SICK M4000 Standard Curtain Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Barreras Automáticas
  5. M4000 Standard Curtain
  6. Instrucciones de servicio
SICK M4000 Standard Curtain Instrucciones De Servicio

SICK M4000 Standard Curtain Instrucciones De Servicio

Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz
Ocultar thumbs Ver también para M4000 Standard Curtain:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
S U P L E M E N T O I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O
M4000 Standard Curtain y
M4000 Advanced Curtain
Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz
E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK M4000 Standard Curtain

Resumen de contenidos para SICK M4000 Standard Curtain

  • Página 1 S U P L E M E N T O I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O M4000 Standard Curtain y M4000 Advanced Curtain...
  • Página 2 Este documento está protegido por la legislación sobre los derechos de autor. Los derechos establecidos en esta ley permanecen en poder de la empresa SICK AG. La reproducción total o parcial de este documento sólo está permitida dentro de los límites de las determinaciones legales sobre los derechos de autor. Está prohibida la modificación o la abreviación del documento, sin la autorización expresa por escrito de la empresa SICK AG.
  • Página 3 IEC 68, parte 2-29 EN 60 068-2-27 IEC 68, parte 2-6 EN 60 068-2-6 prEN 50 10081 EN 61 496-1 ANSI B11.19-1990 ANSI B11.19:2003804, Annex D 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 4: Actualización

    20 años (EN ISO 13 849) Para obtener informaciones detalladas sobre el diseño exacto de su máquina/instalación, póngase en contacto con la filial SICK competente en su zona. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Croquis de dimensiones ..................22 7.4.1 Sistema M4000 Standard Curtain...........22 7.4.2 Sistema M4000 Advanced Curtain..........24 7.4.3 Espejo de desvío PNS75..............25 7.4.4 Espejo de desvío PNS125 ..............26 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 6 Espejo de desvío PNS125 para anchura del campo de protección 4 … 17 m (total) ............. 32 Anexo..........................33 Índice de tablas ....................33 Índice de figuras e ilustraciones................ 34 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...

  • Página 7: Respecto A Este Documento

    Resolución con seguridad. La resolución se mide desde el lado exterior de un haz hasta el lado exterior del haz contiguo. Forma de expresión abreviada del sistema M4000 Standard Curtain y del sistema M4000 Sistema M4000 Curtain Advanced Curtain. 8011565/TI80/2010-01-29...

  • Página 8: Respecto A La Seguridad

    También deben observarse las indicaciones generales de seguridad y las medidas de protección del capítulo 2 de las instrucciones de servicio subyacentes. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...

  • Página 9: Descripción Del Producto

    8 hasta 19 m (según el tipo, véase Tab. 5 “Hoja de datos sistema M4000 Curtain” en la página 20) altura del campo de protección 300 a 1800 mm no suministrable con auxiliar de alineación láser integrado 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 10: Funcionamiento Del Equipo

    (ver apartado “Protección de accesos en varios lados usando espejos de desvío” en capítulo 3 de las instrucciones de servicio originales.). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...

  • Página 11: Ejemplos De Aplicación

    Además, al oprimir el pulsador de reset el operador debe poder ver toda la zona de peligro. Al montar y utilizar los equipos se deben observar todas las disposiciones legales y administrativas vigentes. 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 12: Funciones Configurables

    Los datos de la tabla se refieren a un desvío del haz de 90° por espejo de desvío y a una altura de 900 mm del campo de protección, y sin usar pantallas frontales adicionales. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...
  • Página 13 En cuyo caso existirá peligro para el operador. Si necesita un asesoramiento más amplio acerca de aplicaciones con espejos, por favor diríjase a su persona de contacto de SICK. 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 14: Montaje

    M4000 Curtain otros parámetros que son predeterminados por la norma dependiendo de la aplicación © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...
  • Página 15 Sólo en equipos con AS?Interface Safety at Work integrado. El máximo tiempo de reacción del monitor de seguridad AS?Interface en un sistema de bus AS?Interface con 31 esclavos es de 40 ms. 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 16 2,5 pulgadas (64 millímetros), D se puede calcular de modo aproximativo aplicando la siguiente fórmula: (pulgadas) = 3,4 × (resolución efectiva – 0,276), pero no menor que 0. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...

  • Página 17: Tab. 3: Fórmulas Para Calcular La Distancia De Seguridad S

    Sólo en equipos con AS?Interface Safety at Work integrado. El máximo tiempo de reacción del monitor de seguridad AS?Interface en un sistema de bus AS?Interface con 31 esclavos es de 40 ms. 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 18: Distancia Mínima A Las Superficies Reflectantes

    [mm] = 131 D > 3 m a [mm] = tan(2,5°) × 1000 × D [m] = 43,66 × D [m] © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...

  • Página 19: Pasos A Dar Para Montar El Equipo

    (arriba) debe quedar excluido el poder entrar al punto de peligro por arriba, por abajo y por detrás de la cortina de seguridad (ver abajo). 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 20: Puesta En Servicio

    – en el sistema M4000 Curtain con bloqueo de rearme interno activado luce el LED amarillo (“Reset necesario”). Si esta condición no se cumpliera, primero deberá provocar ese estado. De no hacerlo, Indicación la comprobación no será válida. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...
  • Página 21 M4000 Curtain (p. ej. fijación correcta de los dispositivos de protección mecánicos). Compruebe que el dispositivo de protección es eficaz para el modo de operación ajustado. 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 22: Datos Técnicos

    Cuando se usa esta anchura del campo de protección hay que contar con que luzca el LED anaranjado. El sistema tiene entonces todavía una reserva de 30 %. Sin OSSDs, sin ADO, sin Reset necesario y sin UE403. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...

  • Página 23: Tiempo De Respuesta

    1740 M40#-62A###### 2195 M40#-63A###### 2650 M40#-64A###### 3100 M40#-65A###### 3555 1050 M40#-66A###### 4010 1200 M40#-67A###### 4456 1350 M40#-68A###### 4915 1500 M40#-69A###### 5370 1650 M40#-70A###### 5825 1800 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 24: Croquis De Dimensiones

    Conector hembra M12 con cable acodado (sólo con (alineado) cable (izda.) y conector AS<Interface: alineado) macho M12 con cable (dcha., opcional, sólo en el receptor) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...

  • Página 25: Tab. 8: Dimensiónes Dependientes De La Altura Del Campo De Protección, Sistema

    M4000 Standard Curtain 1016 1137 1166 1050 1287 1316 1200 1437 1466 1350 1587 1616 1500 1737 1766 1650 1887 1916 1800 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 26: Sistema M4000 Advanced Curtain

    M4000 Advanced Curtain 1016 1137 1166 1050 1287 1316 1200 1437 1466 1350 1587 1616 1500 1737 1766 1650 1887 1916 1800 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...

  • Página 27: Espejo De Desvío Pns75

    La condensación o una fuerte suciedad pueden afectar negativamente al comportamiento reflectante. Tome medidas organizativas para evitar que se condensen gotas en los espejos de desvío. 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 28: Espejo De Desvío Pns125

    La condensación o una fuerte suciedad pueden afectar negativamente al comportamiento reflectante. Tome medidas organizativas para evitar que se condensen gotas en los espejos de desvío. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...

  • Página 29: Datos De Pedido

    M40E?61A300RR0 M40S?62A300AR0 M40E?62A300RR0 M40S?63A300AR0 M40E?63A300RR0 M40S?64A300AR0 M40E?64A300RR0 M40S?65A300AR0 M40E?65A300RR0 1050 M40S?66A300AR0 M40E?66A300RR0 1200 M40S?67A300AR0 M40E?67A300RR0 1350 M40S?68A300AR0 M40E?68A300RR0 1500 M40S?69A300AR0 M40E?69A300RR0 1650 M40S?70A300AR0 M40E?70A300RR0 1800 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 30: Estado Del Equipo En El Momento De La Entrega

    M4000 Standard Emisor Receptor AS<i Curtain Codificación de haces No codificado No codificado Alcance – Alcance pequeño © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...

  • Página 31: Sistema M4000 Advanced Curtain

    1050 M40S-66A503AA0 M40E-66A523RB0 1200 M40S-67A503AA0 M40E-67A523RB0 1350 M40S-68A503AA0 M40E-68A523RB0 1500 M40S-69A503AA0 M40E-69A523RB0 1650 M40S-70A503AA0 M40E-70A523RB0 1800 Sólo receptor: Conexión de ampliación para UE403. Sólo receptor. 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 32: Tab. 19: Clave De Tipo Sistema M4000 Advanced Curtain (30 Mm) Con Conector

    1050 M40S-66A303AA0 M40E-66A323RB0 1200 M40S-67A303AA0 M40E-67A323RB0 1350 M40S-68A303AA0 M40E-68A323RB0 1500 M40S-69A303AA0 M40E-69A323RB0 1650 M40S-70A303AA0 M40E-70A323RB0 1800 Sólo receptor: Conexión de ampliación para UE403. Sólo receptor. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...

  • Página 33: Estado Del Equipo En El Momento De La Entrega

    Una pantalla frontal adicional reduce el alcance del sistema un 8%. Si hay una pantalla frontal adicional tanto en el receptor como en el emisor, esto reduce el alcance en un 16%. 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...

  • Página 34: Espejo De Desvío

    1019426 PNS125?064 1019427 PNS125?079 1019428 PNS125?094 1019429 PNS125?109 1019430 1050 PNS125?124 1019431 1200 PNS125?139 1019432 1350 PNS125?154 1019433 1500 PNS125?169 1019434 1650 PNS125?184 1019435 1800 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...

  • Página 35: Anexo

    Tab. 11: Dimensiónes del espejo de desvío PNS125 dependientes de la altura del espejo........................26 Tab. 12: Clave de tipo sistema M4000 Standard Curtain (14 mm) con conector macho M12......................27 Tab. 13: Clave de tipo sistema M4000 Standard Curtain (30 mm) con conector macho M12......................27...

  • Página 36: Índice De Figuras E Ilustraciones

    Croquis de dimensiones sistema M4000 Advanced Curtain (mm) ..... 24 Fig. 12: Croquis de dimensiones espejo de desvío PNS75 (mm)........25 Fig. 13: Croquis de dimensiones del espejo de desvío PNS125 (mm) ......26 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...
  • Página 37 Anexo Suplemento instrucciones de servicio Capítulo 9 M4000 Std./Adv. Curtain 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 38 Anexo Capítulo 9 Suplemento instrucciones de servicio M4000 Std./Adv. Curtain © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8011565/TI80/2010-01-29...
  • Página 39 Anexo Suplemento instrucciones de servicio Capítulo 9 M4000 Std./Adv. Curtain 8011565/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos...
  • Página 40 E-Mail support@sick.jp E-Mail info@sickusa.com Nederlands Phone +31 (0)30 229 25 44 E-Mail info@sick.nl Norge More representatives and agencies Phone +47 67 81 50 00 in all major industrial nations at E-Mail austefjord@sick.no www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Este manual también es adecuado para:

M4000 advanced curtain

Tabla de contenido