Publicidad
Enlaces rápidos
PanelConnect
Modules d'interface de PanelConnect
PanelConnect
Moduli D'interfaccia PanelConnect
Módulos de Interface PanelConnect
(Cat 1667-32ID1001, 1667-32ID1201, 1667-32OD1201, 1667-32CD1201,
1667-32CD1202, 1667-32CD1203, 1667-32CD1204)
"X" Suffix For 4X Connector
PanelConnect Module
A
Module de PanelConnect
Schnittstellenmodul
Móduli PanelConnect
Módulo PanelConnect
Connection Cable
B
Câble d'entrée
Anschlusskabel
cavo del collegamento
Cable de conexión
C
Power Supply Terminals
Bornes d'alimentation
Anschlussklemmen
Terminali alimentazione elettrica
Terminales de la fuente de alimentación
D
Enclosure Wall
Paroi de L'enceinte
Gehäusewand
Parete alloggiament
Panel del bastidor
E
Adhesive Label Card for Power Terminal and Customer Aids
Autocollant Pour Brochage d'alimentation et Infos Client
Aufkleber für Anschlussklemme und kundenseitige Hilfsmittel
Etichetta adesiva terminale alimentazione e indicazioni cliente
Etiqueta adhesiva para los terminales de alimentación y las instrucciones
F
Field Side Connections, Channels 0-7
Branchements Côté champ, Voies 0 à 7
Feldseitige Anschlüsse, Kanal 0-7
Connessioni lato campo, canali 0-7
Conexiones de campo, canales 0-7
G
Field side Connections, Channels 8-15
Branchements Côté Champ, Voies 8 à 15
Feldseitige Anschlüsse, Kanal 8-15
Connessioni lato campo, canali 8-15
Conexiones de campo, canales 8-15
H
Field side Connections, Channels 16-23
Branchements Côté Champ, Voies 16 à 23
Feldseitige Anschlüsse, Kanal 16-23
Connessioni lato campo, canali 16-23
Conexiones de campo, canales 16-23
I
Field side Connections, Channels 24-31
Branchements Côté Champ, Voies 24 à 31
Feldseitige Anschlüsse, Kanal 24-31
Connessioni lato campo, canali 24-31
Conexiones de campo, canales 24-31
J
On State Power Supply Indicator.
Témoin d'alimentation
Stromzufuhranzeig
Indicatore alimentazione elettrica attiva
Indicador de fuente de alimentación activada
K
Removable Markers
Marqueurs Amovibles
Abnehmbare Markierungen
Marcatori amovibili
Marcadores temporales
L
Cable Strain Relief
Soulagement de Contrainte
Kabelzugentlastung
Eliminatore di sollecitazioni cavo
Desahogo del cable±
PN-25618
DIR 40063-407 (Version 06)
Printed in U.S.A.
TM
Interface Modules
TM
Schnittstellenmodule
TM
TM
TM
N
L
Mounting Hardware
M
Vis de Montage
Montageteile
Ferramenta di montaggio
Hardware de instalación
Temporary Dust Caps
N
Capuchons Antipoussière Temporaires
Provisorische Staubkappen
Parapolvere temporanei
Capuchones temporales
A
K
M
C
D
L
B
J
G
Publicidad
Manuales relacionados para Rockwell Automation PanelConnect 1667-32ID1001
Resumen de contenidos para Rockwell Automation PanelConnect 1667-32ID1001
- Página 1 PanelConnect Interface Modules Modules d'interface de PanelConnect PanelConnect Schnittstellenmodule Moduli D'interfaccia PanelConnect Módulos de Interface PanelConnect (Cat 1667-32ID1001, 1667-32ID1201, 1667-32OD1201, 1667-32CD1201, 1667-32CD1202, 1667-32CD1203, 1667-32CD1204) "X" Suffix For 4X Connector PanelConnect Module Module de PanelConnect Schnittstellenmodul Móduli PanelConnect Módulo PanelConnect Connection Cable Câble d'entrée Anschlusskabel cavo del collegamento...
- Página 2 Installation This template may be used as a guide to layout the mounting pattern for the through-Panel Module. Montage Applies only to installation documents shipped with the product. Ce gabarit peut être utilisé pour le tracé de montage du module de panneau. Installation S'applique uniquement aux documents d'installation livrês avec le produit.
- Página 3 To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. WARNING Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur pour éviter toutes décharges. AVERTISSEMENT Vor Installations- oder Servicearbeiten Strom-versorgung unterbrechen, um Elektroschocks zu vermeiden. WARNUNG AVVERTENZA Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell’installazione o manutenzione.
- Página 4 Specifications Spécifications Technische Daten Specifiche Especificaciones Catalog No. Voltage Maximum Current/ Current/Module Indicator Circuit Operating Temperature Standards Peak Voltage Circuit Current Range Courant circuit Référence Tension Tension maximale Courant/ Courant/Module Plage températures de Normes voyants de crête Circuit fonctionnement Strom/ Spannung Maximale Strom/...
- Página 5 Pinout Brochage Ground Terminal Identification Convention Power Return Anschlußbelegung Terre Convention d’identification des bornes Alimentation Retour Disposizione Rückleitung Netzleitung Netzleitung Klemmenbezeichnungskonvention Massa dei piedini Alimentazione Ritorno Convenzioni per l’identificazione dei morsetti Toma de tierra Alimentación Retorno Esquema de pins Convención de identificación del terminal = Power Connection = Branchement d'alimentation = Stromversorgungsanschluss...
- Página 6 Pinout 16 POINT MIXED 32 POINT I/O Brochage 1667-32 1667-32 1667-32 Anschlußbelegung CD 1201 ID1201 ID1001 Disposizione CD1202 OD1201 dei piedini CD1203 Esquema de pins CD1204 16 POINT MIXED 32 POINT I/O FIELD SIDE CONNECTOR 1667- FIELD SIDE CONNECTOR 1667- INPUT INPUT 32ID1001...
- Página 7 Accessories Accessories Closing Caps: To maintain the Type 4 , 4X enclosure rating these accessory caps must be used if both field side Zubehor connectors are not permanently terrninated. Hand tight plus one-quarter turn. Accessori Capuchons protecteurs : si les deux connecteurs côté champ ne sont pas câblés en permanence, ces capuchons Accesorios doivent être en place afin de conserver l'homologation type 4, 4X de l'enceinte.
- Página 8 Label Card Options Option d'autocollant d'infosx Aufkleber Opzioni Etichetta Opciones de Etiqueta Reference Publications: Publications: Nachschlagewerke: Consultare le pubblicazioni: Publicaciones de referencia: PN-25618 DIR 40063-407 (Version 06) Printed in U.S.A.