Manuales relacionados para SICK WSU26-3
Resumen de contenidos para SICK WSU26-3
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O WSU/WEU26-3 Barrera fotoeléctrica de seguridad...
- Página 2 Este documento está protegido por la legislación sobre los derechos de autor. Los derechos establecidos en esta ley permanecen en poder de la empresa SICK AG. La reproducción total o parcial de este documento sólo está permitida dentro de los límites de las determinaciones legales sobre los derechos de autor. Está prohibida la modificación o la abreviación del documento, sin la autorización expresa por escrito de la empresa SICK AG.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ocupación de las conexiones del receptor........24 Supresores de chispas ..................25 Supervisión de derivaciones ................25 Dispositivo de protección contra sobrecorrientes (fusible) ......25 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 Lista de chequeo para el fabricante..............41 11.3 Índice de tablas ....................42 11.4 Índice de figuras e ilustraciones................ 43 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 5: Respecto A Este Documento
Por principio, en todo lo relativo al funcionamiento de los equipos WSU/WEU26E3 se deberán cumplir las normas prescritas por las autoridades y por la legislación vigente. 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 6: Abreviaturas Utilizadas
• movimientos de la máquina, • piezas conductoras de electricidad, • radiación visible o invisible, • una combinación de varios peligros. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 7: Respecto A La Seguridad Capítulo
Dependiendo de la aplicación es posible que, además de los equipos WSU/WEU26E3, se necesiten dispositivos de protección mecánicos o de otro tipo. 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 8: Utilización Conforme Al Fin Previsto
• La alimentación externa de los equipos debe soportar un corte breve de la red eléctrica de 20 ms, conforme a la EN 60204. A través de SICK se pueden adquirir en calidad de accesorios las fuentes de alimentación apropiadas. -
Página 9: Comportamiento Respetuoso Con El Medio Ambiente
Reciclaje de componentes electrónicos conectores y piezas de conexión eléctrica Embalaje Cartón, papel Reciclaje de papel/cartón Embalajes de polietileno Reciclaje de plásticos 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 10: Descripción Del Producto
Los LEDs de diagnóstivo también sirven para diagnosticar los fallos (véase capítulo 8 “Diagnóstico de fallos”). Los equipos WSU/WEU26E3 no están equipados con un bloqueo de rearme interno. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 11: Tab. 2: Variantes De Receptores
Asegúrese de que las propiedades ópticas de la pantalla frontal no se vean modificadas por la formación de gotas, empañamiento, escarcha o hielo; de lo contrario habrá peligro para el operador. ATENCIÓN 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 12: Estructura Y Función
Salidas de aviso desconectadas, trayecto de luz interrumpido o alineación insuficiente La señal era débil antes de que el trayecto de luz fuera interrumpido completamente. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 13: Ejemplo Del Ámbito De Aplicación
WSU/WEU26$3 Punto de peligro Protección mecánica Protección de acceso con WSU/WEU26E3 Dirección de entrada a la zona de peligro 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 14: Montaje
• velocidad de aproximación del operario al punto de peligro, • otros parámetros que son predeterminados por la norma dependiendo de la aplicación. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 15: Tab. 5: Altura De Los Haces Desde El Suelo
T = 290 ms + 22 ms = 312 ms = 0,31 s S = 1.600 × 0,31 + 850 = 1.346 mm 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 16 En lo que se refiere a la aplicación y al montaje del dispositivo de protección rigen las disposiciones legales y oficiales pertinentes en cada caso. Dichas disposiciones varían en función de la aplicación. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 17: Distancia Mínima A Las Superficies Reflectantes
D > 3 m a [mm] = tan (2,5°) x 1.000 x D [m] = 43,66 x D [m] 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 18: Influencia Mutua De Sistemas Cercanos
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 19 WSU/WEU26 3 Fig. 9: Opciones de fijación con escuadra de montaje Escuadra de fijación Número de referencia del artículo 2007900 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 20: Espejo De Desvío
Zona peligrosa Máquina Espejo de desvío Espejo de desvío Zona peligrosa Máquina Reflexión posible Distancia de seguridad insuficiente Máquina © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 21: Tab. 8: Distancia De Los Espejos De Desvío
Ángulo de abertura 5° 90˚ Superficie reflectante 90˚ Ángulo de abertura 5° Espejo de desvío 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 22: Instalación Eléctrica
SELV/PELV. • La alimentación externa debe soportar un corte breve de la red eléctrica de 20 ms (EN 60204). A través de SICK se pueden adquirir en calidad de accesorios las fuentes de alimentación apropiadas. • Antes de abrir la tapa ( véase capítulo 10.4 “Croquis de dimensiones”) hay que eliminar la corriente de todas las líneas de alimentación de tensión y de las conexiones de los... -
Página 23: Conexión De Sistema
¡Utilizar la función de test en el sentido descrito! La entrada de test debe ser empleada exclusivamente en el sentido descrito. ATENCIÓN 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 24: Ocupación De Las Conexiones Del Receptor
Indicación mente abiertos 4 y 5 u 8 y 9 del WEU26E3 se efectúa a través del relé de seguridad UE43. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 25: Supresores De Chispas
El circuito de control debe estar provisto de un fusible cuyas características se fijen por la máxima corriente de conmutada de los relés de salida. 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 26: Puesta En Servicio
Fijar luego la unidad emisora y la receptora en el centro de la zona óptica determinada. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 27: Alineación Utilizando El Láser Auxiliar Ar60
Ranura del visor Tornillo de fijación M4 x 10 Láser auxiliar de alineación AR60 Adaptador para WSU/WEU26E3 Emisor Receptor WSU26E3 WSU26E3 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Indicaciones Para Las Comprobaciones
–aunque sea brevemente–, no se debe seguir trabajando con la máquina. En este caso, una persona cualificada deberá revisar la instalación de los equipos WSU/WEU26E3. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24... -
Página 29: Comprobación Periódica Del Dispositivo De Protección A Cargo De Personas Cualificadas
8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 30: Cuidado Y Conservación
Indicación frontal. Este efecto negativo se puede reducir empleando para la limpieza el limpiador antiestático para plástico (nº de referencia del artículo SICK: 5600006) y el paño para elementos ópticos SICK (nº de referencia del artículo SICK: 4003353). Cómo limpiar la pantalla frontal: Quitar el polvo de la pantalla frontal con un pincel limpio y suave. -
Página 31: Diagnóstico De Fallos
Asistencia técnica SICK En caso de que no pueda subsanar un fallo con la ayuda de las informaciones incluidas en este capítulo, póngase en contacto con la sucursal de SICK responsable de su zona. Indicaciónes de estado de los LEDs de diagnóstico Este capítulo explica qué... -
Página 32: Tab. 13: Leds De Diagnóstico Weu26-3
Dado el caso, monte paneles que no sean reflectantes. Si el error persiste: Encargue que sustituyan el equipo. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 33: Datos Técnicos
Pequeña tensión de protección segura SELV/PELV necesaria. La alimentación externa de los equipos debe soportar un corte breve de la red eléctrica de 20 ms, conforme a la EN 60204. A través de SICK se pueden adquirir en calidad de accesorios las fuentes de alimentación apropiadas. - Página 34 Consumo de potencia Peso 1 kg Una los contactos del WSU26-3 exclusivamente con circuitos que cumplan los requerimientos para la tensión de seguridad extrabaja (SELV/PELV). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24...
- Página 35 Resina epoxi reforzada con fibra de vidrio Embalaje Cartón ondulado Usando cables de cobre (h = 0,018 ` mm /m). 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 36: Datos Para El Pedido
Protección contra polvo 1003556 Protección contra inclemencias climatológicas 1003619 Escuadra barra de comprobación BEFE3WNAAAAL1 2052249 Barra de comprobación, 30 mm 2022602 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 37: 10.4 Croquis De Dimensiones
PSK1 Fig. 21: Soporte para espejo M8 x 30 SW13 de desvío PSK1 M8 x 30 SW13 16,5 33,5 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 38 1 4 6 ,5 8 ,5 Fig. 24: Escuadra de montaje WSU/WEU Fig. 25: Supresor de arco 115 ... 230 V © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 39 Fig. 26: Supresor de arco 24 V Fig. 27: Protección contra polvo 50,5 Fig. 28: Protección contra inclemencias climatológicas 50,5 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 40: Anexo
(incluyendo todas las modificaciones aplicables) y que las respectivas normas y/o especificaciones técnicas han sido utilizadas como base. Declaración de conformidad de la UE completa para descargar: www.sick.com © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 41: 11.2 Lista De Chequeo Para El Fabricante
Esta lista de chequeo no suple la primera puesta en servicio ni la comprobación periódica a cargo de una persona cualificada. 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 42: 11.3 Índice De Tablas
Tab. 16: Datos para el pedido de espejos de desvío............36 Tab. 17: Datos para el pedido de accesorios..............36 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8013339/YTA4/2016-03-24 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 43: Índice De Figuras E Ilustraciones
Supresor de arco 24 V ..................39 Fig. 27: Protección contra polvo ..................39 Fig. 28: Protección contra inclemencias climatológicas ..........39 8013339/YTA4/2016-03-24 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 44 Phone +386 (0)1-47 69 990 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail office@sick.si Hungary South Africa Phone +36 1 371 2680 Phone +27 11 472 3733 More representatives and agencies E-Mail office@sick.hu E-Mail info@sickautomation.co.za at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...