SICK deTem2 Core Instrucciones De Uso
Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz
Ocultar thumbs
Ver también para deTem2 Core:
- Instrucciones de uso (80 páginas) ,
- Instrucciones de uso (72 páginas) ,
- Instrucciones de uso (84 páginas)
Manuales relacionados para SICK deTem2 Core
Resumen de contenidos para SICK deTem2 Core
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O deTem2 Core Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz...
- Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación eléctrica................35 Seguridad....................Conexión del sistema (M12, 5 polos)............8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 Espejo de desvío: datos para el pedido......... 14.7 Columnas de dispositivos y de espejos........... I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 5 Índice de figuras e ilustraciones............. 65 Índice de tablas................. 66 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 6: Acerca De Este Documento
64 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 7: Más Información
Instrucciones de procedimiento La flecha indica una instrucción de procedimiento. 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 8 Este símbolo representa el transmisor. Este símbolo representa el receptor. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 9: Para Su Seguridad
El diseño, montaje, conexión, puesta en servicio y mantenimiento de la barrera fotoe‐ léctrica de seguridad multihaz solo deben realizarlos personas autorizadas. 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 10 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK...
-
Página 11: Descripción Del Producto
El alcance es la longitud máxima del trayecto de la luz entre el emisor y el receptor y depende de la variante de dispositivo. 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 12: Propiedades Del Producto
Resumen completo de los estados LED y de su significado: véase "LED de diagnóstico", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 13: Indicadores Del Receptor
Resumen completo de los estados LED y de su significado: véase "LED de diagnóstico", página 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 14: Ejemplos De Aplicación
Figura 4: Protección de acceso unilateral Figura 5: Protección de acceso multilateral I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 15: Diseño
Para obtener información sobre los distintos pasos de montaje del dispositivo: véase "Montaje", página 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 16: Distancia Mínima Con Respecto Al Punto De Peligro
Tiempo de respuesta del dispositivo de protección, véase "Datos técnicos", página 51 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 17: Distancia Mínima Con Respecto Al Punto De Peligro
ángulo respecto a la dirección de aproximación o en caso de aproximación indirecta), podría ser necesario otro cálculo. 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 18: Distancia Mínima A Las Superficies Reflectantes
La distancia mínima (a) depende de la distancia (D) entre el emisor y el receptor. Figura 7: Distancia mínima a las superficies reflectantes I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK... -
Página 19: Protección Contra La Influencia En Sistemas Cercanos
(p. ej., montar mamparos opacos o invertir el sentido de emisión de uno de los siste‐ mas). 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 20: Integración En El Sistema De Control Eléctrico
En el sistema de control de la máquina, las señales de las dos OSSD deben proce‐ sarse por separado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK... -
Página 21: Conexión Separada Y De Dos Canales Para Ossd1 Y Ossd2
Asegúrese de que los contactores , a los que se conecta a continuación estén supervisados (control de contactor, EDM). 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 22: Bloqueo De Rearranque
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 23: Control De Contactor (Edm)
"Prueba con la barra de comprobación", página Determinar todas las especificaciones para la comprobación. 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 24: Prueba Con La Barra De Comprobación
¿Está dañado el dispositivo de protección? • ¿Está muy sucio el dispositivo de protección? I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 25 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 26: Montaje
El soporte FlexFix permite girar el emisor y el receptor alrededor del eje del dispositivo para alinearlos con exactitud. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK... - Página 27 Figura 13: El emisor y el receptor no deben montarse girados 180° el uno respecto al otro 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 28: Montaje Del Soporte Quickfix
Seleccione la longitud del tornillo de manera que no sobresalga y que, por lo tanto, no suponga ningún riesgo de lesiones. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK... -
Página 29: Montaje Del Soporte Flexfix
Para ello, se necesita una tuerca o un orificio roscado en el bastidor de la máquina o el perfil. 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 30: Montaje De Soportes Flexfix En Un Perfil
FlexFix. Apretar los tornillos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 31: Fix
"Accesorios", página 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 32: Montaje Del Soporte Opcional De Sustitución
Para sustituir un soporte lateral (referencia 2019506): variante de montaje C ° I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 33: Soporte De Sustitución, Variante De Montaje A
2030510 Figura 19: Soporte de sustitución, variante de montaje B 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 34: Soporte De Sustitución, Variante De Montaje C
2071021 Figura 20: Soporte de sustitución, variante de montaje C I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 35: Instalación Eléctrica
Impida que pueda producirse una diferencia de potencial entre la carga y el dispo‐ sitivo de protección. 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 36: Conexión Del Sistema (M12, 5 Polos)
Ejemplos de circuitos para la instalación eléctrica: véase "Integración en el sistema de control eléctrico", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 37: Conexión Del Sistema Mediante El Cable De Conexión (M12, 5 Polos A 8 Polos)
Core sin necesidad de tender cables nuevos. 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 38: Puesta En Marcha
Antes de realizar la puesta en servicio debe haber finalizado el montaje y la instalación eléctrica de acuerdo con los capítulos siguientes: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK... -
Página 39: Encendido
Par de apriete: 2,5 a 3 Nm. 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 40 LED de calidad de alineación. Por lo tanto, para evaluar la calidad de ali‐ neación, retire todos los objetos de esta zona. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK...
-
Página 41: Soporte Quickfix: Movimiento Vertical
El soporte FlexFix y el soporte de sustitución ofrecen las siguientes opciones de ajuste: • Movimiento vertical (H) • Giro (± 15°) 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 42: Soporte Flexfix: Movimiento Vertical Y Giro
Con un trayecto de la luz muy largo, es posible que no se iluminen los cuatro LED indicadores de la cali‐ dad de alineación, ni siquiera cuando la alineación sea óptima. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK... -
Página 43: Comprobación Al Ponerlo En Servicio Y Con Los Cambios
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 44: Manejo
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK... -
Página 45: Mantenimiento
8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 46: Comprobación Periódica
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK... -
Página 47: Solución De Fallos
Cuando se produce un error, se señaliza por medio de los indicadores LED del emisor o el receptor. 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 48: Indicaciones De Error En El Emisor
Si el error per‐ siste, sustituya el receptor, véase "Datos del pedido", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 49 "Datos del pedido", página 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 50: Puesta Fuera De Servicio
Estaremos encantados de ayudarle a eliminar estos equipos. Póngase en contacto con nosotros. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 51: Datos Técnicos
0,5 mm², cable de cobre Deben respetarse las resistividades máximas admisibles. 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 52: Datos Eléctricos
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK... -
Página 53: Tabla De Pesos
Peso en g s Emisor r Receptor Tolerancia: ± 50 g 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 54: Dibujos Acotados
Número de haces S (distancia de haces) L (longitud) 1072 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 55: Datos Del Pedido
1085564 M2C-EA02500A10 1085566 M2C-SA0340HA10 1085567 M2C-EA03400A10 1085569 M2C-SA0430HA10 1085570 M2C-EA04300A10 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 56: Accesorios
Soporte QuickFix Figura 28: Croquis de dimensiones del soporte QuickFix (2066048) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 57: Accesorios De Montaje
14.2 Accesorios de montaje Artículo Referencia Herramienta de alineación 4084133 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 58: Protección Contra Chispas De Soldadura
Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 59: Ayuda Para La Alineación
Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 60: Modificación Del Alcance Con Los Espejos De Desvío
400 mm PM3S11-00330030 1040625 1.285 mm 300 mm PM3S13-00430040 1040626 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 61: Columnas De Dispositivos
Barra de comprobación de 30 mm 2022602 Soporte para barra de comprobación 2052249 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 62: Anexo
(Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK... -
Página 63: Indicación Sobre Las Normas Especificadas
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 64: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
¿Se detiene un estado peligroso (ya iniciado) al desconectar o desactivar el ESPE, así como al cambiar de modo de operación o al pasar a otro dispositivo de protección? I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK... -
Página 65: Índice De Figuras E Ilustraciones
29. Croquis de dimensiones del soporte de sustitución (2071021)......57 30. Montar la protección contra chispas de soldadura..........58 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 66: Índice De Tablas
27. Datos para el pedido de barras de comprobación........... 61 28. Indicación sobre las normas especificadas..............63 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK... - Página 67 ÍNDICE DE TABLAS 8014311/ZKD8/2017-03-23 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem2 Core Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 68 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 4033 8333 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...