Página 1 Manual del usuario Nokia Lumia 1020 Edición 4.1 ES-LAM...
Página 2 Lumia Ayuda+Consejos. Si tiene un teléfono Lumia por primera vez, revise la sección para usuarios nuevos. Este manual de usuario se aplica a Nokia Lumia 1020 (RM-875 y RM-877). Revise los videos de asistencia en www.youtube.com/lumiasupport (en inglés). Para obtener información sobre los Términos de Servicio de Microsoft Mobile y la Política de privacidad, visite www.microsoft.com/mobile/privacypolicy (en inglés).
Página 3: Tabla De Contenido
Manual del usuario Nokia Lumia 1020 Contenido Para su seguridad Tienda Inicio Contactos y mensajería Teclas y piezas Llamadas Insertar la tarjeta SIM Contactos Retirar la tarjeta SIM Redes sociales Encender el teléfono Mensajes Bloquear las teclas y la pantalla Correo Cargar el teléfono...
Página 4 Juegos Oficina Office Móvil de Microsoft Escribir una nota Continuar con un documento en otro dispositivo Usar la calculadora Usar su teléfono laboral Consejos para los usuarios de negocios Administración y conectividad del teléfono Actualizar el software del teléfono Usar una conexión de alta velocidad Usar una conexión VPN segura Wi-Fi Bluetooth...
Página 5: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lo invitamos a leer las instrucciones de este manual antes de utilizar el dispositivo. APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave, en hospitales o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones.
Página 6: Inicio
Inicio Comience por lo básico y aprenda a usar su teléfono en cosa de minutos. Teclas y piezas Explore las teclas y las partes del teléfono. Herramienta del soporte de la SIM Soporte de Micro-SIM Conector para audífonos y altavoces (3,5 Micrófono Sensor de luz Cámara frontal...
Página 7 Asegúrese de que el teléfono esté apagado. 1. Presione la herramienta en la ranura del soporte de la tarjeta SIM hasta que el soporte se libere y lo pueda abrir. Si inserta la herramienta en la ranura del micrófono puede romper el micrófono. 2.
Página 8: Retirar La Tarjeta Sim
4. Empuje el soporte de regreso en el teléfono hasta que vuelva a su lugar. Retirar la tarjeta SIM ¿Tiene una tarjeta SIM nueva? Aprenda cómo retirar la tarjeta anterior del teléfono. 1. Apague su teléfono. 2. Desbloquee y retire el soporte. 3.
Página 9: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla
Apagar el teléfono Mantenga presionada la tecla encender/apagar, pulse la pantalla y arrastre la pantalla de bloqueo hacia abajo. Bloquear las teclas y la pantalla ¿Desea evitar hacer una llamada accidentalmente cuando el teléfono está en el bolsillo o bolso? Presione la tecla encender/apagar.
Página 10 Desbloquee las teclas y la pantalla Pulse la tecla encender/apagar y arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba. Sugerencia: En lugar de presionar la tecla Encender/Apagar, también puede pulsar dos veces la pantalla si dicha función está activada. Para activar pulse dos veces, en la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 11: Cargar El Teléfono
Cargar el teléfono Aprenda a cargar el teléfono. Cargar el teléfono con un cargador USB La batería viene parcialmente cargada de fábrica, pero puede que sea necesario que la recargue antes de encender el teléfono por primera vez. Asegúrese de usar un cargador USB compatible para cargar el teléfono. El cargador se puede vender por separado.
Página 12 No es necesario que cargue la batería durante un periodo determinado y puede usar el teléfono mientras se está cargando. Si la batería está completamente descargada, la aparición del indicador de carga puede requerir hasta 20 minutos.Una luz indica que el dispositivo se está cargando. Sugerencia: Puede cargar el dispositivo a través de USB cuando no esté...
Página 13: Conectar El Auricular
2. Si su teléfono necesita una cubierta de carga inalámbrica, asegúrese de que esté bien adherida a su teléfono. 3. Coloque el teléfono sobre el cargador inalámbrico de modo que las áreas de carga estén en contacto. 4. Cuando la batería esté completa, retire el teléfono del cargador. Aviso: Asegúrese de que no haya nada entre el cargador y el dispositivo.
Página 15: Su Primer Lumia
¿Su primer Lumia? Configurar el teléfono Aproveche al máximo las funciones de su teléfono desde un comienzo. Cuando enciende el teléfono por primera vez, el teléfono lo guía durante la configuración de las conexiones a red, configuración del teléfono y cuenta Microsoft de una sentada. Es necesaria una cuenta Microsoft para respaldar y restaurar su teléfono, para comprar, instalar y actualizar aplicaciones, y para tener acceso a algunos servicios de Microsoft, como: •...
Página 16: Explorar Ventanas, Aplicaciones Y Configuración
Explorar ventanas, aplicaciones y configuración Todo lo que necesita está en dos vistas: la pantalla de inicio y el menú de aplicaciones. Llene la pantalla de inicio con accesos directos de sus aplicaciones favoritas y los contactos que usa con mayor frecuencia, y encuentre todas las aplicaciones fácilmente en el menú...
Página 17: Navegar Dentro De Una Aplicación
En el centro de acción, puede ver rápidamente todas las notificaciones, como llamadas perdidas y mensajes y correos no leídos, abrir la cámara y tener acceso a todas las configuraciones del teléfono. Navegar dentro de una aplicación Hay más en sus aplicaciones que lo que se ve a simple vista. Para encontrar más vistas en una aplicación, deslícese hacia la izquierda.
Página 18: Usar La Pantalla Táctil
Usar la pantalla táctil Explore el teléfono pulsando, deslizándose o arrastrando. 1. Para utilizar el teléfono, solo pulse o mantenga pulsada la pantalla táctil. 2. Para abrir más opciones, coloque el dedo sobre un elemento hasta que el menú se abra. Ejemplo: Para abrir una aplicación u otro elemento, púlselo.
Página 19 Deslizarse Coloque su dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea. Ejemplo: Deslícese hacia la izquierda o derecha entre la pantalla de inicio y el menú de aplicaciones o entre las diferentes vistas en los hubs. Para desplazarse rápidamente a través de una lista larga o menú, deslice el dedo con movimiento rápido hacia arriba o abajo por la pantalla y luego levántelo.
Página 20: Transferir Contenido A Su Teléfono Lumia
Importante: Evite rayar la pantalla táctil. Sugerencia: La pantalla gira automáticamente cuando gira el teléfono en 90 grados. Para bloquear la pantalla en su orientación actual, en la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > rotación de pantalla. Cambie Bloqueo de rotación a Activado .
Página 21 Sugerencia: Si su teléfono antiguo es un dispositivo Windows Phone o si ha respaldado anteriormente sus contactos en su cuenta Microsoft, para importarlos desde el servicio, solo inicie sesión con su cuenta en el teléfono. Los contactos se importan automáticamente. El teléfono antiguo debe tener Bluetooth.
Página 22 Transferir contenido desde un teléfono Symbian o S40 Use Nokia Suite para transferir sus contactos, entradas de calendario y fotos de un teléfono Symbian o S40 a su teléfono Lumia. Asegúrese tener la versión más reciente de Nokia Suite instalada en la computadora. Puede descargarlo desde www.microsoft.com/mobile/nokiasuite (en inglés).
Página 23 Sugerencia: ¿Su teléfono Symbian o S40 no es compatible con Nokia Suite? O, ¿desea transferir otro contenido, como videos? También puede conectar su teléfono a su computadora, y arrastrar y soltar los archivos que desea transferir en la computadora. Si tiene la aplicación de escritorio de OneDrive, arrastre y suelte los archivos directamente en la carpeta OneDrive para la carga automática.
Página 24: Conceptos Básicos
Conceptos básicos Aprenda cómo sacar el máximo provecho de su teléfono nuevo. ¿Qué novedades hay en esta versión? Revise algunas cosas clave en esta versión rápidamente. • Agrupar las ventanas en la pantalla de inicio en carpetas. • Elegir el tiempo de pausa y el tono de alarma adecuado para usted. •...
Página 25 Teclas retroceder, inicio y buscar Las teclas atrás, inicio y buscar lo ayudan a navegar por el teléfono. • Para ver las aplicaciones que tiene abiertas, mantenga pulsado . Luego, puede cambiar a otra aplicación o cerrar las que no necesita. •...
Página 26 Sugerencia: Para encontrar una aplicación rápidamente, pulse cualquier letra en el menú de aplicaciones y en el menú siguiente, pulse la primera letra o carácter de la aplicación que desea. Ver, cambiar las aplicaciones y cerrar las abiertas Para ver las aplicaciones abiertas, mantenga pulsado .
Página 27 En esta pantalla, puede: • Ver sus llamadas perdidas o mensajes y correos recientes no leídos • Comprobar cualquier notificación, como actualizaciones de aplicaciones disponibles en Tienda • Abrir aplicaciones • Comprobar redes Wi-Fi y conectarse a ellas • Saltar rápidamente a configuración 2.
Página 28 De manera predeterminada, las teclas de volumen controlan el volumen de las alarmas y recordatorios. No conecte productos que emitan una señal de salida, porque se puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Si conecta un conector de AV a algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
Página 29 Conexión de datos para móviles Una sola letra, una combinación de letras o una combinación de letras y números pueden mostrar el tipo de red móvil al que está conectado. Los íconos que muestran el tipo de conexión de red puede variar dependiendo de la región y de los proveedores de servicio de red.
Página 30: Cuentas
Desvío de llamadas Las llamadas se desvían a otro número de teléfono o al buzón de voz. Ubicación Una aplicación o servicio está usando su información de ubicación. Cuentas Obtenga información sobre las diferentes cuentas en su teléfono y lo que puede hacer con ellas. Cuenta de Microsoft Con una cuenta de Microsoft, puede acceder a los servicios de Microsoft con un solo nombre de usuario y contraseña en la computadora o el teléfono.
Página 31 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque TODA LA CONFIGURACIÓN > correo+cuentas > agregar una cuenta. 2. Pulse Cuenta de Microsoft. 3. Cree su cuenta Microsoft o inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña existente, y siga las instrucciones que se muestran en su teléfono.
Página 32 OneDrive es un servicio de almacenamiento de nube para todos sus documentos y fotos, para que pueda tener acceso a ellos, compartirlos y restaurarlos si lo necesita. También puede configurarlo para crear copias de seguridad en forma automática de modo que cuando tome una foto o un video, se copie al álbum de nube.
Página 33: Personalizar El Teléfono
Existen varios lugares donde puede acceder a sus cosas en OneDrive. En su teléfono, puede ver sus fotos y videos en el Hub de Fotos o abrir sus documentos de Office en el Hub de Office. También puede descargar la aplicación OneDrive desde Tienda para ver y administrar todo tipo de archivos en su teléfono.
Página 34 Sugerencia: ¿Por qué no hacer coincidir los colores de fondo y las ventanas con su imagen de fondo? Pulse Fondo o Color de énfasis. Para compartir los temas en todos los dispositivos Windows, en la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 35 Agrupar ventanas en carpetas Toque y mantenga presionada la ventana, y arrástrela y suéltela arriba de la ventana o de la carpeta adónde desea agruparla. Para abrir una aplicación desde la carpeta, pulse la carpeta y luego pulse la aplicación que desea. Para cambiar el nombre de la carpeta, toque y mantenga presionado el nombre, y escriba el nombre que desea.
Página 36 Cambiar la configuración de pantalla vistazo Para ahorrar energía, la pantalla se apaga cuando no esté usando activamente el teléfono. Con Pantalla vistazo, puede revisar fácilmente el tiempo de espera para que se apague la pantalla. 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 37 realizar su compra. Para definir un PIN de billetera, toque Billetera > > configuración +PIN. Es posible que algunas compras no estén disponibles para todas las edades. Ir a su propia pantalla de inicio Presione dos veces la tecla de encendido y deslícese hacia arriba en su propia pantalla de bloqueo. Si ha programado una contraseña, escríbala.
Página 38: Accesibilidad
Para cambiar a modo silencioso, pulse Sugerencia: ¿No desea mantener su teléfono en modo silencioso, pero no quiere responder de inmediato? Para silenciar una llamada entrante, presione la tecla de volumen hacia abajo. Desactivar modo de silencio Pulse Desactivar vibración Si no desea que su teléfono vibre, pulse Accesibilidad Aprenda cómo facilitar el uso del teléfono.
Página 39: Tomar Una Captura De Pantalla
Activar el contraste alto Cambie Alto contraste a Activado Agrandar la pantalla Cambie Ampliador de pantalla a Activado y toque la pantalla dos veces con dos dedos. Cuando use la lupa, use dos dedos para recorrer la pantalla. Para detener el aumento, pulse dos veces la pantalla con dos dedos.
Página 40: Prolongar La Duración De La Batería
2. Toque Fotos > álbumes > Capturas de pantalla. 3. Mantenga pulsado el contenido que desea enviar y pulse compartir..Prolongar la duración de la batería Saque el máximo provecho de su teléfono mientras obtiene la duración de la batería que necesita. Hay pasos que puede realizar para ahorrar energía en el teléfono.
Página 41 Cambiar la configuración de la pantalla • Configurar la pantalla del teléfono para que se apague del teléfono luego de un tiempo breve. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > pantalla de bloqueo >...
Página 42: Ahorrar En Costos De Roaming De Datos
configuración > configuración de sincronización y seleccione la frecuencia de sincronización. • Active el Bluetooth únicamente si es necesario. • Active NFC únicamente si es necesario. Para desactivar la función NFC, en la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 43: Escribir Texto
Detener roaming de datos En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > red celular+SIM y cambie Opciones de roaming de datos a desactivar roaming. Sugerencia: Para ahorrar en costos de datos cuando viaje, guarde mapas nuevos en el teléfono antes de su viaje y explórelos sin conexión.
Página 44 Sugerencia: Para insertar rápidamente un número o carácter especial, mientras mantiene pulsada la tecla de números y símbolos, deslice el dedo hacia el carácter y levántelo. Copiar o pegar texto Pulse una palabra, arrastre los círculos antes y después de la palabra para resaltar la sección que desea copiar y pulse .
Página 45 Usar las sugerencias de palabras del teclado El teléfono sugiere palabras a medida que escribe, para ayudarle a escribir rápidamente y con mayor precisión. Las sugerencias de palabras están disponibles en varios idiomas. Cuando comienza a escribir, el teléfono sugiere palabras posibles. Cuando aparezca la palabra que desea en la barra de sugerencias, selecciónela.
Página 46: Escanear Códigos O Texto
Desactivar las sugerencias de palabras En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > teclado. Pulse el teclado del idioma y desactive la casilla de verificación Sugerir texto. Agregar idiomas de escritura Puede agregar varios idiomas de escritura para el teclado y cambiar entre los idiomas cuando escribe.
Página 47: Reloj Y Calendario
Traducir o buscar texto en la web Apunte la cámara al texto y pulse leer texto y las palabras que desea, y pulse traducir o buscar. Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Reloj y calendario Lleve un registro del tiempo: aprenda a usar su teléfono como reloj;...
Página 48 Sugerencia: Si presiona la tecla de retroceso , pospone la alarma durante dos minutos. Apagar una alarma Toque Alarmas y cambie la alarma a Desactivado Eliminar una alarma Toque la alarma y Actualizar la hora y fecha automáticamente Puede programar el teléfono para que actualice la hora, fecha y zona horaria en forma automática. La actualización automática es un servicio de red y puede no estar disponible dependiendo de su región o proveedor de servicios de red.
Página 49 Crear un evento en otro calendario De manera predeterminada, los eventos se crean en su calendario de la cuenta de Microsoft. Por ejemplo, si tiene un calendario compartida con su familia, puede crear o compartir el evento de manera instantánea. Para cambiar el calendario cuando crea el evento, pulse más detalles > Calendario y el calendario que desea usar.
Página 50: Explorar Las Aplicaciones De Su Sim
Marcar una tarea como completa Mantenga pulsada la tarea y pulse completar. Usar varios calendarios Cuando configure el correo o las cuentas de redes sociales en el teléfono, puede sincronizar los calendarios de todas las cuentas en un solo lugar. 1.
Página 51 Puede descargar: • Aplicaciones • Juegos • Aplicaciones y servicios de entretenimiento • Aplicaciones y servicios de noticias • Libros También puede: • Obtener contenido pertinente a sus gustos y ubicación • Compartir recomendaciones con sus amigos La disponibilidad de Tienda y la selección de elementos disponibles para la descarga dependen de su región.
Página 52 Explore la tienda Busque las aplicaciones o juegos más recientes y más descargados y otros elementos recomendados para usted y el teléfono. Explore distintas categorías o busque elementos específicos. Toque Tienda. 1. Pulse una categoría en la página principal o deslícese hacia la izquierda o derecha para ver más categorías y elementos.
Página 53 Sugerencia: También puede usar su computadora para explorar la Tienda de Windows Phone y descargar contenido a su teléfono. Vaya a www.windowsphone.com (en inglés), y explore o busque aplicaciones y juegos. Sugerencia: Si su niño tiene un Windows Phone 8.1, puede usar el sitio Web Mi familia para administrar sus descargas y configuración de juegos y aplicaciones.
Página 54: Contactos Y Mensajería
Contactos y mensajería Comuníquese con sus amigos y familiares, y comparta archivos, como fotos, con el teléfono. Manténgase en línea con las actualizaciones más recientes de los servicios de redes sociales, incluso cuando esté en movimiento. Llamadas ¿Desea hacer llamadas en el teléfono nuevo y hablar con sus amigos? Siga leyendo y aprenderá cómo. Llamar a un contacto Llamar a sus amigos es fácil y rápido cuando los guarda como contactos en el teléfono.
Página 55 Toque Skype e inicie sesión con la misma cuenta de Microsoft que usa en su teléfono. Para llamar a un contacto de Skype, deslice hasta personas, toque el contacto al que desee llamar y toque Para obtener más información sobre las llamadas de Skype consulte el video en www.youtube.com/ watch?v=AF2HRYdPnAM (solo en inglés).
Página 56 Activar o desactivar respuesta con mensaje de texto Pulse > > configuración y cambie Respuesta con mensaje de texto a Activado Desactivado Editar un mensaje de texto con anterioridad. Toque > > configuración > editar respuestas y edite la respuesta que desea. Realizar una llamada de multiconferencia Su teléfono es compatible con las llamadas de conferencia entre dos o más contactos.
Página 57 • Toque > > configuración. Cambie Desvío de llamadas a Activado , si fuese necesario, y escriba el número del correo de voz que le proporcionó el proveedor de servicios, si fuese necesario. • Deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, toque TODA LA CONFIGURACIÓN > red+ >...
Página 58: Contactos
Contactos Puede guardar y organizar los números de teléfono, direcciones y otra información de contacto de sus amigos en el hub Contactos. También puede ponerse en contacto con sus amigos a través de los servicios de redes sociales. Hub de Contactos El hub de Contactos es donde se mantiene toda la información de contacto de sus amigos.
Página 59 2. Si ha iniciado sesión en varias cuentas, seleccione la cuenta en la cual desee guardar el contacto. No puede guardar un contacto en su teléfono solamente, siempre se guarda en una cuenta. 3. Agregue los detalles del contacto y pulse Sugerencia: Sus cuentas se respaldan automáticamente en su cuenta de Microsoft.
Página 60 1. Pulse Contactos y deslice hasta contactos. 2. Pulse y comience a escribir un nombre. La lista se filtra a medida que escribe. Sugerencia: Ancle los contactos o grupos de contacto más importantes a la pantalla de inicio. Mantenga pulsado un contacto y pulse anclar a Inicio. Saltar a una letra o carácter en la lista de contactos Pulse cualquier letra en la lista de contactos de la izquierda y en el menú...
Página 61 Sugerencia: Si su teléfono antiguo es un dispositivo Windows Phone o si ha respaldado anteriormente sus contactos en su cuenta Microsoft, para importarlos desde el servicio, solo inicie sesión con su cuenta en el teléfono. Los contactos se importan automáticamente. El teléfono antiguo debe tener Bluetooth.
Página 62: Redes Sociales
Renombrar un grupo Pulse el grupo y > cambiar nombre y escriba el nombre nuevo. Borrar un grupo de contactos Pulse el grupo y > eliminar. Compartir planes con familia y amigos ¿Desea reunirse con mucha gente, pero es difícil fijar una fecha cómoda para todos? Puede invitar a otros a chatear y compartir de manera privada un calendario, fotos o notas, como listas de compras.
Página 63 Los servicios de redes sociales en el teléfono lo mantienen conectado. Configurar una cuenta de medios sociales Configure sus cuentas de servicio en redes sociales. Toque la aplicación de redes sociales en la que desea iniciar sesión, como Facebook, y siga las instrucciones que se muestran.
Página 64: Mensajes
Cambiar la foto del perfil Cuando configura una cuenta de Microsoft o un servicio de red social en el teléfono, la foto del perfil de uno de estos servicios de redes sociales también se convierte en la foto de su tarjeta de contacto en el teléfono.
Página 65 Solo los dispositivos compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. Los mensajes pueden lucir diferentes en otros dispositivos. Reenviar un mensaje En conversaciones, pulse una conversación, mantenga pulsado el mensaje que desee reenviar y pulse reenviar. Antes de reenviar el mensaje, puede editar lo que tiene escrito, o agregar o eliminar archivos adjuntos. Reenviar varios mensajes En conversaciones, pulse una conversación y >...
Página 66 El uso de servicios o la descarga de contenido, incluidos los elementos gratuitos, pueden implicar la transferencia de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos adicionales por el uso de datos. Guardar un adjunto Toque el archivo adjunto, como una fotografía y toque >...
Página 67 Para obtener más información sobre las llamadas y los mensajes instantáneos de Skype, consulte el video en www.youtube.com/watch?v=AF2HRYdPnAM (solo en inglés). Sugerencia: Para ahorrar en costos de datos, use una conexión de red Wi-Fi con Skype cuando sea posible. Compartir su ubicación en un chat de Skype Mientras chatea, pulse >...
Página 68: Correo
Es posible que también deba descargar un paquete de idioma antes de que pueda usar la función. Si se le solicita instalar un paquete de idioma, en la pantalla de inicio, deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, toque TODA LA CONFIGURACIÓN > voz > Idioma de Voz, toque el idioma que desee y espere que finalice la descarga.
Página 69 Si el teléfono no encuentra la configuración de correo, podrá hacerlo accediendo a la configuración avanzada. Para esto, debe conocer el tipo de cuenta de correo y las direcciones de los servidores de correo entrante y saliente. Puede obtener esta información con su proveedor de servicios de correo. Para obtener más información acerca de la configuración de distintas cuentas de correo, consulte la sección Cómo en www.windowsphone.com (en inglés).
Página 70 Abrir un correo en la pantalla Inicio Con las ventanas de correo Live puede abrir el correo directamente en la pantalla Inicio. Desde las ventanas, puede ver el número de correos no leídos y si ha recibido un correo nuevo. Puede anclar varias bandejas de entrada a la pantalla Inicio.
Página 71 Leer correo ¿Espera noticias importantes? Use el teléfono para leer sus correos en lugar de solo revisarlos desde el escritorio. Puede ver cuando tiene correos nuevos en la pantalla de inicio. 1. Toque 2. En el buzón, pulse el correo. Los correos no leídos están marcados de otro color. Sugerencia: Para acercarse o alejarse, coloque dos dedos sobre la pantalla y deslícelos, juntándolos y separándolos.
Página 72 Reenviar un correo Abra el correo y pulse > reenviar. Borrar correo ¿Tiene muchos correos? Borre algunos correos para liberar espacio en el teléfono. 1. En el buzón, toque a la izquierda de los correos que desee borrar. 2. Toque las casillas de verificación que aparecen a un costado de los correos y toque Se borran todos los correos seleccionados.
Página 73 1. En la pantalla de inicio, pulse un buzón. 2. Pulse > enlazar bandejas de entrada. 3. En la lista otras bandejas de entrada , pulse las bandejas de entrada que desea enlazar a la primera. 4. Pulse cambiar nombre de bandeja de entrada enlazada, escriba un nombre nuevo para el buzón y pulse La nueva bandeja de entrada unificada se ancla en la pantalla de inicio.
Página 74: Cámara
Cámara ¿Por qué llevar una cámara aparte si el teléfono tiene todo lo que necesita para capturar recuerdos? Con la cámara del teléfono, puede tomar fotos o grabar videos fácilmente. Conozca Lumia Camera ¿Desea tomar fabulosas fotos? Lumia Camera le da el total control. Con Lumia Camera puede: •...
Página 75 Sugerencia: Si su teléfono tiene una tecla de cámara, para activar rápidamente la cámara cuando su teléfono está bloqueado, presione y mantenga presionada la tecla de la cámara por un par de segundos. 2. Para acercar, desplácese hacia arriba y para alejar, desplácese hacia abajo. 3.
Página 76 1. Toque Lumia Camera. 2. Toque > frontal. 3. Para tomar la foto, toque Sugerencia: También puede grabar videos con la cámara delantera. Para cambiar a la grabación de video, pulse . Para comenzar la grabación, toque Grabar un video Además de tomar fotos con el teléfono, también puede capturar momentos especiales en video.
Página 77: Fotografía Avanzada
Fotografía avanzada Capturar fotos como un profesional ¿Desea usar todo su potencial creativo y tomar fotografías profesionales? Con Lumia Camera puede ajustar de forma manual la configuración de la cámara en el modo de cámara y video. 1. Toque Lumia Camera. 2.
Página 78 Cambiar la cara en una fotografía grupal ¿Alguien hizo una expresión facial genial que quiere tener en su fotografía? Si toma una foto con el modo secuencia inteligente, puede elegir las caras que le gustan más y ponerlas en su foto grupal. 1.
Página 79: Fotos Y Videos
Enfocar un objeto Use el modo secuencia inteligente para dar énfasis a los objetos en movimiento al dejar borrosa la imagen de fondo. 1. Tome una foto usando el modo secuencia inteligente Sugerencia: Cuando tome la foto, no es necesario seguir el objeto en movimiento. Simplemente mantenga quieta la cámara.
Página 80 Hub de Fotos Las fotos que tomó o los videos que grabó con su teléfono se guardan en el hub Fotos , donde puede explorarlos y verlos. Para buscar fotos y videos de manera más efectiva, marque sus favoritos u organícelos en álbumes. Ver fotos Reviva esos momentos importantes: vea la fotos en el teléfono.
Página 81 Buscar fotos por fecha y lugar Pulse > configuración > Agrupar mis fotos por hora y ubicación. Acercarse o alejarse Coloque dos dedos sobre la pantalla y deslice sus dedos juntándolos o separándolos. Sugerencia: Para acercarse o alejarse rápidamente, pulse la foto dos veces. Marcar una foto como favorita ¿Desea buscar sus mejores tomas en forma rápida y sencilla? Márquelas como favoritas y véalas en la vista favoritas en el hub Fotos.
Página 82 Crear un álbum Para encontrar fácilmente las fotos de una ocasión, de una persona o de un viaje, organice las fotos en álbumes según el tema, por ejemplo. Si su computadora es Mac, instale la aplicación Windows Phone desde la Mac App Store. 1.
Página 84: Mapas Y Navegación Gps
Mapas y navegación GPS Explore lo que hay fuera y cómo llegar. Activar los servicios de ubicación Use la aplicación de mapas para averiguar dónde está y guardar su ubicación en las fotos que toma. Las aplicaciones pueden usar su información de ubicación para ofrecerle una variedad más amplia de servicios.
Página 85: Descargar Mapas Al Teléfono
Obtener indicaciones para transporte público Después de crear la ruta, pulse Hay información de transporte público disponibles en ciudades seleccionadas en el mundo. Descargar mapas al teléfono Guarde nuevos mapas en el teléfono antes de un viaje para que pueda explorarlos sin necesidad de una conexión a Internet cuando viaje.
Página 86: Internet
Internet Aprenda cómo crear conexiones inalámbricas y explorar la web mientras mantiene a raya los costos de datos. Definir las conexiones a Internet Si su proveedor de servicio de red le cobra según el uso que tenga, quizás desee cambiar la configuración de Wi-Fi y de datos móviles para reducir los costos relacionados con datos.
Página 87 1. Toque Internet Explorer. 2. Pulse la barra de direcciones. 3. Escriba una dirección web. Sugerencia: Para escribir rápidamente el sufijo de una dirección Web como .org, mantenga pulsado la tecla de sufijo en el teclado y pulse el sufijo que quiera. 4.
Página 88 Cambiar entre pestañas Pulse y la ficha que desee. Cerrar una pestaña Toque > Cambie el modo del explorador ¿Demasiado zoom? ¿Tiene problemas para leer el texto de sitios web? Puede usar su explorador en modo móvil o escritorio, o cambiar algunas páginas web a la vista de lectura y ajustar el tamaño de la letra a su conveniencia.
Página 89: Explorar La Web
4. Pulse los teléfonos de sus amigos con el suyo. El otro teléfono debe ser compatible con NFC. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del otro teléfono. Esta función podría no ser compatible con todos los teléfonos que admiten NFC. Envíe una página Web en un correo o mensaje de texto o publíquela en sus redes sociales Mientras está...
Página 90: Entretenimiento
Entretenimiento ¿Tiene tiempo libre y desea divertirse? Aprenda a ver videos, escuchar su música favorita y jugar juegos. Ver y escuchar Puede usar el teléfono para ver videos y escuchar música y podcasts mientras está en movimiento. Reproducir música Escuche su música favorita en cualquier lugar. Toque Música.
Página 91 Suscribirse a un podcast Deslícese hasta OBTENER PODCASTS y escriba la dirección del podcast. Sugerencia: También puede buscar un podcast por nombre. Reproducir un video Lleve consigo su multimedia favorita mientras está en movimiento: vea videos donde quiera que esté. 1.
Página 92: Radio Fm
Radio FM Aprenda a escuchar la radio en el teléfono. Escuchar la radio Disfrute de sus estaciones de radio FM favoritas mientras está en movimiento. Para escuchar radio, necesita conectar un auricular compatible al dispositivo. El auricular funciona como antena. Los auriculares se venden por separado.
Página 93: Mixradio
Cerrar la aplicación de radio Presione Guardar una estación de radio Guarde sus estaciones de radio favoritas, de modo que pueda escucharlas fácilmente con posterioridad. Toque Radio FM. Para guardar la estación que está escuchando, pulse Ver la lista de estaciones guardadas Pulse Eliminar una estación de la lista Pulse...
Página 94: Juegos
Aplicación Aplicación Aplicación Windows Windows Windows Windows Explorer Phone Phone para Phone para escritorio Windows 8 Windows 8 RT Windows 7 Windows Vista/XP Juegos ¿Desea divertirse? Entreténgase descargando y jugando juegos en el teléfono. Obtener juegos nuevos Vaya a tienda de juegos para descargar e instalar nuevos juegos en su teléfono. 1.
Página 95 Elegir qué puede descargar su niño Si su niño tiene un Windows Phone 8.1, puede usar el sitio Web Mi familia para administrar sus descargas y configuración de juegos y aplicaciones. Para configurar Mi familia, vaya a https:// www.windowsphone.com/family (en inglés), inicie sesión en la cuenta Microsoft tanto con su dirección de correo y contraseña como del niño, y siga las instrucciones.
Página 96: Oficina
Oficina No pierda el orden. Aprenda cómo usar el calendario y las aplicaciones de Microsoft Office. Office Móvil de Microsoft Office Móvil de Microsoft es su oficina lejos de la oficina. Vaya al hub de Office para crear y editar documentos de Word y libros de Excel, abrir y ver presentaciones de PowerPoint y compartir documentos con SharePoint.
Página 97 Crear un documento nuevo Deslícese hasta recientes y pulse Buscar texto en un documento Pulse el archivo Word y Agregar un comentario Pulse > Formato de texto Pulse el archivo Word y > Resaltar texto Pulse el archivo Word y >...
Página 98: Escribir Una Nota
Trabajar con PowerPoint Mobile Agregue los toques finales a su presentación en camino a su reunión, con Microsoft PowerPoint Mobile. 1. Pulse Office, deslícese hacia lugares y pulse en la ubicación del archivo de PowerPoint que desee ver. 2. Pulse un archivo de PowerPoint y coloque el teléfono en el modo horizontal. 3.
Página 99: Continuar Con Un Documento En Otro Dispositivo
4. Para dar formato al texto, pulse > dar formato. 5. Para agregar una imagen, pulse 6. Para grabar un clip de sonido, pulse 7. Para guardar los cambios, pulse Si tiene una cuenta Microsoft configurada en el teléfono, los cambios se guardarán y se sincronizarán en el libro de notas Personal (web) predeterminado en OneDrive.
Página 100: Consejos Para Los Usuarios De Negocios
agregarla una vez que ha agregado la cuenta de su empresa. Si su empresa desarrolla un Hub más tarde, se le ofrece otra manera de configurarlo cuando esté listo. La mayoría de las cuentas de una empresa incluyen una política. La política de una empresa le permite agregar protección a su teléfono, especialmente para proteger información confidencial o delicada.
Página 101 • Acceder al servicio de Office 365 Con Microsoft SharePoint Workspace Mobile, puede abrir, editar y guardar documentos de Microsoft Office que están en SharePoint 2010 o en los sitios de SharePoint Online. Para obtener más información sobre Office 365, consulte el video en www.youtube.com/watch? v=2QxiYmAerpw (solo en inglés).
Página 102: Administración Y Conectividad Del Teléfono
Administración y conectividad del teléfono Cuide el teléfono y su contenido. Aprenda a conectarse a accesorios y redes, a transferir archivos, a crear copias de seguridad, a bloquear el teléfono y a mantener el software actualizado. Actualizar el software del teléfono Manténgase al día: actualice el software y las aplicaciones del teléfono de manera inalámbrica para obtener funciones mejoradas y nuevas para él.
Página 103: Usar Una Conexión De Alta Velocidad
El uso de servicios o la descarga de contenido, incluidos los elementos gratuitos, pueden implicar la transferencia de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos adicionales por el uso de datos. De forma predeterminada, su teléfono descarga automáticamente las actualizaciones disponibles cuando lo permite la configuración de conexión de datos.
Página 104: Wi-Fi
Sugerencia: Para cambiar la configuración de conexión de datos móviles VPN y roaming, toque opciones. Editar un perfil de VPN Toque y mantenga tocado el perfil, toque editar y cambie la información según se le solicite. Eliminar un perfil de VPN Toque y mantenga tocado el perfil y toque eliminar.
Página 105: Nfc
Nota: El uso de Wi-Fi puede estar restringido en algunos países. Por ejemplo, en la Unión Europea, solamente se le permite utilizar Wi-Fi de 5150-5350 MHz en interiores, y en Estados Unidos y Canadá, Wi-Fi de 5.15-5.25 GHz en interiores. Para obtener más información, comuníquese con las autoridades locales.
Página 106 En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque TODA LA CONFIGURACIÓN > NFC. Cambie Tocar para compartir a Activado Sugerencia: Antes de usar NFC, asegúrese de que la pantalla y las teclas están bloqueadas. Active pagos NFC Cambie Tocar para pagar a Activado Puede pagar o usar su teléfono como un boleto incluso cuando está...
Página 107: Bluetooth
Pagar con su teléfono ¿Olvidó la billetera o el bolso en casa? No hay problema, puede pagar con el teléfono o usarlo como un boleto, si lo admite su proveedor de servicios de red. Es posible que esta función no esté disponible en todas las regiones. Para obtener más información sobre la disponibilidad, comuníquese con su proveedor de servicios de red.
Página 108 menos de 10 metros de distancia (33 pies), a pesar de que la conexión puede estar sujeta a interferencia de obstrucciones como paredes o de otros dispositivos electrónicos. Los dispositivos vinculados pueden conectarse al teléfono cuando Bluetooth está activado. Otros dispositivos pueden detectar el teléfono solo si la vista de configuración de Bluetooth está...
Página 109 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > Bluetooth y cambie Estado a Activado 2. Mantenga pulsado el contenido que desee enviar y pulse compartir... > Bluetooth. Por ejemplo, en el Hub Fotos, mantenga pulsada una foto y pulse compartir...
Página 110: Memoria Y Almacenamiento
Memoria y almacenamiento Aprenda a administrar sus aplicaciones, archivos y otras cosas en el teléfono. Hacer copias de seguridad y restaurar datos en su teléfono Los accidentes ocurren: configure su teléfono para hacer copias de seguridad de su configuración, como el diseño de la pantalla de inicio, y otros contenidos en su cuenta de Microsoft. Necesita una cuenta de Microsoft para hacer una copia de seguridad de su teléfono.
Página 111 Toque sensor de espacio. Pulse teléfono. Sugerencia: ¿Desea saber qué más tiene su teléfono? Descargue la aplicación Archivos desde Tienda y administre fácilmente archivos en el teléfono. Si la memoria del teléfono se está quedando sin capacidad, primero revise y elimine las cosas que ya no necesita: •...
Página 112: Copiar El Contenido Entre El Teléfono Y La Computadora
Crear una carpeta nueva Pulse , escriba un nombre y pulse Mover o copiar archivos a otra carpeta Mantenga pulsado el archivo que desee y seleccione lo que desea hacer con él. No se pueden copiar ni mover las carpetas, pero puede crear una nueva carpeta en la nueva ubicación y mover el contenido de la carpeta antigua a esa nueva carpeta.
Página 113: Seguridad
Aplicación Aplicación Aplicación Aplicación Windows Windows Windows Windows Lumia Explorer Phone Phone para Phone para Photo escritorio Transfer para Mac (fotos y videos solamente Windows 8 y superior Windows 8 RT Windows 7 Windows Vista/XP Sugerencia: La forma más fácil de acceder a archivos en su teléfono es la aplicación Archivos. Puede descargarlo desde www.windowsphone.com (en inglés).
Página 114 Configurar el teléfono para que se bloquee de manera automática ¿Desea proteger el teléfono contra uso no autorizado? Defina un código de seguridad y configure el teléfono para que se bloquee automáticamente cuando no esté en uso. 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 115: Billetera
1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y toque TODA LA CONFIGURACIÓN. 2. Deslícese hacia la izquierda hasta aplicaciones y pulse teléfono. 3. Pulse cambiar PIN de SIM. El código PIN puede tener de entre 4 a 8 dígitos. Encontrar el teléfono extraviado ¿Dejó...
Página 116: Códigos De Acceso
Sugerencia: Para proteger sus compras en la Tienda, toque la casilla de verificación Usar el PIN de billetera para proteger las compras de música, aplicaciones y las compras desde las aplicaciones. Definir un código PIN para Billetera no impide usar NFC para pagos. Nota: Los pagos, aplicaciones de ticket y los servicios son proporcionados por terceras partes.
Página 117 Para obtener más información, comuníquese con el centro de atención más cercano para su teléfono o con el distribuidor del teléfono. IMEI Se usa para identificar los teléfonos en la red. También puede ser necesario que indique el número para los servicios del centro de atención. Para ver el número IMEI, marque *#06#.
Página 118: Solución De Problemas Y Soporte
Solución de problemas y soporte Cuando desee obtener más información acerca del teléfono o si no está seguro de cómo funciona, existen varios canales de soporte a los que puede acudir para revisar. Para obtener el máximo provecho del teléfono, este incluye un manual de usuario con instrucciones adicionales.
Página 119: Busque Su Número De Modelo Y De Serie (Imei)
Busque su número de modelo y de serie (IMEI) Si necesita comunicarse con su centro de atención o con su proveedor de servicios, puede que necesite contar con información como el número de modelo y de serie (IMEI). Para ver la información, toque Configuración >...
Página 120 • Encienda el teléfono. • Si la pantalla y las teclas están bloqueadas, desbloquéelas. • Vaya a un lugar en el que la intensidad de la señal sea adecuada. 1. Presione y toque > 2. Escriba el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de llamada de emergencia pueden variar de una localidad a otra.
Página 121 No deseche estos productos junto con los demás desechos domésticos, ya que esto puede contaminar el medioambiente o poner en riesgo la salud humana. Todos los productos de Nokia cumplen con los estándares internacionales de producción industrial correspondientes y con todos los requisitos definidos por las agencias gubernamentales competentes.
Página 122 continuar usándolos. No utilice nunca un cargador o una batería que estén dañados. Use el cargador sólo en interiores. No cargue el dispositivo durante una tormenta eléctrica. Niños pequeños El dispositivo y los accesorios no son juguetes. Pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente.
Página 123 Sólo personal especializado debe instalar el dispositivo en un vehículo. Una instalación defectuosa puede resultar peligrosa y anular la garantía. Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcionando debidamente. No almacene ni transporte materiales inflamables o explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios.
Página 124 TM © 2014 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados. Windows, el logotipo de Windows y Lumia son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft. Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation. Los nombres o productos de terceros pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 125 con el Estándar Visual MPEG-4 y (ii) para uso en relación con el video MPEG-4 provisto por un proveedor de videos autorizado. No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerará implícita. Se puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC, incluyendo la información acerca de usos promocionales, internos y comerciales.

Nokia Lumia 1020 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia Lumia 1020

Resumen de contenidos para Nokia Lumia 1020

Tabla de contenido