Xerox DocuMate 3640 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Escáneres
  5. DocuMate 3640
  6. Guia del usuario
Xerox DocuMate 3640 Guia Del Usuario

Xerox DocuMate 3640 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DocuMate 3640:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OneTouch 4.6
Noviembre 2013
05-0791-100
Xerox
DocuMate
3640
®
®
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox DocuMate 3640

Resumen de contenidos para Xerox DocuMate 3640

  • Página 1 OneTouch 4.6 Noviembre 2013 05-0791-100 Xerox DocuMate 3640 ® ® Guía del usuario...
  • Página 2 ® ® ® Diseño © 2013 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Xerox , Xerox y Design y DocuMate son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y/u otros países. Contenido © 2013 Visioneer, Inc. Todos los derechos reservados. La marca y el logotipo de Visioneer son marcas comerciales registradas de Visioneer, Inc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    El escáner Xerox DocuMate 3640 ........
  • Página 4 Adición de aplicaciones de edición de texto en OneTouch ......102 ® ® Xerox DocuMate 3640...
  • Página 5 Configuración del documento ............163 ® ® Xerox DocuMate 3640...
  • Página 6 Especificaciones del escáner Xerox DocuMate 3640 ........
  • Página 7 Unión Europea ..............224 Índice ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 8 Tabla de contenido ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 9: Seguridad

    14 • Información de mantenimiento en la página 15 • Certificación de seguridad del producto en la página 16 • Información de contacto de EH&S en la página 17 ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 10: Introducción A La Seguridad

    El producto y los suministros Xerox han sido diseñados y probados para cumplir estrictos requisitos de seguridad. Éstos incluyen la evaluación y certificación de un organismo de seguridad y el cumplimiento de las normas electromagnéticas y los estándares ambientales establecidos.

  • Página 11: Información De Seguridad Operacional

    Información de seguridad operacional El equipo y los suministros Xerox han sido diseñados y probados para cumplir estrictos requisitos de seguridad. Éstos incluyen la inspección y aprobación por parte de un organismo de seguridad y el cumplimiento con los estándares ambientales establecidos.

  • Página 12: Información Eléctrica

    Enchufe el cable de alimentación directamente en un tomacorriente conectado a tierra. Si no está seguro de si el tomacorriente está debidamente conectado a tierra, solicite ayuda a un electricista. • No use un adaptador para conectar ningún equipo Xerox a un tomacorriente que no tenga un terminal de conexión a tierra. •...

  • Página 13: Dispositivo De Desconexión

    El cable de alimentación es el dispositivo de desconexión del equipo. Está instalado en la parte posterior del equipo como un dispositivo conectable. Para eliminar toda la energía eléctrica del equipo, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 14: Apagado De Emergencia

    Si se presenta alguna de las siguientes condiciones, apague inmediatamente el equipo y desconecte los cables . Contacte a un representante autorizado de mantenimiento de de alimentación de los tomacorrientes Xerox para que solucione el problema: • El equipo emite olores ó hace ruidos inusuales. •...

  • Página 15: Información De Mantenimiento

    No realice ningún procedimiento de mantenimiento a menos que un distribuidor local autorizado lo haya capacitado para hacerlo ó a menos que el procedimiento se describa específicamente en los manuales del usuario. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 16: Certificación De Seguridad Del Producto

    Certificación de seguridad del producto Este producto está certificado por el siguiente organismo con los estándares de seguridad que se mencionan: Estándar UL60950-1 (EE.UU.) CSA 22.2 No. 60950-1 (Canadá) IEC 60950-1 ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 17: Información De Contacto De Eh&S

    Información de contacto de EH&S Información de contacto Para obtener más información ambiental, de salud y de seguridad en relación a este producto y los suministros Xerox, contacte a las siguientes líneas de ayuda al cliente: EE.UU. y Canadá: 1-800-828-6571 Europa: +44 1707 353 434 ®...
  • Página 18 ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 19: Bienvenido

    Documentación en la página 22 • El escáner Xerox DocuMate 3640 en la página 23 La información de esta guía abarcará características de hardware y software que posiblemente no están disponibles para el modelo de escáner que compró. Haga caso omiso de la información que no se aplique a su escáner.

  • Página 20: Contenido De La Caja

    Antes de dar inicio a la instalación del software, verifique el contenido de la caja para asegurarse de que se incluyen todas las piezas. Si faltan elementos o si éstos están dañados, contacte al distribuidor donde compró el escáner. Escáner Xerox DocuMate 3640 Bandeja del papel Cable USB Suministro de alimentación...

  • Página 21: Requisitos Del Sistema

    Calidad de color de 16-bit o 32-bit • Resolución configurada al menos en 800 x 600 píxeles. Consulte la documentación de Windows para recibir instrucciones sobre la configuración de la calidad de color y la resolución del monitor. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 22: Documentación

    Guía del usuario de Kofax Virtual ReScan (VRS™): contiene características e instrucciones de configuración detalladas para el software, incluidas aquellas sobre el uso de las opciones avanzadas de mejoramiento de imágenes para aumentar la claridad de las imágenes escaneadas creadas desde originales imperfectos. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 23: El Escáner Xerox Documate 3640

    El escáner Xerox DocuMate 3640 Puerto bus Guías del papel Apertura de la Bloqueo del Panel de control Bandeja de cubierta del escáner salida serie universal Tope del papel Interruptor de Enchufe de Puerto bus serie Cable del ADF encendido/ alimentación...
  • Página 24 Puerto bus serie universal (USB): conecta el escáner a la computadora. Cable del ADF: conecta el ADF al cuerpo del escáner. El cable suministra alimentación al ADF y debe estar conectado para que éste funcione. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 25: Instalación Del Escáner

    Instalación del escáner Este capítulo incluye: • Desembale y ensamble el escáner en la página 26 • Conecte el cable de alimentación del escáner en la página 28 ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 26: Desembale Y Ensamble El Escáner

    Nota: La lengüeta de bloqueo protege el cabezal de escaneo del escáner al mantenerlo seguro en su posición. Bloquee el escáner cuando lo transporte de un lugar a otro, pero recuerde desbloquearlo antes de escanear. El escáner no escanea cuando está bloqueado. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 27 Gire hacia arriba la bandeja de entrada hasta que encaje en su posición. Cuando termine de ensamblar el escáner, colóquelo sobre una superficie nivelada en su escritorio. Si está en una superficie irregular, el escáner puede detenerse cuando se escanea desde la base plana. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 28: Conecte El Cable De Alimentación Del Escáner

    48M24). La conexión de cualquier otro tipo de suministro de alimentación puede dañar el escáner e invalidará su garantía. Conecte el cable de alimentación en el suministro de alimentación y luego en un tomacorriente. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 29: Instalación El Software

    • Aplicaciones adicionales disponibles con su escáner en la página 37 • Ver las Guías del usuario en la página 39 • Registrar el escáner y buscar actualizaciones en la página 40 ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 30: Antes De Comenzar

    Si ya hay un escáner conectado a la computadora, se recomienda quitar su programa de controlador antes de instalar el escáner Xerox. Puede quitar estos programas desde la lista Agregar ó quitar programas de Windows. Consulte el manual del usuario que viene con el hardware del otro escáner para obtener instrucciones sobre cómo quitar el controlador y el...

  • Página 31: Instalación De Software Y Conexión Del Escáner

    Haga doble clic en el icono de la unidad de DVD-ROM. • Debe aparecer el menú de instalación del disco. Si el menú no se abre: • En la lista de archivos del disco, haga doble clic en el archivo setup.exe. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 32: Instalación Del Controlador Del Escáner

    Nota: El software que se incluye con su escáner puede diferir levemente de la lista que aparece en la ventana. Haga clic en Instalar ahora. Instalación del controlador del escáner En primer lugar se dará inicio a la instalación del controlador del escáner. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 33 Se abre la pantalla del Asistente de instalación de Controlador de Xerox. Haga clic en Siguiente En la ventana Acuerdo de licencia de Xerox, lea el acuerdo de licencia. Si acepta los términos, seleccione y haga clic en Acepto Siguiente Si vous ne souhaitez pas accepter l’accord de licence, cliquez sur Annuler.

  • Página 34: Conecte El Cable Usb Y Encienda El Escáner

    La luz de estado se enciende y destella, lo que indica que el escáner está recibiendo alimentación. Su computadora reconoce que hay un escáner conectado en el puerto USB y carga automáticamente el software apropiado que permite usarlo. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 35: Instalación De Visioneer Onetouch

    La instalación del software Visioneer OneTouch se iniciará automáticamente después de que haga clic en Cerrar en la ventana Instalación del controlador finalizada. En la ventana Asistente de instalación de OneTouch, haga clic en Siguiente ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 36 Cerrar del instalador. Si seleccionó otro software para instalar desde el DVD, la instalación de dicho software se iniciará automáticamente luego de hacer clic en en la ventana de instalación finalizada. Cerrar ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 37: Aplicaciones Adicionales Disponibles Con Su Escáner

    PC con fines de edición, búsqueda y uso compartido. Los flujos de trabajo personalizados manejan grandes volúmenes de documentos, y usted puede usar sus herramientas para imprimir en PDF. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 38 VRS y haga clic en Aceptar. El controlador Kofax ® VRS Certified ISIS se instala correctamente cuando usted opta por instalar el controlador ISIS con el escáner. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 39: Ver Las Guías Del Usuario

    Menú principal, y luego Menú principal haga clic en Salir Quite el disco de instalación y guárdelo en un lugar seguro. Eso es todo. La instalación finalizó y su escáner Xerox está listo para escanear. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 40: Registrar El Escáner Y Buscar Actualizaciones

    Presione Entrar en el teclado de la computadora ó haga clic en la opción de la pantalla para ir a la dirección Web. Cuando se cargue la página Web de escáneres de Xerox, haga clic en Support (Soporte). En la página de soporte de productos, haga clic en el enlace...

  • Página 41: Colocación De Documentos Para Escanear

    Quite también las etiquetas, los adhesivos o las notas Post-It™ que puedan desprenderse durante el proceso de escaneo y quedar atascados en el escáner. El uso incorrecto aquí descrito anulará la garantía del escáner. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 42: Escaneo Con El Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    • El papel extremadamente suave, brillante ó muy texturizado puede provocar que los rodillos de alimentación resbalen y hagan que el escáner informe de un atasco de papel. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 43: Tipos De Documentos Inadmisibles

    • Doble y alise la pila de documentos para asegurarse de que los bordes horizontales están alineados y así evitar que el papel se tuerza al pasar por el escáner. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 44: Colocación De Documentos

    Colocación de documentos Ajuste la guía del papel conforme al ancho del papel. Coloque la pila de documentos hacia arriba en el alimentador automático de documentos, insertando primero su borde superior. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 45: Escaneo En El Vidrio De La Base Plana

    Luego, presione el botón Simplex o el botón Dúplex. La cara hacia abajo de la página se escanea y la imagen se envía a la aplicación de destino seleccionada desde la utilidad OneTouch. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 46: Interfaces De Escaneo

    Interfaces de escaneo Si seleccionó la opción instalación completa recomendada para el controlador del escáner, tendrá varias opciones para escanear con su escáner Xerox DocuMate 3640. • Botones OneTouch del escáner: cada botón del escáner está configurado para escanear en una función particular, como Email (Correo electrónico) para adjuntar un elemento escaneado a un...

  • Página 47: Escaneo Y Configuración De Onetouch

    Escaneo con Reconocimiento óptico de caracteres (OCR) en la página 120 • La configuración de Visioneer Acuity en la página 133 • Cambio de la configuración de hardware en la página 137 ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 48 (por ejemplo, correo electrónico) y el icono de destino (llamado Aplicación de destino), donde se enviarán las imágenes al finalizar el escaneo. El panel de botones de OneTouch muestra la aplicación a la cual el botón enviará imágenes según su configuración. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 49: Opciones Predeterminadas De Onetouch

    Si la medida seleccionada es métrica, el tamaño de página predeterminado en cada perfil se basa en el estándar ISO 216 y la mayoría de los perfiles se configura en forma predeterminada en A4. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 50: Escanear Desde El Panel De Botones De Onetouch

    Escanear. Haga clic en el icono de OneTouch para abrir el panel. La Vista de botones La Vista detallada La Vista de hardware ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 51 Haga clic con el botón izquierdo en el icono del escáner para volver a la Vista de botones. • Haga clic con el botón derecho en el icono del escáner para abrir las propiedades de hardware del escáner. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 52: Cambiar La Configuración De Los Botones

    Fichas de botones ventana de propiedades de OneTouch para configurar ese botón del escáner. Hay una ficha para cada botón del escáner, así como también la ficha Opciones para cambiar características específicas del botón. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 53 Botones Aceptar/Cancelar/Aplicar: Aceptar acepta los cambios y cierra la ventana. acepta los Aplicar cambios, pero deja la ventana abierta para que usted pueda continuar haciendo cambios adicionales. Cancelar cierra la ventana sin aceptar los cambios. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 54: Selección De Opciones Para Onetouch

    Correo electrónico incluye Microsoft Outlook y otras aplicaciones de correo electrónico, así como también el destino SMTP, el cual le permite escanear directamente al servidor SMTP sin abrir una aplicación de cliente de correo electrónico. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 55 El área de vista previa, que se encuentra a la derecha del texto Usar nombres de archivo personalizados, muestra un ejemplo del nombre de archivo a medida que escribe en el campo de entrada y/ó selecciona opciones token de la lista. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 56 {Bttn}: inserta el nombre del botón. • {Mode}: inserta el modo de color de escaneo. • {Size}: inserta el tamaño de página. • {BatchID}: inserta un número de identificación de lote único. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 57 Si escanea y las imágenes no están agrupadas en los archivos de la manera necesaria, intente anular la selección “Usar nombres de archivo personalizados” y vuelva a escanear. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 58: Configuraciones De Escaneo

    De esta forma, las configuraciones de fábrica estarán siempre disponibles. Si las elimina ó las edita y desea volver a contar con ellas, tendrá que desinstalar y volver a instalar el escáner. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 59: La Ficha Configuración De Escaneo

    Blanco y negro permite escanear en blanco y negro. Por ejemplo, las cartas y los memos se escanean generalmente en blanco y negro. • Escala de grises permite escanear elementos tales como documentos que contienen dibujos ó fotos en blanco y negro. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 60: La Ficha Configuración De Página

    ó milímetros, para alternar entre ellas. Mejoras y configuraciones: se indica en la descripción de la característica si la disponibilidad de la opción tiene alguna dependencia de software ó de hardware. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 61 última página hasta que el escáner finaliza el trabajo de escaneo. Esto le permite escanear páginas una por una y, una vez finalizado el escaneo, tener todas las páginas escaneadas en un único trabajo de escaneo. Para escanear utilizando el modo de alimentación manual: ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 62: La Ficha Configuración Avanzada

    Se recomienda mantener el valor Gamma predeterminado ó ajustar esta configuración antes de ajustar otras opciones. Esta opción está disponible para escaneo de Color y Escala de grises. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 63: Ficha Configuración De Redacción

    áreas de la imagen escaneada, vuelva a hacer clic en el botón Agregar para seguir agregando elementos de línea a la lista. Seleccione un elemento de la lista y luego haga clic en el botón Borrar para quitar de la lista el área de redacción especificada. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 64 Tamaño del papel. • Desde izquierda: ingrese la medida de la posición de inicio de la esquina superior izquierda desde el lado izquierdo de la página. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 65 En la ficha Configuración de página, haga clic en pulgadas ó mm para alternar entre las dos unidades de medida. Cuando vuelva a hacer clic en la ficha Configuración de página, la esquina inferior derecha mostrará el tamaño del papel en las unidades de medida que seleccionó. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 66 Escala de grises ó bien, con blanco ó negro al escanear en Blanco y negro. Haga clic en el nombre para alternar entre pulgadas y milímetros. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 67: Formatos De Archivo

    Tenga en cuenta que esta opción se activa y desactiva automáticamente si ha seleccionado un formato que sólo admite una sola página, tal como BMP, PNG, GIF ó JPG. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 68: Formatos De Imagen

    Blanco y negro, la comprensión TIF produce el tamaño de archivo más pequeño que todos los tipos de imágenes sin perder la calidad de la imagen. El formato TIFF también admite archivos de imágenes de varias páginas. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 69 Si usa PDF-A al escanear como PDF, los archivos son compatibles con el estándar ISO- 19005-1 para el archivado permanente de documento electrónicos. Puede encontrar www.pdfa.org más información acerca de este estándar en ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 70: Formatos De Texto

    OCR. Para seleccionar un tipo de archivo para el formato de texto: Seleccione la aplicación de destino. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 71 Las opciones del menú dependen del tipo de aplicación de destino que selecciona. Seleccione el tipo de archivo que desea para el formato de texto. Haga clic en Aceptar ó en Aplicar en la ventana Propiedades de OneTouch. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 72: Configurar Antes De Escanear

    Haga clic en el botón Escanear de la interfaz TWAIN. Se escanea el elemento. Al finalizar, haga clic en el botón Hecho y se enviará la imagen a la aplicación de destino especificada en la ventana Propiedades de OneTouch. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 73 él. En lugar de tener que volver a escanear el lote completo, puede detener el escaneo actual, cambiar el tipo de imagen de Blanco y negro a Color y reiniciar el escaneo sin perder las páginas ya escaneadas. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 74: Abrir Documentos Escaneados

    Windows. Consulte la documentación de Windows para obtener instrucciones sobre la asociación de tipos de archivo. • Al escanear hacia varios destinos, el archivo escaneado se envía de todos modos a las otras aplicaciones de destino seleccionadas en OneTouch. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 75: Transferir A Almacenamiento

    Si modifica las opciones de almacenamiento en una configuración individual, al cambiar las opciones en la ventana Propiedades de enlaces ya no se actualizarán las configuraciones que modificó. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 76 Si seleccionó una opción de agrupación por mes, semana ó tipo, la carpeta que se abra será la opción de agrupación que seleccionó. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 77: Configuración De La Carpeta Desde Windows

    Si tiene varios escáner OneTouch 4.6 instalados, el primer menú secundario mostrará una lista de los escáner conectados actualmente para que seleccione el escáner que desea actualizar. Tenga en cuenta que esta opción está desactivada si no hay ningún escáner conectado ni encendido. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 78: Escaneo A Varias Carpetas

    Como ayuda para recordar qué carpeta es, asigne a la nueva configuración un nombre que indique el nombre de carpeta, tal como “Recibos comerciales”. Haga clic en las fichas Configuración de escaneo, Configuración de página y Configuración avanzada, y seleccione la configuración que desee. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 79 Haga clic en la ficha Opciones de almacenamiento. Haga clic en el botón Examinar. Seleccione la carpeta que creó para almacenar los documentos escaneados. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 80 13. Ahora tendrá varias configuraciones establecidas para el destino Transferir a almacenamiento, y cada una escaneará documentos a carpetas separadas. Las configuraciones nuevas se aplican a la aplicación de destino Transferir a almacenamiento. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 81 Una vez que el escaneo esté completo, inserte el siguiente conjunto de documento en el escáner, luego presione el segundo botón que definió para escanear documentos y transferirlos al almacenamiento. Al finalizar el escaneo, los documentos se almacenan en las dos carpetas independientes. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 82: Copiar A Cd-Rom

    El escáner comenzará a escanear. Al terminar, grabará el archivo en la ubicación temporal de Windows para archivos de CD. Aparecerá una burbuja de información en el área de notificaciones de Windows en que se informa que hay archivos esperando ser grabados a CD. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 83 Haga clic en el botón Copiar a CD. La grabadora de CD comienza a funcionar y los documentos escaneados se escriben en el CD. Si en esta ubicación hay otros archivos en espera, éstos se graban en el CD junto con los archivos de OneTouch. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 84: Impresora Ó Fax

    El botón Propiedades estará desactivado en OneTouch, ya que no hay propiedades globales para este tipo de destino. Seleccione una impresora ó fax en la lista Seleccionar destino, luego abra una Configuración de escaneo para modificar las configuraciones del dispositivo que seleccionó. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 85 Avanzadas: haga clic para ver opciones adicionales para el dispositivo. El cuadro de diálogo que se abre es específico del dispositivo. Por ejemplo, si el dispositivo es su impresora, el cuadro de diálogo muestra los valores de configuración de la impresora. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 86 Nota: Al escanear a varias impresoras y/ó faxes, seleccione en la lista el dispositivo específico para el cual desea configurar las características avanzadas antes de hacer clic en el botón Avanzada..® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 87: Paperport

    Propiedades de enlaces. El cambio de las opciones en esta ventana sólo afectará a la configuración que está creando ó modificando. Todas las demás configuraciones mantendrán sus valores para este destino. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 88 La carpeta seleccionada en esta lista es donde el archivo escaneado se guardará cuando PaperPort esté abierto y esté seleccionada la opción de OneTouch Escanear hacia la carpeta de PaperPort actual. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 89: Sharepoint

    Seleccione una configuración existente en la cual ya haya especificado la información del sitio de SharePoint y luego haga clic en el botón Copiar para crear una nueva configuración usando los valores de la configuración actual. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 90 Es el mismo proceso que se usa al escanear hacia diferentes carpetas usando el destino Transferir a almacenamiento, tal como se describe detalladamente a contar de la página 78. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 91: Visor De Registro De Enlaces De Sharepoint

    OneTouch de SharePoint. No hay propiedades de configuración global para la aplicación de destino de SharePoint, todas las configuraciones se realizan en la ventana Propiedades de configuración de escaneo, como se describe en la sección anterior. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 92: Transferencia De Ftp

    Seleccione una configuración existente en la cual ya haya especificado la información del servidor FTP y luego haga clic en el botón Copiar para crear una nueva configuración usando los valores de la configuración actual. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 93: Visor De Registro De Enlaces De Ftp

    Haga clic en la flecha del menú junto a Visor de registros para y seleccione Agente de enlace de FTP en la lista para mostrar el historial de transferencia sólo para el enlace de FTP. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 94 OneTouch de FTP. No hay propiedades de configuración global para la aplicación de destino de FTP, todas las configuraciones se realizan en la ventana Propiedades de configuración de escaneo, como se describe en la sección anterior. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 95: Smtp

    Seleccione una configuración existente en la cual ya haya especificado la información del servidor SMTP y luego haga clic en el botón Copiar para crear una nueva configuración usando los valores de la configuración actual. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 96 Haga clic en el botón Ayuda en esta ficha de configuración para iniciar el archivo de ayuda de SMTP. El archivo de ayuda contiene información detallada acerca de las configuraciones en esta ventana y notas de implementación técnica. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 97: Visor De Registro De Enlaces De Smtp

    OneTouch de SMTP. No hay propiedades de configuración global para la aplicación de destino de SMTP, todas las configuraciones se realizan en la ventana Propiedades de configuración de escaneo, como se describe en la sección anterior. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 98: Aplicaciones De Correo Electrónico

    Propiedades para iniciar la ventana Propiedades de enlaces de correo electrónico de OneTouch de correo electrónico para cambiar la aplicación de correo electrónico. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 99: Propiedades De Correo Electrónico

    Si cambió la aplicación de correo electrónico de Internet Explorer y no aparece de inmediato en la lista Seleccionar destinos, haga clic en el botón Actualizar para actualizar la lista de destinos en OneTouch. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 100: Editores De Texto

    Seleccionar destino, puede agregarla usando la ventana Propiedades de enlaces de OneTouch de documentos de texto. En la ventana Propiedades de OneTouch, seleccione uno de los editores de texto predeterminados, como WordPad. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 101: Propiedades De Documentos De Texto

    • Mostrar mensaje si hay error en reconocimiento de texto: se abre un mensaje en la pantalla si el lector de OCR no detecta texto en la imagen. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 102: Adición De Aplicaciones De Edición De Texto En Onetouch

    PDF a la lista. Este formato PDF es sólo un formato de imagen, no reconoce el documento usando OCR, y no permite buscar ni editar el texto en el archivo final. La aplicación que está agregando debe ser capaz de abrir archivos *.pdf. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 103: Creación De Una Página Web Html A Partir De Los Documentos Escaneados

    Microsoft Internet Explorer, ó el otro explorador Web al cual escaneó, se abre y muestra la página convertida. El campo URL de la aplicación muestra la ubicación donde OneTouch guardó los archivos HTML para que los ubique y publique en su sitio Web. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 104: Cliente De Imagen Fija

    Abra la ventana Propiedades de OneTouch y seleccione Cliente de imagen fija como la aplicación de destino. Seleccione una Configuración de escaneo y haga clic en Aceptar. Inicie el escaneo mediante el botón que seleccionó para envío de eventos. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 105 Haga clic en Aceptar cuando haya terminado de hacer cambios en esta ventana. Ahora, cuando escanee con Envío de eventos, se le pedirá que seleccione una aplicación, de lo contrario, se abrirá la aplicación predeterminada que seleccionó. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 106: Editores De Imagen

    Tenga en cuenta que si acaba de instalar una aplicación, es recomendable que haga clic en el botón Actualizar para ver si OneTouch configura automáticamente el enlace antes de que intente agregarlo manualmente. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 107: Propiedades De Documentos De Imagen

    Convertir mapa de bits a JPEG: los archivos JPEG se pueden comprimir para producir tamaños de archivo más pequeños y, por lo tanto, tiempos de transmisión más cortos. Use esta opción para proporcionar esa capacidad de compresión a los archivos de imagen. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 108: Adición De Aplicaciones De Edición De Imagen En Onetouch

    Haga clic en Aceptar en la ventana Propiedades de enlaces. Haga clic en Actualizar en la ventana Propiedades de OneTouch y debería estar disponible la nueva aplicación. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 109: Aplicaciones Pdf

    “Enlace basado en texto”. Estas aplicaciones sólo aparecen en la lista de destinos cuando está activada la opción Aplicación de edición de texto. Haga clic en uno de los editores de texto predeterminados, como WordPad. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 110 10. Haga clic en Aceptar en la ventana Propiedades de enlaces. 11. Haga clic en Actualizar en la ventana Propiedades de OneTouch y debería estar disponible la nueva aplicación. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 111: Enviar A Aplicación

    Si modifica las opciones de almacenamiento en una configuración individual, al cambiar las opciones en la ventana Propiedades de enlaces ya no se actualizarán las configuraciones que modificó. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 112 OneTouch. Si selecciona un formato de archivo de texto, la imagen escaneada se convierte en texto editable antes de enviarse a la aplicación seleccionada. Haga clic en Aceptar para cerrar OneTouch. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 113 Sólo seleccione esta opción si está seguro de que la aplicación a la que está escaneando puede usar el archivo de trabajo para aceptar la transferencia de imágenes. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 114: Escaneo A Varios Destinos

    (#). Vuelva a hacer clic para anular la selección de un destino. A medida que hace clic en cada destino, se hace un recuento de la cantidad de destinos seleccionados para que sepa cuántas aplicaciones están seleccionadas para recibir la imagen. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 115 Todos los demás formatos de imagen y todos los formatos de texto se desactivarán hasta que anule la selección de la impresora. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 116 • El destino Cliente de imagen fija no se puede usar con el escaneo hacia diversos destinos. Este destino se desactivará cuando la opción Activar el escaneo a diversos destinos esté seleccionada. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 117: Escaneo Con Separación De Trabajos

    Haga clic en la flecha hacia abajo junto a la lista Seleccionar botón para seleccionar el botón que desea modificar. Tenga en cuenta que las opciones en esta ventana son específicas de cada botón de OneTouch. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 118 Al finalizar el escaneo, cada archivo se enviará a la ubicación ó aplicación de destino que haya seleccionado en la ficha de botones. Nota técnica • Cuando la opción Entrega instantánea también está seleccionada en la ficha Opciones, cada archivo se enviará a medida que se crea. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 119 Por ejemplo, si escanea 12 páginas y 3 están en blanco, el número total de imágenes que se cuentan para la separación de trabajos es 9 y no 12. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 120: Escaneo Con Reconocimiento Óptico De Caracteres (Ocr)

    ó si su fuente es pequeña, es posible usar 400 dpi como la resolución máxima. Para usar las opciones de OCR con el software OneTouch y el escáner Xerox, el software OneTouch OmniPage Module u OmniPage Pro debe estar instalado en la computadora. El software OneTouch OmniPage Module se instaló...

  • Página 121: Formatos De Texto

    El formato de archivo específico es la extensión del nombre de archivo en el icono de formato de texto. El formato de texto específico; este ejemplo corresponde al formato de texto enriquecido (.rtf). Para seleccionar un tipo de archivo para el formato de texto: Seleccione la aplicación de destino. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 122 Documento HTML: el formato de archivo .htm que se usa para crear páginas Web. PDF buscable: el formato de archivo .pdf utilizado por Adobe Acrobat. Este formato convierte el texto escaneado a PDF con una capa de texto invisible para la búsqueda. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 123 ó gráficos de menor calidad con el fin de obtener la mejor imagen de salida de escaneo posible. La opción Usar MRC está disponible para sPDF y PDF. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 124: Selección De Opciones De Ocr De Onetouch Omnipage

    Haga clic con el botón derecho en el icono de formato de página para ver el menú. Seleccione Opciones de OCR desde el menú. Se abre la ventana Propiedades de OCR con la ficha OCR seleccionada. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 125: La Ficha Ocr

    “casa” en el documento final. El motor de OCR no corrige automáticamente palabras con faltas de ortografía presentes en el documento original. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 126 Haga clic en Aceptar ó en Aplicar. Estas opciones se aplican al procesamiento de OCR cuando usted selecciona como formato de página cualquier formato de texto. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 127: Creación De Diccionarios Propios

    Escriba las palabras que desee para el nuevo diccionario, seguidas de un retorno de carro. Asegúrese de que las palabras estén correctamente escritas ya que se usarán para revisar la ortografía. El siguiente es un ejemplo de la apariencia que podría tener el archivo de texto: • Xerox • OneTouch • OmniPage •...
  • Página 128 Para quitar un diccionario de la lista, selecciónelo y haga clic en Borrar. Esto sólo quita el diccionario de la lista. No afecta al archivo de texto original que creó con la lista de palabras. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 129: Edición De Diccionarios Del Usuario

    Palabra de usuario y haga clic en Agregar. Para importar una lista de palabras desde otro archivo de texto, haga clic en Importar. Se abre la ventana Importar contenidos de diccionario de usuario. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 130: La Ficha Formato

    La ficha Formato Las opciones de la ventana de la ficha Formato permiten configurar los formatos de entrada y de salida de los documentos escaneados. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 131 OneTouch ajusta su configuración al valor más adecuado para el documento que se escanea con el fin de igualar el formato de salida seleccionado. La calidad de la salida se maximiza y el tiempo de procesamiento se reduce al mínimo. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 132 XLS. Haga clic en Aceptar ó en Aplicar. Estas opciones se aplican al procesamiento de OCR cuando usted selecciona como formato de página cualquier formato de texto. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 133: La Configuración De Visioneer Acuity

    La configuración de Visioneer Acuity El software OneTouch que recibió con su escáner Xerox ahora incluye la tecnología Visioneer Acuity™. Esta aplicación ofrece un conjunto de características que permiten perfeccionar y mejorar la calidad de los documentos escaneados, en especial de documentos que comúnmente producirían imágenes de menor calidad.

  • Página 134: Con Tecnología Visioneer Acuity

    No usar procesamiento de imagen de Acuity: el escaneo no usa el procesamiento Acuity. Configuración predeterminada: selecciona automáticamente las opciones que el escáner puede usar con cualquier modo de escaneo (Blanco y negro, Escala de grises y Color). Características ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 135 El filtro de color se aplica a los modos de escaneo Blanco y negro y Escala de grises. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 136 Haga clic en Aceptar ó en Aplicar para agregar las opciones de Acuity a la configuración de escaneo. Cuando una configuración de escaneo incluye opciones de Acuity, el Panel de OneTouch y la ventana Propiedades de OneTouch muestran el icono de Acuity como recordatorio. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 137: Cambio De La Configuración De Hardware

    Haga clic con el botón derecho en el icono de OneTouch y seleccione Mostrar hardware desde el menú desplegable. Se abre el cuadro de diálogo Propiedades de hardware que muestra información sobre su escáner Xerox. Haga clic en el botón Propiedades. Configuración del dispositivo Consulte Configuración del dispositivo...

  • Página 138: Configuración Del Controlador

    Configuración del controlador Consulte Configuración del controlador en la página 191 para obtener instrucciones. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 139: Escaneo Desde Twain Y Wia

    163 • Mejoramientos de imagen en la página 173 • Configuración del controlador en la página 186 • Propiedades de hardware y comportamiento de la interfaz en la página 189 ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 140: Acceso A La Interfaz Del Escáner

    Windows, como Paint ó Windows Fax and Scan, sin la necesidad de instalar otro software de escaneo. Microsoft ha desarrollado su propia interfaz para utilizar el escáner con las aplicaciones de Windows, así como también, con cualquier otra aplicación compatible con WIA ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 141 Consulte su documentación de Windows para conocer las instrucciones de escaneo con WIA si no ve la interfaz descrita a continuación ó si tiene alguna pregunta con respecto a las aplicaciones de escaneo de Windows. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 142: Escaneo

    Nota: Si ve esta versión bloqueada de la interfaz del escáner podrá seleccionar un perfil de escaneo predefinido de la lista Valores predefinidos, a continuación haga clic en el botón Escanear para iniciar el escaneo. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 143 “Configuración del controlador” de esta guía. Si no puede cambiar esta configuración, puede que la opción la haya configurado el administrador del sistema. Contacte con el administrador del sistema para obtener más información. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 144: Uso De La Ventana De Vista Previa

    ó ajustar su tamaño. Si la mueve, ajusta su tamaño ó añade regiones de escaneo, en la interfaz principal aparecerá Definido por el usuario para el tamaño de la página. Consulte “Regiones de escaneo” para conocer las instrucciones a la hora de crear, ajustar el tamaño y borrar regiones. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 145 Cuando esté satisfecho con la imagen de muestra, puede hacer clic en Escanear en la ventana de vista previa ó en la interfaz principal para escanear y guardar la imagen con la configuración de escaneo actual. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 146: Regiones De Escaneo

    Esta región recibirá la etiqueta de número 1 y se mostrará como el contorno de la zona de vista previa. Coloque un elemento en el escáner y haga clic en Obtener presentación. El escáner escanea el elemento y aparece una imagen de muestra. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 147 Si no mantiene pulsada la tecla Ctrl, al hacer clic en una zona que ya se ha establecido como región, moverá dicha región. Haga clic en Cerrar cuando haya terminado de crear regiones de escaneo. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 148 Si crea regiones de escaneo y llega al número máximo de regiones permitido, no podrá continuar creando regiones de escaneo hasta que elimine una región ya creada. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 149: Mover, Ajustar Tamaño Y Eliminar Regiones

    Consulte la tabla de especificación del escáner, en la sección de mantenimiento de la guía del usuario, para conocer los tamaños de papel compatibles con el escáner. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 150: Reordenar Regiones

    Por ejemplo, la región 1 se procesará la primera y aparecerá en la aplicación de escaneo como la primera imagen. Haga clic con el botón derecho en la región y seleccione una opción del menú. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 151: Borrar Todas Las Regiones

    Borrar todas las regiones para eliminar todas las regiones de la zona de vista previa. Esto dejará únicamente la región etiquetada como número 1. Siempre debe haber, como mínimo, una región de escaneo. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 152: Configuración Del Origen Del Documento

    ó en un disco, enviarlos por correo electrónico ó publicarlos en una página Web, pues el tamaño del archivo es más pequeño que en otros modos de escaneo. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 153: Opciones Avanzadas

    ó en un disco, enviarlos por correo electrónico ó publicarlos en una página Web, pues el tamaño del archivo es más pequeño que en otros modos de escaneo. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 154: Orígenes Idénticos

    Sugerencia: guarde los cambios en un Valor predefinido después de seleccionar las opciones para cada origen. Para obtener más información, consulte Valores predefinidos. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 155: Lados Idénticos

    Sugerencia: guarde los cambios en un Valor predefinido después de seleccionar las opciones para cada origen. Para obtener más información, consulte Valores predefinidos. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 156: Resumen

    Al Resumen hacer clic en uno de los enlaces se abrirá el área de la interfaz donde se ubica la configuración. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 157: Valores Predefinidos

    Para modificar un valor predefinido existente: Seleccione el valor predefinido que desea modificar en lista de valores predefinidos. Ajuste las opciones en la interfaz del escáner según sea necesario. Haga clic en Guardar. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 158: Exportar Valores Predefinidos

    Haga clic en Sí cuando se le pregunte si desea eliminar el valor predefinido seleccionado actualmente. Exportar valores predefinidos Haga clic en la flecha hacia la derecha y seleccione Exportar... en la lista. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 159 Busque una ubicación y seleccione la carpeta donde desea guardar el archivo con el valor predefinido. Haga clic en Seleccionar. Asegúrese de seleccionar una ubicación donde pueda encontrar el archivo fácilmente. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 160 Omitir: seleccione esta opción para omitir el valor predefinido con el nombre duplicado. Seleccione la opción Hacer esto para todos los conflictos para que la acción que seleccione en este cuadro de diálogo se utilice para todos los conflictos encontrados. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 161: Importar Valores Predefinidos

    Mantener ambos: seleccione esta opción para mantener ambos valores predefinidos. El valor predefinido que seleccionó tendrá un número de recuento al final, por ejemplo, “Nombre del valor predefinido personalizado (2)”. El nombre del valor predefinido original no se cambiará. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 162 Omitir: seleccione esta opción para omitir el valor predefinido con el nombre duplicado. Seleccione la opción Hacer esto para todos los conflictos para que la acción que seleccione en este cuadro de diálogo se utilice para todos los conflictos encontrados. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 163: Configuración Del Documento

    Panel avanzado: este panel contiene las opciones de manipulación avanzada de documentos. Si selecciona una opción en este panel que también aparece en el panel Principal, cuando vuelva a ese panel, esa opción estará seleccionada. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 164: Opciones Desactivadas En Esta Sección

    • Limpiar bordes Resolución La resolución determina la cantidad de detalle que puede ver en la imagen escaneada. La resolución es la claridad de la imagen medida en puntos por pulgada (dpi). ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 165: Tamaño De Documento

    Haga clic en el menú desplegable y seleccione un tamaño de página predefinido en la lista. Los tamaños de página disponibles están dentro del rango de tamaño mínimo y máximo de los elementos del escáner. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 166: Documento Largo

    En el campo Tiempo de espera, introduzca el tiempo que desea que el escáner espere desde que se escanea la última página hasta que finaliza el escaneo. Coloque un documento en el escáner. Haga clic en Escanear. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 167: Enderezar Imagen

    Automático en la lista Girar imagen. Esta opción está disponible solo si el escáner admite el escaneo en modo Dúplex y si la opción Dúplex está seleccionada en la interfaz de escaneo. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 168: Combinar Dos Cara

    Seleccione una de las opciones de la lista Combinar dos caras para activar este campo. Tenga en cuenta que también tendrá que activar Documento largo si desea que el umbral máximo de altura esté a más de 14 pulgadas. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 169: Opciones Del Panel Avanzado

    Ancho se activa automáticamente para que pueda introducir el tamaño de la zona que desee llenar con el color de fondo. Puede especificar un tamaño de llenado de entre 0,04 y 0,39 pulgadas aproximadamente (de 1 mm a 10 mm). ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 170: Recorte De Imágenes Automático

    Cuando la opción Calidad está en Alta calidad, se aprecia muy poca diferencia entre un escaneo comprimido y otro sin comprimir. Cuando la opción de calidad está en Alta compresión, puede que se aprecie una mayor diferencia entre los escaneos comprimidos y sin comprimir. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 171 Desde el Panel de control de Windows Haga clic en la ficha Configuración del controlador. Seleccione Habilitar compresión de usuario y Recordar compresión. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 172 Cambie al modo de configuración de origen Avanzado. En la sección Configuración del documento haga clic en la ficha Avanzado. Si su escáner y su aplicación admiten transferencias de archivos comprimidos, la opción Compresión estará disponible. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 173: Mejoramientos De Imagen

    Panel de procesamiento del color: este panel contiene opciones avanzadas para el procesamiento del color en los escaneos finales. • Panel avanzado: este panel contiene opciones avanzadas de mejoramiento de la imagen para aumentar la claridad de la imagen escaneada. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 174: Opciones Desactivadas En Esta Sección

    ó aclarar la imagen. El ajuste del nivel de brillo define el tono de los píxeles, sin cambiar el color verdadero de los píxeles, como sucede con el ajuste de tono. Nota: Esta opción se desactiva cuando se selecciona Umbral mientras se escanea en blanco y negro. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 175 ó si el ajuste del nivel de brillo de escaneo no modifica la imagen como lo desea, intente ajustar el nivel de brillo del monitor. Consulte la guía de usuario del monitor para ajustar el nivel de brillo y vea si el fabricante recomienda alguna configuración. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 176 45% a 55% • Periódicos ó páginas de revistas: 55% a 70% • Páginas de libros: 60% a 75% • Fotos tomadas en interiores ó en la sombra: 60% a 40% ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 177 De esta manera, las luces y sombras de la imagen se mantienen saturando los píxeles con niveles más oscuros del mismo color en lugar de agregar gris a todos los colores. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 178: Invertir Imagen

    Al escanear en blanco y negro, cada píxel cambia de blanco a negro y de negro a blanco. Al escanear en escala de grises, cada píxel se invierte al nivel opuesto de gris. Al escanear en color, cada píxel se invierte al color opuesto en la rueda de colores. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 179: Reflejar Imagen

    El siguiente ejemplo muestra la imagen en escala de grises original y la imagen invertida. El siguiente ejemplo muestra la imagen en color original y la imagen invertida. Reflejar imagen La opción Reflejar imagen voltea la imagen de izquierda a derecha. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 180: Reducción De Profundidad De Bits

    (blanco y negro). Por ejemplo, si escanea en blanco y negro una foto en color, el archivo de imagen tendrá grandes bloques de blanco y negro y la imagen apenas podrá reconocerse. El interpolado de la imagen crea una imagen en blanco y negro que se puede reconocer. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 181: Rellenar Orificios De Margen

    El tamaño del agujero puede ser de entre 4 y 12 mm aproximadamente. • El ancho máximo del margen es de 25,4 mm desde el borde de la hoja. • El tamaño del margen es de 24,4 mm. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 182: Opciones Del Panel De Procesamiento Del Color

    Por ejemplo, el rojo puro tiene un valor R/G/B de 255/0/0. La selección de Rojo indica que el escáner debe buscar un rango de rojos RGB cercano al rojo puro y quitarlos de la imagen. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 183: Realizar Corrección De Color

    La opción Eliminación de motas identifica estos puntos y los elimina. Esta opción solo está disponible cuando se escanea en blanco y negro. Radio: este es el tamaño del área que se evalúa en busca de puntos dispersos. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 184: Reducción De Moiré

    Recuerde que mientras mayor sea el número del campo Radio de moiré, más tardará el controlador en evaluar la imagen. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 185: Nivel De Blanco

    0 a 127. Si establece el valor en 127 está indicando al escáner que todos los píxeles que se encuentren en un nivel de gris de 127 ó inferior (más oscuros) deben aparecer en negro en la imagen final. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 186: Configuración Del Controlador

    ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 187: Configuración Del Escáner

    Si hace clic en este botón, el tiempo de espera de ahorro de energía volverá a su configuración predeterminada. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 188: Mantenimiento Del Escáner

    Contadores: haga clic en el botón Restablecer junto al contador que desea volver a ajustar en 0. Puede utilizar esta opción para monitorear el número de escaneos finalizados desde la última vez que se reemplazó una pieza. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 189: Propiedades De Hardware Y Comportamiento De La Interfaz

    : en el Panel de control de Windows, en la vista de categorías, abra Windows XP Impresoras y otro hardware y luego Escáneres y cámaras • Haga clic derecho en el escáner y luego seleccione en la lista. Propiedades Configuración del dispositivo ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 190 Contadores: haga clic en el botón Restablecer junto al contador que desea volver a ajustar en 0. Puede utilizar esta opción para monitorear el número de escaneos finalizados desde la última vez que se reemplazó una pieza. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 191: Configuración Del Controlador

    Controlador TWAIN • Transferencia automática: el escaneo y la transferencia comienzan cuando el escáner detecta el papel. • Cerrar automáticamente al transferir: la interfaz se cierra automáticamente al finalizar el escaneo. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 192: Controlador Wia

    Emular WIA 1.0: seleccione esta opción para mostrar la interfaz TWAIN para las aplicaciones compatibles con WIA 1.0. Cuando esta opción esté seleccionada, las aplicaciones WIA 2.0 utilizarán la interfaz WIA de Microsoft. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 193: Escaneo Con La Interfaz Isis

    Haga caso omiso de este mensaje y haga clic en Continue Los controladores ISIS se instalaron correctamente durante la instalación de su escáner. Aparece el cuadro de diálogo Selección del escáner. Seleccione Xerox ® DocuMate ®...
  • Página 194 ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 195: Mantenimiento

    Especificaciones del escáner Xerox DocuMate 3640 en la página 213 • Lista de piezas del escáner Xerox DocuMate 3640 en la página 215 Esta sección incluye información sobre el mantenimiento, la solución de problemas, la desinstalación, las especificaciones del escáner y las piezas de repuesto.

  • Página 196: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Para garantizar el continuo funcionamiento seguro de su equipo Xerox, siga estas pautas de seguridad en todo momento. Haga lo siguiente • Siga siempre todas las advertencias e instrucciones que se indican en el equipo o que se proporcionan con éste.

  • Página 197: Eliminación De Atascos De Papel

    Retire el papel atascado y cierre la cubierta. Para reducir la cantidad de atascos de papel, alise y enderece el papel antes de escanear y ajuste las guías al tamaño del papel. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 198: Limpieza Del Adf

    Limpie el rodillo de alimentación de lado a lado. Gire el rodillo para limpiar toda su superficie. Limpie la almohadilla del ADF de arriba hacia abajo. Tenga cuidado de no enganchar el paño en los resortes a cada lado de la almohadilla. Cierre la cubierta cuando haya terminado. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 199: Limpieza Del Vidrio De La Base Plana Del Escáner

    Ésta es el área del vidrio donde se capturan las imágenes a medida que el papel pasa por el ADF durante el escaneo. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 200: Reemplazo Del Ensamblaje De La Almohadilla Del Adf

    Tire de la apertura del ADF para abrir el escáner. La almohadilla se encuentra en el centro del ADF. Presione las abrazaderas plásticas que mantienen el ensamblaje de la almohadilla en su posición y levante la almohadilla para extraerla. Invierta el procedimiento para instalar la nueva almohadilla en sus ranuras. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 201: Reemplazo Del Ensamblaje Del Rodillo

    Para quitar el ensamblaje del rodillo Abra la cubierta del ADF. Observe que la apertura de la cubierta del ADF desengancha automáticamente el engranaje dentado del lado derecho del rodillo para permitir su extracción. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 202 Para quitar el rodillo, empuje hacia abajo la pestaña de bloqueo con el fin de desbloquearla. El rodillo se soltará y podrá quitarse de su canal. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 203 Sujete el lado derecho del rodillo y tírelo cuidadosamente hacia abajo para extraerlo de su canal. Ahora, incline el lado izquierdo del ensamblaje del rodillo para extraerlo de su alojamiento. Puede botar el rodillo. No es posible reacondicionarlo ni reutilizarlo. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 204 Empuje hacia arriba la pestaña de bloqueo para bloquear el rodillo en su posición. Cierre la cubierta del ADF. Ahora, el escáner está listo para escanear con el nuevo ensamblaje del rodillo. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 205: Solución De Problemas

    Inicie la aplicación y asegúrese de que Xerox DocuMate 3640 esté seleccionado como el escáner. Problema: ¿Por qué el escáner no funciona luego de una restauración del sistema en Windows? Es posible que el proceso de restauración del sistema haya dañado algunos de los componentes del...
  • Página 206 Éstos interfieren con la instalación y con las opciones de OneTouch y es necesario quitarlos y volver a instalar el escáner Xerox. Consulte la documentación que venía con el otro escáner para conocer los pasos necesarios para quitar los programas del controlador.
  • Página 207 ángulo o que se alimenten varias páginas a la vez. En primer lugar, intente limpiar del ADF. Consulte Limpieza del ADF en la página 198. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 208 El sensor del papel que pone en marcha los rodillos para que tomen el papel puede haberse activado, pero es posible que el papel no se haya insertado por completo en la bandeja del ADF, lo que impide que los rodillos tomen una página y la alimenten. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 209: Códigos De Solución De Problemas De La Luz De Error

    “E” y luego el número del código de error. El LED destella alternadamente entre “E” y el número del código de error (6, por ejemplo). La cantidad de destellos de la luz roja representa el código de error. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 210 Todos Es posible una pieza interna Apague el escáner, reinicie su computadora y vuelva a encender el del escáner haya funcionado escáner. Si el problema persiste, contacte al soporte técnico de demás incorrectamente. Xerox. códigos ® ® Xerox DocuMate 3640...

  • Página 211: Desinstalación Del Escáner

    Windows Vista y versiones posteriores: Abra Programas y características Desinstalación del controlador del escáner: En la lista de programas instalados haga clic en Controlador de Xerox DocuMate 3640. Haga clic en el botón Cambiar ó quitar ó Desinstalar. Haga clic en Sí cuando se le solicite confirmar que desea quitar el controlador.
  • Página 212 En la situación que aquí se describe, cuando desee desinstalar Visioneer Acuity asegúrese de seleccionar y desinstalar Visioneer Acuity. Si desinstala una de las entradas etiquetadas como “asset” tendrá que desinstalar la utilidad principal Visioneer Acuity. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 213: Especificaciones Del Escáner Xerox Documate 3640

    Especificaciones del escáner Xerox DocuMate 3640 Resolución óptica 600 dpi Profundidad en bits Color verdadero de 24 bits, gris de 8 bits, dibujos de líneas/texto de 1 bit Método de escaneo Alimentador automático de documentos (ADF) y base plana tamaño legal Fuente de luz Dos lámpara fluorescente de cátodo frío...
  • Página 214 Software incluido Visioneer® OneTouch® Visioneer® Acuity Module Nuance PaperPort® Nuance OmniPage® Nuance PDF Converter Kofax Virtual ReScan (VRS™) ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 215: Lista De Piezas Del Escáner Xerox Documate 3640

    Lista de piezas del escáner Xerox DocuMate 3640 Nombre de pieza Número de pieza Bandeja de entrada del 57-0107-000 papel Almohadilla del ADF 57-0109-000 Ensamblaje del rodillo 57-0114-000 Cable de alimentación 35-0226-000 (U.S.) de CA 35-0227-000 (EUR) 35-0228-000 (U.K.) Suministro de 37-0076-000 alimentación...
  • Página 216 ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 217: Información De Regulaciones

    Información de regulaciones Este capítulo incluye: • Normativa básica en la página 218 • Normativa sobre la copia de originales en la página 220 ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 218: Normativa Básica

    Es necesario usar cables blindados con este equipo para cumplir con las reglas de la FCC. Unión Europea La marca CE que se aplica a este producto, representa la declaración de conformidad de Xerox con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea, a partir de las fechas indicadas: diciembre 12, 2006: Directiva del Consejo 2006/95/EC enmendada.

  • Página 219: Otras Normativas

    Puede obtener una declaración de conformidad completa, que define las directivas y los estándares pertinentes, de su representante de Xerox Limited ó contactando a: Environment, Heath and Safety The Document Company Xerox...

  • Página 220: Normativa Sobre La Copia De Originales

    Congreso, Washington, D.C. 20559. Pregunte por la Circular R21. Certificados de ciudadanía ó de naturalización. (Los certificados de naturalización extranjeros pueden ser fotografiados.) Pasaportes. (Los pasaportes extranjeros pueden ser fotografiados.) Papeles de inmigración. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 221: Canadá

    La lista anterior se proporciona para su conveniencia y ayuda, pero no incluye todo y no se asume responsabilidad por su integridad ó exactitud. En caso de dudas, consulte a un abogado. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 222: Otros Países

    • Sellos postales y otros instrumentos negociables Nota: Esta lista no incluye todo y no se asume responsabilidad por su integridad ó exactitud. En caso de dudas, contacte a un asesor legal. ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 223: Información De Cumplimiento

    Información de cumplimiento Este capítulo incluye: • Reciclaje y eliminación del producto en la página 224 ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

  • Página 224: Reciclaje Y Eliminación Del Producto

    Reciclaje y eliminación del producto EE.UU. y Canadá Si está programando la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el producto contiene lámparas con mercurio y puede contener plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar normada debido a consideraciones ambientales. La presencia de estos materiales concuerda completamente con las normas mundiales vigentes en el momento en que el producto se puso en el mercado.
  • Página 225 Escanear a una carpeta, 75 Varias carpetas, 78 Escáner Conecte el suministro de alimentación, 28 Cable del ADF, 24 Configuración del dispositivo, 137 Cable USB, 34 piezas, 20 Calidad de reconocimiento, 126 ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 226 Guías del papel, 23 Mostrar ventana de progreso, 55 MRC, 123 Hoja de cálculo, 131 Excel, 122 Nivel de blanco, 185 hoja de cálculo, 132 Nivel de negro, 185 Normal, 69, 70 nPDF, 123 ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 227 Ventana Propiedades de One Touch QuickScan, 193 opciones, 58 Visioneer One Touch, 32 RAM, 21 Realizar corrección de color, 183 Rechazar carácter, 126 Reconocimiento óptico de caracteres (OCR), 54, 70, 120 Reducción de moiré, 184 ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...
  • Página 228 ® ® Xerox DocuMate 3640 Guía del usuario...

Tabla de contenido