Finalidad Prevista; Utilizzo Corretto - Wieland SNO 4062K Traducción Del Manual Original

Finalidad prevista

Los aparatos son dispositivos de conmutación de seguridad y únicamente se pueden utilizar en máquinas como parte de un dispositivo de protección para la
protección de personas, materiales y máquinas.
Advertencias
El nivel de rendimiento (PL) y la categoría de seguridad según la norma EN ISO 13849-1 depende del cableado externo, del caso concreto de aplicación,
de la selección del transmisor de mandos y de su ubicación en la máquina.
El usuario debe efectuar una evaluación de riesgos de conformidad con la norma ISO 14121-1.
Sobre esta base se debe realizar una validación de la instalación / máquina completa de acuerdo con las normas aplicables.
El nivel de rendimiento (PL) indicado solamente se alcanzará si, en función de la carga actual del aparato (v. EN ISO 13849-1, tab. C.1) y el caso
concreto de aplicación, no se supera una media de ciclos de conmutación por año (v. EN ISO 13849-1, C.2.4 y tab. K.1). Con un valor B
400.000 para la carga máxima se obtiene, p. ej., un número máximo de ciclos de 400.000 / 0,1 x 30 = 133.333 ciclos de conmutación/ año.
La utilización del aparato más allá de las especificaciones puede conllevar fallos en el funcionamiento o daños irreparables en el aparato.
La entrada de alimentación A1 es también la entrada de control y, por lo tanto, las breves interrupciones o una bajada por debajo de tensión
de servicio pueden dar lugar a la conmutación de las líneas de contactos de habilitación.
En general, durante el funcionamiento del aparato se deben respetar los tiempos indicados ya que, de lo contrario, se podría bloquear el
aparato. El bloqueo se puede anular abriendo correctamente las entradas de seguridad.
Para multiplicar las líneas de contactos de habilitación se pueden utilizar los módulos de ampliación de la serie SNE o contactores externos
con contactos de accionamiento forzado.
El aparato y los contactos se deben proteger por fusible con un máximo de 6 A, clase de servicio gG.
Los aparatos están equipados con una protección contra sobrecargas (en caso de cortocircuito). Una vez eliminada la causa del fallo, el
aparato vuelve a estar listo para el funcionamiento transcurridos 3 s.
Las entrada de control S11 se utiliza exclusivamente para conectar transmisores de mandos de la forma indicada en las instrucciones de uso y
no para conectar consumidores externos como, p. ej., lámparas, relés o contactores.
Los aparatos se deben instalar en un armario de distribución con una clase de protección IP 54 como mínimo.
Diagrama funcional de SNO 4062K / KM, arranque manual con bloqueo de arranque (Instalación 1, 2, 3, 4, 5, 8)
t t t t t
M A1 R1 M A1
t
W
Diagrama funcional de SNO 4062KM, arranque automático (Instalación 6, 7)
t t t t t
<t
SP A2 TP ASP SP A2
t
W
t
R1
t = Tiempo de bloqueo, t = Tiempo de reacción 1, t = Tiempo de reacción 2, t
SP A1 A2
t = Tiempo de reacción del bloqueo, t = Tiempo de accionamiento mínimo, t
ASP M
t = Tiempo de recuperación
W
14
10d
A1
S12
S31/S22
S34
K1, K2
13/14, 23/24
31/32
t
R2
A1
S12
S31/S22
Bloqueo (interno)
K1, K2
13/14, 23/24
31/32
= Tiempo de impulso de prueba,
TP
= Tiempo de desconexión 1, t = Tiempo de desconexión 2,
R1 R2

Utilizzo corretto

Gli apparecchi sono commutatori di sicurezza. I dispositivi devono essere utilizzati solo come parte degli equipaggiamenti di sicurezza delle macchine, allo
scopo di proteggere le persone, i materiali e le macchine stesse.
Avvertenze
Il Performance Level (PL) e la categoria di sicurezza secondo EN ISO 13849-1 dipendono dal collegamento esterno, dal caso di applicazione, dalla scelta
dei dispositivi di comando e dalla loro disposizione fisica nella macchina.
L'utilizzatore deve effettuare una valutazione dei rischi secondo ISO 14121-1.
Sulla base di tale valutazione l'impianto/macchina deve essere validato nella sua interezza conformemente alle norme rilevanti.
Il Performance Level (PL) indicato si raggiunge solo se in base alla sollecitazione dell'apparecchio presente (cfr. EN ISO 13849-1, tab. C.1) e al caso di
dado de applicazione non si supera un numero medio di cicli di commutazione all'anno (cfr. EN ISO 13849-1, C.2.4 e tab. K.1). Supponendo un valoreB
carico massimo pari a 400.000 si ottiene ad es. un numero di cicli massimo di 400.000 / 0,1 x 30 = 133.333 cicli di commutazione / anno.
L'utilizzo dell'apparecchio al di fuori delle specifiche può provocare anomalie di funzionamento o danni irreparabili all'apparecchio.
L'ingresso di alimentazione A1 viene utilizzato anche come ingresso di comando; in questo modo brevi interruzioni o una caduta al di sotto di
UB possono provocare la commutazione dei circuiti di abilitazione.
In linea di massima durante il funzionamento dell'apparecchio devono essere rispettati i tempi indicati, altrimenti l'apparecchio può bloccarsi. Il
blocco può essere eliminato con l'apertura corretta degli ingressi di sicurezza.
Per moltiplicare i circuiti di abilitazione è possibile utilizzare gli apparecchi di ampliamento della serie SNE oppure contattori esterni con contatti
a conduzione forzata.
L'apparecchio e i contatti devono essere protetti con fusibili di massimo 6 A classe gG.
Gli apparecchi sono dotati di una protezione contro i sovraccarichi (in caso di cortocircuito). Dopo avere eliminato la causa del guasto, l'appa-
recchio è nuovamente pronto al funzionamento dopo circa 3 s.
L'uscita di comando S11 viene utilizzata esclusivamente per il collegamento di dispositivi di comando secondo le indicazioni fornite nelle istru-
zioni per l'uso e non per il collegamento di utenze esterne, come ad es. lampade, relè o contattori.
Gli apparecchi devono essere installati in un armadio elettrico con grado di protezione minimo pari a IP 54.
Schema funzionale SNO 4062K / KM avvio manuale con blocco di avvio (installazione 1, 2, 3, 4, 5, 8)
t t
M A1
Schema funzionale SNO 4062KM avvio automatico (installazione 6, 7)
t t
SP A2
t = tempo di blocco, t = tempo di risposta 1, t
SP A1
t = tempo di attivazione minimo, t
M
A1
S12
S31/S22
S34
K1, K2
13/14, 23/24
31/32
t t t t
R1 M A1 R2
t
W
t t t
<t
TP ASP SP A2
t
W
t
R1
= tempo di risposta 2, t = tempo impulso di prova, t
A2 TP
= tempo di rilascio 1, t = tempo di rilascio 2, t = tempo di ripristino
R1 R2 W
per il
10d
A1
S12
S31/S22
Blocco (interno)
K1, K2
13/14, 23/24
31/32
= tempo di risposta blocco,
ASP
11