1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nova Manuales
  4. Glucómetros
  5. Max Link
  6. Guia del propietario

Nova Max Link Guia Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Blood Glucose
Monitor
OWNER'S GUIDE

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nova Max Link

Resumen de contenidos para Nova Max Link

  • Página 1 Blood Glucose Monitor OWNER’S GUIDE...
  • Página 2 Test Strip Goes Here LCD Display Right Arrow Left Arrow Button Button Mode Button Nova Max Link™ Blood Glucose Monitor...
  • Página 4 Made in the USA by Nova Biomedical Corporation U.S. Patent No. 6,258,229, 6,837,976, 6,942,770, CA 2,375,089 and other U.S. and foreign patents pending. Nova Max Link is a trademark of Nova Biomedical. Copyright 2008 Nova Biomedical Corporation 44619 Rev B 07/2008...
  • Página 5 The Nova Max Link Blood Glucose Monitor is designed to be con- venient and easy to use. The Nova Max Link is designed for wire- less communication with Paradigm® Model 512, 712, or higher insulin infusion pumps. It gives accurate results in just 5 seconds using a very small blood sample.
  • Página 6 Operation is subject to the following 2 conditions: 1. This device has been tested and found to comply with the regulations governing such devices in your area. Please con- tact Nova at 1-800-681-7390.
  • Página 7 • Reorient or relocate the blood glucose monitor. • Increase the separation between the blood glucose moni- tor and the device that is receiving/emitting interference. • If you have questions, please contact Nova at 1-800-681- 7390. Notes, Cautions, and Warnings: NOTES provide helpful operating information. CAUTIONS provide information that is important for instrument protection.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Table of Contents Intended Use .......................1 Symbols ........................2 Monitor Components ..................3 Introduction ......................4 Monitor Display ....................4 The Nova Max Link Blood Glucose Monitor .........5 Overview ......................5 Kit Contents .....................6 Environmental ....................6 Before Testing ....................7 Reasons to Check for Low Blood Glucose ..........7 Important Health Related Information ..........7...
  • Página 9 Getting and Applying a Blood Sample from Forearm or Palm .. 23 Limitations and Considerations: Forearm and Palm Testing ..25 Your Test Result ....................27 Sending a Blood Glucose Result to Your Paradigm Model 512, 712, or Higher Insulin Pump ............... 28 Marking a Single Blood Glucose Test So It Is Not Sent to Your Paradigm Model 512, 712, or Higher Insulin Pump ....30 Review Test Results in Memory ..............

  • Página 10: Intended Use

    Intended Use The Nova Max Link Blood Glucose Monitor is intended to be used for the quantitative measurement of glucose in capillary whole blood. It is intended for use by people with diabetes mellitus in the home as an aid to monitor the effectiveness of diabetes control. The Nova Max Link Blood Glucose Monitor is specifically...

  • Página 11: Symbols

    Symbols The following are symbols that are used in this manual, on insert sheets, and on the Nova Max Link Blood Glucose Monitor. In vitro diagnostic medical device Caution, consult accompanying documents Consult instructions for use...

  • Página 12: Monitor Components

    Monitor Components Test Strip Goes Here LCD Display Right Arrow Button Left Arrow Button Mode Button Nova Max Link Blood Glucose Monitor...

  • Página 13: Introduction

    Introduction Monitor Display When you turn the Nova Max Link Blood Glucose Monitor on, the all segments display appears briefly. This tells you that all the display segments are working properly. Control Low Battery Indicator Marked Test Results Glucose Test...

  • Página 14: The Nova Max Link Blood Glucose Monitor

    Introduction The Nova Max Link Blood Glucose Monitor The monitor is a hand-held testing device that measures glucose (sugar) in capillary blood. The test strip is touched to a drop of blood to initiate the test process. • A simple one-step process provides a blood glucose result. • Test results are available in 5 seconds.

  • Página 15: Kit Contents

    Introduction Kit Contents 1. Nova Max Link™ Blood Glucose Monitor 2. Lancing device* 3. Nova Max™ Blood Glucose Control Solution, Normal (1 bottle)* 4. Lancets (10)* 5. Day Case 6. Battery (CR2450, 3V) 7. Owner’s Guide 8. Quick Reference Guide 9.

  • Página 16: Before Testing

    Before testing and to ensure accurate glucose results, wash your hands and the testing site then thoroughly dry these areas. The Nova Max Link Blood Glucose Monitor can test your blood glucose on the fingers, forearm, or palm. The sample size is just 0.3 µL of blood.

  • Página 17: Test Strips

    Introduction Test Strips The Nova Max Test Strips are designed for use with your Nova Max Link Blood Glucose Monitor. Use each test strip only once, then discard. DO NOT reapply blood to the test strip. • Requires a very small blood volume: 0.3 µL • Automatically draws blood into the test area of the strip • Can be handled with clean, dry hands without affecting glu-...

  • Página 18: Lancing Device

    Introduction • Test strips should only be stored for 3 months after opening the vial. When first opening a new vial of test strips, count forward 3 months and write that date on the vial. Discard any remaining test strips after the date you have written on the vial. • Do not tamper with the test strip. WARNING: The test strip vial contains small parts.

  • Página 19: Talking To Your Pump

    ID number. The pump will accept up to 3 different meter ID num- bers. The Nova Max Link is designed to communicate with the Paradigm Model 512, 712, or higher insulin pump. Please refer...

  • Página 20: Setting The Time, Date, And Beeper

    Your Nova Max Link Blood Glucose Monitor offers a beeper func- tion that is preset “On. ” This tells you when enough blood is ap- plied to the test strip, when test is completed, and prompts you through other steps in using your monitor.
  • Página 21 Setting the Time, Date, and Beeper This brings the monitor display to the first setup screen: time. MODES SCREEN DISPLAY Hour (Flashing) “10”:00“ ” Minutes (Flashing) 10:”55” Year (Flashing) 1-28 “2008” Month (Flashing) “1”-28 2008 Day (Flashing) 1-”28” 2008 Sample Marking (ON or OFF) “ON”...

  • Página 22: Using The Send (Snd) Function

    Using the Send (Snd) Function Your Nova Max Link Blood Glucose Monitor has a send function. The Send Function allows you to turn on or off sending blood glucose results to your Paradigm Model 512, 712, or higher insu- lin pump. NOTE: The “Snd” function is turned on when you receive your monitor.

  • Página 23: Running Control Solution

    Perform a Control Solution Test The control solution test confirms that your monitor and test strips are working correctly. A control solution test is similar to a blood glucose test, except you use Nova Max Control Solution and not a blood sample. You should run a control solution test: • When you first get your monitor and at least once a week...

  • Página 24: Important Information For Control Solution

    • Shake the control solution well before using. Caution: The Nova Max Control Solution range printed on the test strip vial is for control solution only. It is used to test the perfor- mance of the monitor and test strip. It is not a recommended range for your blood glucose level.

  • Página 25: Testing A Quality Control Solution

    Running Control Solution Testing a Quality Control Solution 1. Insert a test strip into the monitor. If monitor was off, the screen displays all segments for 2 seconds then the blinking blood drop symbol appears. NOTE: If the strip is removed before you start the test, the screen goes blank.
  • Página 26 Running Control Solution 4. Pick up the monitor with test strip inserted and touch the test strip to the control solu- tion drop. NOTE: The on-screen Control Symbol flashes on and off repeatedly until sufficient control solution has been added to the test strip. (Beeper sounds if enabled.) 5. A glucose quality control test result is available on-screen in 5 seconds.
  • Página 27 Running Control Solution Out-of-range results may be caused by the following: • An error in performing the control test, retest and follow the instructions carefully. • The control solution may have expired or have been con- taminated. Check the expiration date on the control solution vial. Control solution is good for only 3 months after opening. Make sure the control solution vial is closed when not in use. • Expired test strip - Check the expiration date on the test strip vial.

  • Página 28: Running A Test

    Running a Test 1. Insert a test strip into the monitor. If monitor was off, the screen displays all segments for 2 seconds. NOTE: If the strip is removed before you start the test, the screen goes blank. Apply Blood Drop Here Insert this End Into...
  • Página 29 Testing a Blood Sample 5. Use the lancing device, loaded with a new lancet, to puncture the finger. (See lancing device instructions for use.) 6. Squeeze the finger to form a drop of blood. 7. Touch the end of the test strip to the blood drop until the test strip is full and the on- screen countdown timer begins.
  • Página 30 Testing a Blood Sample NOTE: Your monitor arrives from the factory with “Snd” set to “On.” If the glucose result does not flash and the insulin pump does not receive the glucose result, then set “Snd” to “On.” 10. Press the Left/Right buttons to move between marked (√) or unmarked results.
  • Página 31 Testing a Blood Sample WARNING: Your lancing device is for your personal use only. DO NOT share with others. Sharing the lancing device or lancets can transmit serious, even grave infections. To avoid accidental sticks, do not store used lancets in the device after testing or arm the lanc- ing device with a new sterile lancet unless ready to use.

  • Página 32: Getting And Applying A Blood Sample From Forearm Or Palm

    Testing a Blood Sample Getting and Applying a Blood Sample from Forearm or Palm 1a. Select the Forearm test site in the high- lighted areas as shown. NOTE: Thick hair at the sample site may cause the blood drop to smear. Palm Side 1b.
  • Página 33 Testing a Blood Sample 4. Continue to hold the device, pressing FIRMLY until a proper blood drop forms. The clear cap allows you to see the blood drop. 5. Apply blood drop to the edge of the test strip. The blood is drawn into the test strip. Hold the monitor to the blood drop until you hear a short beep or see the monitor begin to count down.

  • Página 34: Limitations And Considerations: Forearm And Palm Testing

    Only use finger or palm testing during these times. The Nova Max Link reduces the pain of blood glucose monitoring significantly by requiring only 0.3 µL of blood sample. CAUTION: Always seek the advice of your doctor or healthcare professional before choosing to use forearm and palm sites.
  • Página 35 Testing a Blood Sample Do not use forearm testing: • For at least 2 hours after you have eaten or injected insulin • If you have recently exercised • If you think that your blood glucose is low • If you think that your blood glucose may be changing rapidly (e.g., after a meal, after taking insulin, or during or after exercise) • If you are not aware of symptoms when your blood glucose is low (hypoglycemic) • If your forearm test results do not match the way you feel, retest using your finger or palm. Consider NOT using forearm testing if you: • Are ill • Are under extra stress...

  • Página 36: Your Test Result

    Your Test Result Your blood glucose test result is displayed on the monitor. If test result is higher than 600 mg/dL, the monitor displays “HI. ” You may have high blood sugar. Retest your blood glucose immediately using a new test strip. If your reading is still high, you should treat as prescribed by your healthcare professional and/or contact your healthcare professional immediately.

  • Página 37: Sending A Blood Glucose Result To Your Paradigm Model 512, 712, Or Higher Insulin Pump

    Sending a Blood Glucose Result to Your Paradigm Model 512, 712, or Higher Insulin Pump Your Nova Max Link Blood Glucose Monitor arrives with “Snd” turned “On. ” Thus, when a new blood glucose result is displayed, the monitor will send the result to your pump. The new result will flash on the monitor display while the monitor is sending the result to your Paradigm Model 512, 712, or higher insulin pump.
  • Página 38 Sending a Blood Glucose Result NOTE: If the monitor displays “HI” or “LO,” no blood glucose result is sent to the pump. The monitor uses radio frequency (RF) signals to send the blood glucose result to the pump. If you set “Snd” to “OFF, ” your monitor will not send a RF signal to your pump. You may want to turn off the “Snd” feature to save battery power, if you do not have a pump.

  • Página 39: Marking A Single Blood Glucose Test So It Is Not Sent To Your Paradigm Model 512, 712, Or Higher Insulin Pump

    Marking a Single Blood Glucose Test Marking a Single Blood Glucose Test So It Is Not Sent to Your Paradigm Model 512, 712, or Higher Insulin Pump If you want to take a single blood glucose measurement and not have that result sent to your Paradigm Model 512, 712, or higher insulin pump, you can mark it as a control solution test.

  • Página 40: Review Test Results In Memory

    Review Test Results in Memory NOTE: If a test strip is inserted while in the Data Review mode, the monitor immediately switches to test mode. To review test results that are stored in memory, start with the monitor in the off position. The monitor is in the off position when the screen is completely blank.
  • Página 41 Review Test Results in Memory 4. To review 1 day, 7 day, 14 day, and 30 day average results, press the Mode button. 5. If there are less than 2 test results in memory, the screen dis- plays 000. If no results, the screen displays 3 dashes. 6.

  • Página 42: Basic Upkeep

    Basic Upkeep Battery Check The monitor is powered by a single coin cell battery, CR2450 (3V). At the first displaying of the battery icon in the upper right corner of the screen and the blood drop at the lower left corner of the screen, the monitor has sufficient charge for 20 more tests.

  • Página 43: Battery Replacement

    Basic Upkeep Battery Replacement Replace the battery as follows: 1. Remove the back battery cover on the monitor. 2. Remove the battery and re- place with a new one with the + side facing up. 3. Replace the cover. NOTE: After the battery is replaced, the monitor displays the all segments screen.

  • Página 44: Cleaning And Care

    Basic Upkeep Cleaning and Care The exterior of the Nova Max Link Blood Glucose Monitor should only be cleaned with alcohol wipes/swabs. Keep liquids from entering the test strip port or the Left, Right, and Mode buttons. CAUTION: DO NOT attempt to open the monitor to make any re- pairs.

  • Página 45: Displays, Meanings, Actions

    Displays, Meanings, Actions Displays, Meanings, Actions This section addresses the messages that appear on your dis- plays, what they mean, and what action you need to take. Display What it Means What to Do System Check. Verifies No action required. If that all segments are all segments are not working.
  • Página 46 Displays, Meanings, Actions Display What it Means What to Do A blood glucose test No action required. result in mg/dL. Result is automatically stored into memory. If “Snd” is “On, ” the result Record the result in your 123 will be flashing logbook.
  • Página 47 Displays, Meanings, Actions Display What it Means What to Do Your blood glucose Retest your blood reading is higher than glucose immediately. 600 mg/dL. You may If your reading is still have high blood sugar. HI, you should treat as prescribed by your healthcare professional and/or contact your healthcare professional immediately.
  • Página 48 Displays, Meanings, Actions Display What it Means What to Do The average of all blood No action required. glucose test results tak- en in the last 24 hours. No test results in the last No action required. 24 hours. The average of all blood No action required.
  • Página 49 Displays, Meanings, Actions Display What it Means What to Do The average of all blood No action required. glucose test results taken in the last 30 days. No test results in the last No action required. 30 days. There are NO results in No action required. memory.
  • Página 50 Displays, Meanings, Actions Display What it Means What to Do Software Error Call Customer Service at 1-800-681-7390, 24 hours a day, 7 days a week. System Hardware Error Call Customer Service at 1-800-681-7390, 24 hours a day, 7 days a week. Operating Temperature Monitor is outside the Error...
  • Página 51 What it Means What to Do Monitor • Test strip is inserted Insert the test strip does not upside down or not correctly with the Nova turn on after completely in. name and white tip fac- inserting a ing up and out. test strip.

  • Página 52: Appendix

    Appendix Specifications Test Measured Blood Glucose Glucose Methodology Glucose oxidase biosensor Glucose Test Results mg/dL (Plasma values) Sample type Capillary whole blood Glucose Test range 20 to 600 mg/dL Acceptable Hematocrit range 25% to 60% Length of Test 5 seconds Test Strip Volumes 0.3 µL Battery Life (nominal) 500 Tests (Send on) Low Battery Life...

  • Página 53: Limitations

    Appendix Limitations The Nova Max Test Strips give accurate results when the follow- ing limitations are observed: • The test strips should not be used to diagnose diabetes or to test newborns. • Each test strip is for single use only. Do not reuse. Use a new sterile Nova Max Test Strip each time you test. • Your test strips are for personal use only. DO NOT share with others. • Use only fresh capillary whole blood. Do not use serum or plasma.
  • Página 54 Appendix • Test results may be falsely low if the patient is severely dehy- drated. • Critically ill patients should not be tested with home blood glucose monitors.

  • Página 55: Instructional Notes

    Appendix Instructional Notes 1. If in setup mode when the test strip is inserted, the monitor saves all values entered up to that point and immediately switches to test mode. Upon exiting test mode the monitor screen goes blank and does not return to setup mode. 2.
  • Página 56 Appendix While monitor is in sleep mode (OFF), pressing the MODE button less than 1.5 seconds wakes up the monitor and enters data review mode. While monitor is in sleep mode (OFF), pressing the MODE button greater than 3.0 seconds wakes up the monitor and enters setup mode.

  • Página 57: Warranty

    3. We have no knowledge of the performance of the Nova Max Link Moni- tor when used with test strips other than Nova Max Test Strips. Therefore, we make no warranty as to the performance of the Nova Max Link Moni- tor when used with any test strips other than Nova Max Test Strips.
  • Página 58 Fabricado en los EEUU por Nova Biomedical Corporation Patente de EEUU No. 6,258,229, 6,837,976, 6,942,770, CA 2,375,089 y otras patentes de EEUU y extranjeras pendientes. Nova Max es una marca registrada de Nova Biomedical. Copyright 2008 Nova Biomedical Corporation 44619 Rev B 07/2008...
  • Página 59 Antes de comenzar, es importante que complete la tarjeta de registro de garantía incluida en su kit y que la envíe a Nova. Eso nos ayudará a que podamos atender mejor sus necesidades.
  • Página 60 Información importante • Realice todas las verificaciones de control de calidad recomendadas en su Guía del propietario. • Consulte a su médico y siga sus consejos sobre su rutina de control de la glucosa en sangre. • Estas recomendaciones se aplican a todos los medidores de glucosa en sangre y están respaldadas por la American Association of Diabetes Educators (AADE), la American Diabetes Association (ADA), la Food and Drug Administration de los EEUU (FDA) y la Advanced Medical Technology Association (AdvMed).
  • Página 61 1. Este dispositivo ha sido probado y se ha establecido que cumple con la normativa que rige este tipo de aparatos en su área. Comuníquese con Nova al 1-800-681-7390. 2. Este dispositivo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si se instala y utiliza según las instrucciones, puede causar interferencia negativa en las radiocomunicaciones.
  • Página 62 Uso indicado .......................1 Símbolos .......................2 Componentes del monitor ................3 Introducción ......................4 Visor del medidor ..................4 El medidor de glucosa en sangre Nova Max Link ......5 Presentación ....................5 Contenido del kit...................6 Medio ambiente ....................6 Antes de realizar la prueba ................7 Motivos para verificar que la glucosa en sangre no esté...
  • Página 63 Cómo obtener y aplicar una muestra de sangre del antebrazo o palma ................23 Limitaciones y consideraciones: Prueba en el antebrazo y palma............ 25 Resultados de su prueba ................27 Cómo enviar un resultado de glucosa a su bomba de insulina Paradigm modelo 512, 712 ó...

  • Página 64: Uso Indicado

    Uso indicado El medidor de glucosa en sangre Nova Max Link está destinado para medir cuantitativamente la glucosa en la sangre completa capilar. Es indicado para pacientes con diabetes mellitus para uso en el hogar para mantener control sobre la diabetes. El medidor de glucosa Nova Max Link esta específicamente indicado para...

  • Página 65: Símbolos

    Símbolos Los siguientes son símbolos que se usan en este manual, en páginas anexas y en el medidor de glucosa en sangre Nova Max Link. Dispositivo médico de diagnóstico in vitro Precaución, consulte los documentos adjuntos Consulte las instrucciones de uso Riesgo biológico...

  • Página 66: Introducción

    Introducción Componentes del medidor Inserte aquí la tira reactiva Visor LCD Botón flecha Botón derecha flecha izquierda Botón Modo Medidor de glucosa en sangre Nova Max Link...

  • Página 67: Visor Del Medidor

    Introducción Visor del medidor Cuando enciende su medidor de glucosa en sangre Nova Max, aparece brevemente la visualización de todos los segmentos. Esto le indica que todos los segmentos del visor funcionan bien. Control Indicador de pila descargada Resultados de pruebas...

  • Página 68: El Medidor De Glucosa En Sangre Nova Max Link

    Introducción Medidor de glucosa en sangre Nova Max Link™ El medidor es un dispositivo portátil que mide la glucosa (azúcar) en la sangre capilar. La tira reactiva toca una gota de sangre para iniciar el proceso de la prueba. • Un proceso simple de un sólo paso brinda un resultado de la glucosa en la sangre.

  • Página 69: Contenido Del Kit

    Introducción Contenido del kit 1. Medidor de glucosa en sangre Nova Max Link™ 2. Dispositivo de punción* 3. Solución control de glucosa en sangre Nova Max™, Normal (1 botella)* 4. Lancetas (10)* 5. Estuche de día 6. Pila (CR2450, 3V) 7.

  • Página 70: Antes De Realizar La Prueba

    El medidor de glucosa en sangre Nova Max Link puede medir su glucosa en sangre en los dedos, el antebrazo o la palma de la mano.

  • Página 71: Tiras Reactivas

    Tiras reactivas Las tiras Nova Max están indicadas para realizar pruebas con su medidor de glucosa en sangre Nova Max Link. Use cada tira una sola vez, y luego deséchela. NO vuelva a aplicar sangre a la tira. • Se requiere un volumen muy pequeño de sangre: 0.3 µL • Automáticamente lleva la sangre al área de prueba de la tira...

  • Página 72: Dispositivo De Punción

    Introducción • No use las tiras reactivas pasada la fecha de vencimiento impresa en el envase, ya que esto puede ocasionar resultados inexactos. • La tiras reactivas sólo pueden guardarse durante 3 meses una vez abierto el vial. Cuando abra un nuevo vial por primera vez, cuente 3 meses a partir de ese momento y escriba esa fecha en el vial. Deseche las tiras que queden pasada la fecha escrita en el vial.

  • Página 73: Acerca De La Bomba

    Introducción Acerca de su bomba Su medidor de glucosa en sangre Nova Max Link viene con la función Enviar (Snd) encendida. Cada vez que el medidor muestra un nuevo resultado de la prueba de glucosa, lo envía automáticamente a su bomba de insulina Paradigm® Modelo 512, 712 o superior.

  • Página 74: Configurar La Hora, Fecha Y Señal Sonora

    Su medidor de glucosa en sangre Nova Max Link ofrece una función de señal sonora que está preconfigurada encendida. Ésta le indica cuándo se aplica la sangre suficiente en la tira, cuándo termina la prueba, y le guía para seguir otros pasos en el uso de su medidor.
  • Página 75 Configurar la hora, fecha y señal sonora Esto lleva el visor del medidor a la pantalla de la primera configuración: hora. MODOS PANTALLA Hora (intermitente) “10”:00“ ” Minutos (intermitente) 10:”55” Año (intermitente) 1-28 “2008” Mes (intermitente) “1”-28 2008 Día (intermitente) 1-”28”...

  • Página 76: Usar La Función Enviar (Snd)

    Usar la función Enviar (Snd) Su medidor de glucosa en sangre Nova Max Link incluye la función Enviar. La función Enviar le permite activar o desactivar el envío de los resultados de glucosa a su bomba de insulina Paradigm Modelo 512, 712 o superior.

  • Página 77: Cómo Realizar Una Prueba Con Solución De Control

    Una prueba con solución de control es similar a una de glucosa en sangre, excepto que se usa la solución de control Nova Max en lugar de una muestra de sangre. Se debe realizar una prueba con solución de control en los siguientes casos: • Antes de usar su medidor por primera vez, y luego una vez...

  • Página 78: Información Importante Sobre La Solución De Control

    • Almacene la solución de control a temperatura ambiente por debajo de 86°F (30°C). No refrigerar ni congelar. • Agite bien la solución control antes de usar. Precaución: El rango de la solución de control Nova Max impreso en el vial de tiras reactivas sirve únicamente para la solución de control. Se usa para probar el desempeño del medidor y de las tiras.

  • Página 79: Uso De La Solución De Control

    Uso de la solución de control Realizar una prueba con una solución de control de calidad 1. Inserte la tira reactiva en el medidor. Si el medidor estaba apagado, la pantalla muestra todos los segmentos por 2 segundos y luego aparece el símbolo intermitente de la gota de sangre.
  • Página 80 Uso de la solución de control 4. Tome el medidor con la tira reactiva insertada y toque la gota de solución de control con la tira. NOTA: El símbolo de control en pantalla se enciende y se apaga repetidamente hasta que se haya agregado suficiente solución de control en la tira.
  • Página 81 Uso de la solución de control Un resultado fuera del límite puede estar causado por alguna de las siguientes razones: • Un error al realizar la prueba de control: repita la prueba y siga las instrucciones cuidadosamente. • La solución de control puede estar vencida o contaminada: Verifique la fecha de vencimiento en el vial de la solución de control.

  • Página 82: Cómo Realizar Una Prueba

    Cómo realizar una prueba 1. Inserte la tira reactiva en el medidor. Si el medidor estaba apagado, la pantalla muestra todos los segmentos durante 2 segundos. NOTA: Si la tira es extraída antes de comenzar la prueba, la pantalla se pone en blanco. Aplique una gota de sangre aquí...

  • Página 83: Prueba Con Una Muestra De Sangre

    Prueba con una muestra de sangre 5. Use el dispositivo de punción, cargado con una nueva lanceta, para pinchar el dedo. (Consulte las instrucciones para el uso del dispositivo de punción). 6. Apriete el dedo para formar una gota de sangre.
  • Página 84 Prueba con una muestra de sangre NOTA: Su medidor viene de fábrica con la función Enviar activada. Si el resultado de glucosa no titila en pantalla y la bomba de insulina no recibe el resultado de glucosa, active la función Enviar (Snd) seleccionando “On”. 10.
  • Página 85 Prueba con una muestra de sangre ADVERTENCIA: Su dispositivo de punción es únicamente para su uso personal. NO lo comparta con otras personas. Compartir el dispositivo de punción o las lancetas puede transmitir infecciones graves, e incluso agudas. Para evitar pincharse accidentalmente, no guarde las lancetas usadas en el dispositivo después de hacerse la prueba ni coloque una nueva lanceta estéril en el dispositivo a menos que esté...

  • Página 86: Cómo Obtener Y Aplicar Una Muestra De Sangre Del Antebrazo O Palma

    Prueba con una muestra de sangre Cómo obtener y aplicar una muestra de sangre del antebrazo o palma 1a. Elija en qué zona del antebrazo realizarse la prueba, en las áreas resaltadas según se muestra. NOTA: Si hay mucho pelo en la zona de la Palm Side muestra la gota de sangre puede...
  • Página 87 Prueba con una muestra de sangre 4. Siga sosteniendo el dispositivo, presionando CON FIRMEZA hasta que se forme una gota de sangre. La tapa transparente le permite ver la gota de sangre. 5. Aplicar una gota de sangre en el borde de la tira reactiva. La sangre es llevada a la tira reactiva.

  • Página 88: Limitaciones Y Consideraciones: Prueba En El Antebrazo Y Palma

    En esos momentos, utilice sólo el dedo o la palma. El medidor Nova Max Link reduce el dolor del control de glucosa en sangre significativamente al requerir sólo 0.3 µL de sangre como muestra.

  • Página 89: Resultados De Su Prueba

    Resultados de su prueba No se realice la prueba en el antebrazo: • Durante al menos 2 horas después de haber comido o inyectado insulina • Si acaba de hacer ejercicio • Si cree que su glucosa en sangre está baja • Si cree que su glucosa en sangre puede estar cambiando rápidamente (ej., después de una comida, después de administrarse insulina, o durante o después de realizar ejercicio) • Si no tiene síntomas cuando su glucosa en sangre está baja (hipoglucemia) • Si las pruebas en su antebrazo no coinciden con cómo se siente, repita la prueba en su dedo o palma.
  • Página 90 Resultados de su prueba En el medidor aparece el resultado de su prueba de glucosa en sangre. Si el resultado de la prueba es superior a 600 mg/dL, en el medidor aparece “HI. ” Usted puede tener alto nivel de azúcar en la sangre. Repita su prueba de glucosa en sangre inmediatamente usando una nueva tira reactiva.

  • Página 91: Revisar Resultados De Pruebas En La Memoria

    Cómo enviar un resultado de glucosa a su bomba de insulina Paradigm modelo 512, 712 ó superior Su medidor de glucosa en sangre Nova Max Link viene con la función Enviar (Snd) activada. Cuando el medidor muestra un nuevo resultado de glucosa, lo envía a la bomba. El nuevo resultado titilará...

  • Página 92: Cómo Enviar Un Resultado De Glucosa En Sangre

    Cómo enviar un resultado de glucosa en sangre NOTA: Si el medidor indica “HI” o “LO” (Alto/Bajo), no se enviarán resultados de glucosa a la bomba. El medidor usa señales de radiofrecuencia (RF) para enviar el resultado de glucosa en sangre a la bomba. Si usted desactiva la función Enviar (Snd) seleccionando “OFF”, el medidor no enviará...

  • Página 93: Cómo Marcar Una Única Prueba De Glucosa Para Que No Se Envíe A Su Bomba De Insulina Paradigm Modelo 512, 712 Ó Superior

    Cómo marcar una única prueba de glucosa en sangre Cómo marcar una única prueba de glucosa para que no se envíe a su bomba de insulina Paradigm modelo 512, 712 ó superior Si quiere tomar una medida de la glucosa en sangre por única vez y no enviar el resultado a su bomba de insulina Paradigm Modelo 512, 712 o superior, puede marcarla como prueba con solución de control.

  • Página 94: Revisión De Datos En La Memoria

    Revisión de datos en la memoria NOTA: Si se inserta una tira reactiva cuando se está en modo Revisión de datos, el medidor inmediatamente cambia al modo prueba. Para revisar los resultados de las pruebas que están guardados en la memoria, comience con el medidor en posición apagada.
  • Página 95 Revisión de datos en la memoria 4. Para ver los resulados promedio de 1 día, 7 días, 14 días y 30 días, pulse el botón Modo 5. Si hay menos de 2 resultados de pruebas en la memoria, en la pantalla aparece 000, y si no hay resultados, aparecen 3 guiones.

  • Página 96: Mantenimiento Básico

    Mantenimiento básico Control de la pila El medidor está alimentado por una pila plana CR2450 (3V). La primera vez que aparece el icono de la pila en el extremo superior derecho de la pantalla y la gota de sangre en el extremo inferior izquierdo de la pantalla, el medidor tiene carga suficiente para 20 pruebas más.

  • Página 97: Cambio De La Pila

    Mantenimiento básico Cambio de la pila Cambie la pila de la siguiente manera: 1. Saque la tapa de la pila en el lado posterior del medidor. 2. Quite la pila y reemplácela por una nueva con el lado + hacia arriba.

  • Página 98: Limpieza Y Cuidado

    Mantenimiento básico Limpieza y cuidado El exterior del medidor de glucosa en sangre Nova Max Link™ sólo debe limpiarse con un trapo o paño con alcohol. Cuide que no entren líquidos en el puerto para la tira reactiva ni en los botones Izquierdo, Derecho y Modo.

  • Página 99: Mensajes, Significados, Acciones

    Mensajes, significados, acciones Mensajes, significados, acciones Esta sección explica los mensajes que aparecen en su visor, qué significan y qué acción hay que tomar. Visor Qué significa Qué hacer Verificación del sistema. No se requiere ninguna Verifica que todos los acción.
  • Página 100 Mensajes, significados, acciones Visor Qué significa Qué hacer Un resultado de prueba de No se requiere ninguna glucosa en sangre en mg/dL. acción. El resultado es automáticamente almacenado en la memoria. Si Enviar (Snd) está activado, el Anote el resultado en sus resultado 123 titilará...
  • Página 101 Mensajes, significados, acciones La lectura de su glucosa en Repita la prueba de sangre es superior a 600 mg/ glucosa en sangre dL. Usted puede tener un alto inmediatamente. Si la nivel de azúcar en la sangre. lectura sigue siendo baja, debe seguir el tratamiento prescrito por su médico y/o consultarle...
  • Página 102 Mensajes, significados, acciones Visor Qué significa Qué hacer El promedio de todos los No se requiere ninguna resultados de las pruebas de acción. glucosa en sangre tomados en las últimas 24 horas. No hay resultados de pruebas No se requiere ninguna en las últimas 24 horas.
  • Página 103 Mensajes, significados, acciones Visor Qué significa Qué hacer El promedio de todos los No se requiere ninguna resultados de las pruebas de acción. glucosa en sangre tomados en los últimos 30 días. No hay resultados de pruebas No se requiere ninguna en los últimos 30 días.
  • Página 104 Mensajes, significados, acciones Visor Qué significa Qué hacer Error de software Llame al Servicio al cliente, al 1-800-681-7390., las 24 horas, todos los días de la semana. Error del hardware del sistema Llame al Servicio al cliente, al 1-800-681-7390., las 24 horas, todos los días de la semana.
  • Página 105 • La tira reactiva está Inserte la tira reactiva se enciende insertada al revés o no correctamente con el después de está completamente nombre Nova y la punta insertar una adentro. blanca hacia arriba y tira reactiva. hacia afuera. Cambie la pila. • Se acabó la pila.

  • Página 106: Anexo

    Anexo Especificaciones Prueba efectuada Glucosa en sangre Metodología de glucosa Sensor glucosa oxidasa Resultados de pruebas de glucosa mg/dL (Valores en plasma) Tipo de muestra Sangre completa Rango de pruebas de glucosa 20 a 600 mg/dL Rango aceptable de hematacrito 25% a 60% Duración de la prueba 5 segundos Volúmenes en la tira reactiva 0.3 µL...

  • Página 107: Limitaciones

    Las tiras reactivas Nova Max brindan resultados exactos cuando se respetan las siguientes limitaciones: • No deben usarse para diagnosticar la diabetes ni en recién nacidos. • Cada tira reactiva sirve para una sola vez. No se puede volver a usar. Use una nueva tira reactiva Nova Max para cada prueba. • Sus tiras reactivas son únicamente para uso personal. NO las comparta con otras personas. • Utilice sólo sangre completa capilar recién extraída. No utilice suero o plasma.
  • Página 108 Anexo • Las interferencias para niveles elevados de acetaminofeno, tolazamida, ácido úrico, bilirrubina, efedrina y metildopa pueden afectar los resultados. • Los resultados de las pruebas pueden ser falsamente bajos si el paciente está seriamente deshidratado. • En pacientes con enfermedades críticas no se deben usar medidores personales para medir la glucosa en sangre.

  • Página 109: Notas Instructivas

    Anexo Notas instructivas 1. Si está en modo configuración cuando se inserta la tira, el medidor guarda todos los valores introducidos hasta ese punto e inmediatamente pasa al modo de prueba. Después de un modo de prueba existente, la pantalla del medidor queda en blanco y no vuelve al modo configuración.
  • Página 110 Anexo Botón MODO Cuando el botón MODO se pulsa menos de 1.5 segundos para avanzar hasta la siguiente función, el medidor avanza a la siguiente pantalla inmediatamente. Cuando el medidor está en modo sleep (apagado), al pulsar el botón MODO por menos e 1.5 segundos el medidor se despierta y entra en modo de revisión de datos.

  • Página 111: Garantía

    3. No se conoce el desempeño del medidor Nova Max Link cuando se utiliza con tiras reactivas que no sean Nova Max Link. Por lo tanto, no garantizamos el deseempeño del medidor Nova Max Link cuando se utiliza con tiras reactivas que no sean Nova Max Link.

Tabla de contenido