Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción SENTRON Uso práctico Multímetro SENTRON PAC4200 Montaje Conexión Manual de sistema Puesta en servicio Manejo Parametrizar Reparaciones y mantenimiento Datos técnicos Dibujos dimensionales Apéndice Directivas ESD Lista de abreviaturas 09/2010 A5E02316180D-03...
Página 2 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Ranuras para módulos de ampliación ..................50 3.12 Gateway ............................51 3.13 Aberturas de inserción .........................53 3.14 Clave de acceso ..........................55 3.15 Pantallas personalizables ......................55 3.16 Eventos ............................56 3.17 Características del módulo de ampliación PAC PROFIBUS DP ..........60 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 4 Entrada de corriente........................110 7.3.5.1 Ajuste de la relación del transformador de corriente ..............110 Aplicar la tensión de medición ....................111 Aplicar de la corriente de medición................... 112 Comprobar los valores medidos mostrados ................113 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 5 LED de diagnóstico del módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO .......170 Reparaciones y mantenimiento ......................171 10.1 Calibración ..........................171 10.2 Limpieza.............................171 10.3 Actualización de firmware ......................171 10.4 Cambio de la pila ........................172 10.5 Reparación..........................176 10.6 Eliminación de residuos ......................176 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 6 Amplia asistencia de la A a la Z ....................280 Directivas ESD............................283 Componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD) ............ 283 Lista de abreviaturas ..........................285 Abreviaturas ..........................285 Glosario ..............................287 Índice alfabético............................. 291 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 7 Tabla 11- 12 Datos eléctricos del módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO ........190 Tabla 11- 13 Datos técnicos de las entradas digitales ...................191 Tabla 11- 14 Datos técnicos de las salidas digitales ..................191 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 8 Información sobre productos......................280 Tabla A- 31 Información sobre productos/Selección de productos y sistemas..........280 Tabla A- 32 Selección de productos y sistemas....................280 Tabla A- 33 Documentación de productos ....................281 Tabla A- 34 Formación sobre productos .......................281 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 9 Imagen 3-15 Tipos de señales de conteo ......................48 Imagen 3-16 Duración de impulso y tiempo en desconexión ................48 Imagen 3-17 SENTRON PAC4200, lado posterior del dispositivo ..............51 Imagen 3-18 SENTRON PAC4200 como gateway...................52 Imagen 3-19 Aberturas de inserción de SENTRON PAC4200.................54 Imagen 3-20 Ejemplo de pantalla personalizable, indicación digital ..............55...
Página 10 Tipo de conexión 3P3W, con transformador de tensión, con tres transformadores de corriente ............................94 Imagen 6-22 Puesta a tierra del cable Ethernet....................95 Imagen 6-23 Esquema de conexiones: topología general del cable par trenzado...........96 Imagen 6-24 Asignación de bornes........................96 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 11 Imagen 7-7 Menú "ENTRADA TENSIÓN" ....................110 Imagen 7-8 Parámetro ajustable "ENTRADAS CORRIENTE" ..............110 Imagen 8-1 Interfaz de SENTRON PAC4200 ....................115 Imagen 8-2 Estructura de la información y navegación................118 Imagen 8-3 Barra de desplazamiento de la lista de menús................119 Imagen 8-4 Comienzo/fin de lista........................120...
Página 12 Vista desde arriba con las dimensiones del conector macho entre el módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO y SENTRON PAC, vista lateral, vista frontal y vista desde abajo con bloque de terminales ..................201 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 13: Introducción
Introducción Finalidad del presente documento En este manual se describe el multímetro (central de medidas) SENTRON PAC4200. Está dirigido a ● Proyectistas ● Operadores ● Técnicos de puesta en servicio ● Personal de servicio técnico y mantenimiento Conocimientos básicos necesarios Para la comprensión del manual se requieren conocimientos básicos generales en el campo...
Página 14: Ayudas De Acceso
Contenido del soporte de datos Contenido del soporte de datos El volumen de suministro del multímetro SENTRON PAC4200 incluye un soporte de datos (CD o DVD). El soporte de datos contiene los siguientes archivos: ● Manual de producto e instructivo de SENTRON PAC4200 en todos los idiomas disponibles.
Página 15: Soporte Técnico
(http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support) Documentación adicional Resumen Encontrará más información en los siguientes manuales: ● Instructivo "SENTRON PAC4200" ● Manuales de producto e instructivos de los módulos de ampliación opcionales ● SIMATIC NET handbook "PROFIBUS Networks" ● Modbus-IDA.org "MODBUS APPLICATION PROTOCOL SPECIFICATION V1.1a"...
Página 16 Introducción 1.6 Documentación adicional SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 17: Consignas De Seguridad
Desconecte la alimentación eléctrica antes de trabajar en la instalación y el dispositivo. Símbolos relevantes para la seguridad que encontrará en el dispositivo Imagen 2-1 Símbolos relevantes para la seguridad que encontrará en el dispositivo SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 18 Ver también Aplicar de la corriente de medición (Página 112) Aplicar la tensión de medición (Página 111) Aplicar la tensión de alimentación (Página 102) Cambio de la pila (Página 172) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 19: Descripción
SENTRON PAC4200 mide cerca de 200 magnitudes eléctricas con valores mínimos, valores máximos y medias. Gracias a su amplio rango de tensión de medición, SENTRON PAC4200 con fuente de alimentación de amplio rango de entrada puede conectarse a cualquier red de baja tensión con una tensión nominal de hasta 690 V (máx.
Página 20 Con los módulos de ampliación opcionales SENTRON PAC 4DI/2DO es posible añadir a SENTRON PAC4200 hasta un máximo de 8 entradas digitales y 4 salidas digitales. Por lo tanto, se puede llegar a una configuración máxima de 10 entradas digitales y 6 salidas digitales.
Página 21: Contadores
De este modo, a través de contadores simples con salida de impulsos es posible medir el consumo de gas, agua, aire comprimido, corriente, etc. Los textos visualizados se pueden parametrizar libremente a través del software de SENTRON powerconfig configuración SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 22: Funciones De Monitoreo
● Rotación. ● Estado de las entradas digitales. ● Estado operativo de SENTRON PAC4200. ● Reseteo del dispositivo y de los parámetros de comunicación al ajuste de fábrica. ● Borrado de las curvas de carga y los eventos registrados.
Página 23 ● Dos salidas digitales integradas multifuncionales, programables a modo de salida de impulsos de energía activa o reactiva, para mostrar el sentido de rotación, el estado operativo del SENTRON PAC4200, la indicación de violaciones de límite o como salida lógica para telecontrol vía PC.
Página 24: Protección
Únicamente medición de corriente alterna; de lo contrario se estropea el multímetro Utilice el multímetro exclusivamente para medir corriente alterna. Finalidad de SENTRON PAC4200: ● Corriente de medición de 1 A o 5 A para la conexión de transformadores de corriente.
Página 25: Tipos De Conexión
Las instrucciones para ajustar el tipo de conexión figuran en el capítulo: Puesta en servicio (Página 101) Ver también Ajustar tipo de conexión (Página 106) Aplicar la tensión de medición (Página 111) Aplicar de la corriente de medición (Página 112) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 26: Magnitudes Medidas
✓ Potencia reactiva total Qtot de todas las fases, positiva/negativa ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ [var] Potencia reactiva total Q1 de todas las fases, positiva/negativa ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ [var] SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 27 Contenido de armónicos de 3º, 5º, 7º... 31º orden en la tensión L-N respecto a la fundamental … h ✓ ✓ 3 L1-N 31 L1-N … h 3 L2-N 31 L2-N … h 3 L3-N 31 L3-N Fundamental de tensión L-L ✓ 1 L1-L2 1 L2-L3 1 L3-L1 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 28 3) La unidad depende de los ajustes: unidad personalizable, "kWh" o "kvarh" para la función de recuento de impulsos. 4) Las horas de funcionamiento están disponibles vía bus en pocos segundos. Se muestran en la pantalla del multímetro, en horas. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 29 Potencia reactiva total L3 (Qtot) ✓ Potencia reactiva L1 (Q1) ✓ Potencia reactiva L2 (Q1) ✓ Potencia reactiva L3 (Q1) ✓ Potencia reactiva L1 (Qn) ✓ Potencia reactiva L2 (Qn) ✓ Potencia reactiva L3 (Qn) ✓ SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 30 Magnitud de los armónicos 3º, 5º, 7º... 31º, referida a la ✓ ✓ ✓ fundamental, para la tensión L1-N Magnitud de los armónicos 3º, 5º, 7º... 31º, referida a la ✓ fundamental, para la tensión L2-N SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 31 1) El software de configuración permite ajustar el tipo de potencia reactiva (Q1, Qtot o Qn) que se muestra en la pantalla. Los tres tipos de potencia reactiva pueden consultarse a través de la interfaz. Ver también Ejemplos de conexión (Página 87) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 32: Imagen 3-2 Máximo De La Media (Demanda) Móvil De La Potencia Activa
Medias móviles disponibles SENTRON PAC4200 proporciona las medias móviles de numerosas magnitudes ● por fase o como total de todas las fases; ● con máximo, mínimo y etiqueta de fecha/hora del valor máx./mín.
Página 33: Parametrización Del Periodo De Promediado
La curva de carga registra la evolución en el tiempo de la potencia eléctrica y documenta la distribución de oscilaciones y picos de potencia. SENTRON PAC4200 puede determinar la curva de carga con el método "Fixed Block" o el método "Rolling Block". En ambos métodos, la curva de carga se guarda en el dispositivo y se pone a disposición en las interfaces de comunicación.
Página 34 La nueva configuración no tiene ningún efecto en los contadores del dispositivo. El dispositivo no se resetea. Métodos de determinación de la curva de carga SENTRON PAC4200 admite los siguientes métodos para la determinación de la curva de carga: ● Fixed Block ●...
Página 35: Imagen 3-3 Curva De Carga, Método "Fixed Block
Curva de carga, método "Rolling Block" Parametrización de los métodos "Fixed Block" y "Rolling Block" SENTRON PAC4200 trata el método "Fixed Block" como caso especial del método "Rolling Block". El criterio de diferenciación determinante es el número de subperiodos. SENTRON PAC4200...
Página 36 A partir del valor de potencia acumulado puede calcularse la energía del siguiente modo: Energía = (potencia acumulada) • (duración del periodo configurado) Ver también Demandas de potencia (Página 144) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 37: Datos Históricos De La Curva De Carga
● La memoria de curvas de carga puede borrase completamente. Sistema de almacenamiento de la memoria de curvas de carga La memoria de SENTRON PAC4200 está diseñada como búfer circular. Si se sobrepasa la memoria máxima disponible, los datos más antiguos se sobrescriben con los datos nuevos.
Página 38: Datos Actuales De La Curva De Carga En Las Interfaces De Comunicación
Descripción 3.4 Curva de carga Con la siguiente configuración, SENTRON PAC4200 puede registrar los datos de la curva de carga durante 40 días: ● "Fixed Block": Duración del periodo de demanda: 15 minutos ● "Rolling Block": Duración del subperiodo: 15 minutos Esto equivale al registro de un máximo de 3840 periodos.
Página 39: Tratamiento De Impulsos De Sincronización Externos Irregulares
Si se desfasa toda la base de tiempos de los impulsos recibidos, SENTRON PAC4200 se adapta a la nueva base de tiempos.
Página 40: Información Adicional Sobre Las Curvas De Carga
Ver también Curva de carga (Página 228) Tarifas SENTRON PAC4200 admite 2 tarifas para los contadores de energía integrados (tarifa alta y baja). Efectos del cambio de tarifa El cambio de tarifa afecta a todos los contadores de energía activa, reactiva y aparente.
Página 41: Características Técnicas Relativas A La Calidad De La Alimentación
El periodo momentáneo mantiene la antigua tarifa hasta la conclusión del periodo. La nueva tarifa es efectiva a partir del momento en que se inicia el periodo siguiente. Los contadores de energía de SENTRON PAC4200 cambian a la otra tarifa tras concluir el periodo de demanda en curso.
Página 42: Imagen 3-6 Grafo Del Diagrama Fasorial
Indica como valor porcentual la relación existente entre los armónicos y la fundamental. SENTRON PAC4200 mide la THD de la tensión y la THD de la corriente, en ambos casos respecto a la fundamental. En las dos magnitudes se proporciona el valor instantáneo, el máximo y la etiqueta de fecha/hora del máximo.
Página 43: Ángulo De Fase
El cos φ es el coseno del desfase φ de la fundamental. El rango admitido del cos φ va de - 1 a 1. SENTRON PAC4200 proporciona para cada fase el valor instantáneo del cos φ, el máximo y el mínimo así como la etiqueta de fecha/hora de los valores mín./máx.
Página 44: Fecha Y Hora
Fecha y hora Hora UTC y hora local El reloj interno de SENTRON PAC4200 mide la hora UTC. Todos los datos relativos a fecha y hora que se pueden consultar a través de las interfaces de comunicación (etiqueta de fecha/hora) se deben interpretar como tiempo UTC.
Página 45: Sincronización De La Hora
"+1". Sincronización de la hora El reloj interno de SENTRON PAC4200 puede sincronizarse con una hora externa, p. ej. mediante "Top of Minute Impuls" o un comando de sincronización transmitido a través de las interfaces de comunicación disponibles.
Página 46: Imagen 3-12 Límite Lógico
● XNOR (operador XOR negado) En las entradas de los bloques de función lógicos preconectados pueden seleccionarse los límites que se deseen así como las entradas digitales de SENTRON PAC4200. El valor de entrada es el valor lógico de la señal monitoreada: ●...
Página 47: Función De Las Entradas Y Salidas Digitales
Pueden asignarse las siguientes funciones a las salidas digitales: ● Salida de impulsos de energía, programable para energía activa o reactiva ● Indicación del sentido de rotación ● Indicador del estado operativo de SENTRON PAC4200 ● Indicación de violación de límites ● Salida lógica, mediante comunicación remota ●...
Página 48: Imagen 3-15 Tipos De Señales De Conteo
● Sincronización horaria (top of minute). ● Monitoreo de estado: Captación de los estados de los emisores de señales conectados. ● Señal para energía activa o reactiva, o tipos de energía personalizables. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 49: Interfaz Ethernet
La forma del impulso cumple la norma IEC 62053-31. 3.10 Interfaz Ethernet SENTRON PAC4200 está equipado con una interfaz Ethernet. La interfaz permite lo siguiente: ● Configuración del dispositivo con el software SENTRON powerconfig ● Comunicación del dispositivo con un sistema de gestión de energía.
Página 50: Ranuras Para Módulos De Ampliación
3.11 Ranuras para módulos de ampliación Interfaz SENTRON PAC4200 dispone de dos ranuras (MOD1 y MOD2) para la instalación de módulos de ampliación opcionales. Consulte en los catálogos actuales qué módulos se encuentran disponibles para SENTRON PAC4200.
Página 51: Imagen 3-17 Sentron Pac4200, Lado Posterior Del Dispositivo
TCP/IP y transmite los paquetes liberados del protocolo serie a la interfaz serie (RS 485). Datos que el dispositivo de destino direccionado envía al maestro: SENTRON PAC4200 encapsula los paquetes del protocolo serie en el protocolo TCP y envía los datos útiles encapsulados al software superior.
Página 52: Imagen 3-18 Sentron Pac4200 Como Gateway
PAC4200. ● Ajuste los parámetros de comunicación para el servicio del bus RS 485 dentro del gateway. El ajuste puede realizarse en la pantalla de SENTRON PAC4200 o mediante software. Encontrará información sobre la parametrización de RS 485 en la documentación del módulo de ampliación SENTRON PAC RS485 o en Modbus-IDA...
Página 53: Direccionamiento De Los Dispositivos De Destino
Descripción 3.13 Aberturas de inserción Direccionamiento de los dispositivos de destino Para acceder a un dispositivo a través del gateway de SENTRON PAC4200, hay que indicar los siguientes datos de dirección en el software: ● Dirección IP de SENTRON PAC4200 ●...
Página 54: Imagen 3-19 Aberturas De Inserción De Sentron Pac4200
Descripción 3.13 Aberturas de inserción Slot para una tarjeta de memoria El slot para tarjetas de SENTRON PAC4200 no tiene ninguna función. El dispositivo no dispone de lector de tarjetas. Compartimento de la pila Slot para tarjetas, sin función Imagen 3-19 Aberturas de inserción de SENTRON PAC4200 PRECAUCIÓN...
Página 55: Clave De Acceso
Avanzado (Página 154) 3.15 Pantallas personalizables En SENTRON PAC4200 pueden configurarse de forma individual hasta cuatro pantallas de valores medidos. Hay disponibles cuatro opciones de visualización: ● Indicador digital de dos magnitudes medidas. ● Indicador digital de cuatro magnitudes medidas.
Página 56: Indicador Gráfico
Indicación de eventos Tabla 3- 4 Significado de los símbolos en la indicación de eventos Símbolo Significado Sin símbolo Información Advertencia Alarma Evento entrante Evento saliente Sobretensión, sobrecorriente modificado SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 57 El firmware no puede aplicarse. firmware correcta para la actualización. Reinicie la actualización de firmware. CORR. HORA Información del sistema Información Top of Minute: Se ha corregido la hora. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 58 La salida digital está conectada. Dirección DO xx.xx FREC IMP. Información operativa Información La frecuencia de impulsos es excesiva. Dirección DO xx.xx HORA Información operativa Información Se ha ajustado la hora: Interfaz Slot xx SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 59 Manejo Información El firmware está actualizado. Versión PAC4200 Vx.xx Interfaz Slot xx 1) Contador = Energías activa y reactiva importadas y exportadas, tarifa 1 / 2 ; energía aparente, tarifa 1 / 2 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 60: Confirmación De Eventos
● Archivo específico GSD para cada tipo de multímetro. Ello permite una integración correcta en el autómata o controlador. ● Reconocimiento automático de la velocidad de transferencia ● Sincronización horaria en función del tipo de aparato SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 61: Características Del Módulo De Ampliación Pac Rs485
– Gateway serie – Modbus Gateway (MB Gateway) ● Configuración mediante: – el multímetro SENTRON PAC; SENTRON powerconfig – ● Avisos unicast ● Comandos de difusión general con dirección 0 para los esclavos Modbus SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 62: Características Del Módulo De Ampliación Sentron Pac 4Di/2Do
– Las mismas funciones que SENTRON PAC – Conexión activa de las entradas. Esto permite optar por una conexión sin alimentación externa. ● Dos salidas digitales con: – Las mismas funciones que SENTRON PAC SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 63: Uso Práctico
Uso práctico Uso práctico Lugar de montaje SENTRON PAC4200 ha sido diseñado para ser instalado en paneles de tableros/cuadros fijos ubicados en salas cerradas. ADVERTENCIA Utilice siempre el dispositivo en un lugar seguro. El no respeto de estas consignas puede provocar la muerte, lesiones o daños materiales.
Página 64: Condiciones Del Entorno
Respete los requisitos ambientales del multímetro SENTRON PAC. Condiciones del entorno Utilice SENTRON PAC4200 únicamente en aquellos lugares en los que las condiciones ambientales permitan su correcto servicio: Rango de temperatura Temperatura de empleo -10 °C a +55 °C...
Página 65: Aparato De Seccionamiento
4.1 Uso práctico Aparato de seccionamiento ¡En SENTRON PAC4200 debe conectarse aguas arriba un aparato de seccionamiento adecuado para dejar el dispositivo sin corriente y sin tensión! ● El aparato de seccionamiento debe montarse cerca del dispositivo y ser fácilmente accesible para el usuario.
Página 66 Uso práctico 4.1 Uso práctico SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 67: Montaje
● Compruebe la integridad del contenido del embalaje. ● Asegúrese de que el dispositivo no presenta desperfectos externos. Póngase en contacto con el distribuidor local de Siemens en los casos siguientes: ● El embalaje está dañado. ● El contenido del embalaje es incompleto.
Página 68: Colocación De La Pila
(radiador, columna de acero). 2. Extraiga la pila de la caja original de SENTRON PAC4200. ATENCIÓN Disminución de la vida útil de la pila La grasa o la suciedad acumulada en las superficies de contacto genera una resistencia de contacto que acorta la vida útil de la pila.
Página 69: Imagen 5-1 Colocación De La Pila
● Destornillador plano SZS 0,4x2,5 cal. ISO 6789 para montar cables en el bloque de terminales del módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO Herramientas adicionales para el montaje ● Sujetacables para alivio de tracción de todos los cables de comunicación, si se utilizan en el dispositivo. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 70: Montaje En El Panel
Ver también Dibujos dimensionales (Página 197) 5.4.2 Pasos de montaje Para montar SENTRON PAC4200 en el panel debe proceder de la siguiente manera: Procedimiento 1. Practique un recorte de 92,0 x 92,0 en el panel (a no ser que ya esté hecho).
Página 71 – Inserte los módulos de ampliación en las ranuras situadas en el lado posterior del dispositivo. Las instrucciones de montaje se encuentran en el instructivo del módulo de ampliación correspondiente. El montaje ha finalizado. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 72: Imagen 5-2 Paso De Montaje A, Modelo Con Bornes De Tornillo
Montaje 5.4 Montaje en el panel Imagen 5-2 Paso de montaje A, modelo con bornes de tornillo Imagen 5-3 Paso de montaje A, modelo con conexiones para terminales de ojal SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 73 Montaje 5.4 Montaje en el panel Paso de montaje B Paso de montaje C Paso de montaje D SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 74: Paso De Montaje E, Alivio De Tracción Del Conector Rj45
Asegúrese de no olvidar ninguna herramienta u otros objetos peligrosos para la seguridad en el lugar de montaje. Ver también Puesta a tierra del cable Ethernet (Página 94) Datos técnicos (Página 177) Componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD) (Página 283) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 75: Montaje De Los Módulos De Ampliación
Representación esquemática del montaje del módulo de ampliación 1. Establezca el estado sin tensión. 2. Descargue su propio cuerpo. 3. Monte el multímetro SENTRON PAC. 4. Enchufe los bornes amperimétricos y los bornes voltimétricos en el SENTRON PAC. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 76: Desmontaje
3. Afloje la fijación al panel. Para ello suelte los cuatro tornillos de los dos soportes. Deje los tornillos en los soportes para que no se pierdan. 4. Afloje con cuidado los salientes de enganche haciendo palanca con un destornillador plano u otra herramienta apropiada. El soporte se suelta inmediatamente. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 77: Imagen 5-6 Desmontaje, Soltado De Los Salientes De Enganche
Fin del desmontaje. Imagen 5-6 Desmontaje, soltado de los salientes de enganche Ver también Directivas ESD (Página 283) Desmontaje de un módulo de ampliación (Página 78) Componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD) (Página 283) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 78: Desmontaje De Un Módulo De Ampliación
5. Retire el módulo de ampliación del multímetro SENTRON PAC. 6. Si es necesario, desmonte el multímetro SENTRON PAC. Ver también Componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD) (Página 283) Herramientas (Página 69) Desmontaje (Página 76) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 79: Conexión
 Capacitación en primeros auxilios. Ver también Aplicar la tensión de medición (Página 111) Aplicar de la corriente de medición (Página 112) Aplicar la tensión de alimentación (Página 102) Consignas de seguridad (Página 17) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 80: Conexiones
6.2 Conexiones Conexiones Designaciones de conexiones Imagen 6-1 Designación de conexiones del modelo con bornes de tornillo, vista posterior Imagen 6-2 Designación de conexiones del modelo con conexiones para terminales de ojal, vista posterior SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 81: Imagen 6-3 Designación De Conexiones Del Dispositivo, Vista Superior
Asegúrese de no aplicar valores demasiado elevados. Cuando conecte la tensión continua para alimentación, respete la polaridad correcta. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 82: Rotulación De Bornes
Aplicación de modelos con conexiones para terminales de ojal Está previsto para su aplicación en:  TLC/NAFTA  regiones en las que están permitidos bornes de conexión abiertos. Rotulación de bornes Imagen 6-4 Designación de conexiones, modelo con bornes de tornillo SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 83: Imagen 6-5 Designación De Conexiones, Modelo Con Conexiones Para Terminales De Ojal
AC: Conexión: Neutro DC: Conexión: - (13) Tierra funcional (14) Entrada digital (común) (15) Entrada digital 1 (16) Entrada digital 0 (17) Salida digital (común) (18) Salida digital 1 (19) Salida digital 0 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 84: Imagen 6-6 Regleta De Bornes Entrada Y Salida Digital, Tierra Funcional
Conecte la tierra funcional a la barra equipotencial que se encuentra en el armario eléctrico. Aparato de seccionamiento ¡En SENTRON PAC4200 debe conectarse aguas arriba un aparato de seccionamiento adecuado para dejar el dispositivo sin corriente y sin tensión! ● El aparato de seccionamiento debe montarse cerca del dispositivo y ser fácilmente accesible para el usuario.
Página 85: Protección De La Alimentación
PRECAUCIÓN Si la alimentación no está protegida, pueden producirse daños en el multímetro o en la instalación. Proteja siempre la entrada del SENTRON PAC4200 con fuente de alimentación de amplio rango de entrada:  Según IEC: con un magnetotérmico 0,5 A, curva C ...
Página 86: Conexionado De Los Cables
Conexionado de los cables en las conexiones para terminales de ojal: Nota SENTRON PAC4200 con conexiones para terminales de ojal está previsto para:  su uso en el área NAFTA/USA;  regiones en las que están permitidos bornes de conexión abiertos.
Página 87: 6.4 Ejemplos De Conexión
Se debe indicar en el dispositivo el tipo de cableado a través de los parámetros de ajuste. Los tipos de conexión indicados a continuación se refieren a la parametrización del dispositivo. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 88: Imagen 6-9 Tipo De Conexión 3P4W, Sin Transformador De Tensión, Con Tres Transformadores De Corriente
Tipo de conexión 3P4W Los fusibles deben preverse en la instalación. Conexión de la tensión de alimentación Imagen 6-10 Tipo de conexión 3P4W, con transformador de tensión, con tres transformadores de corriente SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 89: Imagen 6-11 Tipo De Conexión 3P4Wb, Sin Transformador De Tensión, Con Un Transformador De Corriente
Tipo de conexión 3P4WB Los fusibles deben preverse en la instalación. Conexión de la tensión de alimentación Imagen 6-12 Tipo de conexión 3P4WB, con transformador de tensión, con un transformador de corriente SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 90: Imagen 6-13 Tipo De Conexión 3P3W, Sin Transformador De Tensión, Con Tres Transformadores De Corriente
Tipo de conexión 3P3W Los fusibles deben preverse en la instalación. Conexión de la tensión de alimentación Imagen 6-14 Tipo de conexión 3P3W, con transformador de tensión, con tres transformadores de corriente SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 91: Imagen 6-15 Tipo De Conexión 3P3W, Sin Transformador De Tensión, Con Dos Transformadores De Corriente
Tipo de conexión 3P3W Los fusibles deben preverse en la instalación. Conexión de la tensión de alimentación Imagen 6-16 Tipo de conexión 3P3W, con transformador de tensión, con dos transformadores de corriente SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 92: Imagen 6-17 Tipo De Conexión 3P3Wb, Sin Transformador De Tensión, Con Un Transformador De Corriente
Tipo de conexión 3P3WB Los fusibles deben preverse en la instalación. Conexión de la tensión de alimentación Imagen 6-18 Tipo de conexión 3P3WB, con transformador de tensión, con un transformador de corriente SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 93: Imagen 6-19 Tipo De Conexión 3P4W, Sin Transformador De Tensión, Con Dos Transformadores De Corriente
Tipo de conexión 1P2W Los fusibles deben preverse en la instalación. Conexión de la tensión de alimentación Imagen 6-20 Tipo de conexión 1P2W, sin transformador de tensión, con un transformador de corriente SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 94: Puesta A Tierra Del Cable Ethernet
El operador de la instalación es responsable del cumplimiento de los límites prescritos por la ley (marcado CE). Conecte la pantalla en ambos extremos, como aquí se describe. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 95: Ejecución
En tal caso, paralelamente a la pantalla del cable Ethernet debe instalarse un cable adicional que conduzca esta corriente. No separe bajo ningún concepto la pantalla del cable Ethernet. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 96: Conexión Del Módulo De Ampliación Pac Rs485
2. Conecte uno de los extremos de la pantalla del cable con la tierra de protección PE. 3. Una la señal común con la tierra de protección. Con ello pondrá a tierra el módulo de ampliación. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 97: Imagen 6-25 Asignación De Bornes Con Resistencia Terminadora
PAC RS485 la resistencia marcada en la imagen "Asignación de bornes con polarización de línea". Ver también Herramientas (Página 69) Montaje de los módulos de ampliación (Página 75) Componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD) (Página 283) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 98: Conexión Del Módulo De Ampliación Sentron Pac 4Di/2Do
5. Asegúrese de que el alivio de tracción de los cables sea suficiente. Entradas digitales Entrada digital común Entrada digital 3 Entrada digital 2 Entrada digital 1 Entrada digital 0 Imagen 6-27 Asignación de bornes con conexión de las entradas digitales con alimentación interna SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 99: Imagen 6-28 Asignación De Bornes Con Conexión De Las Entradas Digitales Con Alimentación Externa
Imagen 6-29 Asignación de bornes con conexión de las salidas digitales Ver también Datos técnicos del módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO (Página 190) Componentes sensibles a descargas electrostáticas (ESD) (Página 283) Herramientas (Página 69) Conexionado de los cables (Página 86) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 100 Conexión 6.7 Conexión del módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 101: Puesta En Servicio
3. El dispositivo se ha conectado conforme a los tipos de conexión posibles. 4. El cable Ethernet se ha conectado. 5. Se han montado los módulos de ampliación opcionales. Si SENTRON PAC4200 va a utilizarse con uno o dos módulos de ampliación, el montaje de los módulos debe realizarse antes de la puesta en servicio de SENTRON PAC4200.
Página 102: Aplicar La Tensión De Alimentación
PRECAUCIÓN Si la alimentación no está protegida, pueden producirse daños en el multímetro o en la instalación. Proteja siempre la entrada del SENTRON PAC4200 con fuente de alimentación de amplio rango de entrada:  Según IEC: con un magnetotérmico 0,5 A, curva C ...
Página 103: Parametrizar El Dispositivo
– Tensión primaria y secundaria para medición a través de transformador de tensión ● Corriente – Corriente primaria y secundaria Aparte se consideran de utilidad los siguientes ajustes: ● Idioma ● Zona horaria, cambio a hora de verano ● Clave de acceso SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 104: Idioma
3. Entre en la opción de menú "AJUSTES": tecla <F4> 4. En el menú "AJUSTES", vaya a la opción "IDIOMA/REGIONAL": tecla <F2> o tecla <F3> 5. Active el menú "IDIOMA/REGIONAL": tecla <F4> La pantalla muestra el ajuste actual válido. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 105: Fecha Y Hora
1. Salga de la indicación de valores medidos y visualice el menú "MENÚ PRINCIPAL": tecla <F4> 2. En el menú principal seleccione la opción "AJUSTES": tecla <F2> o tecla <F3> 3. Entre en la opción de menú "AJUSTES": tecla <F4> SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 106: Entrada De Tensión
Indique al dispositivo el tipo de conexión realizado. Para ello, indique la abreviatura del tipo de conexión en los parámetros de ajuste del dispositivo. Nota Tipo de conexión ¡El tipo de conexión realizado y el indicado en los parámetros de ajuste del dispositivo deben coincidir! SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 107: Parámetro Ajustable "Tipo De Conexión
El tipo de conexión se guardará de forma permanente y se activará al instante. La pantalla vuelve al modo de visualización. 10. Regrese a uno de los menús de selección o al indicador de medida: tecla <F1> SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 108: Ajuste De La Medición A Través De Transformador De Tensión
Sólo así se mostrarán en pantalla los campos de la tensión primaria y secundaria. Imagen 7-6 Menú "USAR TRAFOS TENSIÓN?" SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 109: Ajustar Entrada De Tensión
De fábrica, la tensión de referencia para medidas está ajustada a 400 V. La primera vez que vaya a ponerlo en marcha, siga los siguientes pasos si es otra la entrada de tensión usada para medir . Procedimiento 1. En el menú "AJUSTES", abra la opción "PARÁMETROS BASE". SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 110: Entrada De Corriente
Parámetro ajustable "ENTRADAS CORRIENTE" Procedimiento 1. En el menú "AJUSTES", abra la opción "PARÁMETROS BASE". 2. En el menú "PARÁMETROS BASE" abra la opción "ENTRADAS CORRIENTE": tecla <F4> La pantalla muestra el ajuste actual válido. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 111: Aplicar La Tensión De Medición
2. I EN SECUNDARIO: 5A Aplicar la tensión de medición El SENTRON PAC4200 con fuente de alimentación de amplio rango de entrada ha sido diseñado para la medición en redes con tensiones alternas asignadas de hasta: ● 400 V respecto al neutro (máx. 347 V para UL) ●...
Página 112: Aplicar De La Corriente De Medición
Puesta en servicio 7.5 Aplicar de la corriente de medición El SENTRON PAC4200 con fuente de alimentación de muy baja tensión ha sido diseñado para la medición en redes con tensiones alternas asignadas de hasta: ● 289 V entre fase y neutro ●...
Página 113: Sentido De Circulación De Corriente
En caso de divergencia se habrá producido un error en el cableado o en la configuración. Ver también Magnitudes medidas (Página 26) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 114 Puesta en servicio 7.6 Comprobar los valores medidos mostrados SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 115: Manejo
8.1.1 Elementos de mando e indicación Elementos de mando e indicación El frente de SENTRON PAC4200 contiene los siguientes elementos de mando e indicación. Visualización de los valores medidos, parámetros de ajuste del dispositivo, menús de selección Título de la pantalla Asignación de las teclas de función...
Página 116: Organización De La Información
● Visualización de los parámetros de ajuste del dispositivo La pantalla muestra los valores de los ajustes actuales efectivos del dispositivo. ● Modo de edición de los ajustes La pantalla permite editar los parámetros de ajuste del dispositivo. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 117 : Almacena permanentemente el último valor ajustado y pasa del modo de edición al modo de visualización. Si no se realiza ninguna edición, la tecla cierra la pantalla y regresa a la selección de menús. : Es un interruptor de activación/desactivación. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 118: Estructura De La Información Y Navegación
Submenú. Algunos parámetros ajustables agrupan los campos en submenús Visualización de los parámetros de ajuste del dispositivo Modo para la edición de los parámetros de ajuste Imagen 8-2 Estructura de la información y navegación SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 119: Elementos De Visualización Especiales
● Botón de desplazamiento en la parte superior: comienzo de la lista ● Botón de desplazamiento en la parte inferior: fin de la lista Barra de desplazamiento de la lista de menús Imagen 8-3 Barra de desplazamiento de la lista de menús SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 120: Imagen
La asignación de la tecla varía cada vez que ésta se pulsa. Barra de desplazamiento de la tecla de función F1 Imagen 8-5 Barra de desplazamiento SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 121: Imagen 8-6 Símbolos De Indicación De Valores Mín./Máx
Las medias móviles están marcadas adicionalmente con un símbolo. Sobre el nombre de las fases y las magnitudes medidas puede verse una línea transversal. Línea transversal sobre el nombre de las fases Imagen 8-7 Símbolo de media móvil SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 122: Visualización De Magnitudes Medidas
Indicación de valores medidos Identificador de fase Valor medido Unidad de la magnitud medida Fecha/hora Pie de página de la pantalla Asignación de teclas Barra de desplazamiento de la tecla de función F1 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 123: Teclas De Función
Muestra el máximo de la media móvil Muestra el mínimo de la media móvil Muestra la importación de energía Muestra la exportación de energía Resetea el valor mín./máx. recuperando el valor instantáneo Sube dentro de la lista de selección SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 124 Muestra el suministro de energía por tarifa para un período determinado Muestra la energía importada por tarifa para un período determinado Ver también Pasos de manejo en la pantalla de las magnitudes medidas (Página 130) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 125: Visualización Del Menú "Menú Principal
Lista de las magnitudes medidas visualizables La lista de menús representa las magnitudes medidas seleccionables. Barra selectora La barra selectora indica la magnitud medida seleccionada actualmente. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 126: Visualización Del Menú "Ajustes
"AJUSTES" Símbolo de protección del dispositivo Número de pantalla del ajuste del dispositivo Lista de los parámetros ajustables del dispositivo Línea de separación comienzo de lista/fin de lista Barra selectora Barra de desplazamiento SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 127 "MENÚ PRINCIPAL" Sube dentro de la lista de selección Baja dentro de la lista de selección Muestra los parámetros ajustables del dispositivo seleccionados Ver también Pasos de manejo del menú "AJUSTES" (Página 133) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 128: Visualización De Los Parámetros De Ajuste Del Dispositivo
El modo de edición permite realizar cambios en los parámetros de ajuste del dispositivo. La tecla F4 es un interruptor de activación/desactivación. Sus efectos son inmediatos. Se omite el modo de edición. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 129: Modo Para La Edición De Los Parámetros De Ajuste
¡El modo de visualización también contiene funciones de edición! En el modo de visualización la tecla F4 funciona como un interruptor de activación/desactivación (CON/DES) de efecto inmediato. Se omite el modo de edición. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 130: Pasos De Manejo
Cuando se muestra el valor extremo (mín./máx.), las teclas F2 y F3 no son accesibles. En este caso, cambie primero a la pantalla del valor instantáneo. Nota: también se puede seleccionar la magnitud medida a través del menú principal. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 131: Conmutación Entre Importación, Exportación, Proceso Y Período
Acceso al "MENÚ PRINCIPAL" La tecla F4 activa la selección de menús. La barra selectora se encuentra en la selección de menús sobre la última magnitud mostrada. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 132: Pasos De Manejo En El "Menú Principal
Acceso al menú "AJUSTES" El menú "AJUSTES" accede al menú para la modificación de los parámetros de ajuste del dispositivo. Ver también Pasos de manejo en la pantalla de las magnitudes medidas (Página 130) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 133: Pasos De Manejo Del Menú "Ajustes
Se puede reconocer el modo de edición por que se acorta la barra selectora, que pasa a ocupar el ancho del valor seleccionado. Imagen 8-13 Activación del modo de edición Abandono de la pantalla La tecla F1 cierra la pantalla y regresa al menú "AJUSTES". SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 134: Pasos De Manejo En El Modo De Edición De Los Parámetros De Ajuste Del Dispositivo
La tecla F4 guarda el valor ajustado y regresa al modo de visualización. Cancelación de la edición La tecla F1 cancela la edición y regresa al modo de visualización. Se descartan todas las modificaciones. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 135: Visualizaciones Especiales
● Desbalance de amplitudes, expresado mediante la longitud de los ejes gráficos. Imagen 8-14 Diagrama fasorial (diagrama de Fresnel) Tabla 8- 5 Símbolos del diagrama fasorial Corriente Tensión Ángulo de fase L1-L2 Ángulo de fase L1-L3 Desfase L1 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 136: Tabla De Los Valores Instantáneos
La tabla indica los valores instantáneos de la fundamental. Imagen 8-15 Diagrama fasorial, valores instantáneos Tabla 8- 6 Valores del diagrama fasorial Tensión L-N Corriente Coseno del desfase φ φ Desfase φ Ángulo de fase SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 137: Parametrizar
● Información acerca del dispositivo Referencias y versiones. ● Idioma/regional Idioma de la pantalla y nombre de las fases en la pantalla. ● Parámetros básicos Ajustes de las entradas de medida, periodo de la media móvil. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 138: Información Del Dispositivo
● Avanzado Protección por clave, límites, contador universal, cambio de pila, reseteo del dispositivo. ● Módulos de ampliación Ajustes para módulos de ampliación que se utilizan con SENTRON PAC4200. 9.2.2 Información del dispositivo La información del dispositivo no se puede modificar. La tecla F4 permite regresar al menú...
Página 139: Idioma Y Ajustes Regionales
Valor por defecto: L1 L2 L3 9.2.4 Parámetros básicos Se consideran parámetros básicos todos los ajustes de las entradas de medida. Seleccionar: "AJUSTES > PARÁMETROS BASE" Imagen 9-2 Parámetro ajustable "PARÁMETROS BASE" SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 140: Entradas Tensión
3P3W: 3 fases, 3 conductores, carga desbalanceada 3P4WB: 3 fases, 4 conductores, carga balanceada 3P3WB: 3 fases, 3 conductores, carga balanceada 1P2W: 1 fase, 2 conductores, carga desbalanceada Valor por defecto: 3P4W SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 141: Entrada Tensión
Tensión nominal de la red a medir. Se debe indicar cuando se realiza una medición directa en red sin transformador de tensión. SENTRON PAC4200 con fuente de alimentación de muy baja tensión Rango: 1 V a 690 V, ajustable en fino (máx. 600 V para UL) Valor por defecto: 400 V SENTRON PAC4200 con fuente de alimentación de muy...
Página 142: Imagen
PRECAUCIÓN Observar la corriente máxima admisible En caso de sobrecarga SENTRON PAC4200 podría resultar destruido. Es necesario indicar en el dispositivo la relación del transformador de corriente. Para ello entre la corriente primaria y secundaria en los campos "I EN PRIMARIO" e "I EN SECUNDARIO".
Página 143: Imagen
HORAS FUNCION. Límite inferior de corriente para el recuento de horas de funcionamiento, expresado como porcentaje de I Ver también Entrada de tensión (Página 106) Entrada de corriente (Página 110) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 144: Demandas De Potencia
Periodo para determinar los datos de curva de carga conforme al método "Fixed Block" o "Rolling Block" SENTRON PAC4200 trata el método "Fixed Block" como caso especial del método "Rolling Block". El criterio de diferenciación determinante es el número de subperiodos.
Página 145: Fecha / Hora
ZONA HORARIA Zona horaria, referida a al tiempo universal coordinado (UTC). Ejemplos: "-06:00" equivale a UTC-6 "+01:00" equivale a UTC+1 Rango: -12:00 ... +14:00, ajustable en intervalos de 30 minutos. Valor por defecto: 00:00 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 146: Hora De Verano
Valor por defecto: AUTO UE Ver también Fecha y hora (Página 105) 9.2.7 E/S integradas Parámetros ajustables para la utilización de las entradas y salidas digitales. Seleccionar: "AJUSTES > E/S INTEGRADAS". SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 147: Imagen 9-7 Estado E/S Módulo
La salida digital se conecta mediante una violación de límite, y permanece activa mientras dura la violación. El campo "FUENTE" selecciona el límite que debe monitorizarse. Puede consultar la definición del límite en "AVANZADO > LÍMITES". SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 148: Impulsos Energía
Rango: LÍMITE LÓGICO, LÍMITE 0, LÍMITE 1... LÍMITE 11 Valor por defecto: LÍMITE LÓGICO. Acción "IMPULSOS ENERGÍA": El campo "FUENTE" selecciona el tipo de potencia acumulada (energía activa o energía reactiva): kWh IMPORTADOS kWh EXPORTADOS kVARh IMPORTADOS kVARh EXPORTADOS SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 149: Parámetro Ajustable "Entrada Digital
La duración mínima de la pausa del impulso es igual a la duración del impulso indicada. ENTRADA DIGITAL Imagen 9-9 Parámetro ajustable "ENTRADA DIGITAL" ENT. DIG. Entrada digital ACCIÓN Tipo de utilización de la entrada digital: Rango: SIN: La entrada digital se encuentra desactivada. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 150 El campo es visible con la acción "ENTRADA IMPULSO". UNIDAD Número de impulsos que deben entrar por unidad para que el contador se incremente en "1". La unidad de referencia se encuentra definida en el campo "UNIDAD". SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 151 Todos los contadores de impulsos — — CONT. IMPULS. 1 ... n Contador de impulsos específico — — CONT. PROCESO Todos los contadores de energía de proceso Kwh/kVAR/kVAh Contador de energía de proceso — CONT. PROCESO específico SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 152: Comunicación
"SUBNET" y otra red (p. ej. un router). PROTOCOLO: MODBUS TCP 9.2.9 Indicación Parámetros ajustables para la pantalla de SENTRON PAC4200. Seleccionar: "AJUSTES > PANTALLA". Imagen 9-11 Parámetro ajustable "PANTALLA" SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 153: Nivel Retroiluminación
100 ms. PRUEBA DE PANTALLA Imagen de prueba para la comprobación de la capacidad de funcionamiento de la pantalla. La tecla F3 invierte la imagen de prueba. La tecla F4 cierra la pantalla. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 154: Avanzado
Monitoreo de 12 límites de "LIM0" a "LIM11" y del límite "LÍMITE LÓGICO". El límite "LÍMITE LÓGICO" puede componerse a discreción de los límites "LIM0" a "LIM11" y las entradas digitales E0.0 y E0.1. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 155: Imagen 9-13 Indicación De Violaciones De Límite
El retardo se refiere al momento en que se produce la violación del límite o la violación superior del umbral definido en el campo "VALOR". Véase la siguiente figura "Efectos del retardo". Rango: 0 a 10 s Valor por defecto: 0 s SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 156 "VALOR". Ver la siguiente figura "Efectos del retardo y la histéresis". ESTADO Indica si se produce una violación del límite en este momento. Sí, violación. No, ninguna violación. LÍMITE LÓGICO Ver el siguiente apartado "LÍMITE LÓGICO" SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 157: Imagen 9-14 Efectos Del Retardo Y La Histéresis Al Rebasar El Límite Por Exceso Y Por Defecto
LÍMITE LÓGICO Valor lógico resultante de la vinculación de un máximo de 12 límites comprendidos entre "LIM0" y "LIM11", teniendo en cuenta las reglas de prioridad lógicas y la posibilidad de agrupación lógica. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 158: Imagen 9-15 Parámetro Ajustable "Límite Lógico
Operador lógico NO Y: el valor de salida es verdadero si uno o varios valores de entrada son falsos. El valor de salida sólo es falso si todos los valores de entrada son verdaderos. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 159 El valor aplicado en la entrada, o el valor emitido en la salida es "falso". Para más información acerca de la creación del límite vinculado "LÍMITE LÓGICO" consulte el capítulo "Límites". Ver también Límites (Página 45) Magnitudes medidas (Página 203) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 160: Contador Universal
SALIDA DIG. Selección de una salida digital disponible CAMBIAR PILA SENTRON PAC4200 escribe datos en una memoria volátil respaldada por pila. Los datos deben guardarse antes de extraer la pila. La tecla F4 en el diálogo "CAMBIAR PILAR" inicia la copia de seguridad de datos. El dispositivo copia los datos de la memoria volátil en la memoria no volátil interna.
Página 161: Reset Contadores
Realiza el reset de los contadores de impulsos. Esta opción sólo esta disponible cuando hay al menos un módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO conectado al SENTRON PAC4200. AJUSTES DE FÁBRICA Reseteo de los valores por defecto de todos los parámetros de ajuste del dispositivo.
Página 162: Administración De Claves
2. En el menú principal seleccione la opción "AJUSTES": tecla F2 o tecla F3 3. Entre en el menú "AJUSTES": tecla F4 4. En el menú "AJUSTES" seleccione la opción "AVANZADO": tecla F2 o tecla F3 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 163: Activación De La Protección Por Clave
1. Acceda a la pantalla "CLAVE DE ACCESO". 2. Active el campo "PROTECCIÓN POR CLAVE" con la tecla F4 Protección por clave desactivadaada Protección por clave activada (con) Imagen 9-17 Parámetro ajustable "CLAVE DE ACCESO" SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 164: Desactivación De La Protección Por Clave
Situación inicial: protección por clave desactivada Si la protección por clave se encuentra desactivada, la clave también estará desprotegida y podrá ser modificada por cualquiera. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 165: Modificación De La Clave
Extravío de la clave - ¿qué hacer? Si ha olvidado la clave póngase en contacto con el Soporte técnico. Allí le facilitarán una nueva clave. Consulte la dirección del Soporte técnico en el apartado "Introducción" de "Soporte técnico". SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 166: Solicitar Nueva Clave
9.2.12 Módulos de ampliación Acceso a los parámetros ajustables del dispositivo Parámetros ajustables para módulos de ampliación que se utilizan con SENTRON PAC4200. Seleccionar: "AJUSTES > MÓDULOS DE AMPLIACIÓN". Ver también Configuración del módulo de ampliación PAC RS485 (Página 166) Configuración del módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO (Página 168)
Página 167: Imagen 9-18 Configuración Del Módulo De Ampliación Pac Rs485 Mediante Teclas
● 8O1 = 8 bits de datos, el bit de paridad es odd, 1 bit de parada ● 8N2 = 8 bits de datos, sin bit de paridad, 2 bits de parada ● 8N1 = 8 bits de datos, sin bit de paridad, 1 bit de parada SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 168: Configuración Del Módulo De Ampliación Sentron Pac 4Di/2Do
Configuración del módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO Si el módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO está montado en el multímetro SENTRON PAC, puede realizar en éste los ajustes de configuración para las entradas y salidas digitales externas. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 169: Imagen 9-19 Configuración Del Módulo De Ampliación Sentron Pac 4Di/2Do Mediante Teclas
El hardware y/o el firmware de SENTRON PAC Póngase en contacto con el y del módulo de ampliación soporte técnico. SENTRON PAC 4DI/2DO no son compatibles. Ver también Módulos de ampliación (Página 166) E/S integradas (Página 146) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 170: Led De Diagnóstico Del Módulo De Ampliación Sentron Pac 4Di/2Do
SENTRON PAC 4DI/2DO no tiene tensión. SENTRON PAC 4DI/2DO se ha enchufado correctamente en el multímetro SENTRON PAC. 2. Conecte la alimentación del multímetro SENTRON PAC4200. 3. Cambie el módulo de ampliación y / o el dispositivo. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 171: Reparaciones Y Mantenimiento
10.3 Actualización de firmware SENTRON PAC4200 y el módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO admiten la actualización del firmware (firmware update). La actualización del firmware se realiza con el software de configuración SENTRON powerconfig .
Página 172: Cambio De La Pila
Nota Ningún control de la pila SENTRON PAC4200 no contiene funciones para determinar el estado de carga de la pila. Vida útil de la pila Tenga en cuenta los datos relativos a la vida útil de la pila en el capítulo "Datos técnicos".
Página 173: Pila De Repuesto
Proceda de la siguiente manera para cambiar la pila: 1. Asegúrese de que la pila de repuesto tiene toda la capacidad de carga y de que se encuentra a mano al comenzar a trabajar. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 174: Imagen 10-1 "Cambiar Pila
– Seleccione la opción de menú "INICIAR CAMBIO DE PILA": Tecla <F4> Al seleccionar la se inicia la copia de seguridad. SENTRON PAC4200 copia los datos de la memoria respaldada por pila en la memoria no volátil interna. Los datos no salen del dispositivo.
Página 175: Imagen 10-3 Cambio De Pila
6. Asegúrese de que la pila antigua se elimine conforme a la normativa. 7. Vuelva a poner en servicio la instalación. Restablezca la alimentación del dispositivo. Los datos guardados se encuentran disponibles automáticamente. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 176: Reparación
3. Utilice un embalaje apto para transporte, de forma que el dispositivo o el módulo de ampliación no pueda resultar dañado durante el transporte. 4. Envíe el dispositivo o el módulo de ampliación a Siemens. Consulte la dirección en: – Su distribuidor Siemens –...
Página 177: Datos Técnicos
Modelo con fuente de muy baja tensión Tensión L-N AC 3~289 V (+ 20 %) Categoría de medida CAT III Tensión L-L AC 3~500 V (+ 20 %) Categoría de medida CAT III SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 178: Entradas De Medida Para Corriente
Potencia reactiva total (Q Potencia reactiva (Q Potencia reactiva (Q Cos φ 0,2 % Factor de potencia Ángulo de fase +/-1° Frecuencia Energía aparente Energía activa Energía reactiva THD en tensión respecto a la fundamental SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 179: Alimentación
70 °C. Vida útil 5 años en las siguientes condiciones: 2 meses de respaldo al año a 23 °C, 10 meses de funcionamiento continuo al año a la temperatura ambiente máxima permitida SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 180 100 mA (protección contra sobrecarga térmica) Sobrecarga breve máx. 300 mA durante 100 ms Carga resistiva 100 mA Con señal "0" máx. 0,2 mA Resistencia interna 55 Ω Protección contra cortocircuitos sí SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 181 Número de puerto 17002 en caso de funcionamiento del módulo de ampliación SENTRON PAC RS485 en la ranura "MOD1" 17003 en caso de funcionamiento del módulo de ampliación SENTRON PAC RS485 en la ranura "MOD2" SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 182: Elementos De Conexión
AWG 2 x 20 ... 16 Longitud de pelado 10 mm Tornillos de conexión Par de apriete 0,8 ... 1,2 Nm 7 ... 10.3 lbf·in Herramientas Destornillador PZ2 cal. ISO 6789 Pinza de compresión s/ EN 60947-1 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 183 30 N atornillar 6.75 lbf Herramientas Destornillador PZ2 cal. ISO 6789 Herramienta de crimpar o de compresión de terminales de acuerdo a la especificación del fabricante de los terminales de ojal SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 184: Dimensiones Y Pesos
Con módulos de ampliación 99 mm Espesor de la chapa admitido para el montaje máx. 4 mm Posición de montaje Vertical Peso Dispositivo sin embalaje Aprox. 450 g Dispositivo incl. embalaje Aprox. 550 g SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 185: Grado Y Clase De Protección
Disposiciones de seguridad Conformidad CE SENTRON PAC4200 cumple las normas de las siguientes Directivas Europeas: DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89/336/CEE...
Página 186: Cables
"Electrical Characteristics of Generators and Receivers for Use in Balanced Digital Multipoint Systems" Nota Otras normas Además de las arriba señaladas, rigen las normas especificadas en el manual de producto del multímetro SENTRON PAC. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 187: Datos Técnicos Del Módulo De Ampliación Pac Rs485
SENTRON PAC y la interfaz RS 485 Aislamiento de la tensión de alimentación A través de un convertidor DC/DC aislado galvánicamente Máxima tensión de aislamiento entre el bus 500 V RS 485 y SENTRON PAC 1) antes RS 485 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 188: Condiciones Medioambientales Y Del Entorno
1. del número de estaciones afectadas; 2. del volumen de datos; 3. de la velocidad de transferencia Unicast Modos admitidos  Difusión general  Estaciones Máx. 32, incluidos los maestros Cierre de bus integrado Resistencia de 120 ohmios SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 189 1 x 0,25 ... 2,5 mm AWG/kcmil 24 ... 12 Alma flexible con puntera TWIN aislada 2 x 0.5 ... 1.5 mm Tabla 11- 10 Datos técnicos del bloque de bornes Valores Tornillos H1L M3x4,9 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 190: Datos Técnicos Del Módulo De Ampliación Sentron Pac 4Di/2Do
Tabla 11- 12 Datos eléctricos del módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO Valores Aislamiento eléctrico entre el multímetro 500 V SENTRON PAC y la interfaz 4DI/2DO Tensión de aislamiento Máx. 500 V Aislamiento de la tensión de alimentación 1) Antes RS 485 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 191 ≤ 50 mA (= protección contra sobrecarga térmica) Sobrecarga breve ≤ 130 mA durante 100 ms para señal "0" ≤ 0,2 mA Resistencia interna Típ. 55 Ω Máxima frecuencia de conmutación 20 Hz Protección contra cortocircuitos Sí SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 192: Títulos
Datos técnicos 11.7 Títulos 11.7 Títulos Rotulaciones en la carcasa de SENTRON PAC4200 Imagen 11-1 Rotulación del dispositivo Símbolo, rotulación Explicación Los productos marcados de esta forma cumplen tanto los reglamentos y regulaciones canadienses (CSA) como estadounidenses (UL). Marcado CE.
Página 193 Peligro por choque eléctrico. Advertencia de punto peligroso Categoría de medida CAT III para entradas de corriente y de tensión. Corriente alterna. Corriente alterna trifásica. Aislamiento de protección, aparato con clase de protección II. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 194: Rotulaciones En El Módulo De Ampliación Pac Rs485
El gráfico siguiente muestra la situación de los símbolos y datos rotulados sobre la carcasa del módulo de ampliación PAC RS485. Imagen 11-2 Módulo de ampliación PAC RS485 con placa de características Placa de características SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 195: Rotulaciones En El Módulo De Ampliación Sentron Pac 4Di/2Do
El gráfico siguiente muestra la situación de los símbolos y datos rotulados sobre la carcasa del módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO. PAC 4 DI/2DO 7KM9200-0AB00-0AA0 QAE WW JJ Imagen 11-3 Módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO con placa de características SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 196 Datos técnicos 11.9 Rotulaciones en el módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 197: Dibujos Dimensionales
Dibujos dimensionales Nota: Todas las dimensiones en mm. Recorte en panel Imagen 12-1 Recorte en panel SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 198: Imagen 12-2 Dimensiones Del Marco Con Módulo Opcional De Ampliación Pac Profibus Dp Insertado, Modelo Con Bornes De Tornillo
Modelo con conexiones para terminales de ojal Imagen 12-3 Dimensiones del marco con módulo opcional de ampliación PAC PROFIBUS DP insertado, modelo con conexión para terminales de ojal SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 199: Distancias A Observar
Imagen 12-5 Distancias de separación, modelo con bornes de tornillo (a la izd. en la figura), modelo con conexiones para terminales de ojal (a la dcha. en la figura) Se deben respetar las distancias de separación indicadas para las salidas de cables y de ventilación. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 200: Dibujos Dimensionales Del Módulo De Ampliación Pac Rs485
Imagen 12-6 Vista desde arriba con las dimensiones del conector macho entre el módulo de ampliación PAC RS485 y SENTRON PAC, vista lateral, vista frontal y vista desde abajo con bloque de terminales Todas las medidas en mm. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 201: Dibujos Dimensionales Del Módulo De Ampliación Sentron Pac 4Di/2Do
Imagen 12-7 Vista desde arriba con las dimensiones del conector macho entre el módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO y SENTRON PAC, vista lateral, vista frontal y vista desde abajo con bloque de terminales Todas las medidas en mm. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 202 Dibujos dimensionales 12.2 Dibujos dimensionales del módulo de ampliación SENTRON PAC 4DI/2DO SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 203: Apéndice
Visualización en la pantalla SENTRON PAC4200 indica en la pantalla la mayoría de magnitudes medidas, pero no todas. En las siguientes tablas, la columna "Pantalla" indica el número de la pantalla en la que se visualiza la magnitud medida. Las magnitudes medidas no representadas están marcadas con una raya "-".
Página 204 Valor máximo de intensidad de corriente por fase L3 Corriente mínima L3 L3 mín c mín Valor mínimo de intensidad de corriente por fase L3 Corriente por neutro Intensidad de corriente por neutro SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 205 Potencia activa por fase L3 como importación (+) o exportación (-) Potencia activa máxima L3 L3 máx c máx Valor máximo de potencia activa por fase L3 Potencia activa mínima L3 L3 mín c mín Valor mínimo de potencia activa por fase L3 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 206 Valor mínimo de la potencia reactiva de los armónicos por fase L2, referida al contador de consumidor, medida según Qn Potencia reactiva L3 (Qn) Qn L3 n L3 Potencia reactiva de los armónicos por fase L3 referida al contador de consumidor, medida según Qn SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 207 Potencia activa total máxima máx máx Valor máximo de la potencia activa total en el sistema trifásico Potencia activa total mínima mín mín Valor mínimo de la potencia activa total en el sistema trifásico SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 208 Valor máximo del factor de potencia de la fundamental por fase L3 (inductivo o capacitivo) Cos φ L3 mínimo Cosφ Disp. PF – 10.2 L3 mín c min Valor mínimo del factor de potencia de la fundamental por fase L3 (inductivo o capacitivo) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 209 Desfase entre tensión y corriente en la fundamental por fase L2 Desfase máximo L2 φ φ ° 10.4 L2 máx b máx Desfase máximo entre tensión y corriente en la fundamental por fase L2 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 210 THD en tensión L1-L2 12.2 THD-U L12 U L1-L2 V a-b Contenido de armónicos (Total Harmonic Distortion) de la tensión entre las fases L1 y L2 referido a la fundamental SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 211 Energía activa exportada, tarifa 1 19.1 a T1 exp T1 exp Energía activa exportada a tarifa 1 Energía activa exportada, tarifa 2 19.1 a T2 exp T2 exp Energía activa exportada a tarifa 2 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 212 Tiempo de funcionamiento del recuento de energía en segundos (horas en la pantalla) Fecha / hora – – – 32.5 La fecha y hora actualmente activas en SENTRON PAC Tarifa activa – – – Tarifa momentáneamente activa para el recuento de energía SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 213 Magnitud de los armónicos 3º, 5º, 7º, ... 31º, referida a la fundamental, para la tensión entre L1 y neutro Armónicos máximos de tensión L1-N Máximo del 3er armónico de tensión L1-N 15.1 3 L1-N máx 3 a-n max SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 214 7 L2-N máx 7 b-n max Máximo del 9º armónico de tensión L2-N 15.1 9 L2-N máx 9 b-n max Máximo del 11º armónico de tensión L2-N 15.1 11 L2-N máx 11 b-n max SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 215 15 L3-N máx 15 c-n max Máximo del 17º armónico de tensión L3-N 15.1 17 L3-N máx 17 c-n max Máximo del 19º armónico de tensión L3-N 15.2 19 L3-N máx 19 c-n max SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 216 25 L1-L2 máx 25 a-b max Máximo del 27º armónico de tensión L1-L2 16.2 27 L1-L2 máx 27 a-b max Máximo del 29º armónico de tensión L1-L2 16.2 29 L1-L2 máx 29 a-b max SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 217 Máximo del 31º armónico de tensión L2-L3 16.2 31 L2-L3 máx 31 b-c máx Valor máximo de la magnitud de los armónicos 3º, 5º, 7º, ... 31º, referida a la fundamental, para la tensión entre L2 y L3 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 218 H1 I L1 1 L1 Valor de la corriente de la fundamental en L1 3er armónico de corriente L1 H3 I L1 3 L1 5º armónico de corriente L1 H5 I L1 5 L1 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 219 5 L2 7º armónico de corriente L2 H7 I L2 7 L2 9º armónico de corriente L2 H9 I L2 9 L2 11º armónico de corriente L2 H11 I L2 11 L2 11 b SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 220 13º armónico de corriente L3 H13 I L3 13 L3 13 c 15º armónico de corriente L3 H15 I L3 15 L3 15 c 17º armónico de corriente L3 17.2 H17 I L3 17 L3 17 c SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 221 Valor medio mínimo en 3 fases de la tensión entre las fases y neutro Media en 3 fases de la tensión L-L – U LL MED. L-L AVG PH-PH AVG Media en 3 fases de las tensiones entre fases SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 222 Mínimo de la media móvil de la tensión entre las fases L1 y L2 Media móvil de tensión L2-L3 ULL MED L23 L2-L3 sw-dmd b-c sw-dmd Media móvil de la tensión entre las fases L2 y L3 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 223 Máximo de la demanda móvil de potencia aparente por fase L1 Demanda móvil mín. de potencia aparente L1 L1 sw-dmd mín a sw-dmd min Mínimo de la demanda móvil de potencia aparente por fase L1 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 224 Demanda móvil de potencia reactiva total L2 (Qtot) Qtot MED L2 tot L2 sw-dmd tot b sw-dmd Demanda móvil de la potencia reactiva total de la fundamental y los armónicos por fase L2 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 225 Demanda móvil de potencia reactiva L2 (Q1) Q1 MED L2 1 L2 sw-dmd 1 b sw-dmd Demanda móvil de la potencia reactiva de la fundamental por fase L2 referida al contador de consumidor, medida según Q1 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 226 Demanda móvil de la potencia reactiva total de los armónicos, medida según Qn Demanda móvil máx. de potencia reactiva total (Qn) n sw-dmd máx n sw-dmd max Máximo de la demanda móvil de la potencia reactiva total de los armónicos, medida según Qn SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 227 Máximo de la media móvil del factor de potencia total Media móvil mín. de factor de potencia total |FP| |PF| – sw-dmd min sw-dmd min Mínimo de la media móvil del factor de potencia total SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 228: Curva De Carga
● A través del módulo de ampliación PAC RS485 con el protocolo Modbus RTU Más información Encontrará más información sobre el módulo de ampliación PAC RS485 y sobre Modus RTU en el manual de producto "Módulo de ampliación PAC RS485". SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 229: Magnitudes Medidas Sin Etiqueta De Fecha/Hora Con Los Códigos De Función 0X03 Y 0X04
Float Factor de potencia L1 Float 0 ... 1 Factor de potencia L2 Float 0 ... 1 Factor de potencia L3 Float 0 ... 1 THD en tensión L1-L2 Float 0 ... 100 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 230 Float 0 ... 1 THD máxima en tensión L1-L2 Float 0 ... 100 THD máxima en tensión L2-L3 Float 0 ... 100 THD máxima en tensión L3-L1 Float 0 ... 100 Reserva Reserva SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 231 Media mínima en 3 fases de la Float tensión L-L Media mínima en 3 fases de la Float corriente L-L Potencia aparente total mínima Float Potencia activa total mínima Float Potencia reactiva total mínima (Qn) Float SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 232 Estado de salidas digitales* Unsigned long Byte 3 bit 0 salida 0 Byte 3 bit 1 salida 1 Estado de entradas digitales* Unsigned long Byte 3 bit 0 entrada 0 Byte 3 bit 1 entrada 1 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 233 Float 0 ... 100 THD en corriente L1 Float 0 ... 100 THD en corriente L2 Float 0 ... 100 THD en corriente L3 Float 0 ... 100 Distorsión de corriente L1 Float SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 234 Demanda móvil de potencia reactiva Float L3 (Qn) Demanda móvil de potencia reactiva Float total L1 (Qtot) Demanda móvil de potencia reactiva Float total L2 (Qtot) Demanda móvil de potencia reactiva Float total L3 (Qtot) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 235 **) En todas las magnitudes medidas marcadas con un doble asterisco también se puede utilizar el código de función Modbus 0x10. Tabla A- 2 Significado de las abreviaturas de la columna "Acceso" Abreviatura Significado Read; lectura Write; escritura Read Write; lectura y escritura SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 236: Estructura: Estado De Entradas Y Salidas Digitales Con Los Códigos De Función 0X01 Y 0X02
Estado de entradas digitales 32 bits DI 4.0 0x00000001 Estado de entradas digitales 32 bits DI 4.1 0x00000010 Estado de entradas digitales 32 bits DI 4.2 0x00000100 Estado de entradas digitales 32 bits DI 4.3 0x00001000 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 237: Estructura: Límites Con Códigos De Función 0X01 Y 0X02
Bloque de función 2 en las entradas 0x04000000 lógicas 1 ... 4 Bloque de función 3 en las entradas 0x08000000 lógicas 1 ... 4 Bloque de función 4 en las entradas 0x10000000 lógicas 1 ... 4 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 238: Estructura: Diagnóstico Pmd Y Estado Con Los Códigos De Función 0X03 Y 0X04
Estructura: diagnóstico PMD y estado con los códigos de función 0x03 y 0x04 Estructura Tabla A- 7 Distribución de los bytes en estado y diagnóstico Byte Significado Estado del sistema Estado de dispositivo Diagnóstico de dispositivo Diagnóstico de componente SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 239 Aquí, además de los códigos de función 0x01 y 0x02, también se pueden utilizar los códigos de función 0x05 y 0x0F. Ver también Magnitudes medidas sin etiqueta de fecha/hora con los códigos de función 0x03 y 0x04 (Página 229) Información adicional sobre las curvas de carga (Página 40) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 240: Magnitudes Medidas Para La Curva De Carga Con Los Códigos De Función 0X03 Y 0X04
Potencia activa mínima en periodo Float transcurrido Potencia reactiva máxima en periodo Float transcurrido Potencia reactiva mínima en periodo Float transcurrido Duración del periodo transcurrido Unsigned long Tiempo desde comienzo del periodo Unsigned long momentáneo SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 241 Potencia reactiva máxima en periodo Float momentáneo Potencia reactiva mínima en periodo Float momentáneo Tabla A- 10 Significado de las abreviaturas de la columna "Acceso" Abreviatura Significado Read; lectura Write; escritura Read Write; lectura y escritura SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 242: Valores De Tarificación De Energía En Formato Double Con Los Códigos De Función 0X03, 0X04 Y 0X10
Desbordamiento 1. 0e+12 Energía reactiva importada, tarifa 2 Double varh Desbordamiento 1. 0e+12 Energía reactiva exportada, tarifa 1 Double varh Desbordamiento 1. 0e+12 Energía reactiva exportada, tarifa 2 Double varh Desbordamiento 1. 0e+12 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 243: Valores De Tarificación De Energía En Formato Float Con Los Códigos De Función 0X03 Y 0X04
Desbordamiento 1. 0e+12 2805 Energía activa exportada, tarifa 1 Float Desbordamiento 1. 0e+12 2807 Energía activa exportada, tarifa 2 Float Desbordamiento 1. 0e+12 2809 Energía reactiva importada, tarifa 1 Float varh Desbordamiento 1. 0e+12 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 244: Valores Máximos Con Etiqueta De Fecha/Hora Y Códigos De Función 0X03 Y 0X04
Valores máximos con etiqueta de fecha/hora y códigos de función 0x03 y 0x04 Direccionamiento de valores máximos con etiqueta de fecha/hora SENTRON PAC4200 pone a disposición los valores máximos con etiqueta de fecha/hora indicados en la lista siguiente. Tabla A- 16 Estructura del formato "timestamp"...
Página 245 Potencia reactiva máxima L2 (Q1) Float + timestamp con fecha/hora 3139 Potencia reactiva máxima L3 (Q1) Float + timestamp con fecha/hora 3145 Factor de potencia máximo L1 con Float + timestamp 0 … 1 fecha/hora SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 246 L-N con fecha/hora 3319 Media máxima en 3 fases de la Float + timestamp tensión L-L con fecha/hora 3325 Media máxima en 3 fases de la Float + timestamp corriente con fecha/hora SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 247 Float + timestamp activa L2 con fecha/hora 3457 Demanda móvil máxima de potencia Float + timestamp activa L3 con fecha/hora 3463 Demanda móvil máxima de potencia Float + timestamp reactiva L1 (Qn) con fecha/hora SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 248 Float + timestamp reactiva total (Q1) con fecha/hora 3565 Media móvil máxima de factor de Float + timestamp potencia total con fecha/hora 3571 Media móvil máx. de corriente por Float + timestamp neutro con fecha/hora SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 249: Valores Mínimos Con Etiqueta De Fecha/Hora Y Los Códigos De Función 0X03 Y 0X04
Potencia reactiva total mínima L3 (Qtot) Float + timestamp con fecha/hora 6127 Potencia reactiva mínima L1 (Q1) con Float + timestamp fecha/hora 6133 Potencia reactiva mínima L2 (Q1) con Float + timestamp fecha/hora SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 250 Media móvil mínima de tensión L1-N Float + timestamp con fecha/hora 6289 Media móvil mínima de tensión L2-N Float + timestamp con fecha/hora 6295 Media móvil mínima de tensión L3-N Float + timestamp con fecha/hora SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 251 Media móvil mínima de factor de Float + timestamp 0 ... 1 potencia L1 con fecha/hora 6433 Media móvil mínima de factor de Float + timestamp 0 ... 1 potencia L2 con fecha/hora SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 252: Armónicos Sin Etiqueta De Fecha/Hora Con Los Códigos De Función 0X03 Y 0X04
9º armónico de tensión L1-N Float 9027 9º armónico de tensión L2-N Float 9029 9º armónico de tensión L3-N Float 9031 11º armónico de tensión L1-N Float 9033 11º armónico de tensión L2-N Float SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 253 11003 Fundamental de corriente L2 Float 11005 Fundamental de corriente L3 Float 11007 3er armónico de corriente L1 Float 11009 3er armónico de corriente L2 Float 11011 3er armónico de corriente L3 Float SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 254 27º armónico de corriente L3 Float 11085 29º armónico de corriente L1 Float 11087 29º armónico de corriente L2 Float 11089 29º armónico de corriente L3 Float 11091 31º armónico de corriente L1 Float SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 255 21º armónico de tensión L1-L2 Float 22063 21º armónico de tensión L2-L3 Float 22065 21º armónico de tensión L3-L1 Float 22067 23º armónico de tensión L1-L2 Float 22069 23º armónico de tensión L2-L3 Float SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 256: Armónicos Con Etiqueta De Fecha/Hora Con Los Códigos De Función 0X03 Y 0X04
Float + timestamp tensión L2-N con fecha/hora 13047 Máximo del 7.º armónico de Float + timestamp tensión L3-N con fecha/hora 13053 Máximo del 9.º armónico de Float + timestamp tensión L1-N con fecha/hora SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 257 Float + timestamp tensión L1-N con fecha/hora 13185 Máximo del 23.º armónico de Float + timestamp tensión L2-N con fecha/hora 13191 Máximo del 23.º armónico de Float + timestamp tensión L3-N con fecha/hora SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 258 Máximo del 5.º armónico de corriente L1 Float + timestamp con fecha/hora 19043 Máximo del 5.º armónico de corriente L2 Float + timestamp con fecha/hora 19049 Máximo del 5.º armónico de corriente L3 Float + timestamp con fecha/hora SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 259 Float + timestamp corriente L3 con fecha/hora 19181 Máximo del 21.º armónico de Float + timestamp corriente L1 con fecha/hora 19187 Máximo del 21.º armónico de Float + timestamp corriente L2 con fecha/hora SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 260 Float + timestamp corriente L1 con fecha/hora 19277 Máximo del 31.º armónico de Float + timestamp corriente L2 con fecha/hora 19283 Máximo del 31.º armónico de Float + timestamp corriente L3 con fecha/hora SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 261: Ajustes De Configuración Con Los Códigos De Función 0X03, 0X04 Y 0X10
0 ... 5 LOWWORD: Duración del subperiodo: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 20, 30, 60 50023 Sincronización Unsigned long sincronización Sincronización vía bus Sincronización a través de la DI Reloj interno SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 262 DO 0.0 Asignación de límite Unsigned long Límite lógico Límite 0 Límite 1 Límite 2 Límite 3 Límite 4 Límite 5 50039 DO 0.0 Evaluación de flancos Unsigned long Impulso de transición Flanco SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 263 50057 Brillo de pantalla Unsigned long 0 ... 3 50059 Brillo pantalla atenuado Unsigned long 0 ... 3 50061 Tiempo hasta atenuación Unsigned long 0 ... 99 50063 Límite 0 ON/OFF Unsigned long SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 264 0 ... 241 50129 Límite 4 Valor Float 50131 Límite 4 Modo ≥/< Unsigned long Mayor que Menor que 50133 Límite 5 ON/OFF Unsigned long 50135 Límite 5 Histéresis Float 0.0 ... 20.0 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 265 Límite 9 Modo ≥/< Unsigned long Mayor que Menor que 50203 Límite 10 ON/OFF Unsigned long 50205 Límite 10 Histéresis Float 0.0 ... 20.0 50207 Límite 10 Retardo Unsigned long 0 ... 10 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 266 Invers 50245 Corriente invertida L2 Unsigned long Normal Invers 50247 Corriente invertida L3 Unsigned long Normal Invers 50249 Límite inf. de corriente para Unsigned long 0 ... 10 contador de horas de funcionamiento SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 267 Subperiodo 0 y 1: método Fixed Block; subperiodos 0 a 5: método Rolling Block Para más información, consulte el capítulo indicado en "Ver también". Ver también Rango admitido para Fuente de límite (Página 268) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 268: Rango Admitido Para Fuente De Límite
Demanda móvil de potencia activa L3 33 = Demanda móvil de potencia reactiva L1 (Qn) 34 = Demanda móvil de potencia reactiva L2 (Qn) 35 = Demanda móvil de potencia reactiva L3 (Qn) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 269 73 = Desfase L2 74 = Desfase L3 75 = Frecuencia de red 76 = Media en 3 fases de la tensión L-N 77 = Media en 3 fases de la tensión L-L SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 270 13º armónico de tensión L1-N 116 = 13º armónico de tensión L2-N 117 = 13º armónico de tensión L3-N 118 = 15º armónico de tensión L1-N 119 = 15º armónico de tensión L2-N SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 271 9º armónico de tensión L1-L2 158 = 9º armónico de tensión L2-L3 159 = 9º armónico de tensión L3-L1 160 = 11º armónico de tensión L1-L2 161 = 11º armónico de tensión L2-L3 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 272 5º armónico de corriente L1 200 = 5º armónico de corriente L2 201 = 5º armónico de corriente L3 202 = 7º armónico de corriente L1 203 = 7º armónico de corriente L2 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 273 29º armónico de corriente L3 238 = 31º armónico de corriente L1 239 = 31º armónico de corriente L2 240 = 31º armónico de corriente L3 241 = Contador de horas de funcionamiento del proceso SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 274: Ajustes De Comunicación Con Los Códigos De Función 0X03, 0X04 Y 0X10
1 long 0x04  SEAbus 0x10  serie Gateway serie Modbus Gateway 63019 Dirección de la Unsigned 0x03  1 ... 247 interfaz del módulo 1 long 0x04  0x10  SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 275 Formato de la Unsigned  interfaz del módulo 2 long 0x04  0x10  0x03 63041 Tiempo de respuesta Unsigned  0 ... 255 de la interfaz del long 0x04  módulo 1 0x10  SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 276: Ajustes De I&M
 0x03 64117 Datos de I&M de la interfaz del stIM0-  R(W) módulo 1 0x04  0x03 64144 Datos de I&M de la interfaz del stIM0  R(W) módulo 2 0x04  SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 277: Comandos Con El Código De Función 0X06
60005 Sincronización del periodo Unsigned 0x06 1 ... 60 min de demanda short 60006 Conmutar tarifa Unsigned 0x06 Tarifa alta short Tarifa baja 60007 Confirmar los bits de Unsigned 0x06 0-ffffh diagnóstico short SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 278 Ajuste los parámetros de Unsigned 0x06 E/S estándar short 65292 Incremento de fecha/hora Unsigned 0x10 1-FFFFFFFFh long Etiqueta de fecha/hora low → añade la etiqueta de fecha/hora low a la hora y fecha actuales SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 279: Identificación Del Dispositivo Modbus Estándar Con El Código De Función 0X2B
OID 1 Fabricante, nombre de dispositivo String OID 2 Versión del firmware/versión del Bootloader String Ver también Magnitudes medidas sin etiqueta de fecha/hora con los códigos de función 0x03 y 0x04 (Página 229) SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 280: Amplia Asistencia De La A A La Z
Guías de selección  Configuradores de productos y sistemas  Control de disponibilidad  Seguimiento de estados de pedidos  SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 281 Diagramas de conexiones de los  aparatos Símbolos  Tabla A- 34 Formación sobre productos Portal de SITRAIN Extensa oferta de cursos para profundizar Enlace los conocimientos sobre nuestros productos, (http://www.siemens.com/lowvoltage/training) sistemas y herramientas de ingeniería SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 282 Apéndice A.4 Amplia asistencia de la A a la Z SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 283: Directivas Esd
Las siguientes ilustraciones muestran las medidas de protección antiestática necesarias para componentes sensibles a descargas electroestáticas. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 284 Puesto de trabajo de pie y puesto de trabajo sentado antiestáticos Medidas activas de protección Piso conductor Mesa antiestática Calzado antiestático Ropa de trabajo antiestática Pulsera antiestática Puesta a tierra de los armarios SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 285: Lista De Abreviaturas
Registered Jack (conector hembra normalizado) Conexión para Conexiones para terminales de ojal terminales de ojal Antes: Radio Selector; hoy mayorm.: Recommended Standard Remote Terminal Unit TCP / IP Transmission Control Protocol / Internet Protocol SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 286 Lista de abreviaturas C.1 Abreviaturas Abreviatura Significado Total Harmonic Distortion; español: Distorsión armónica total THD-R THD relativo Totally Integrated Automation TRMS True Root Mean Square Underwriters Laboratories Inc. Resultado lógico SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 287: Glosario
De esta forma se evitan tensiones perturbadoras o peligrosas entre estas masas. Firmware Software operativo del dispositivo. El firmware se encuentra en los componentes electrónicos del dispositivo. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 288: Par Trenzado
Universal Time Coordinated, tiempo universal coordinado. Es la zona horaria de referencia respecto a la cual se calculan todas las otras zonas del mundo. Es el sucesor del GMT (Greenwich Mean Time: tiempo promedio del Observatorio de Greenwich). SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 289 Glosario valor eficaz Media cuadrática de una señal cambiante con el tiempo. SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 290 Glosario SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 291: Índice Alfabético
Conductor de protección PE, 98 Bit de parada, 167 Conector, 75 Bit de paridad, 167 Conector al multímetro SENTRON PAC, 187, 190 Bloque de bornes, 78, 96, 187, 188, 190, 200, 201 Conector macho SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 292 Distancias de separación, 199 Fusible aguas arriba, 85 Recorte en panel, 197 Terminal de ojal, 183 Dimensiones de la carcasa, 187, 190 Dimensiones de montaje, 70, 197 Gateway, 23, 61 Dimensiones del conector macho, 200, 201 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 293 Información acerca del dispositivo, 279 Indicación, 29 Parámetros básicos, 139 Magnitudes medidas Modbus, 229 Parámetros de identificación del dispositivo, 279 Masa, 96 Pasador guía, 76 Máscara de bits, 236, 239 Pérdida de la garantía, 176 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 294 Tensión de aislamiento, 190 Registro, 229, 237, 240, 242, 243, 245, 249, 261, 274, Máxima, 187 276, 277 Tensión de medición, 109 Registro de eventos, 56 Terminal de ojal, 86 Reloj, 23 Dimensiones, 183 Reparación, 176 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 295 Espacio de montaje, 63 Violación de límite, 45, 237 Salida, 46 Vista desde abajo, 200, 201 Vista frontal, 200, 201 Vista lateral, 200, 201 Visualización personalizable, 22 Volumen de suministro, 14 Zona horaria, 105 SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...
Página 296 Índice alfabético SENTRON PAC4200 Manual de sistema, 09/2010, A5E02316180D-03...

Siemens SENTRON PAC4200 Manual De Sistema

1 Introducción

2 Consignas de Seguridad

3 Descripción

4 Uso Práctico

5 Montaje

6 Conexión

7 Puesta en Servicio

8 Manejo

9 Parametrizar

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SENTRON PAC4200

Resumen de contenidos para Siemens SENTRON PAC4200