Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Xerox Phaser 3010 / 3040
Printer
Imprimante
Xerox
Phaser
®
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano
Guida per l'utente
Deutsch
Benutzerhandbuch
Español
Guía del usuario
Português
Guia do usuário
Nederlands
Gebruikershandleiding
3010 / 3040
®
Svenska
Användarhandbok
Dansk
Betjeningsvejledning
Čeština
Uživatelská příručka
Polski
Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Русский
Руководство пользователя
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά
Εγχειρίδιο χρήστη
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Xerox Phaser 3010
Resumen de contenidos para Xerox Phaser 3010
- Página 1 Xerox Phaser 3010 / 3040 Printer Imprimante Xerox Phaser 3010 / 3040 ® ® User Guide Guide d'utilisation Italiano Svenska Användarhandbok Guida per l’utente Русский Руководство пользователя Deutsch Dansk Betjeningsvejledning Türkçe Kullanıcı Kılavuzu Benutzerhandbuch Čeština Español Guía del usuario Uživatelská příručka Ελληνικά...
- Página 2 © 2012 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Limpieza del exterior ............................25 Limpieza del interior............................. 25 Pedido de suministros ..............................26 Suministros ................................26 Cuándo realizar un pedido de suministros ....................26 Cartuchos de tóner ............................... 27 Reciclaje de suministros............................28 Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... - Página 4 Especificaciones físicas ............................... 61 Pesos y dimensiones ............................61 Requisitos de espacio totales ........................... 61 Requisitos de espacio ............................61 Especificaciones medioambientales ........................62 Temperatura ................................62 Humedad relativa ..............................62 Altitud ..................................62 Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario...
- Página 5 Ámbito doméstico o privado ..........................74 Ámbito profesional o comercial ........................74 Recogida y eliminación de equipos y baterías ................... 75 Nota sobre el símbolo de batería ........................75 Extracción de las baterías ..........................75 Otros países ..................................76 Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario...
-
Página 7: Seguridad
La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funcionamiento seguro ® de su impresora Xerox de forma continua. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 8: Seguridad Eléctrica
En la impresora se ha activado un disyuntor, un fusible u otro dispositivo de seguridad. Si se produce alguna de estas condiciones: Apague la impresora de inmediato. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Llame a un técnico de servicio autorizado. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 9: Cable De Alimentación
El cable de alimentación está conectado a la impresora como un dispositivo de conexión en la parte posterior de la impresora. Si es preciso desconectar toda la electricidad de la impresora, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 10: Seguridad Durante El Funcionamiento
Para más información en Norteamérica, vaya a: Impresora Phaser 3010 www.xerox.com/environment Impresora Phaser 3040 www.xerox.com/environment En otros mercados, póngase en contacto con el personal local de Xerox o vaya a: Impresora Phaser 3010: www.xerox.com/environment_europe Impresora Phaser 3040: www.xerox.com/environment_europe Ubicación de la impresora... -
Página 11: Suministros Para Impresora
® ® PRECAUCIÓN: No se recomienda el uso de suministros que no sean de Xerox . La garantía de Xerox el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) no cubren los daños, desperfectos o deterioro de los resultados si se deben al uso de suministros que no son ®... -
Página 12: Seguridad Durante El Mantenimiento
No utilice productos de limpieza en aerosol. Utilice para la limpieza un paño que no suelte pelusa. No queme ningún consumible o repuesto de mantenimiento de rutina. ® Para más información sobre el programa de reciclaje de suministros de Xerox , vaya a: Impresora Phaser 3010 www.xerox.com/gwa... -
Página 13: Símbolos En La Impresora
Superficie caliente interior o exterior de la impresora. Tenga cuidado para evitar lesiones personales. No queme el artículo. No toque los componentes en los que figure este símbolo. Podría resultar herido. Superficie caliente. Espere el tiempo indicado antes de tocar el componente. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 15: Imprimiéndose
Imprimiéndose Este capítulo incluye: Papel admitido .................................. 16 Colocación del papel ............................... 19 Impresión en ambas caras del papel ........................21 Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 16: Papel Admitido
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. ® Para obtener los mejores resultados, utilice los materiales de impresión de Xerox recomendados para su impresora. -
Página 17: Directrices Generales Para La Colocación Del Papel
Si se producen muchos atascos, utilice papel o material de impresión compatible de un paquete nuevo. ® Utilice únicamente transparencias recomendadas por Xerox . La calidad de impresión puede variar si se utiliza otro tipo de transparencias. No imprima en hojas de etiquetas cuando se haya quitado alguna etiqueta de la hoja. -
Página 18: Tamaños De Papel Estándar Admitidos
Longitud: 127–355.6 mm (5–14 pulg.) Tipos y pesos admitidos La impresora admite los siguientes tipos de papel con pesos de 60–163 g/m² (16 lb. normal–60 lb. cubiertas): Común Cartulina fina Etiquetas Sobres Reciclado Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 19: Colocación Del Papel
Sujete la guía de longitud y deslícela hacia dentro hasta que toque el borde del papel. Coloque la cubierta del papel en la bandeja principal y alinee las lengüetas con las marcas de la bandeja. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... - Página 20 12. Haga clic en Aplicar nueva configuración. Nota: Si desea más información sobre el uso de la Utilidad de configuración de impresora, haga clic en Ayuda en la ventana Utilidad de configuración de impresora. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario...
-
Página 21: Impresión En Ambas Caras Del Papel
Colocación del papel para la impresión a 2 caras manual ................22 Impresora Phaser 3010 admite la impresión a 2 caras manual. Puede establecer unas preferencias de impresión que le permiten imprimir los trabajos en ambas caras del papel. -
Página 22: Colocación Del Papel Para La Impresión A 2 Caras Manual
Retire las páginas impresas de la bandeja de salida y vuelva a colocarlas en la bandeja de papel sin darles la vuelta ni girarlas. Las caras sin imprimir de las páginas deberán estar hacia arriba. Pulse el botón del panel de control. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 23: Mantenimiento
Mantenimiento Este capítulo incluye: Limpieza de la impresora .............................. 24 Pedido de suministros ..............................26 Administración de la impresora ..........................29 Traslado de la impresora ............................... 32 Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 24: Limpieza De La Impresora
No toque los contactos eléctricos ni los engranajes. Si lo hace, podría dañar la impresora y deteriorar la calidad de impresión. Asegúrese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar antes de enchufar la impresora. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 25: Limpieza Del Exterior
Podría quemarse. Si hay una hoja de papel enrollada alrededor del rodillo calefactor, no intente extraerla de inmediato. Apague la impresora inmediatamente y espere 20 minutos para que se enfríe el fusor. Intente despejar el atasco una vez que la impresora se haya enfriado. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 26: Pedido De Suministros
Garantía de Satisfacción Total de Xerox no cubren los daños, el funcionamiento ® incorrecto o la pérdida de rendimiento provocados por el uso de suministros que no sean de Xerox ® el uso de suministros de Xerox no recomendados para esta máquina. -
Página 27: Cartuchos De Tóner
Las chispas eléctricas que pueden producirse dentro de la aspiradora pueden ocasionar un incendio o una explosión. Si derrama una gran cantidad de tóner, póngase en contacto con el personal local de Xerox. No arroje nunca al fuego un cartucho de tóner. El tóner que queda en el cartucho puede incendiarse y provocar quemaduras o una explosión. -
Página 28: Sustitución Del Cartucho De Tóner
El cartucho de tóner está vacío. Sustituya el encendido el cartucho de tóner esté bien colocado. cartucho de tóner por uno nuevo. Reciclaje de suministros ® Para más información sobre el programa de reciclaje de suministros de Xerox , vaya a: Impresora Phaser 3010: www.xerox.com/gwa ... -
Página 29: Administración De La Impresora
Ajuste de densidad facilita un valor de compensación para rectificar las diferencias de densidad del papel. Ajustar altitud permite ajustar la altitud de la impresora para obtener unos resultados de impresión óptimos. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 30: Diagnóstico
Limp. desar. permite hacer que giren los motores de los reveladores y se agiten los cartuchos de tóner para eliminar el tóner usado de los reveladores. Modo de actualización permite limpiar el tóner del cartucho de tóner cuando debe sustituirlo, o agitar el tóner de un cartucho nuevo. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 31: Comprobación De Los Recuentos De Páginas
Para imprimir la página de configuración: Para iniciar la Utilidad de configuración de impresora, en la estación de trabajo seleccione Inicio > Todos los programas > Impresión de oficina Xerox. Seleccione el nombre de la impresora y seleccione Utilidad de configuración de impresora. -
Página 32: Traslado De La Impresora
Retire el papel o cualquier otro material de impresión que haya en la bandeja de salida. Cierre la bandeja de salida. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... - Página 33 Guarde la cubierta del papel, el cable de alimentación y el cable USB juntos para volver a utilizarlos más tarde. Retire el papel de la bandeja de papel. Introduzca la guía de longitud y la barra deslizante hasta el tope. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario...
- Página 34 ® Total de Xerox . La garantía, el acuerdo de servicio o la Garantía de Satisfacción Total de Xerox cubren los daños causados a la impresora por un traslado incorrecto. Cuando traslade la impresora, no la incline más de 10 grados hacia delante, hacia atrás, hacia la derecha o hacia la izquierda: Después de trasladar la impresora:...
-
Página 35: Solución De Problemas
Problemas de calidad de impresión .......................... 46 Uso de la Utilidad de configuración de impresora ....................52 Panel de control ................................54 Códigos de error ................................55 Obtención de ayuda................................ 56 Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 36: Solución De Problemas Generales
63. se corresponde con las especificaciones de la impresora. PRECAUCIÓN: Solo enchufe el cable de tres conductores (con patilla de puesta a tierra) directamente a una toma de CA conectada a tierra. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 37: La Impresora No Imprime
Si el error persiste, póngase en contacto con el personal de Xerox. Si el indicador Lista parpadea, es normal. El problema podría El indicador Lista parpadea. -
Página 38: La Impresora Se Reinicia O Se Apaga Con Frecuencia
Apague la impresora y vuelva a encenderla. Imprima el Historial de errores desde Páginas de información de la Utilidad de configuración de impresora. Si el error persiste, póngase en contacto con el personal de Xerox. Si desea más información, consulte Utilidad de configuración de impresora en la página 29. -
Página 39: Atascos De Papel
Al imprimir, seleccione el tipo y tamaño de papel correctos en el controlador de impresión. Almacene el papel en un lugar seco. ® Utilice exclusivamente papel Xerox específico para la impresora. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 40: Localización De Atascos De Papel
Apague la impresora inmediatamente y espere 20 minutos para que se enfríe el fusor. Intente despejar el atasco una vez que la impresora se haya enfriado. Si el error persiste, póngase en contacto con el personal de Xerox. PRECAUCIÓN: No intente eliminar atascos de papel con herramientas o instrumentos. -
Página 41: Despeje De Atascos De Papel
Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel. Retire la cubierta del papel de la bandeja principal. Extraiga el papel que haya atascado en la parte delantera de la impresora. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 42: Despeje De Atascos De Papel De La Parte Posterior De La Impresora
Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel. Presione el dispositivo de liberación de la cubierta posterior y abra la cubierta. Levante las palancas como se muestra. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... - Página 43 Baje las palancas hasta su posición original. Cierre la cubierta posterior. Para restablecer la impresora, pulse el botón del panel de control según las instrucciones de la ventana Estado de la impresora de PrintingScout. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario...
-
Página 44: Despeje De Atascos De Papel De La Bandeja De Salida
Para resolver el error mostrado en el panel de control, quite todo el papel de la ruta del papel. Presione el dispositivo de liberación de la cubierta posterior y abra la cubierta. Levante las palancas como se muestra. Extraiga el papel que haya atascado en la parte posterior de la impresora. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... - Página 45 Baje las palancas hasta su posición original. Cierre la cubierta posterior. Para restablecer la impresora, pulse el botón del panel de control según las instrucciones de la ventana Estado de la impresora de PrintingScout. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario...
-
Página 46: Problemas De Calidad De Impresión
La Total Satisfaction Guarantee (Garantía ® de satisfacción total) de Xerox está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar en otros países. Póngase en contacto con el representante local para obtener más información. -
Página 47: Resolución De Problemas De Calidad De Impresión
Para obtener resultados ® óptimos, utilice un cartucho de tóner original de Xerox Coloque papel del tamaño y tipo recomendados y confirme que la configuración de la impresora y la del controlador de impresión son correctas. - Página 48 Xerox Apague la impresora y vuelva a encenderla. La salida está en blanco. Si el error persiste, póngase en contacto con el personal de Xerox. Aparecen rayas en la salida. Póngase en contacto con el personal de Xerox.
- Página 49 Compruebe que el cartucho de tóner esté homologado para su uso en esta impresora y sustitúyalo según sea necesario. Para obtener resultados ® óptimos, utilice un cartucho de tóner original de Xerox Limpie el revelador. Si desea más información, consulte Limpieza del revelador en la página 53.
-
Página 50: Control De La Calidad De Impresión
Siga las directrices de esta sección para obtener siempre una calidad de impresión óptima con la impresora. La temperatura y la humedad afectan a la calidad de la impresión. Los límites para una calidad de impresión óptima son: 10–32 ºC (50–90 ºF) y 20–70% de humedad relativa. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 51: Papel Y Materiales De Impresión
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. ® Utilice exclusivamente tamaños y tipos de papel admitidos por Xerox . Si desea más información, consulte Papel admitido en la página 16. -
Página 52: Uso De La Utilidad De Configuración De Impresora
Para usar la Utilidad de configuración de impresora: Para iniciar la Utilidad de configuración de impresora, en la estación de trabajo seleccione Inicio > Todos los programas > Impresión de oficina Xerox. Seleccione el nombre de la impresora y seleccione Utilidad de configuración de impresora. -
Página 53: Ajuste Del Rodillo De Transfer. De Polarización
Limp. desar. para limpiar el tóner de un cartucho justo antes de cambiarlo o para soltar el tóner después de sustituir un cartucho de tóner. Inicie la Utilidad de configuración de impresora y seleccione la ficha Diagnóstico. Haga clic en Limp. desar.. Haga clic en Iniciar. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 54: Panel De Control
Solución de problemas Panel de control El estado y los errores de la impresora se indican mediante las luces del panel de control. Indicador Apagado Encendido Parpadeo Parpadeo lento Error — Lista — Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 55: Códigos De Error
Error del motor de impresión. Apague la impresora y vuelva a encenderla. La impresora presenta un error grave. Apague la impresora y vuelva a encenderla. — Póngase en contacto con el personal de Xerox. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 56: Obtención De Ayuda
En la barra de tareas de Windows, haga doble clic en el icono PrintingScout. En el menú Inicio, seleccione Programas > Impresión de oficina Xerox > PrintingScout > Activar PrintingScout. Para obtener información sobre el uso de PrintingScout, consulte la ayuda de PrintingScout. Para ver la ayuda en la barra de tareas de Windows, haga clic con el botón derecho en el icono PrintingScout y... -
Página 57: Utilidad De Configuración De Impresora
Recurso Ubicación Guía de instalación Se entrega con la impresora. Recommended Media List (Listado de soportes Estados Unidos: recomendados) Impresora Phaser 3010: www.xerox.com/paper Impresora Phaser 3040: www.xerox.com/paper Unión Europea: Impresora Phaser 3010: www.xerox.com/europaper Impresora Phaser 3040: www.xerox.com/europaper... -
Página 59: Especificaciones
Configuraciones y opciones de la impresora ......................60 Especificaciones físicas ..............................61 Especificaciones medioambientales ......................... 62 Especificaciones eléctricas ............................63 Especificaciones de rendimiento ..........................64 Especificaciones del controlador ..........................65 Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 60: Configuraciones Y Opciones De La Impresora
Especificaciones Configuraciones y opciones de la impresora Configuraciones disponibles Impresora Phaser 3010 y Impresora Phaser 3040 son impresoras en blanco y negro con conectividad USB. Funciones estándar Función Impresora Phaser 3010 Impresora Phaser 3040 Velocidad de impresión Hasta 20 ppm Hasta 24 ppm ... -
Página 61: Especificaciones Físicas
Especificaciones Especificaciones físicas Pesos y dimensiones Impresora Phaser 3010 y Impresora Phaser 3040 Anchura 358 mm (14.1 pulg.) Profundidad 457.3 mm (18.0 pulg.) Altura 282.7 mm (11.1 pulg.) Peso 4.6 kg (10.1 lb.) Requisitos de espacio totales Impresora Phaser 3010 y Impresora Phaser 3040 Anchura 558 mm (22 pulg.) -
Página 62: Especificaciones Medioambientales
En condiciones extremas, como a 10 °C y con un 85% de humedad relativa, pueden producirse defectos a causa de la condensación. Altitud Para obtener un rendimiento óptimo, utilice la impresora en altitudes inferiores a 3100 m (10170 pies). Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 63: Especificaciones Eléctricas
Lista: 62 W como máximo con el fusor activado Impresión continua: 380 W como máximo Esta impresora no consume electricidad cuando el interruptor de alimentación está desconectado, aunque esté conectada a un enchufe de CA. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 64: Especificaciones De Rendimiento
Tiempo de calentamiento de la impresora Encendido: 25 segundos como máximo Recuperación del modo de suspensión: 25 segundos como máximo Nota: Este tiempo de calentamiento se establece partiendo de la base de que la temperatura ambiente es de 22 ºC (71.6 °F). Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 65: Especificaciones Del Controlador
Especificaciones Especificaciones del controlador Procesador Procesador 4305 de 150 MHz Memoria 64 MB de memoria estándar Interfaces Puerto serie universal (USB 2.0) Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 67: Información Sobre Normativas
Información sobre normativas Este apéndice incluye: Normativa básica ................................68 Fichas de datos de seguridad ............................70 Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 68: Normativa Básica
Conecte el equipo a un enchufe cuyo circuito eléctrico sea diferente al del receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones de este equipo sin el consentimiento de Xerox el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. Nota: Para asegurar el cumplimiento de la Sección 15 de las reglas FCC, utilice cables de interfaz... -
Página 69: Directiva Rohs De Turquía
Si desea obtener una copia firmada de la Declaración de conformidad de esta impresora, póngase en contacto con Xerox. Directiva RoHS de Turquía De conformidad con el artículo 7 (d), por la presente certificamos que “cumple con la normativa EEE”. “EEE yönetmeliğine uygundur.” Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 70: Fichas De Datos De Seguridad
Información sobre normativas Fichas de datos de seguridad Para ver la información sobre seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a: Norteamérica Impresora Phaser 3010: www.xerox.com/msds Impresora Phaser 3040: www.xerox.com/msds Unión Europea Impresora Phaser 3010: www.xerox.com/environment_europe ... -
Página 71: Reciclaje Y Eliminación De Productos
Reciclaje y eliminación de productos Este apéndice incluye: Todos los países ................................72 Norteamérica ..................................73 Unión Europea .................................. 74 Otros países ..................................76 Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 72: Todos Los Países
Reciclaje y eliminación de productos Todos los países ® Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox , tenga en cuenta que el producto puede contener mercurio, plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación podría estar sujeta a consideraciones medioambientales. -
Página 73: Norteamérica
Reciclaje y eliminación de productos Norteamérica Xerox tiene en funcionamiento un programa para la recogida y reutilización o reciclaje de equipos. Para ® determinar si este producto de Xerox forma parte del programa, póngase en contacto con el personal de Xerox (1-800-ASK-XEROX). -
Página 74: Unión Europea
Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil. -
Página 75: Recogida Y Eliminación De Equipos Y Baterías
El símbolo del contenedor tachado puede ir acompañado de un símbolo químico. Esto indica la conformidad con los requisitos de la directiva. Extracción de las baterías Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio aprobado por el FABRICANTE. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario... -
Página 76: Otros Países
Reciclaje y eliminación de productos Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de desechos para que lo asesoren sobre la eliminación. Impresora Phaser 3010/3040 Guía del usuario...