Apagado de emergencia en la página 9 • Información de mantenimiento en la página 10 • Certificación de seguridad del producto en la página 11 • Información de contacto de EH&S en la página 12 Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
El producto y los suministros Xerox han sido diseñados y probados para cumplir estrictos requisitos de seguridad. Éstos incluyen la evaluación y certificación de un organismo de seguridad y el cumplimiento de las normas electromagnéticas y los estándares ambientales establecidos.
• Desenchufe siempre el equipo del tomacorriente antes de limpiarlo. Nota: El equipo Xerox cuenta con un dispositivo de ahorro de energía para conservar la energía cuando no está en uso. El equipo se puede dejar encendido en forma continua.
Enchufe el cable de alimentación directamente en un tomacorriente conectado a tierra. Si no está seguro de si el tomacorriente está debidamente conectado a tierra, solicite ayuda a un electricista. • No use un adaptador para conectar ningún equipo Xerox a un tomacorriente que no tenga un terminal de conexión a tierra. •...
Apagado de emergencia Si se presenta alguna de las siguientes condiciones, apague inmediatamente el equipo y desconecte los cables de alimentación de los tomacorrientes. Contacte a un representante autorizado de mantenimiento de Xerox para que solucione el problema: • El equipo emite olores o hace ruidos inusuales.
No realice ningún procedimiento de mantenimiento a menos que un distribuidor local autorizado lo haya capacitado para hacerlo o a menos que el procedimiento se describa específicamente en los manuales del usuario. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Certificación de seguridad del producto Este producto está certificado por el siguiente organismo con los estándares de seguridad que se mencionan: Estándar UL60950-1 (EE.UU.) CSA 22.2 No. 60950-1 (Canadá) IEC 60950-1 Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Información de contacto de EH&S Información de contacto Para obtener más información ambiental, de salud y de seguridad en relación a este producto y los suministros Xerox, contacte a las siguientes líneas de ayuda al cliente: EE.UU. y Canadá: 1-800-828-6571 Europa:...
Registro del escáner en la página 20 Gracias por comprar el escáner móvil Xerox. Con este escáner podrá escanear sus documentos y almacenarlos directamente en una tarjeta o unidad flash USB sin conectar el escáner a una computadora. Xerox Mobile Scanner...
Contenido de la caja Antes de continuar, verifique el contenido de la caja. Si faltan elementos o si éstos están dañados, contacte al distribuidor donde compró el escáner. Guía de instalación Tarjeta de soporte Xerox Mobile Scanner rápida técnico Disco de instalación Estuche...
3 LED parpadearán simultáneamente, se detendrán y volverán a parpadear siguiendo la misma secuencia. Consulte Indicadores LED de estados en la página 80 para obtener detalles adicionales sobre las luces de estado. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 16
Compartimiento de la batería: contiene la batería recargable que alimenta el escáner. Botón de liberación del vidrio: separa el vidrio y los rodillos dentro del escáner para que pueda limpiar el escáner con el hisopo de limpieza. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Abra la cubierta de la batería en la parte inferior del escáner. Inserte la batería en el compartimiento. Asegúrese de insertar la batería en la posición correcta. Baje la tapa del compartimiento y deslícela hasta que se cierre. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Arme el suministro de alimentación: Seleccione el adaptador del enchufe que corresponda al tomacorriente que se usa en su país. Norteamérica, Reino Unido, Europa Conecte el adaptador de alimentación a la base de la fuente de alimentación. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 19
Conecte el cable USB al escáner y al adaptador de alimentación. Enchufe el suministro de alimentación en el tomacorriente. Nota: También puede cargar la batería del escáner cuando esté conectada a un puerto USB del equipo. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Presione Entrar en el teclado de la computadora o haga clic en la opción de la pantalla para ir a la dirección Web. Cuando la página de Xerox se cargue, haga clic en el enlace Soporte y drivers que se encuentra en la parte superior de la página.
Siga las instrucciones de esta sección para escanear y transferir imágenes con una tarjeta SDHC estándar o con un dispositivo USB. Si desea transferir imágenes de forma inalámbrica, consulte la página 31 de Eye-Fi para configurar la tarjeta Eye-Fi para transferir imágenes de forma inalámbrica. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Escanea a color a 300 ppp y crea un archivo JPG (*.jpg). Escanea en blanco y negro a 300 ppp y crea un archivo Adobe PDF (*.pdf). Escanea en color a 300 ppp y crea un archivo Adobe PDF (*.pdf). Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Si está utilizando una unidad flash USB, desconéctela del escáner y conéctela en un puerto USB de su computadora. La computadora detectará la tarjeta de memoria o la unidad flash USB como unidad de disco desde la cual puede copiar o mover las imágenes. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 24
Si lo desea, también puede copiar las imágenes directamente desde el escáner cuando éste se encuentre conectado a una computadora mediante el cable USB. Al encender el escáner, la computadora lo detecta como una unidad de disco desde la cual puede copiar las imágenes. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Los indicadores LED del escáner dejarán de parpadear cuando el teléfono se haya configurado y detectado correctamente como unidad de almacenamiento USB. Cuando el escáner esté listo para escanear, un solo indicador LED se encenderá junto a la función de escaneo seleccionada. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
La mayoría de los teléfonos tienen al menos 3 opciones USB las cuales normalmente se utilizan para “cargar” el teléfono mediante el cable USB, “sincronizar” el teléfono con el software de la computadora, o montarlo como una "unidad de disco duro" para transferir archivos hacia y desde el teléfono. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 27
De inmediato vuelva a cambiar el tipo de conexión USB del teléfono a “unidad de disco”. Ahora el teléfono debería inicializar su almacenamiento correctamente y los indicadores LED del escáner deben dejar de parpadear. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
LED junto a la primera función representada por un icono de cámara. Asegúrese de que la función de cámara del escáner esté seleccionada. Escanea a color a 300 ppp y crea un archivo JPG (*.jpg). Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 29
Este es el comportamiento esperado y como resultado se mostrará un mensaje en el iPad que informa de que el dispositivo necesita demasiada energía. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
BlackBerry Curve 9300. Si tiene un dispositivo móvil BlackBerry o Windows, puede probar a seguir las instrucciones de Dispositivos Android® (smartphones y tabletas) en la página 25 para ver si puede conectar el escáner y escanear. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Mediante el uso de una tarjeta Eye-Fi, puede escanear y transmitir las imágenes de forma inalámbrica desde el escáner portátil Xerox, a un equipo, un sitio para compartir archivos o un dispositivo móvil. La tarjeta Eye-Fi que se incluye con el escáner puede transferir tanto archivos JPG como PDF, incluidos archivos PDF de varias páginas.
USB diferente si el escáner no se detecta correctamente. Haga clic o doble clic en la unidad EYE-FI para abrirlo. Abra la carpeta EMPEZAR AQUÍ (START HERE). Abra la carpeta Mac OS X o Windows. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 33
Si se encuentra una versión más reciente se descargará en el equipo y, el instalador se abrirá cuando se complete la descarga. Siga las instrucciones de instalación que aparecen en pantalla para instalar la aplicación Eye-Fi Center. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 34
Eye-Fi Center se abre automáticamente cuando hace clic en Cerrar o Finalizar al final de la instalación. Si la aplicación no se abre automáticamente, inicie la aplicación desde la lista de programas del equipo. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Las luces dejarán de parpadear cuando la actualización del firmware haya finalizado. Cuando la actualización del firmware haya finalizado, puede proseguir con la activación de la tarjeta y la configuración de sus opciones. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 36
Haga clic en Continuar. En el diálogo Enviar fotos a un sitio para compartir en línea, deje la opción Seleccionar más tarde seleccionada y haga clic en Continuar. Puede configurar cómo compartir los archivos más tarde. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 37
Eye-Fi Center. Opción de activación alternativa En el diálogo Elegir dónde enviar fotos y vídeos, seleccione Mi dispositivo móvil (iOS/Android) como el destino y, a continuación, haga clic en Cerrar ventana. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 38
• Escanear y enviar archivos a un dispositivo móvil iOS (iPad, iPod e iPhone) en la página 50 • Escanear y enviar archivos a un dispositivo móvil Android en la página 64 Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Si no desea que la utilidad Eye-Fi Helper se inicie automáticamente cada vez que se enciende el equipo, haga clic en el icono y, a continuación, haga clic en Inicio automático de Eye-Fi Helper para eliminar la marca de selección de esa opción. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Nota: Para configurar las opciones de red para la tarjeta deberá tener la tarjeta Eye-Fi conectada al equipo. Puede introducir la tarjeta en el escáner, conectarla al equipo y encenderlo, o usar un lector de tarjetas de memoria SDHC estándar. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Si ha configurado un dispositivo móvil para recibir imágenes escaneadas, el dispositivo al que se enviarán los archivos se muestra en este diálogo. Haga clic en el botón Guardar cuando haya terminado de realizar cambios en este diálogo. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Fi Helper dirigirá los archivos a las ubicaciones correctas en función de las opciones que elija en esta ventana. Haga clic en la ficha RAW para seleccionar adónde desea transferir los archivos PDF. La función de escaneo de PDF está indicada en el escáner mediante iconos de páginas. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Nota: Para cambiar estas opciones no es necesario que tenga la tarjeta Eye-Fi conectada al equipo. La utilidad Eye-Fi Helper dirigirá los archivos a las ubicaciones correctas en función de las opciones que elija en esta ventana. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Eye-Fi, contactará con los servidores Eye-Fi para descargar los medios almacenados provisionalmente. Para activar o desactivar esta opción no es necesario que tenga la tarjeta Eye-Fi conectada al equipo. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 45
Consulte Acceder y eliminar imágenes de la tarjeta Eye-Fi en la página 73 para conocer las instrucciones sobre el modo de activar la opción de eliminación automática de los archivos transferidos. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Al finalizar el proceso de escaneo, la imagen se guarda en la tarjeta de memoria o en la unidad flash USB. Cómo crear archivos PDF de múltiples páginas Encienda el escáner Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Para ver las imágenes, abra la aplicación Eye-Fi Center haciendo clic en el icono de la barra de tareas o ejecutando la aplicación desde el menú, por ejemplo Inicio > Eye-Fi > Eye-Fi Center. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Haga doble clic en el icono que muestra las imágenes de esa fecha. La carpeta se amplía para mostrar las imágenes como iconos. Haga doble clic en el icono de una imagen para verla. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Haga clic en el enlace iniciar sesión. Inicie sesión. Seleccione la tarjeta específica de la lista desplegable a la izquierda en lugar del dispositivo o Mi actividad. Haga clic en el icono de una imagen para acceder a la carpeta. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Abra la App Store desde el dispositivo móvil. Abra el campo de búsqueda e introduzca: Xerox DocToMe Toque Buscar. Seleccione Xerox DocToMe y siga los pasos en pantalla para descargar la aplicación móvil a su dispositivo. Toque DocToMe para abrir la aplicación. Xerox Mobile Scanner...
Página 51
Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta de Eye-Fi y luego toque Iniciar sesión. Si la tarjeta Eye-Fi se encuentra en el escáner, asegúrese de que éste se encuentre encendido. Toque Agregar... debajo de Tarjetas Eye-Fi. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 52
Ahora se encontrará en la aplicación móvil DocToMe. Cuando se encuentre dentro del rango de la red inalámbrica que haya configurado, las imágenes escaneadas se enviarán directamente desde la tarjeta Eye-Fi del escáner portátil Xerox a su dispositivo móvil. Consulte Uso de DocToMe en la página 59 si desea instrucciones sobre cómo...
Haga clic en la ficha Redes, a continuación en la ficha Modo directo. Asegúrese de que la opción para utilizar Modo directo cuando ninguna red Wi-Fi conocida esté en el rango está seleccionada. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 54
Estas instrucciones dan por hecho que ya ha iniciado sesión en su cuenta de Eye-Fi y ha emparejado la tarjeta Eye-Fi como se ha indicado en las instrucciones para Descargar e instalar Xerox DocToMe en la página 50. Toque icono de rueda para ver la configuración de DocToMe.
Página 55
16. En el equipo: en la aplicación Eye-Fi Center del equipo, haga clic en Iniciar red en Modo directo. Si la tarjeta se encuentra en el escáner, las luces de este comenzarán a parpadear para indicar que la red en Modo directo se ha iniciado. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 56
19. Introduzca la contraseña de la red en Modo directo que se describió en el paso 10 de estas instrucciones. Si ha copiado la contraseña, presione, mantenga presionado y suelte el campo de la contraseña y toque Pegar cuando aparezca ese mensaje en la pantalla. 20. Toque Unirse. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Desconecte el escáner del equipo y apague y encienda el escáner. Cuando vuelva a estar encendido, introduzca una foto en el escáner. El escáner escanea y guarda la imagen en la tarjeta Eye-Fi y la tarjeta comienza a transmitir la imagen. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 58
Ahora que el dispositivo móvil se ha configurado para el primer uso, no debería tener que repetir estos pasos. Puede volver a activar el punto de acceso inalámbrico y, siempre que no esté cerca de la red, podrá escanear directamente a la tableta o al teléfono. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Documentos para ver un menú desplegable de la lista completa de documentos. Puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo de esta lista. Toque un documento para ver la vista de imagen completa y cerrar la lista de documentos. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 60
Compartir documentos En la lista Documentos, toque el botón Editar. Se mostrará un círculo de selección junto a cada hora en la lista de documentos. Toque el nombre de cada archivo que desea enviar. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Escanea a color a 300 ppp y crea un archivo JPG (*.jpg). Escanea en blanco y negro a 300 ppp y crea un archivo Adobe PDF (*.pdf). Escanea en color a 300 ppp y crea un archivo Adobe PDF (*.pdf). Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Problema: en DocToMe no aparecen todos los archivos escaneados. Le recomendamos que desactive Eye-Fi View si desea utilizar Xerox DocToMe para escanear y transmitir imágenes a su dispositivo móvil. Las imágenes no se transferirán a Eye-Fi View cuando el destino sea DocToMe en su dispositivo móvil.
DocToMe e iCloud. Si no tiene iCloud activada y ha iniciado sesión en su cuenta mediante las opciones principales de Configuración del dispositivo iOS, la opción Almacenamiento de documentos en iCloud estará desactivada en DocToMe. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta de Eye-Fi y luego toque Iniciar sesión. Si la tarjeta Eye-Fi se encuentra en el escáner, asegúrese de que éste se encuentre encendido. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 65
En el dispositivo se mostrará un diálogo de confirmación. Asegúrese de que las opciones de Fotos (archivos JPG) y Fotos RAW (archivos PDF) estén seleccionadas, y luego toque la opción Cambiar a [modelo de su dispositivo móvil]. Toque Continuar en la pantalla Emparejamiento de la tarjeta Eye-Fi. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Eye-Fi del escáner portátil Xerox a su dispositivo móvil. Observe que si durante la instalación inicial había seleccionado que se enviaran a su equipo fotos y archivos RAW, al emparejar el dispositivo móvil con la tarjeta Eye-Fi, cambiará...
Página 67
10. Desconecte el escáner del equipo y apague y encienda el escáner. Prueba de la red en Modo directo Cuando haya conectado la red en Modo directo, le recomendamos que realice un escaneo de prueba para comprobar que el software funciona como se espera. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 68
En función de lo que haya elegido hacer con la red inalámbrica para esta prueba, puede volver a activarla o conectar la tarjeta Eye-Fi al equipo y agregar la red inalámbrica a la tarjeta Eye-Fi. Consulte Agregar o eliminar redes inalámbricas privadas en la página 40. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Al finalizar el proceso de escaneo, la imagen se guarda en la tarjeta de memoria o en la unidad flash USB. Cómo crear archivos PDF de múltiples páginas Encienda el escáner Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 70
Cuando termine, deje que el temporizador se detenga o simplemente pulse el botón de función. Cuando el LED deje de parpadear, el archivo PDF se guardará con todos los elementos escaneados en un archivo. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Elimine cualquier otra imagen que haya en la bandeja. Haga clic en el botón Publicar. Se abrirá una ventana. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 72
Seleccione Evernote y haga clic en Compartir ahora. Las imágenes se envían a su cuenta de Evernote, tal y como se muestra aquí. Envíelas por correo electrónico al equipo o dispositivo. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
La configuración se guarda en el firmware del escáner y no en la tarjeta Eye-Fi, para que pueda activar o desactivar esta función tanto si hay una tarjeta Eye-Fi en el escáner como si no. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Eye-Fi ya ha dejado de utilizarse con conexión inalámbrica. Para volver a la función WiFi simplemente repita lo pasos enumerados anteriormente. Cuando se vuelve a activar la función WiFi, el LED de la batería deja de parpadear. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Eye-Fi. Si no se puede conectar a la tarjeta debido a un mensaje "fuera del rango", conecte el escáner al equipo con el software Eye-Fi Center instalado y haga clic en el botón Iniciar red en Modo directo en la ficha Modo directo. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 76
Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
• Especificaciones del Escáner móvil Xerox en la página 82 • Lista de repuestos para el escáner móvil Xerox en la página 83 Esta sección incluye información sobre el mantenimiento regular, las especificaciones y las piezas de repuesto del escáner.
Nota: si la calibración falla, los LED de función comenzarán a parpadear. Simplemente inserte la página de calibración mientras las luces están aún parpadeando, e intente de nuevo la calibración. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Pase la punta de un extremo a otro del interior del escáner, de derecha a izquierda. Repita este paso 5 ó 6 veces para limpiar completamente el escáner. Al terminar la limpieza, suelte el botón que se encuentra al costado del escáner. Guarde el hisopo en lugar limpio y sin polvo. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Indicadores LED de estados La luz de estado indica el estado actual del escáner. Las siguientes son descripciones de los patrones más comunes. Contacte al soporte técnico de Xerox si observa un patrón de destellos distinto. Operación normal • Funciones LED: cuando solo hay un LED encendido junto a uno de los iconos, indica la función de escaneo actualmente seleccionada.
Página 81
Se ha activado del modo avión para escanear y guardar las imágenes en la tarjeta Eye-Fi sin intentar transmitirlas de forma inalámbrica. 3 parpadeos La batería se está agotando y el escáner se encuentra en modo avión. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Especificaciones del Escáner móvil Xerox Resolución óptica 300 dpi Profundidad en bits Color de 24 bits, bitonal de 1 bit (blanco y negro) Tamaño máximo de elementos 8,5” x 14” (216 mm x 356 mm) Tamaño mínimo de elementos 2” x 2” (51 mm x 51 mm) Método de escaneo...
Lista de repuestos para el escáner móvil Xerox Use los siguientes nombres y números de pieza cuando ordene una pieza de reemplazo para el escáner. Nombre de la pieza Número de pieza Estuche 88-0630-001 Batería 28-0008-000 Cable USB 35-0238-000 Tarjeta de memoria...
Página 84
Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Información de regulaciones Este capítulo incluye: • Normativa básica en la página 86 • Normativa sobre la copia de originales en la página 88 Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Es necesario usar cables blindados con este equipo para cumplir con las reglas de la FCC. Unión Europea La marca CE que se aplica a este producto, representa la declaración de conformidad de Xerox con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea, a partir de las fechas indicadas: diciembre 12, 2006: Directiva del Consejo 2006/95/EC enmendada.
Puede obtener una declaración de conformidad completa, que define las directivas y los estándares pertinentes, de su representante de Xerox Limited o contactando a: Environment, Heath and Safety The Document Company Xerox Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE Inglaterra.
Oficina de derechos de autor de la Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. 20559. Pregunte por la Circular R21. Certificados de ciudadanía o de naturalización. (Los certificados de naturalización extranjeros pueden ser fotografiados.) Pasaportes. (Los pasaportes extranjeros pueden ser fotografiados.) Papeles de inmigración. Tarjetas de registro del servicio militar. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Billetes en circulación • Pagarés de banco y cheques • Bonos y garantías bancarios y gubernamentales • Pasaportes y tarjetas de identificación • Material o marcas comerciales con derechos de autor sin el consentimiento del propietario Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Página 90
• Sellos postales y otros instrumentos negociables Nota: Esta lista no incluye todo y no se asume responsabilidad por su integridad o exactitud. En caso de dudas, contacte a un asesor legal. Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Información de cumplimiento Este capítulo incluye: • Reciclaje y eliminación del producto en la página 92 • Energy Star para EE.UU. en la página 93 Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...
Reciclaje y eliminación del producto EE.UU. y Canadá Si está programando la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el producto puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar normada debido a consideraciones ambientales. La presencia de estos materiales concuerda completamente con las normas mundiales vigentes en el momento en que el producto se puso en el mercado.
Energy Star para EE.UU. Xerox Mobile Scanner está calificado como dispositivo E bajo los Requerimientos del programa NERGY para Equipos de digitalización de imágenes. NERGY y el símbolo de E son marcas registradas en los Estados Unidos. El programa de equipos de...
Página 94
Xerox Mobile Scanner Guía del usuario...