Página 1 Guía de usuario Nokia Lumia 1520 Edición 1 ES...
Página 2 En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Nokia Care. Eche un vistazo a los vídeos disponibles en www.youtube.com/NokiaSupportVideos. Para obtener más información acerca de los términos de servicio y la política de privacidad de Nokia, vaya a www.nokia.com/privacy. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 3: Tabla De Contenido
Cuenta de Nokia Juegos Examinar sus aplicaciones de la SIM Oficina Tienda Microsoft Office Mobile Contactos y mensajes Escribir una nota Llamadas Continuar con un documento en otro Guía dispositivo © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 4 Copiar contenido entre el teléfono y el ordenador Seguridad Cartera Códigos de acceso Solución de problemas y soporte Encuentre el número de modelo y el número de serie (IMEI) Información de seguridad y del producto © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 5: Seguridad
El producto solo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. Es posible que los cargadores de terceros que cumplan con la norma IEC/EN 62684 y que se puedan conectar al conector de dispositivo micro USB sean compatibles.
Página 7: Inicio
Compartimento de la tarjeta de memoria Tercer micrófono Flash de la cámara Cámara trasera Altavoz Cuarto micrófono Tecla de retroceso, inicio y búsqueda Las teclas de retroceso, inicio y búsqueda le ayudan a navegar por el teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 8: Ubicaciones De Antenas
Siga leyendo para obtener información sobre cómo colocar una tarjeta SIM en el teléfono. Sugerencia: Utilice la herramienta del soporte de la tarjeta SIM para desbloquear el soporte de la SIM. Si pierde la herramienta, puede utilizar un clip. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 9 2. Tire del soporte y extraiga la herramienta del soporte. 3. Coloque la tarjeta en el soporte con la el área de contacto hacia arriba y empuje el soporte hacia dentro del teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 10: Extracción De La Tarjeta Sim
Sugerencia: Utilice la herramienta del soporte de la tarjeta de memoria para desbloquear el soporte de la tarjeta de memoria. Si pierde la herramienta, puede utilizar un clip. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 11: Cargar El Teléfono
Obtenga información sobre cómo cargar el teléfono. Cargar el teléfono con un cargador USB La batería se ha cargado parcialmente en la fábrica, pero puede que tenga que recargarla antes de poder encender el teléfono por primera vez. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 12 La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, lleve el dispositivo al servicio autorizado más cercano para que le cambien la batería. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 13 No todos los modelos de teléfono encajan en todos los cargadores. Los cargadores inalámbricos de Nokia, como placa de carga inalámbrica DT-900, se venden por separado. Utilice exclusivamente cargadores compatibles con Qi para llevar a cabo la carga inalámbrica.
Página 14: Primer Inicio
¿Está preparado? Encienda el teléfono y empiece a explorarlo. Mantenga presionada la tecla de encendido hasta que el teléfono vibre. Apagar el teléfono Mantenga presionada la tecla de encendido y arrastre la pantalla de bloqueo hacia abajo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 15 Para obtener más información sobre la cuenta de Microsoft y qué puede hacer con ella, vaya a www.windowsphone.com. Crear su cuenta de Microsoft Dé sabor a su vida y saque más partido a su teléfono: cree una cuenta de Microsoft. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 16 Tenga a las personas que quiere al instante a su alcance. Utilice la aplicación Transferir mis datos para copiar fácilmente los contactos, mensajes de texto e imágenes de su antiguo teléfono. La aplicación no funciona con todos los modelos de teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 17: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla
Bloquear las teclas y la pantalla ¿Desea evitar que se realice una llamada accidentalmente cuando el teléfono esté en su bolsillo o bolso? Presione la tecla de encendido. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 18: Conectar Los Auriculares
Apagar pantalla después de y seleccione el tiempo tras el cual las teclas y la pantalla se bloquean automáticamente. Conectar los auriculares Disfrute de su música favorita o libere sus manos para otras cosas durante una llamada. Conecte los auriculares. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 19: Cambiar El Volumen
No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta dispositivos externos o manos libres no aprobados por Nokia al conector de audio para utilizarlos con este dispositivo, preste especial atención al volumen.
Página 21: Básico
Si no tiene todas las aplicaciones que necesita en la pantalla Inicio, podrá encontrarlas en el menú de aplicaciones. Basta con que pase el dedo hacia la izquierda o la derecha entre las vistas. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 22 Explore su teléfono con una pulsación, pasando el dedo o arrastrando. 1. Para utilizar el teléfono, simplemente, pulse o mantenga pulsada la pantalla táctil. 2. Para abrir más opciones, ponga el dedo sobre un elemento hasta que se abra el menú. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 23 Ponga el dedo en el elemento durante un par de segundos y deslice el dedo por la pantalla. Pasar el dedo Ponga el dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desee. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 24 Para detener el desplazamiento, pulse la pantalla. Ampliar o reducir Coloque dos dedos en un elemento, como un mapa, foto o página web, y deslícelos para separarlos o juntarlos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 26 Esta función no está disponible en todos los idiomas. Para obtener información sobre los idiomas admitidos, vaya a www.windowsphone.com. 1. Mantenga presionada 2. Diga un comando de voz al teléfono. Ejemplo: Para ver su programación, diga Abrir calendario. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 27: Personalizar El Teléfono
Inicio. Anclar un sitio web Vaya a un sitio web y pulse > anclar a Inicio. Mover una ventana Mantenga pulsada la ventana, arrástrela a la nueva ubicación y pulse la pantalla. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 28 Activar o desactivar la opción de pulsar dos veces En la pantalla de inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > táctil. Pulse la casilla de verificación Pulsa dos veces para activar el teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 29 En su propia pantalla de bloqueo, pase el dedo hacia la izquierda y, en la pantalla de bloqueo del niño, pase el dedo hacia arriba. Apagar la pantalla Inicio del niño En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración y cambie rincón infantil a Desactivado © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 30 Cambie Mostrar artista al reproducir música a Activado Personalizar los tonos del teléfono Puede seleccionar los mejores sonidos para su teléfono. 1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > tonos y sonidos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 32: Hacer Una Captura De Pantalla
¿Acaba de terminar de personalizar su pantalla Inicio y desea compartir su obra de arte? Puede capturar su pantalla y enviarla a sus amigos. 1. Presione la tecla de encendido y la tecla de inicio simultáneamente. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 33: Aumentar La Duración De La Batería
Cuando el teléfono entra en el modo de ahorro de batería, quizás no pueda cambiar la configuración de todas las aplicaciones. • Puede elegir cuándo desea que se active el modo de ahorro de batería. Pulse avanzadas. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 34 Configuración. Pase el dedo hacia aplicaciones, pulse contactos y cambie Usar mi ubicación a Desactivado Utilizar conexiones de red de forma • Configure el teléfono para comprobar si hay nuevo selectiva correo con menos frecuencia o incluso solo bajo © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 35: Ahorrar Costes De Datos En Roaming
Es más rápido y menos costoso utilizar una conexión Wi-Fi que usar una conexión de datos móviles. Si las conexiones Wi-Fi y de datos móviles están disponibles, el teléfono utilizará la conexión Wi-Fi. En la pantalla de inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 36: Escribir Texto
Cambiar entre caracteres en mayúsculas y minúsculas Pulse la tecla Mayús. Para activar el modo de bloqueo de mayúsculas, pulse dos veces la tecla. Para volver al modo normal, pulse otra vez la tecla Mayús. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 37 Mantenga pulsada la tecla de idioma y seleccione el idioma que desee. La tecla de idioma solo aparece cuando está seleccionado más de un idioma. Mover el cursor Mantenga pulsado el texto hasta que vea el cursor. Sin levantar el dedo, arrastre el cursor a la ubicación que desee. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 38 Si la palabra que desea no está en el diccionario, escriba la palabra, púlsela y pulse el signo más (+) en la barra de sugerencias. El teléfono también aprende nuevas palabras cuando las ha escrito un par de veces. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 39 Pulse la tecla de idioma repetidamente hasta que aparezca el idioma que desee. El diseño del teclado y las sugerencias de palabras cambian según el idioma seleccionado. La tecla de idioma solo aparece cuando se ha seleccionado más de un idioma de escritura. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 40: Escanear Códigos O Texto
Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Reloj Realice un seguimiento del tiempo: obtenga información sobre cómo usar el teléfono como reloj y despertador. Establecer una alarma Puede utilizar el teléfono como despertador. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 41 Cambie Configurar automáticamente a Desactivado y edite la hora y la fecha. Actualizar manualmente la zona horaria al viajar al extranjero Cambie Configurar automáticamente a Desactivado , pulse Zona horaria y una ubicación. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 42: Skydrive
> SkyDrive. Guardar un documento de Office en SkyDrive Pulse Office, pase el dedo hasta lugares y pulse teléfono. A continuación, mantenga pulsado el archivo desea guardar y pulse guardar en... > SkyDrive. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 43: Cuenta De Nokia
Su cuenta de Nokia es la llave para los servicios de Nokia. Con su cuenta de Nokia, por ejemplo, puede: • Acceder a los servicios de Nokia con un único nombre de usuario y contraseña, tanto en su ordenador como en el teléfono. •...
Página 44: Examinar Sus Aplicaciones De La Sim
Puede buscar y descargar contenido directamente en el teléfono, o navegar por el contenido de Tienda en su ordenador y enviar vínculos desde allí al teléfono con un SMS. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 45 Si desea obtener más información sobre un elemento, póngase en contacto con el editor del elemento. Sugerencia: Use una conexión Wi‐Fi para descargar archivos grandes. Ver las descargas en curso Mientras se descarga un elemento, puede seguir navegando Tienda por otros contenidos y agregar elementos para descargar. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 46 1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda, mantenga pulsada la aplicación y pulse calificar y opinar. 2. Califique la aplicación y escriba su opinión. Sugerencia: Puede calificar y opinar sobre otros elementos de la misma manera. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 47: Contactos Y Mensajes
Para escribir el carácter + que se utiliza para las llamadas internacionales, mantenga pulsado el 0. Copiar y pegar un número de teléfono Mantenga pulsado el número de teléfono, pulse copiar y, en el cuadro de texto, pulse Ver el historial de llamadas Pulse © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 48 ¿Todavía tiene que decirle algo más a sus amigos? Vuelva a llamarlos. En la vista del historial de llamadas, puede ver información sobre las llamadas realizadas y recibidas. 1. En la pantalla Inicio, pulse 2. Pulse situado junto al nombre o el número de teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 49 Reenviar llamadas al correo de voz Además de reenviar llamadas a otro número de teléfono, también puede reenviar estas llamadas al correo de voz y escucharlas más tarde. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 50 Para obtener más información, consulte la documentación del usuario en las páginas de soporte de Windows Phone para Skype en https://support.skype.com/en/category/ SKYPE_FOR_WINDOWS_PHONE. Para obtener más información acerca de las llamadas entre usuarios Skype y MI, vea el vídeo en www.youtube.com/watch?v=AF2HRYdPnAM (únicamente en inglés). © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 51: Guía
+Puede guardar y organizar los números de teléfono de sus amigos, direcciones y otra información de contacto en el hub de Contactos. También puede ponerse en contacto con sus amigos a través de los servicios de redes sociales. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 52 Contactos? Puede guardar fácilmente el número en una entrada nueva o existente de la lista de contactos. 1. Pulse 2. En la lista del historial de llamadas, pulse un número de teléfono y © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 53 , y pulse el contacto que va a desvincular y desvincular Copiar contactos de una tarjeta SIM Si tiene contactos almacenados en la tarjeta SIM, puede copiarlos al teléfono. Asegúrese de que su tarjeta SIM está insertada. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 54 . Pulse el contacto que va a eliminar y quitar del grupo. Renombrar un grupo Pulse el grupo y > cambiar nombre, y escriba el nuevo nombre. Borrar un grupo de contactos Pulse el grupo y > eliminar. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 55: Redes Sociales
Sugerencia: Al iniciar sesión en una cuenta, los contactos de la cuenta se importan automáticamente. Para elegir las cuentas que aparecerán en su lista de contactos, pulse > configuración > filtrar mi lista de contactos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 56 3. Vuelva a pulsar la foto y, en el hub de Fotos, pulse una nueva foto. 4. Arrastre la foto para ajustar el recorte y pulse 5. Para configurar dónde actualizar la foto, pulse Publicar en, active o desactive las casillas de verificación y pulse 6. Pulse © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 57: Mensajes
Si el contacto ha iniciado sesión en un servicio de chat, puede empezar a chatear. En caso contrario, puede enviar un SMS en su lugar. Si crea grupos de contactos que contengan, por ejemplo, familiares o compañeros, puede enviar un mensaje a un grupo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 58 Leer un mensaje En la pantalla Inicio puede ver cuándo ha recibido un mensaje. Puede ver los mensajes entre usted y un contacto en una conversación. La conversación puede contener SMS, mensajes multimedia y chats. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 59 ¿Necesita enviar un mensaje a un grupo de contactos? Cree un grupo en el hub de Contactos y podrá comunicarse con todos ellos con un solo mensaje o correo electrónico. 1. Pulse Contactos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 60 ¿Está demasiado ocupado para escribir un mensaje? Escriba y envíe un SMS con su voz. Esta función no está disponible en todos los idiomas. Para obtener información sobre los idiomas admitidos, vaya a www.windowsphone.com. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 61: Correo
4. Pulse el cuadro del mensaje, escriba el mensaje y pulse Correo Puede utilizar su teléfono para leer y responder correos cuando viaja. En la pantalla Inicio, pulse Para enviar y recibir correo, debe estar conectado a Internet. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 62 En función de la configuración del servidor Exchange, puede que necesite escribir información adicional durante el proceso de configuración. Si desconoce la información correcta, póngase en contacto con el departamento de TI de su empresa. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 63 Con Exchange ActiveSync, es posible que utilizar el código de bloqueo sea obligatorio. El uso de Correo parar intercambio está limitado a la sincronización por el aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor autorizado de Microsoft Exchange. Abrir un correo desde la pantalla Inicio Con las ventanas de correo vivas puede abrir el correo directamente desde la pantalla Inicio.
Página 64 Con el correo abierto, pulse los datos adjuntos, como una foto y se descargarán en el teléfono. Vuelva a pulsar los datos adjuntos y pulse > guardar en el teléfono. No todos los formatos de archivo se pueden guardar. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 65 Sugerencia: Para eliminar un destinatario, pulse el nombre y Quitar. 4. Pulse Asunto: > y diga el asunto. 5. Pulse el cuadro del mensaje y , y dicte el mensaje. 6. Pulse para enviar el correo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 66 Desvincular bandejas de entrada unificadas En la pantalla de Inicio, pulse la bandeja de entrada unificada y > bandejas de entrada vinculadas. En la lista, pulse las bandejas de entrada que desea desvincular y desvincular. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 67: Cámara
Fundamentos de la cámara Familiarizarse con Nokia Pro Camera ¿Desea hacer fotos extraordinarias? Con Nokia Pro Camera podrá disfrutar de fotos a plena resolución y captura de vídeo en HD completo con sonido estéreo. Además, podrá ser todo un artista y modificar cada opción manualmente para que se ajuste a sus preferencias.
Página 68 La foto original a plena resolución se conserva intacta, y la foto redimensionada se puede compartir. La foto redimensionada se guarda en Fotos. La foto a plena resolución solo puede verse en Nokia Pro Camera. Cuando no se use Nokia Pro Camera, se usará una versión de la foto fácil de compartir.
Página 69 El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar en costes de datos. No todos los servicios para compartir admiten todos los formatos de archivo o vídeos grabados en alta calidad. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 70: Fotografía Avanzada
> tutorial. Sugerencia: Compruebe las últimas actualizaciones de la aplicación de la cámara Tienda y actualice su Nokia Pro Camera a , que combina todas las funciones de Nokia Smart Camera y Nokia Pro Camera en una aplicación. Encuadrar las fotos fácilmente ¿Desea encuadrar las fotos de forma profesional? Utilice las cuadrículas del visor y componga fotos...
Página 71: Fotos Y Vídeos
• Para cambiar del modo de cámara al modo de vídeo, pulse • Puede ampliar Nokia Pro Camera con un solo dedo. Para ampliar, pase el dedo hacia arriba y para reducir, páselo hacia abajo. • Para ver las fotos que ha hecho con Nokia Pro Camera, pulse en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Página 72 1. Para ver una foto que ha hecho, pulse Álbum de cámara y la foto. 2. Para ver la foto siguiente, pase el dedo hacia la izquierda. Para ver la foto anterior, pase el dedo hacia la derecha. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 73 1. Pulse Fotos. 2. Pulse > elegir fondo. 3. Seleccione la foto y pulse Sugerencia: También puede configurar el teléfono para que cambie periódicamente la foto de forma automática. Pulse > fondo aleatorio. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 74 ¿Ha hecho fotos con el teléfono que le gustaría copiar al ordenador? Use el gestor de archivos del ordenador para copiar o mover las fotos. Si el ordenador es un Mac, instale la aplicación Nokia Photo Transfer para Mac desde www.nokia.com.
Página 75 4. En la página web de PhotoBeamer, lea el código QR con el teléfono. 5. Pase el dedo a la izquierda o a la derecha para mostrar otras fotos de la misma carpeta. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 76: Mapas Y Navegación
• Tenga siempre a mano una copia de seguridad de sus lugares favoritos en todas las aplicaciones de HERE y en here.com: guarde lugares en su cuenta de Nokia • Escribir una opinión sobre un lugar o hacer una foto y cargarla para que todos la vean, ya sea en el teléfono o en here.com...
Página 77 El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar en costes de datos. Algunos contenidos están generados por terceros y no por Nokia. Estos pueden ser imprecisos y estar sujetos a la disponibilidad del servicio.
Página 78 Sugerencia: Cuando pulse en una estación de transporte público, puede ver las líneas de transporte público que pasan por la estación si la información de transporte público está disponible. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 79 Para ver su ubicación actual o la última conocida, pulse . Pulse situado junto a su ubicación actual. Para ver lugares por el visor de la cámara, sostenga el teléfono recto como si fuera a hacer una foto en modo vertical. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 81 área de información situada bajo el mapa. Obtenga indicaciones de conducción mediante voz en HERE Drive+ Tras establecer su destino (use la ubicación actual como punto de partida), pulse > iniciar navegación. Su ruta se abre en HERE Drive+. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 82 Maps en el teléfono y acceder al plan sobre la marcha. La sincronización también es una forma práctica de transferir sus lugares guardados desde su antiguo teléfono Nokia a su nuevo teléfono. Sincronice su antiguo teléfono con la cuenta de Nokia y, a continuación, con su nuevo teléfono.
Página 83: Here Drive
Si ha iniciado sesión con su cuenta de Nokia, sus favoritos se sincronizarán automáticamente con la cuenta cada vez que se abra HERE Maps. Para sincronizar sus lugares guardados manualmente, pulse > Desactivar la sincronización automática Pulse > ajustes y cambie Sincronizar favoritos automáticamente a...
Página 84 3. Si desea evitar túneles y transbordadores, o bien ciertos tipos de carreteras, como las carreteras sin asfaltar, pulse la barra de herramientas de opciones de ruta y active o desactive los tipos de carretera. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 85 3. Pulse un lugar de la lista. 4. Pulse El lugar se guarda en su cuenta de Nokia. Si aún no ha iniciado sesión en su cuenta de Nokia, se le pedirá que inicie sesión. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 86 Sincronizar los lugares guardados Si inició sesión en su cuenta de Nokia, los favoritos se sincronizan con la cuenta automáticamente cada vez que abra HERE Drive+. Para sincronizar sus favoritos manualmente, pase el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y pulse Favoritos >...
Página 87 Ajustes > Mi trayecto > Anclar a Inicio. Si ha iniciado sesión en su cuenta de Nokia, sus trayectos se guardan a su cuenta. Para eliminar su información de Mi trayecto, pulse Configuración >...
Página 88: Métodos De Posicionamiento
Si está en un lugar donde esté restringido el uso de Wi-Fi, puede desactivar la conexión Wi-Fi en la configuración del teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 89 Wi-Fi de 5,15–5,25 GHz en interiores. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales. El contador tiene una precisión limitada en función de la disponibilidad y la calidad de la conexión vía satélite. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 90: Internet
3. Para cambiar el nombre de la conexión, pulse configuración > Nombre de emisión y escriba un nombre. Sugerencia: También puede escribir una contraseña para la conexión. 4. Seleccione la conexión en el otro dispositivo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 91: Usar Su Plan De Datos De Forma Eficaz
4. Pulse Sugerencia: Para buscar en Internet, escriba una palabra de búsqueda en la barra de direcciones y pulse Ampliar o reducir Coloque dos dedos en la pantalla y deslícelos para separarlos o juntarlos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 92 > favoritos y un sitio web. Sugerencia: Para acceder rápidamente a tus favoritos, agregue el icono de favoritos a la barra de direcciones. Pulse > configuración y cambie Usar botón de la barra de dirección para a favoritos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 93: Buscar En La Web
Esta función no está disponible en todos los idiomas. Para obtener más información acerca de la disponibilidad de funciones y servicios, visite www.windowsphone.com. Cerrar todas las conexiones de Internet Ahorre batería cerrando las conexiones a Internet que están abierta en segundo plano. Puede hacerlo sin cerrar ninguna aplicación. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 94 2. Cambie Redes Wi-Fi a Desactivadas Cerrar una conexión de datos móviles En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda, pulse Configuración > red móvil y cambie Conexión de datos a desactivada. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 95: Entretenimiento
2. Para cargar el teléfono, colóquelo en el área de carga inalámbrica de la parte superior del altavoz. Las luces del indicador de carga se vuelven blancas y parpadean durante la carga. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 96: Radio Fm
Pase el dedo a la izquierda o a la derecha. Guardar una emisora de radio Guarde sus emisoras de radio favoritas para poder escucharlas más tarde. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Música + Vídeos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 97: Nokia Música
Este servicio no está disponible en todos los países o regiones. Si tiene crédito o una suscripción Nokia Música Ilimitada asociada con su cuenta de Nokia, no la cierre. Si lo hace, las perderá.
Página 98 Comprar música Manténgase al día de los éxitos y descargue su música favorita desde Nokia Música. Sugerencia: Cuando esté disponible, utilice una conexión Wi-Fi para transmitir y descargar música de Nokia Música. Para obtener información sobre cómo conectarse a Internet, consulte la guía de usuario del teléfono.
Página 99: Sincronización De Música Y Vídeos Entre El Teléfono Y El Ordenador
Windows Windows de Windows Phone Phone para Phone para escritorio Windows 8 Windows 8 RT Windows 7 Windows Vista/XP Juegos ¿Desea pasar un buen rato? Manténgase entretenido descargando y jugando en el teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 100 Inicie sesión en Xbox, pase el dedo hacia notificaciones y pulse la invitación. Si no tiene el juego, pero está disponible en su zona en Tienda, puede descargar una versión de prueba o comprarlo inmediatamente. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 102: Oficina
Excel o presentaciones de PowerPoint. 1. Pulse Office. 2. Pase el dedo hacia lugares y pulse la ubicación del archivo que desea ver. 3. Pulse un archivo de Word, Excel o PowerPoint. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 103 1. Pulse Office y pase el dedo hacia lugares. 2. Pulse la ubicación del archivo. 3. Pulse el archivo de Excel que desea editar. 4. Para moverse a otro libro, pulse y un libro. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 104 Puede asistir a una reunión mientras viaja y ver una difusión de una presentación de PowerPoint a través de Internet en el teléfono. Abra el correo que contiene el vínculo a la difusión de la presentación y pulse el vínculo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 105: Escribir Una Nota
1. Al trabajar en un documento de Office, pulse > guardar como..2. Pulse Guardar en > SkyDrive. 3. Pulse guardar. Ahora puede abrir el documento en SkyDrive en otro dispositivo y continuar donde lo dejó. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 106: Calendario
En la vista día o agenda, pulse y el día. Utilizar varios calendarios Al configurar las cuentas de correo en el teléfono, puede ver todos los calendarios de todas las cuentas en un lugar. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 107: Realizar Un Cálculo
Para configurar la cuenta de la empresa, pulse Configuración > aplicaciones de empresa. Consejos para los usuarios de empresas Utilice su teléfono de manera eficaz en el trabajo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 108 Para obtener más información acerca de las ofertas de Nokia para empresas, diríjase al centro Nokia Expert Centre en https://expertcentre.nokia.com. Trabaje con su correo y su calendario en su teléfono y en su ordenador Puede utilizar direcciones de correo distintas para el trabajo y para el ocio. Puede añadir varios buzones de correo al teléfono y utilizar la misma cuenta de correo tanto en su teléfono como en su...
Página 109: Compartir Su Pantalla En Otra Pantalla
Utilice la aplicación Nokia Beamer para compartir fácilmente la pantalla de su teléfono en otra pantalla que tenga acceso a Internet. 1. En la pantalla de Inicio del teléfono, pase el dedo a la izquierda y pulse Nokia Beamer. 2. Para compartir en una pantalla cercana, vaya a beam.nokia.com en la pantalla de destino. Pulse Compartir con dispositivos cercanos y lea el código QR con el teléfono.
Página 110 Sugerencia: Para actualizar la pantalla automáticamente, pulse actualización automática en la aplicación Nokia Beamer. 5. Para dejar de compartir, presione la tecla de bloqueo o vaya a la aplicación Nokia Beamer y pulse dejar de mostrar. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 111: Administración Del Teléfono Y Conectividad
La actualización del software puede mejorar el rendimiento del teléfono. Aviso: Mientras se instala una actualización de software no será posible usar el dispositivo, ni siquiera para realizar llamadas de emergencia, hasta que no finalice la instalación y se reinicie el dispositivo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 112: Usar Una Conexión De Alta Velocidad
Antes de iniciar la actualización, conecte un cargador o asegúrese de que la batería del dispositivo está suficientemente cargada. Después de la actualización, vaya a www.nokia.com/support para obtener su nueva guía de usuario. Actualizar el software del teléfono No es necesario ningún ordenador: actualice el software del teléfono de forma inalámbrica para obtener nuevas funciones y mayor rendimiento.
Página 113 Sugerencia: Al apagarse la pantalla del teléfono, se cierra la conexión. Para cambiar esta opción, en la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración. Cierre la conexión Pulse Wi-Fi y cambie Redes Wi-Fi a Desactivadas © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 114: Nfc
Toque la zona NFC del accesorio con la zona NFC del teléfono y siga las instrucciones de la pantalla. Los accesorios, como manos libres estéreo inalámbricos Nokia Purity Pro de Monster, se venden por separado. La disponibilidad de los accesorios varía según la región.
Página 115 Pago con el teléfono ¿Se ha dejado la cartera o el bolso en casa? No se preocupe: puede pagar con su teléfono o utilizarlo como vale, si su proveedor de servicios de red admite esta opción. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 116: Bluetooth
Nota: Las aplicaciones y servicios de pago y compra de entradas las suministran terceras partes. Nokia no proporciona ninguna garantía ni asume ninguna responsabilidad con respecto a ninguna de dichas aplicaciones o servicios, incluidas la asistencia, la funcionalidad, las transacciones o la pérdida de valor monetario.
Página 117: Memoria Y Almacenamiento
Para obtener detalles, consulte la guía de usuario del otro dispositivo. La clave de acceso solo se usa al conectar los dispositivos por primera vez. Memoria y almacenamiento Obtenga información sobre cómo gestionar sus fotos, aplicaciones y otras cosas del teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 118 Eliminar los archivos temporales para liberar espacio con Comprobación de almacenamiento En la pantalla de inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Configuración > control de almacenamiento. A continuación, pase el dedo hasta detalles y pulse borrar. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 119: Copiar Contenido Entre El Teléfono Y El Ordenador
Sugerencia: Si el ordenador es un Mac, instale la aplicación Windows Phone desde la Tienda Mac App. Si desea transferir a un Mac las fotos que ha hecho, se recomienda que utilice la aplicación Nokia Photo Transfer para Mac, que puede descargar en www.nokia.com.
Página 120: Seguridad
2. Cambie Contraseña a Activada y escriba un código de seguridad (al menos 4 dígitos). 3. Pulse Requerir una contraseña después de y defina el tiempo tras el cual el teléfono se bloquea automáticamente. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 121 Pueden aplicarse cargos adicionales y puede que se borren todos los datos personales del teléfono. Para obtener más información, póngase en contacto con Nokia Care o con el distribuidor del teléfono. Desbloquear el teléfono Presione la tecla de encendido, arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba y escriba su código de...
Página 122: Cartera
Para que la función de Cartera sea segura, defina un código PIN. Definición de un código PIN para Cartera Haga que su cartera virtual sea segura. 1. En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Cartera. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 123: Códigos De Acceso
Nota: Las aplicaciones y servicios de pago y compra de entradas las suministran terceras partes. Nokia no proporciona ninguna garantía ni asume ninguna responsabilidad con respecto a ninguna de dichas aplicaciones o servicios, incluidas la asistencia, la funcionalidad, las transacciones o la pérdida de valor monetario.
Página 124 Pueden aplicarse cargos adicionales y puede que se borren todos los datos personales del teléfono. Para obtener más información, póngase en contacto con Nokia Care o con el distribuidor del teléfono. IMEI Se utiliza para identificar teléfonos en la red.
Página 125: Solución De Problemas Y Soporte
Configuración > información > restablecer configuración inicial. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con su proveedor de servicios de red o con Nokia para conocer las opciones de reparación. Antes de enviar su teléfono para que lo reparen, haga siempre una copia de seguridad, ya que se pueden borrar todos los datos personales del teléfono.
Página 127: Encuentre El Número De Modelo Y El Número De Serie (Imei)
Encuentre el número de modelo y el número de serie (IMEI) Para ponerse en contacto con Nokia Care o su proveedor de servicios, es posible que necesite información tal como el número de modelo y el número de serie (IMEI) de su teléfono. Para consultar la información, pulse...
Página 128: Información De Seguridad Y Del Producto
No guarde el dispositivo en lugares fríos. Al alcanzar su temperatura normal, se puede crear humedad en el interior del dispositivo y dañar así los circuitos electrónicos. • Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en esta guía de usuario. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 129: Acerca De La Gestión De Derechos Digitales
Devuelva siempre todos los materiales de embalaje, baterías y productos electrónicos usados a puntos de recogida selectiva. De este modo contribuye a evitar la eliminación incontrolada de residuos y fomenta el reciclaje de materiales. Todos los materiales del dispositivo pueden recuperarse como materiales y energía. Consulte cómo reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/recycle.
Página 130: Información De Seguridad Adicional
Nokia puede añadir otros modelos de batería o cargador compatibles con este dispositivo. La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y de espera sean notablemente más cortos de lo normal, lleve el dispositivo al servicio autorizado más cercano para que le cambien la batería.
Página 131 El uso de varias aplicaciones puede afectar el rendimiento y el funcionamiento del dispositivo u ordenador. • Si accede a favoritos o enlaces preinstalados de sitios de Internet de terceros, tome las precauciones necesarias. Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Vehículos Las señales de radio pueden afectar a los sistemas electrónicos de los vehículos de motor que no estén bien instalados o...
Página 132: Mensajes De Asistencia De Nokia
Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.
Página 133 © 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Nokia Lumia 1520 Guía De Usuario

Seguridad

Inicio

Básico

Contactos y Mensajes

Cámara

Mapas y Navegación

Internet

Entretenimiento

Oficina

Administración del Teléfono y Conectividad

Solución de Problemas y Soporte

Encuentre el Número de Modelo y el Número de Serie (IMEI)

Información de Seguridad y del Producto

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia Lumia 1520

Resumen de contenidos para Nokia Lumia 1520

Tabla de contenido