Manuales relacionados para Xerox DPS
Resumen de contenidos para Xerox DPS
- Página 1 05-0950-100 junio 2018 Xerox ® Duplex Portable Scanner Guía de usuario del escáner. Usuarios de Windows ®...
- Página 2 © 2018 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Xerox y Xerox and Design marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y/u otros países. Contenido © 2018 Visioneer, Inc. Todos los derechos reservados. La marca y el logotipo de Visioneer son marcas comerciales registradas de Visioneer, Inc.
- Página 3 FAR14. El material escaneado por este producto puede estar protegido por leyes del gobierno y otras regulaciones, tales como derechos de autor. El cliente es el único responsable de cumplir con todas estas leyes y regulaciones.
-
Página 4: Tabla De Contenido
2-Bienvenido ......................2-1 Contenido de la caja .........................2-1 Requisitos del sistema ........................2-1 Documentación...........................2-2 Funciones del escáner Xerox® Duplex Portable Scanner..........2-3 Pantalla LCD............................2-4 3-Configuración del escáner ................3-1 Conecte el cable de alimentación del escáner ..............3-3 Para conectar la alimentación del escáner al tomacorriente......3-3 Para conectar la alimentación del escáner a la computadora ......3-4... - Página 5 Códigos de solución de problemas de la luz de error .......... 6-16 Desinstalación del escáner ......................6-18 Especificaciones de Xerox® Duplex Portable Scanner ........... 6-19 Lista de piezas de Xerox® Duplex Portable Scanner............6-21 7-Apéndice A: Información de regulaciones..........7-1 Normativa básica ..........................7-1 Estados Unidos (Normativa FCC) ...................7-1...
-
Página 6: 1-Seguridad
• Desenchufe siempre el equipo del tomacorriente antes de limpiarlo. Nota: el equipo Xerox cuenta con un dispositivo de ahorro de energía para conservar la energía cuando no está en uso. El equipo se puede dejar encendido en forma continua. -
Página 7: Información Eléctrica
No use un adaptador para conectar ningún equipo Xerox a un tomacorriente que no tenga un terminal de conexión a tierra. No coloque el equipo donde puedan pisar ó tropezarse con el cable de alimentación. -
Página 8: Dispositivo De Desconexión
Si se presenta alguna de las siguientes condiciones, apague inmediatamente el equipo y desconecte los cables de alimentación de los tomacorrientes. Contacte a un representante autorizado de mantenimiento de Xerox para que solucione el problema: • El equipo emite olores ó hace ruidos inusuales. -
Página 9: Certificación De Seguridad Del Producto
Información de contacto Para obtener más información ambiental, de salud y de seguridad en relación a este producto y los suministros Xerox, contacte a las siguientes líneas de ayuda al cliente: EE.UU. y Canadá / Europa (Teléfono): 1-800-ASK-XEROX EE.UU. y Canadá / Europa (Fax): 1-800-ASK-XEROX... -
Página 10: 2-Bienvenido
Bienvenido ® Su nuevo escáner Xerox puede escanear rápidamente pilas de documentos de una cara o de dos caras, y colocar sus imágenes en su computadora. Contenido de la caja Antes de dar inicio a la instalación del software, verifique el contenido de la caja para asegurarse de que se incluyen todas las piezas. -
Página 11: Documentación
® Xerox Duplex Portable Scanner Bienvenido • Un puerto bus serie universal (USB) disponible ® ® • Sistema operativo Microsoft Windows – Windows 7 de 32 ó 64 bits (Service Pack 1) – Windows 8/8.1 de 32 ó 64 bits –... -
Página 12: Funciones Del Escáner Xerox® Duplex Portable Scanner
® Bienvenido Xerox Duplex Portable Scanner Funciones del escáner Xerox® Duplex Portable Scanner Bandeja de entrada: alberga los documentos que se van a escanear en el alimentador automático de documentos. – Extensión: Saque y abra las extensiones de la bandeja de entrada para que soporte las diferentes longitudes de documentos. -
Página 13: Pantalla Lcd
® Xerox Duplex Portable Scanner Bienvenido Pantalla LCD. Al escanear con OneTouch, la pantalla LCD muestra un resumen de las opciones de escaneo seleccionadas. La función de OneTouch Destino Configuración de escaneo Modo Tamaño de página Formato de archivo Resolución (DPI) Acuity: Si la opción Agudeza está... - Página 14 ® Bienvenido Xerox Duplex Portable Scanner – Controlador: Esta es la versión del controlador del escáner. – Acuity:Esta es la versión de Acuity instalada. – OneTouch: Esta es la versión de OneTouch instalada. Guía de usuario del escáner...
- Página 15 ® Xerox Duplex Portable Scanner Bienvenido Guía de usuario del escáner...
-
Página 16: 3-Configuración Del Escáner
Configuración del escáner Saque el escáner de la espuma protectora y la bolsa de plástico. Quite la cinta adhesiva con la que se envía el escáner como se indica en las ilustraciones siguientes. Las ilustraciones anteriores se incluyen a modo de ejemplo únicamente. El embalaje del escáner podría variar ligeramente. - Página 17 ® Xerox Duplex Portable Scanner Configuración del escáner Abra la tapa del alimentador automático de documentos y quite la cinta o la espuma protectora del interior del alimentador. Cierre la tapa del alimentador cuando haya terminado. Las ilustraciones anteriores se incluyen a modo de ejemplo únicamente. El embalaje del escáner podría variar ligeramente.
-
Página 18: Conecte El Cable De Alimentación Del Escáner
® Configuración del escáner Xerox Duplex Portable Scanner Colocar la guía de alimentación trasera de papel en el escáner Conecte el cable de alimentación del escáner Puede alimentar el escáner a través del cable de alimentación estándar conectado al tomacorriente o usar el cable USB para alimentar el escáner a través del puerto USB de la computadora. -
Página 19: Para Conectar La Alimentación Del Escáner A La Computadora
® Xerox Duplex Portable Scanner Configuración del escáner Conecte el adaptador de alimentación a la base de la fuente de alimentación. Conecte el suministro de alimentación en el puerto de alimentación del escáner. Conecte el cable de alimentación en el suministro de alimentación y luego en un tomacorriente. -
Página 20: Candado De Seguridad
® Configuración del escáner Xerox Duplex Portable Scanner Conecte el extremo plano del cable de alimentación USB en un puerto USB disponible en la parte posterior de la computadora. Le recomendamos no usar un hub USB para alimentar el escáner. - Página 21 ® Xerox Duplex Portable Scanner Configuración del escáner Guía de usuario del escáner...
-
Página 22: 4-Instalación
Instalación Antes de dar inicio a la instalación, asegúrese de lo siguiente: • Si se le solicita reiniciar durante la instalación, seleccione "No". Termine de instalar el resto del software, luego cierre todas las ventanas abiertas y reinicie su computadora. •... - Página 23 ® Xerox Duplex Portable Scanner Instalación Se abre la ventana Seleccionar idioma. Haga clic en la flecha del menú desplegable y elija el idioma que desea usar. Haga clic en Aceptar. Se abre la ventana Menú principal del disco. Nota: Si el disco no se inicia, compruebe lo siguiente: –...
- Página 24 ® Instalación Xerox Duplex Portable Scanner Conecte un extremo del cable USB en el puerto USB del escáner, y el otro extremo en un puerto USB de la computadora. Encienda el escáner. Nota: Seleccione Cancelar para instalar el software solo en el disco.
-
Página 25: Instalación Del Controlador Del Escáner
14. Una vez que se haya descargado el software, haga clic en Instalar ahora. INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR DEL ESCÁNER En primer lugar se dará inicio a la instalación del controlador del escáner. Se abre la pantalla del Asistente de instalación de Controlador de Xerox. Haga clic en Siguiente. Guía de usuario del escáner... -
Página 26: Conecte El Cable Usb Y Encienda El Escáner
Xerox Duplex Portable Scanner En la ventana Acuerdo de licencia de Xerox, lea el acuerdo de licencia. Si acepta los términos, seleccione Acepto y haga clic en Siguiente. Si vous ne souhaitez pas accepter l’accord de licence, cliquez sur Annuler. Cliquez sur Fermer dans la fenêtre Installation interrompue. - Página 27 ® Xerox Duplex Portable Scanner Instalación Encienda el escáner. La ubicación del interruptor de encendido/apagado del escáner se indica en el diagrama a continuación. La luz de estado se enciende y destella, lo que indica que el escáner está recibiendo alimentación.
-
Página 28: Instalación De Visioneer Onetouch
® Instalación Xerox Duplex Portable Scanner Haga clic en Cerrar en la ventana Instalación del controlador finalizada para cerrar y salir del instalador de controladores. INSTALACIÓN DE VISIONEER ONETOUCH La instalación del software Visioneer OneTouch se iniciará automáticamente después de que haga clic en Cerrar en la ventana Instalación del controlador finalizada. -
Página 29: Aplicaciones Adicionales Disponibles Con Su Escáner
® Xerox Duplex Portable Scanner Instalación Una vez instalado OneTouch aparecerá una pantalla de bienvenida mientras se inicializa y busca escáneres instalados. Espere a que esta pantalla desaparezca antes de intentar usar OneTouch. Nota: Si seleccionó otro software para instalar desde el DVD, la instalación de dicho software se iniciará... -
Página 30: Ver Las Guías Del Usuario
® Instalación Xerox Duplex Portable Scanner Ver las Guías del usuario Regrese a la ventana Menú principal y haga clic en Ver las guías del usuario. Haga clic en “Ver la documentación del escáner” para acceder a las guías de escaneo y a la guía de usuario del escáner para OneTouch y TWAIN. -
Página 31: Registrar El Escáner
Presione Entrar en el teclado de la computadora ó haga clic en la opción de la pantalla para ir a la dirección Web. Cuando se cargue la página Web de escáneres de Xerox, haga clic en Support (Soporte). En la página de soporte de productos, haga clic en el enlace Register Your Product (Registre su producto). -
Página 32: 5-Colocación De Documentos Para Escanear
Colocación de documentos para escanear Quite siempre las grapas o los clips de los documentos antes de insertarlos en el alimentador automático de documentos del escáner. Las grapas y los clips pueden atascar el mecanismo de alimentación y rayar los componentes internos. Quite también las etiquetas, los adhesivos o las notas Post-It™... -
Página 33: Elementos Que Debe Evitar Escanear
® Xerox Duplex Portable Scanner Colocación de documentos para escanear Elementos que debe evitar escanear Los documentos que figuran en esta lista se pueden escanear, pero ha de tener en cuenta que escanear documentos de este tipo acortará la vida del escáner. Será necesario realizar tareas de mantenimiento con más frecuencia y las piezas sometidas a desgaste durarán menos. -
Página 34: Escaneo Desde El Alimentador Automático De Documentos (Adf)
® Colocación de documentos para escanear Xerox Duplex Portable Scanner Escaneo desde el alimentador automático de documentos (ADF) PREPARACIÓN DE LOS DOCUMENTOS PARA ESCANEAR • Separe todas las páginas de los documentos tal y como se indica en la siguiente ilustración para asegurarse de que ninguna página queda pegada a otra. -
Página 35: Escaneo Desde La Bandeja De Alimentación Frontal O Trasera
® Xerox Duplex Portable Scanner Colocación de documentos para escanear Levante las guías del papel y ajústelas al ancho de los documentos que esté escaneando. Coloque los documentos boca abajo en el alimentador automático de documentos insertando primero su parte superior. -
Página 36: Activación/Desactivación De Inicio Automático
® Colocación de documentos para escanear Xerox Duplex Portable Scanner Abrir la bandeja de entrada frontal Coloque un elemento boca arriba en la bandeja de alimentación frontal o trasera, alineado con las marcas de registro de la bandeja, e introdúzcalo en el escáner. - Página 37 ® Xerox Duplex Portable Scanner Colocación de documentos para escanear Para activar o desactivar el inicio automático: Haga clic en el icono de One Touch del área de notificaciones de Windows en el lado derecho de la pantalla. Haga clic en el icono del escáner en la barra de título del panel de botones de One Touch.
- Página 38 ® Colocación de documentos para escanear Xerox Duplex Portable Scanner En la pestaña de configuración Escáner, seleccione “Salida por el lado opuesto” si quiere que los elementos escaneados pasen a través del escáner desde la bandeja de alimentación frontal o trasera y salgan por el lado opuesto.
-
Página 39: Uso De La Hoja De Soporte
® Xerox Duplex Portable Scanner Colocación de documentos para escanear Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar la ventana. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades del hardware. Coloque un elemento boca abajo en la bandeja de alimentación frontal o trasera, alineado con las marcas de registro de la bandeja, e introdúzcalo en el escáner. - Página 40 ® Colocación de documentos para escanear Xerox Duplex Portable Scanner – La opción Modo hoja de soporte se encuentra en la ficha de modelo del escáner, en la sección Configuración de documento de la interfaz TWAIN. Coloque la hoja de soporte en el escáner con el borde posterior en la ranura de alimentación de papel.
-
Página 41: Interfaces De Escaneo
® Xerox Duplex Portable Scanner Colocación de documentos para escanear Interfaces de escaneo • Panel de control de escáner: Al tocar el botón Simple o Doble del panel de control, empezará el escaneo según los ajustes del número de configuración de OneTouch que aparece en la pantalla LCD. - Página 42 ® Colocación de documentos para escanear Xerox Duplex Portable Scanner • Interfaz TWAIN y WIA: esta opción utiliza la interfaz TWAIN del escáner para escanear. Seleccione opciones de escaneo antes de escanear, coloque el documento en el escáner y haga clic en un botón de la ventana de la interfaz TWAIN.
- Página 43 ® Xerox Duplex Portable Scanner Colocación de documentos para escanear 5-12 Guía de usuario del escáner...
-
Página 44: 6-Mantenimiento
Esta sección incluye información sobre el mantenimiento, la solución de problemas, la desinstalación, las especificaciones del escáner y las piezas de repuesto. Precauciones de seguridad Para garantizar el continuo funcionamiento seguro de su equipo Xerox, siga estas pautas de seguridad en todo momento. Haga lo siguiente •... -
Página 45: Propiedades De Hardware
® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento Propiedades de hardware Puede utilizar la página de propiedades del escáner para realizar un seguimiento del mantenimiento del escáner, cambiar algunas opciones de hardware, configurar el comportamiento de la interfaz del escáner y ajustar las opciones de la aplicación que puedan estar disponibles para su escáner. -
Página 46: Configuración Del Controlador
® Mantenimiento Xerox Duplex Portable Scanner • Mostrar recordatorios de mantenimiento: seleccione esta opción para que se le avise cuando llegue el momento de limpiar ó reemplazar los rodillos. Después de limpiar ó reemplazar los rodillos, haga clic en el botón Restablecer junto a los contadores de rodillos de esta pantalla. -
Página 47: Eliminación De Atascos De Papel
® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento Eliminación de atascos de papel Si el escáner deja de escanear debido a un atasco de papel en el alimentador automático de documentos, después de un instante aparece una advertencia. Compruebe que la bandeja de alimentación frontal está cerrada y abra la tapa del alimentador automático de documentos. -
Página 48: Limpieza Del Escáner
® Mantenimiento Xerox Duplex Portable Scanner Retire el papel atascado y cierre la cubierta. Para reducir la cantidad de atascos de papel, alise y enderece el papel antes de escanear, ajuste las guías al tamaño del papel e inserte el papel en forma pareja en el ADF. - Página 49 ® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento Compruebe que la bandeja de alimentación frontal está cerrada y abra la tapa del alimentador automático de documentos. Limpie los rodillos y el cristal del cuerpo del escáner. Gire los rodillos para limpiar toda su superficie.
-
Página 50: Reemplazo De Los Rodillos Y De La Almohadilla Del Adf
® Mantenimiento Xerox Duplex Portable Scanner Limpie los rodillos y el cristal del interior de la tapa del ADF. Gire los rodillos para limpiar toda su superficie. Cierre el escáner cuando haya terminado. Reemplazo de los rodillos y de la almohadilla del ADF Los rodillos o la almohadilla del ADF se desgastan y son piezas que el usuario puede reemplazar. -
Página 51: Reemplazo Del Ensamblaje De La Almohadilla Del Adf
® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento REEMPLAZO DEL ENSAMBLAJE DE LA ALMOHADILLA DEL ADF Los problemas relacionados con la introducción de documentos en el ADF son una indicación de que la almohadilla se ha desgastado. La vida útil de la alfombrilla del ADF varía según el tipo de documento que se escanee normalmente. - Página 52 ® Mantenimiento Xerox Duplex Portable Scanner Compruebe que la bandeja de alimentación frontal está cerrada y abra la tapa del alimentador automático de documentos. La almohadilla del ADF se encuentra dentro de la puerta del ADF. Presione la abrazadera plástica que mantiene el ensamblaje de la almohadilla en su posición.
- Página 53 ® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento Levante la almohadilla y extráigala del escáner. Coloque la almohadilla del ADF nueva en el escáner. Presione la almohadilla del ADF hacia abajo hasta que oiga un "clic" al colocarse en su lugar. Cierre el escáner cuando haya terminado.
-
Página 54: Reemplazo De Los Rodillos De Alimentación
® Mantenimiento Xerox Duplex Portable Scanner REEMPLAZO DE LOS RODILLOS DE ALIMENTACIÓN El rodillo se desgasta y es una pieza substituible por el usuario. Un rodillo desgastado puede hacer que los documentos se introduzcan torcidos en ángulo o que se inserten varias páginas a la vez. - Página 55 ® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento Busque y abra la tapa del rodillo situada en el cuerpo del escáner. Deslice el rodillo de alimentación hacia la izquierda. Tire con cuidado del rodillo hacia arriba y hacia afuera del escáner y, a continuación, deséchelo, ya que no se puede reparar.
- Página 56 ® Mantenimiento Xerox Duplex Portable Scanner Inserte el extremo izquierdo del rodillo en el orificio del canal del rodillo. Incline el módulo de rodillos en el canal del mismo. Deslice el rodillo hacia la derecha. El rodillo se deslizará y se colocará en su sitio cuando se alinee correctamente. No obstante, si no se desliza del todo en la carcasa, gire el rodillo hasta su posición.
-
Página 57: Solución De Problemas
® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento Cierre el escáner cuando haya terminado. Solución de problemas Problema: el escáner no escanea. ¿Cuál es el error? Verifique uno de estos posibles problemas: • ¿Hay cables sueltos o conectados de manera insegura? Revise las conexiones de cables. - Página 58 Éstos interfieren con la instalación y con las opciones de ® OneTouch y es necesario quitarlos y volver a instalar el escáner Xerox . Consulte la documentación que venía con el otro escáner para conocer los pasos necesarios para quitar los programas del controlador.
-
Página 59: Códigos De Solución De Problemas De La Luz De Error
® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento Problema: Intenté 'Reparar' la aplicación OneTouch mediante la función 'Cambiar' de Agregar o quitar programas en el Panel de control y la reparación no fue posible. Antes de intentar reparar OneTouch, desenchufe el cable USB conectado al escáner. - Página 60 Asegúrese de que el cable USB esté conectado al escáner y al equipo. Cerciórese de que el cable de alimentación esté conectado al escáner y a la toma de corriente. Póngase en contacto con el soporte técnico de Xerox si observa un patrón de destellos distinto.
-
Página 61: Desinstalación Del Escáner
Windows 7 y versiones posteriores: Abra Programas y características Desinstalación del controlador del escáner: ® En la lista de programas instalados haga clic en Controlador de Xerox Duplex Portable Scanner. Haga clic en el botón Cambiar ó quitar ó Desinstalar. -
Página 62: Especificaciones De Xerox® Duplex Portable Scanner
En la situación que aquí se describe, cuando desee desinstalar Visioneer Acuity asegúrese de seleccionar y desinstalar Visioneer Acuity. Si desinstala una de las entradas etiquetadas como “asset” tendrá que desinstalar la utilidad principal Visioneer Acuity. Especificaciones de Xerox® Duplex Portable Scanner Especificaciones del escáner Requisitos del documento Tamaño mínimo de... - Página 63 ® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento Especificaciones del escáner Velocidades de Cuando se conecte mediante un cable USB y un cable con alimentación USB: escaneo de • 8 Segundos por página a 200-300 dpi alimentación trasera Cuando se conecte mediante un cable USB y un adaptador de alimentación de •...
-
Página 64: Lista De Piezas De Xerox® Duplex Portable Scanner
TWAIN, WIA, ISIS escáner Software incluido ® Visioneer OneTouch® ® Visioneer Acuity módulo Lista de piezas de Xerox® Duplex Portable Scanner Nombre de pieza Número de pieza Rodillo de alimentación 57-0113-000 Almohadilla del ADF 57-0155-000 Alimentación trasera de 65-2607-000 o... - Página 65 ® Xerox Duplex Portable Scanner Mantenimiento Nombre de pieza Número de pieza Suministro de 37-0100-000 alimentación Adaptador del enchufe 6-22 Guía de usuario del escáner...
-
Página 66: 7-Apéndice A: Información De Regulaciones
Es necesario usar cables blindados con este equipo para cumplir con las reglas de la FCC. UNIÓN EUROPEA La marca CE que se aplica a este producto, representa la declaración de conformidad de Xerox con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea, a partir de las fechas indicadas: septiembre 8, 2017 Directiva del Consejo 2014/35/EU enmendada. -
Página 67: Turquía (Normativa Rohs)
Este equipo está certificado como producto LED de Clase 1. Esto significa que no produce radiación láser peligrosa. Puede obtener una declaración de conformidad completa, que define las directivas y los estándares pertinentes, de su representante de Xerox Limited ó contactando a: Environment, Heath and Safety Xerox Corporation... -
Página 68: Canadá
® Apéndice A: Información de regulaciones Xerox Duplex Portable Scanner Obligaciones ó Valores de cualquier gobierno, banco ó empresa extranjera. Material con derechos de autor, a menos que se haya obtenido permiso del propietario de los derechos ó que la reproducción pueda considerarse de “uso justo” ó dentro de las disposiciones de derechos de reproducción de bibliotecas de la ley de derechos de autor. -
Página 69: Otros Países
® Xerox Duplex Portable Scanner Apéndice A: Información de regulaciones Documentos, registros ó archivos guardados por funcionarios públicos encargados de producir ó emitir copias certificadas de los mismos, en cuyo caso la reproducción aparenta ser una copia certificada de los mismos. -
Página 70: 8-Appendix B: Compliance Information
Product Recycling & Disposal USA & Canada ® If you are managing the disposal of your Xerox product, please note that the product may contain lead, mercury, Perchlorate, and other materials whose disposal may be regulated due to environmental considerations. The presence of these materials is fully consistent with global regulations applicable at the time that the product was placed on the market. - Página 71 ® Xerox Duplex Portable Scanner Appendix B: Compliance Information The ENERGY STAR and ENERGY STAR MARK are registered United States trademarks. The ENERGY STAR Imaging Equipment Program is a team effort between U.S., European Union and Japanese governments and the office equipment industry to promote energy-efficient copiers, printers, fax, multifunction machine, personal computers, and monitors.