Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cadel aquos 15
Resumen de contenidos para Cadel aquos 15
- Página 1 15 - aquos 22 - aquos 22 h 2 o ibis 11 - ibis 15 - ibis 22 - ibis 22 h 2 o idron 11 - idron 15 - idron 22 - idron 22 h 2 o...
-
Página 2: Tabla De Contenido
8.2 ESQUEMA DE CONEXIÓN DE LA ESTUFA 13.13 T ON BOMBA (SOLO PARA USUARIOS (AQUOS 15 - 22 / IBIS 15 - 22 / IDRON 15 -22) ..23 EXPERTOS) - VEA EL APARTADO H ....41 8.3 ESQUEMA DE CONEXIÓN DE LA ESTUFA HYDRO 13.14 POTENCIA MÁXIMA (SOLO PARA USUARIOS... - Página 3 APARTADO D) ............42 TEMPORADA) .............49 16 PROBLEMAS/CAUSAS/REMEDIOS ....50 13.18 TEST COMPONENTES (VEA APARTADO M) ..42 14 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y ALARMAS ... 42 16.1 CONTROL COMPONENTES 14.1 LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ...42 INTERNOS ............50 14.2 PRESOSTATO ..........42 14.3 SONDA DE TEMPERATURA DE HUMOS ..42 14.4 TERMOSTATO EN CONTACTO CON EL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE ......42 14.5...
-
Página 4: Introducción
REVISIONES DE LA PUBLICACIÓN El contenido de este manual tiene carácter estrictamente técnico y es propiedad de CADEL srl. Ninguna parte de este manual puede ser traducida a otros idiomas, adaptada o reproducida incluso parcialmente de ninguna manera ni por ningún medio, sea este mecánico, electrónico, fotocopias, grabaciones u otros, sin previa autorización por escrito de CADEL srl. -
Página 5: Información
• No utilice el producto como escalera o como base de apoyo. • No ponga ropa a secar encima del aparato. Objetos como tendederos o similares deben mantenerse a una debida distancia del producto. Peligro de incendio. • El usuario es el único responsable por un uso inadecuado del producto; el fabricante queda eximido de toda responsabilidad civil y penal al respecto. -
Página 6: Recambios
RECAMBIOS Utilice exclusivamente piezas de recambio originales. El revendedor o el centro de asistencia puede suministrarle todas las indicaciones necesarias para los recambios. Se recomienda no esperar a que los componentes se desgasten antes de realizar la sustitución, por lo que es conveniente realizar controles periódicos de mantenimiento. -
Página 7: Instrucciones Para La Instalación
pueden extraerse del hogar. • Las variaciones cromáticas de las partes pintadas. • Reformas murales. • Partes de la instalación no suministradas por el fabricante. Las posibles intervenciones técnicas en el producto, para eliminar dichos defectos y los daños relacionados, deberán ser acordadas con el Centro de Asistencia Técnica, que se reserva el derecho de aceptar o no el encargo y que de todos modos se efectuarán fuera de la garantía, como asistencia técnica prestada en condiciones específicas acordadas según las tarifas en vigor al momento de la reparación. -
Página 8: Precauciones Para La Instalación
La empresa recomienda altamente el uso de combustibles certificados (DINplus, Ö-Norm M7135, Pellet Gold) con sus productos. El uso de pellets de baja calidad o que no cumplan las condiciones arriba expuestas compromete el funcionamiento del producto y puede comportar, por consiguiente, la anulación de la garantía y la exención del fabricante de toda responsabilidad. -
Página 9: Conexión Del Tubo De Descarga De Humos
Fig. 2 - Distancias que tienen que ser respectadas MODELO PAREDES NO INFLAMABLES PAREDES INFLAMABLES AQUOS 15-22-22 H2O A = 5 cm / B = 5 cm A = 10 cm / B = 10 cm IBIS 11-15-22-22 H2O A = 5 cm / B = 5 cm... -
Página 10: Conexiones
Fig. 3 - Ejemplo de instalació del producto con pellet CONEXIONES CONEXIÓN A UN CONDUCTO EXTERNO CONEXIÓN AL CONDUCTO DE HUMOS RACOR DE CONDUCTO DE HUMOS CON TUBO AISLADO O CON DOBLE PARED El conducto de humos debe tener unas conducto exterior debe... -
Página 11: Anomalías De Funcionamiento Vinculadasa Los Defectos De Tiro De La Chimenea
LEYENDA Sombrerete antiviento Conducto de humos Inspección Compruebe con instrumentos adecuados que haya un tiro mín. de 5 Pa. Asegúrese de que en la base del conducto de humos se encuentre un punto de inspección para el control periódico y la limpieza que debe realizarse una vez al año. Realice el racor estanco al conducto de humos con racores y tubos recomendados por nosostros. -
Página 12: Planos Y Características Técnicas
Fig. 5 - Influencia del viento PLANOS Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIMENSIONES Fig. 6 - Dimensiones Aquos 15 - Aquos 22 - Aquos 22 H2O AQUOS - IBIS - IDRON... - Página 13 Fig. 7 - Dimensiones Ibis 11 AQUOS - IBIS - IDRON...
- Página 14 Fig. 8 - Dimensiones Ibis 15 - Ibis 22 - Ibis 22 H2O AQUOS - IBIS - IDRON...
- Página 15 Fig. 9 - Dimensiones Idron 11 AQUOS - IBIS - IDRON...
- Página 16 Fig. 10 - Dimensiones Idron 15 - Idron 22 - Idron 22 H2O AQUOS - IBIS - IDRON...
- Página 17 CARACTERÍSTICAS TÉCNI- AQUOS 15 AQUOS 22 Potencia térmica globales 15,4 kW (13244 Kcal/h) / 13 21 kW (18060 Kcal/h) / 17 kW (total/H O) max: kW (11180 Kcal/h) (14620 Kcal/h) Potencia térmica globales 4,4 kW (3784 Kcal/H) / 3 kW...
- Página 18 CARACTERÍSTICAS TÉCNI- IBIS 11 IBIS 15 IBIS 22 - IBIS 22 H2O 11,6 kW (9976 kcal/h) / 10 15,4 kW (13244 Kcal/h) / 13 21 kW (18060 Kcal/h) / 17 kW Potencia térmica globales (total/H O) max: kW (8600 kcal/h) kW (11180 Kcal/h) (14620 Kcal/h) Potencia térmica globales...
-
Página 19: Instalación Y Montaje
CARACTERÍSTICAS TÉCNI- IDRON 11 IDRON 15 IDRON 22 - IDRON 22 H2O 11,6 kW (9976 kcal/h) / 10 15,4 kW (13244 Kcal/h) / 13 21 kW (18060 Kcal/h) / 17 kW Potencia térmica globales (total/H O) max: kW (8600 kcal/h) kW (11180 Kcal/h) (14620 Kcal/h) Potencia térmica globales... - Página 20 • El otro contiene la cerámica (Fig. 12 a pág. 20) en ese caso el embalaje será uno solo con la estructura (el cartón con las cerámicas se sobrepone al embalaje con la estructura). Fig. 11 - Ejemplo de embalaje de la estufa + costados en acero Fig.
-
Página 21: Introducción De Los Costados De Cerámica Y Metal (Aquos)
Fig. 14 - 1. Girando las patas en sentido horario se baja la estufa - 2. Girando las patas en sentido antihorario se sube la estufa INTRODUCCIÓN DE LOS COSTADOS DE CERÁMICA Y METAL (AQUOS) Quite el top de metal de la parte superior (A). Coja las cerámicas (B) o el metal lateral (B1) de la caja e introdúzcalas en el perfil (C) en correspondencia con la parte preparada desde la parte alta hacia abajo. -
Página 22: Ensamblar El Marco De Metal (Ibis)
Fig. 16 - Introducción de los costados ENSAMBLAR EL MARCO DE METAL (IBIS) Quite los costados (A). Ajustar el marco (B) y fijarlo por medio de los 4 puntos internos (véase detalle C). Repita la misma operación para ambos costados. Vuelva a colocar los costados (A). -
Página 23: Conexión Hidráulica
El fabricante declina toda responsabilidad por daños a personas y cosas, en caso de que no funcione, o si no se respeta la advertencia indicada anteriormente. ESQUEMA DE CONEXIÓN DE LA ESTUFA (AQUOS 15 - 22 / IBIS 15 - 22 / IDRON 15 -22) Fig. 18 - Conexión hidráulica LEYENDA Caudal del agua de calefacción 3/4”M... -
Página 24: Esquema De Conexión De La Estufa Hydro (Ibis 11 / Idron 11)
LEYENDA Válvula de seguridad 3 bar– 1/2”M Vaciado de la instalación 1/2”F Caudal del agua sanitaria Retorno del agua sanitaria ESQUEMA DE CONEXIÓN DE LA ESTUFA HYDRO (IBIS 11 / IDRON 11) Fig. 20 - Conexión hidráulica LEYENDA Caudal del agua de calefacción 3/4”M Retorno del agua de calefacción 3/4”M Válvula de seguridad 3 bar–... -
Página 25: Llenado De La Instalación
Fig. 21 - Conexión hidráulica LEYENDA Grifo Instalacción de casa Descarga de presión Tubos flexibles LLENADO DE LA INSTALACIÓN Para realizar el llenado de la instalación, la estufa puede tener un terminal (opcional) con válvula anti retorno (D), para cargar manualmente la instalación de calefacción (si está dotada de este opcional se utilizará un grifo de carga colocado en la caldera principal). -
Página 26: Características Del Agua
• Tuberías y racores para la conexión El kit, que ya viene montado de fábrica, sirve para calentar el agua sanitaria procedente de la línea hídrica de la vivienda. Cuando se solicita la entrada de agua caliente, abriendo el grifo el fluxóstato interno ordena a la válvula desviadora que mande el agua caliente que contiene la caldera al intercambiador de calor de placas. -
Página 27: Conexiones Eléctricas
Es conveniente recordar que las incrustaciones disminuyen de forma drástica las prestaciones debido a su bajo poder de conductividad térmica. CONEXIONES ELÉCTRICAS ADVERTENCIAS GENERALES La seguridad de la instalación está garantizada solamente cuando esta se conecta correctamente a una toma de tierra como previsto por las normas vigentes de seguridad: no se consideran idóneas de ningún modo como tomas de tierra las tuberías de las instalaciones de gas, agua o de calefacción. -
Página 28: Primer Encendido
PRIMER ENCENDIDO 10.1 ADVERTENCIAS GENERALES Retire del brasero de la caldera y del vidrio todos los componentes que puedan quemarse (manual, etiquetas adhesivas varias y elementos de poliestireno). Controle que el brasero esté bien puesto y se apoye correctamente en la base. Fig. -
Página 29: Apertura/Cierre De La Puerta
Es sumamente importante asegurarse de no sobrecalentar enseguida la caldera, sino de hacer que alcance gradualmente la temperatura requerida usando al principio potencias bajas. De esta forma se evitan daños a las placas de cerámica o serpentino, a las soldaduras y a la estructura de acero. -
Página 30: Opciones Del Menú
OPCIONES DEL MENÚ 11.1 VISUALIZADOR DEL PANEL DE MANDOS Apartados del menú. Fig. 28 - Display LEYENDA Encendido/apagado de la caldera Recorrido del menú de programación en decenso. Menú Recorrido del menú de programación en subida. Disminuye el set de temperatura / las funciones de programación. Aumenta el set de temperatura / las funciones de programación. - Página 31 Caldera auxiliar (por defecto activa). J. Receta de pellet. K. Ventilación % rpm de los humos. L. Potencia máxima (1-5 - por defecto 5). M. Test de los componentes (visualizada solo con la estufa apagada) N. Función “deshollinador” (a activar solo con la caldera encendida, para controlar las emisiones de humos). O.
- Página 32 Para seleccionar la función t apagado Eco haga lo siguiente: • Pulse la tecla “menú”. • Mueva las flechas y seleccione “Configuraciones” • Pulse menú para confirmar. • Mueva las flechas y seleccione “t apagado -Eco”. • Pulse menú para confirmar. •...
-
Página 33: Menú Regulaciones
• Mueva las flechas y seleccione “Configuraciones” • Pulse menú para confirmar. • Mueva las flechas y seleccione “Función Deshollinador”. • Pulse menú para confirmar. • Con las teclas + - seleccione “On” ( por defecto OFF) • Pulse “menú” para confirmar y “esc” para salir q - Configuración de la instalación Para modificar la configuración de la instalación haga lo siguiente: •... - Página 34 CONFIGURACIÓN DESCRIPCIÓN Gestión de la temperatura ambiente mediante sonda en la caldera o bien habilitando el termostato ambiente externo. 2.1 Gestión de la temperatura ambiente mediante sonda en la estufa o bien habilitando el termostato ambiente externo; producción se ACS instantánea con intercambiador de placas. 2.2 Gestión de la temperatura ambiente mediante sonda en la estufa o bien habilitando el termostato ambiente externo;...
- Página 35 Fig. 30 - Configuración 2.1 (configuración de fábrica versión con agua caliente sanitaria - ACS) Fig. 31 - Configuración 2.2 AQUOS - IBIS - IDRON...
- Página 36 Fig. 32 - Configuración 3 Fig. 33 - Configuración 4 AQUOS - IBIS - IDRON...
-
Página 37: Funcionamiento
Fig. 34 - Configuración 5 LEYENDA Estufa Caudal de calefacción Retorno de calefacción Válvulas de zona Radiadores Agua caliente sanitaria Agua fría sanitaria Caldera agua sanitaria Válvula desviadora Termostato caldera Válvula mezcladora termostática Sonda ntc 10 kΩ β3434 agua sanitaria Puffer calefacción Circulador de la instalación de calefacción Termostato puffer... -
Página 38: Conexión De Termostato Externo (E)
Fig. 35 - Modalidades de funcionamiento 13.2 CONEXIÓN DE TERMOSTATO EXTERNO (E) TERMOSTATO EXTERNO (no incluido con la caldera corre a cargo del usuario). Se puede controlar la temperatura de la caldera incluso con un termostato ambiente externo. Si se coloca en posición intermedia con respecto a la zona de instalación garantiza que la temperatura de calentamiento requerida por la caldera y la que realmente se suministra coincidan más fácilmente. -
Página 39: Encendido
Conecte los cables que hay en el termostato externo a los puntos 1-2 del bornero que hay en la caldera. Cuando se haya conectado el termostato debe habilitarse. Para ello actúe de la manera siguiente: • Pulse la tecla “menú”. •... -
Página 40: Ejemplos De Programación
13.6 EJEMPLOS DE PROGRAMACIÓN: 08:00 12:00 11:00 14:00 Caldera encendida desde las 08:00 hasta las 14:00 08:00 11:00 11:00 14:00 Caldera encendida desde las 08:00 hasta las 14:00 17:00 24:00 00:00 06:00 Caldera encendida desde las 17:00 del lunes hasta las 06:00 del martes 13.7 NOTAS PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL TIMER •... -
Página 41: Función Sleep (Menú Principal)
13.9 FUNCIÓN SLEEP (MENÚ PRINCIPAL) El sleep se activa con la caldera encendida y permite programar rápidamente un horario en el que se apagará el producto. Para programar el Sleep haga los siguiente: • Entre en el MENÚ • Desplácese hasta SLEEP con las flechas <> •... -
Página 42: Función Estación (Vea Apartado P)
termostatos/puffer/set point ambiente/ set point H20, permanece activo solo el apagado de seguridad a 85°C. En cualquier momento el técnico puede interrumpir esta fase pulsando rápidamente la tecla on/off. 13.16 FUNCIÓN ESTACIÓN (VEA APARTADO P MENÚ CONFIGURACIONES A PÁG. 30) En las configuraciones 2 y 3, habilitando la función “verano”, la desviación de la válvula de 3 vías queda inhibida hacia la instalación de calefacción para evitar que los radiadores se calienten y por lo tanto el flujo se dirige siempre hacia el agua caliente sanitaria (ACS) - si está... -
Página 43: Seguridad Eléctrica
14.7 SEGURIDAD ELÉCTRICA Para la protección contra los cambios bruscos de corriente, la caldera cuenta con un fusible general que se encuentra en el panel de mandos en la parte de atrás de la misma. También hay otros fusibles para la protección de las tarjetas electrónicas, situados sobre las mismas. -
Página 44: Avisos De Las Alarmas
14.14 AVISOS DE LAS ALARMAS En caso de que se verifique un funcionamiento diferente del previsto para regular la caldera, se produce un estado de alarma. El panel de mandos indica el motivo de la alarma en curso. No está prevista señal acústica no está prevista solo en el caso de las alarmas A01-A02 para no causar molestias a los usuarios en caso de falta de pellet en el depósito, durante la noche. -
Página 45: Apagón Con La Caldera Encendida
14.17 APAGÓN CON LA CALDERA ENCENDIDA En ausencia de tensión de red (BLACKOUT) la caldera responde de la manera siguiente: • Apagón inferior a 10”: retoma el funcionamiento que tenía; • En caso de que se produzca una reducción de alimentación superior a los 10” con la caldera encendida o en fase de encendido, cuando la caldera se alimenta de nuevo se vuelve a la condición precedente con el siguiente procedimiento: 1) Realiza un enfriamiento activando el extractor de humos al mínimo durante unos 10’... -
Página 46: Limpieza Del Intercambiador Y De La Zona Debajo Del Brasero Cada 2/3 Días
• Limpie la zona del paso de humos véase Fig. 39 a pág. 46 para los modelos AQUOS 15-22-22 H2O / IBIS 15- 22-22 H2O / IDRON 15-22-22 H2O - Las estufas están dotadas de un cajón de recogida de cenizas C extraíble para recoger el hollín y la ceniza. -
Página 47: Limpieza Periódica A Cargo Del Técnico Especializado
ATENCIÓN: Sería aconsejable realizar la limpieza del compartimiento inferior “E” una vez a la semana y siempre según el consumo de combustible. Fig. 41 - Limpieza del haz de tubos, tubulares y zona inferior (Aquos 15-22-22 H2O / Ibis 15-22-22 H2O / Idron 15-22-22 H2O) AQUOS - IBIS - IDRON... -
Página 48: Limpieza Del Intercambiador Y Haz De Tubos (Ibis 11 / Idron 11)
15.10 LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR Y HAZ DE TUBOS (IBIS 11 / IDRON 11) 15.11 LIMPIEZA ZONA SUPERIOR Con la estufa fría quite la parte superior, desmonte las cerámicas/costados desenroscando los tornillos de fijación quitando antes los arrastradores “B” y quite después la tapa de la caldera “C”. Extraiga los cuatro turboladores “D”... -
Página 49: Puesta Fuera De Servicio
Fig. 43 - Racor “T” ATENCIÓN: La frecuencia de limpieza del sistema de escape de humos debe determinarse según el uso que se dé a la estufa y al tipo de instalación. La empresa recomienda encargar las operaciones de mantenimiento y limpieza de fin de temporada a un centro de asistencia autorizado que, además de efectuar estas operaciones, pueda realizar también un control general de los componentes. -
Página 50: Control De Los Componentes Internos
PROBLEMAS/CAUSAS/REMEDIOS 16.1 CONTROL DE LOS COMPONENTES INTERNOS ¡ATENCIÓN! El control de los componentes electromecánicos internos debe ser llevado a cabo únicamente por personal cualificado que tenga conocimientos técnicos sobre combustión y electricidad. Se recomienda efectuar este mantenimiento periódico anual (con un contrato de asistencia programado) que consiste en el control visual y del funcionamiento de los componentes internos. - Página 51 ANOMALÍA POSIBLES CAUSAS REMEDIOS El depósito de pellet está vacío Llene el depósito de pellets. No hay alimentación de pellet Véase la anomalía anterior. Deje que la estufa se enfríe, restablezca el termostato hasta que el bloqueo Se ha activado la sonda de seguridad se apague y vuelva a encenderla;...
- Página 52 ANOMALÍA POSIBLES CAUSAS REMEDIOS Termostato configurado en el valor Configure de nuevo la temperatura del mínimo. termostato. Termostato ambiente posición Configure de nuevo la temperatura del En la posición automática, la estufa máxima. termostato. funciona siempre a la máxima Sonda de detección de temperatura Revise la sonda y, de ser necesario, potencia.
- Página 53 NOTE...
- Página 54 NOTE...
- Página 55 NOTE...
- Página 56 · termoestufas estufas insertables CADEL srl FREEPOINT by Cadel Via Foresto Sud, 7 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - ITALY tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.cadelsrl.com Partner of: Rev.02 - 2014...