rango: 1 V a 690 V, ajustable en fino (máx. 600 V para Valor por defecto: 400 V SENTRON PAC3200 con fuente de alimentación de muy baja tensión Rango: 1 V a 500 V, ajustable en fino Valor por defecto: 289 V La característica "ENTRADA TENSIÓN"...
Página 136: Figura 9-6 Parámetro Ajustable "Entradas Corriente
PRECAUCIÓN Observar la corriente máxima admisible En caso de sobrecarga el SENTRON PAC3200 podría resultar destruido. Si se desean medir a través de transformadores de corriente es necesario ajustar en el dispositivo la relación de transformación de los mismos. Para ello entre la corriente primaria y secundaria en los campos "I EN PRIMARIO"...
Página 137: Valores Medios De Potencia
Valor por defecto: Desactiv. Al activar esta opción, en el parámetro ajustable "ENTRADA DIGITAL" el campo "ACCIÓN" muestra "SINC. DEMANDA". Consulte el capítulo "E/S integradas – ENTRADA DIGITAL". Consulte también E/S integradas (Página 138) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 138: E/S Integradas
SEAbus, SEAbus TCP, PROFIBUS DP, Modbus RTU, Modbus TCP. ROTACIÓN: La salida digital se conecta en presencia de campo eléctrico con rotación a izquierdas (antihorario), y permanece activa mientras dura dicho sentido de rotación. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 139: Violación Límite
IMPORTADOS kWh EXPORTADOS kvarh IMPORTADOS kvarh EXPORTADOS La expresión del valor de referencia se define en el campo "SALIDA DIGITAL > IMPULSOS POR UNIDAD". SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 140: Figura 9-11 Parámetro Ajustable "Entrada Digital
"AVANZADO > CONTADOR UNIVERSAL" seleccione la opción "ENTRADA DIGITAL" para el campo "FUENTE". TARIFA ALTA/BAJA: Cambio de tarifa. Tarifa baja para entrada activa. SINC. DEMANDA: Sincronización de la demanda de potencia. Valor por defecto: NINGUNA SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 141: Comunicación
● Tecla F1 : No reiniciar. Las modificaciones realizadas en la dirección quedarán guardadas pero no resultarán efectivas. ● Tecla F4 : Reiniciar. Las modificaciones realizadas en la dirección resultarán efectivas. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 142: Pantalla
Rango: 0 a 3. Valor por defecto: 1 ATENUAR TRAS Intervalo tras el cual el dispositivo cambia del modo "NIVEL RETROILUMINACIÓN" al modo "RETROILUM. ATENUADA". Rango: 0 a 99 min. Valor por defecto: 3 min. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 143: Figura 9-15 Parámetro Ajustable "Invertir Pantalla" Activado
Imagen de prueba para la comprobación de la capacidad de funcionamiento de la pantalla. La tecla F3 invierte la imagen de prueba. La tecla F4 cierra la pantalla. Figura 9-16 Parámetro ajustable "PRUEBA DE PANTALLA" SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 144: Avanzado
Desactiv.: protección por clave desactivada Valor por defecto: Desactiv. CLAVE Clave numérica de cuatro dígitos. Valor por defecto: 0000 Figura 9-18 Parámetro ajustable "CLAVE DE ACCESO" Protección por clave desactivada Protección por clave activada SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 145: Figura 9-19 Parámetro Ajustable "Límites
MONITOREO Activación del monitoreo del valor límite. Interruptor activación/desactivación: Activ./ Desactiv. Activ.: monitoreo del límite activado. Desactiv.: monitoreo del límite desactivado. Valor por defecto: Desactiv. Figura 9-20 Parámetro ajustable "LÍMITE 0" SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 146: Fuente
Rango: 0,0 a 20,0 % Valor por defecto: 0,0 % El valor porcentual se refiere al umbral en el campo VALOR. Véase la siguiente figura "Efectos del retardo" SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 147: Figura 9-21 Efectos Del Retardo Y La Histéresis Al Rebasar El Límite Por Exceso Y Por Defecto
Figura 9-21 Efectos del retardo y la histéresis al rebasar el límite por exceso y por defecto ESTADO Indica si se produce una violación del límite en este momento. Sí, violación. No, ninguna violación. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 148: Límite
S0. FUENTE Fuente de recuento. Rango: ENTRADA DIGITAL, SALIDA DIGITAL, LÍMITE LÓGICO, LÍMITE 0, LÍMITE 1, LÍMITE 2, LÍMITE 3, LÍMITE 4, LÍMITE 5 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 149: Figura 9-23 Parámetro Ajustable "Reset
Una vez ejecutada la acción con la tecla F4 se mostrará en la pantalla la confirmación "SELECCIÓN EJECUTADA" o el dispositivo se reiniciará. Confirme el aviso "SELECCIÓN EJECUTADA" con la tecla F4 Figura 9-23 Parámetro ajustable "RESET" SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 150: Consulte También
¡El reset a los ajustes de fábrica implica la puesta a cero de todos los contadores! PARÁM. COMUNICACIÓN Repone las direcciones TCP/IP al valor: 0.0.0.0 EJECUTAR Función de reset. Realiza el reset de los grupos de valores seleccionados. Consulte también Límites (Página 32) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 151: Módulo De Ampliación Pac Rs485
Nota: La clave por defecto es: 0000 Si no se ha establecido previamente una clave específica de usuario, al activar el modo de protección por clave es necesario introducir la clave por defecto. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 152: Acceso A La Administración De Claves
"CLAVE". La activación de la protección por clave se realiza de la siguiente manera: 1. Acceda a la pantalla "CLAVE DE ACCESO". 2. Active el campo "PROTECCIÓN POR CLAVE" con la tecla F4 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 153: Figura 9-24 Menú "Clave De Acceso
El sistema de protección por clave se desactiva al introducir la clave correcta. Si introduce una clave incorrecta, la protección por clave permanecerá activada. Comience nuevamente desde el paso 2 e introduzca la clave correcta. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 154: Figura 9-25 Desactivación De La Protección Por Clave
2. Seleccione el parámetro ajustable "CLAVE": tecla F2 o tecla F3 3. Abra el modo de edición del parámetro ajustable "CLAVE": tecla F4 4. Modifique la clave con: tecla F2 y tecla F3 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 155: Situación Inicial: Protección Por Clave Activada
La clave se guardará de forma permanente y se activará al instante. La pantalla regresa al modo de visualización. La nueva clave asignada se hace visible si sale del diálogo pulsando la tecla F1 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 156: Figura 9-27 Modificar Clave, Protección Por Clave Activada
● La dirección MAC se encuentra en el menú "AJUSTES > COMUNICACIÓN". ATENCIÓN Modifique la clave en cuanto la reciba Una vez recibida, deberá modificar la nueva clave inmediatamente y comunicarla al personal autorizado. Consulte también Soporte técnico (Página 13) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 157: Reparaciones Y Mantenimiento
Reparaciones y mantenimiento 10.1 Limpieza Descripción El SENTRON PAC3200 no requiere mantenimiento. Calibración El dispositivo ha sido ajustado por el fabricante antes de su entrega. Si se mantienen las condiciones ambientales no es preciso realizar ajustes posteriores. Limpieza Limpie la pantalla y el teclado periódicamente. Utilice para ello un paño seco.
Página 158: Reparación
Procedimiento ATENCIÓN Pérdida de la garantía Si abre el dispositivo se pierde la garantía de Siemens. Sólo el fabricante está autorizado a efectuar reparaciones en el dispositivo. Envíe los dispositivos defectuosos o dañados para su reparación o sustitución a Siemens.
Página 159: Datos Técnicos
(según IEC / UL 61010 Parte 1) Tensión de entrada U hasta 230 V (U CAT III hasta 400 V (U CAT III hasta 289 V (U CAT III hasta 500 V (U CAT III SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 160: Precisión De Medida
Tensión de entrada Valor nominal 24 V DC Tensión de entrada máx. 30 V DC Umbral de conexión señal "1" DC > 11 V Corriente de entrada Para señal "1" típ. 7 mA SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 161 24 V, 48 V y 60 V DC ó 22 … 65 V DC Área de trabajo ± 10 % del rango nominal DC Consumo Típico 8 VA (con módulo de ampliación opcional). Categoría de sobretensión CAT III SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 162: Mantenimiento De Los Datos En Caso De Fallo De Alimentación
Longitud de pelado 10 mm Tornillos de conexión Par de apriete 0,8 ... 1,2 Nm 7 ... 10.3 lbf·in Herramientas Destornillador PZ2 cal. ISO 6789 Herramienta de compresión de terminales s/ EN 60947-1 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 163 30 N atornillar 6.75 lbf Herramientas Destornillador PZ2, cal. ISO 6789 Herramienta de crimpar o de compresión de terminales de acuerdo a la especificación del fabricante de los terminales de ojal SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 164 Modelo con bornes de IP20, NEMA 1A posterior tornillo Modelo con conexiones IP10 para terminales de ojal Mayores exigencias de grado de protección sólo pueden cumplirse tomando las medidas oportunas fuera del aparato SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 165: Compatibilidad Electromagnética
- 25 °C … + 70 °C transporte Humedad relativa del aire 95 % a 25 °C sin condensación (en condiciones normales) Altitud de empleo sobre nivel del mar hasta 2000 m Grado de contaminación SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 166: Disposiciones De Seguridad
Este aparato se ha probado de acuerdo con las siguientes normas: IEC / UL 61010-1:2001 (2nd Ed.) with Corr. 1 CAN / CSA C22.2 No. 61010-1, second Edition EN 61010-1-1:2001 (2nd Ed.) DIN EN 61010-1:2002 con corrección 1 SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 167: Rotulaciones En La Caja Del Sentron Pac3200
Datos técnicos 11.2 Rotulaciones 11.2 Rotulaciones Rotulaciones en la caja del SENTRON PAC3200 Figura 11-1 Rotulación del dispositivo Símbolo, rotulación Explicación Aislamiento de protección, aparato con clase de protección II. Los productos marcados de esta forma cumplen tanto los reglamentos y regulaciones canadienses (CSA) como estadounidenses (UL).
Página 168 Datos técnicos 11.2 Rotulaciones Símbolo, rotulación Explicación Atención, punto peligroso general. Categoría de sobretensión CAT III para entradas de corriente y de tensión. Peligro por choque eléctico. Corriente alterna (10) Corriente alterna trifásica SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 169: Croquis Acotados
Croquis acotados 12.1 Dibujos dimensionales Nota: Todas las dimensiones en mm. Recorte en panel Figura 12-1 Recorte en panel SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 170: Figura 12-2 Dimensiones Del Marco Con Módulo Opcional De Ampliación Pac Profibus Dp Insertado
Dimensiones del marco con módulo opcional de ampliación PAC PROFIBUS DP insertado Modelo con conexiones para terminales de ojal Figura 12-3 Dimensiones del marco con módulo opcional de ampliación PAC PROFIBUS DP insertado SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 171: Distancias A Observar
Croquis acotados 12.1 Dibujos dimensionales Distancias a observar Figura 12-4 Montaje pegado a otro SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 172: Figura 12-5 Distancias De Separación, Modelo Con Bornes De Tornillo (A La Izd. En La Figura), Modelo Con Conexiones Para Terminales De Ojal (A La Dcha. En La Figura)
Distancias de separación, modelo con bornes de tornillo (a la izd. en la figura), modelo con conexiones para terminales de ojal (a la dcha. en la figura) Se deben respetar las distancias de separación indicadas para las salidas de cables y de ventilación. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 173: Apéndice
Apéndice Distintivos de certificación Marcado CE El multímetro SENTRON PAC3200 satisface las exigencias y los objetivos de protección de las siguientes Directivas CE: ● Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE ● Directiva CEM 2004/108/CE Identificación UL Los productos con este distintivo satisfacen tanto las normas UL como las normas canadienses.
Página 174: Hoja De Correcciones
Remitente (por favor, rellenar): Nombre SIEMENS AG A&D CD MM3 Empresa / Departamento Postfach 1954 Dirección 92220 Amberg _________________________________________________________________________________ Fax: 09621 / 80-3337 Título del manual: Tabla A-1 Errores, comentarios y sugerencias de mejora SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 175: Directivas Esd
Transporte y almacenamiento No obstante, si almacena o transporta el módulo en un embalaje no conductor, deberá embalar previamente el módulo en material conductor con protección ESD, p. ej., gomaespuma conductora o una bolsa ESD. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 176 Puesto de trabajo de pie ESD y puesto de trabajo sentado ESD Tabla B-1 Medidas activas de protección Piso conductor Mesa antiestática Calzado antiestático Ropa de trabajo antiestática Pulsera antiestática Puesta a tierra de los armarios SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 177: C Lista De Abreviaturas
Liquid Crystal Display (pantalla de cristal líquido) Media Access Control NAFTA North American Free Trade Agreement/Tratado de Libre Comercio (TLC) NEMA National Electrical Manufacturers Association Power Analysis & Control Registered Jack (conector hembra normalizado) SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 178 Antes: Radio Selector; hoy mayorm.: Recommended Standard TCP / IP Transmission Control Protocol / Internet Protocol Total Harmonic Distortion; español: Distorsión armónica total THD-R THD relativo Underwriters Laboratories Inc. Asociación Alemana de Electrotécnica, Electrónica e Informática Resultado lógico SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 179: Diagnóstico
PROFIBUS y dispositivos de campo a nivel celular y de campo. Sistema de bus Toda las estaciones conectadas físicamente a través de un cable de bus forman un sistema de bus. SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 180 Glosario SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 181: Índice Alfabético
Rotulación de bornes, 76 Conexiones para terminales de ojal Datos técnicos, 163 Fallo de la red, 34 Conocimientos básicos necesarios, 11 Formato de instalación, 19 Consignas generales de seguridad, 15 Funciones de monitoreo, 19 Contacto SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...
Página 182 Puesto de trabajo de pie ESD, 176 Magnitudes medidas, 26 Puesto de trabajo sentado ESD, 176 Visualización, 24 Pulsera antiestática, 176 Magnitudes medidas Modbus, 38 Más información SENTRON PAC3200, 14 Máscara de bits, 43 Reciclaje, 158 Mesa antiestática, 176 Recorte en panel Modbus Dimensiones, 169...
Página 183 Índice alfabético Sentido de corriente, 23, 24 SENTRON PAC3200 Más información, 14 Soporte Dirección, 13 Soporte en línea, 13 Soporte técnico, 14 Support En línea, 13 Tarifas, 31 Técnico Soporte, 14 Tensión de medición, 97 Terminal de ojal Dimensiones, 163 Tiempo en desconexión, 35...
Página 184 Índice alfabético SENTRON PAC3200 Manual de producto, 02/2008, A5E01168664C-02...

Siemens SENTRON PAC3200 Manual De Producto

Índice

1 Introducción

2 Consignas de Seguridad

3 Descripción

4 Planificación de la Aplicación

5 Montaje

6 Conexión

7 Puesta en Servicio

8 Manejo

9 Parametrización

Tabla de Contenido

10 Reparaciones y Mantenimiento

11 Datos Técnicos

12 Croquis Acotados

Apéndice

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Siemens SENTRON PAC3200

Resumen de contenidos para Siemens SENTRON PAC3200