Nokia 5510 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 5510
  6. Guía de usuario
Nokia 5510 Guía De Usuario

Nokia 5510 Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
La guía electrónica del usuario comercializada está sujeta a los "Términos y condiciones de las guías de usuario de
Nokia, del 7 de junio de 1998" ("Nokia User's Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998".)
Guía de usuario
9353990
Issue 2 ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 5510

Resumen de contenidos para Nokia 5510

  • Página 1 La guía electrónica del usuario comercializada está sujeta a los "Términos y condiciones de las guías de usuario de Nokia, del 7 de junio de 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.) Guía de usuario 9353990 Issue 2 ES...
  • Página 2 Navi es una marca comercial de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca comercial de Nokia Corporation. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 3 Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.

  • Página 4: Rápido Y Sencillo

    Rápido y sencillo ¡Gracias por haber elegido este teléfono Nokia! Las páginas siguientes contienen algunas sugerencias útiles sobre la forma de utilizar su teléfono. Esta guía del usuario contiene información más detallada. Antes de utilizar el teléfono 1. Introduzca una tarjeta SIM en el teléfono. Véase Instalación de la tarjeta SIM en la página 20.

  • Página 5: Funciones De La Agenda

    Búsqueda rápida Pulse con la pantalla en blanco, introduzca la primera letra del nombre y desplácese con hasta el nombre deseado. Mantenga pulsada la tecla de mayúsculas para ver el número de teléfono asociado. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 6: Acceso O Salida De Una Función De Menú

    Con la pantalla en blanco, pulse (Menú) y, a continuación, pulse rápidamente la tecla de Espacio. Definición de sonidos del teléfono para diferentes entornos Pulse rápidamente, utilice para desplazarse a la opción deseada y pulse (Aceptar). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Selección de una señal de llamada (Menú 5-1) 32 funciones de menú..........19 Definición de todos los sonidos del teléfono Instalación de la tarjeta SIM ........20 mediante una sola opción ........33 Carga de la batería ............ 21 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 8 Modificador de comandos del servicio Pasos básicos para acceder y utilizar un servicio (Menú 2-10) ............50 WAP................76 Chat (Menú 3) ............51 Configuración del teléfono para un servicio Reg. llamadas (Menú 4) ........... 52 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 9 WAP ................77 Requisitos del sistema ..........88 Establecimiento de una conexión con un servicio Instalación de Nokia Audio Manager ....89 WAP ................80 Transferencia de archivos musicales al Navegación por las páginas de un servicio teléfono................. 90 WAP ................81 Gestión de temas musicales con Nokia Audio...

  • Página 10: Para Su Seguridad

    No utilice el teléfono en áreas de servicio. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS No utilice el teléfono en lugares donde se realicen explosiones. Observe las restricciones y siga todas las normativas existentes. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 11 Marque el número de emergencia y pulse (Llamar). Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le indique. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 12: Información General

    Antes de usar un cargador, compruebe el número del modelo para saber si es compatible. Este dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por el cargador estándar ACP-7, el cargador de viaje ACP-8, el cargador portátil LCH-9 o el cargador de batería interna DDC-1. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 13: Códigos De Acceso

    Si introduce un código PIN incorrecto tres veces seguidas, la tarjeta SIM se bloqueará. Introduzca el código PUK y pulse (Aceptar). Introduzca un nuevo código PIN y pulse (Aceptar). Introduzca otra vez el nuevo código y pulse (Aceptar). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 14 PIN2 incorrecto tres veces seguidas, se le solicitará el código PUK2. • Códigos PUK y PUK2: Si estos códigos no se entregan con la tarjeta SIM, póngase en contacto con su proveedor de servicios. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 15: Conceptos Básicos

    Si pulsa brevemente esta tecla en una función de menú, se encenderá la iluminación durante 15 segundos. Tecla Navi El uso del teléfono se basa en gran medida en la tecla Nokia Navi™ ( ) situada debajo de la pantalla (2).

  • Página 16: Teclas De Desplazamiento

    En una función de menú: vuelve al nivel de menú anterior. Mantenga pulsada esta tecla para salir del menú. Cuando se recibe una llamada: rechaza la llamada. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 17: Conectores

    5. Conector para la línea de audio ADE-1 en cable 6. Conector para el cable de conexión DKE-2 para PC 7. Tecla de radio 8. Tecla de reproductor de música 9. Tecla de disminución del volumen 10. Tecla de aumento del volumen ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 18: Indicadores De La Pantalla

    3. Indica el nivel de carga de la batería. Cuanto más alta es la barra, más potencia hay en la batería. 4. Muestra la función actual de la tecla Nokia Navi™ ( ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 19: Indicadores Esenciales Relacionados Con Las Funciones De Menú

    Grupo cerrado de usuarios en la página 40. Indica que puede realizar llamadas utilizando sólo la línea 2 (servicio de red). Véase Línea activa en la página 40. Indica que el cronómetro permanece activo en segundo plano. Véase la página 73. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 20: Instalación De La Tarjeta Sim

    • Antes de instalar la tarjeta SIM, asegúrese de que el teléfono está apagado y, después, extraiga la batería. 1. Presione la pestaña de bloqueo, deslice la carcasa y levántela. 2. Presione las dos pestañas, cada una hacia un lado, y extraiga la batería. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 21: Carga De La Batería

    • Cuando el nivel de carga de la batería es bajo y sólo quedan unos minutos de tiempo de funcionamiento, sonará un tono de aviso. Si no conecta el teléfono a un cargador cuando el nivel de carga de la batería es demasiado bajo para que funcione, el teléfono se apagará. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 22: Encendido Y Apagado

    Recuerde que puede utilizar el teléfono mientras se está cargando. Encendido y apagado Mantenga pulsada la tecla durante un segundo. Si el teléfono solicita el código PIN o el de seguridad al encender el teléfono: Introduzca el código y pulse (Aceptar). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 23: Instalación Y Uso Del Kit Manos Libres Portátil

    (2). El cable del kit manos libres portátil funciona como antena de la radio, por tanto debe dejarlo suelto. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 24: Conexión Y Uso De Los Cables

    Conexión y uso de los cables En el paquete de venta, se incluyen tres cables que puede utilizar con el teléfono Nokia 5510. 1. Para utilizar un kit manos libres portátil de audio (con impedancia de 32 ohm) distinto al HDD-2, conecte el cable adaptador de audio ADA-2 (número 1 en la imagen que se muestra a continuación)
  • Página 25 PC, utilice el cable DKE-2 USB Mini-B (número 3 en la imagen). Importante: No conecte el cable USB al PC sin haber instalado antes el software de PC Nokia Audio Manager desde el CD-ROM incluido en el paquete de venta del teléfono Nokia 5510.

  • Página 26: Funciones Básicas

    Introduzca la primera letra del nombre y pulse (Aceptar). Desplácese con hasta el nombre deseado y pulse (Llamar). Búsqueda rápida: Pulse con la pantalla en blanco. Desplácese hasta el nombre deseado y pulse (Llamar). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 27: Ajuste Del Volumen Del Auricular

    (véase la página 55): mantenga pulsada la tecla de marcación rápida hasta que se inicie la llamada. Tenga en cuenta que si se mantiene pulsada la tecla numérica 1, se llamará al buzón de voz. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 28: Realización De Una Nueva Llamada Durante Una Llamada

    (Opciones), desplácese hasta Acabar todas y pulse (Seleccionar). Marcación mediante voz Puede marcar un número de teléfono pronunciando una o varias palabras asociadas con él. Véase la función Grabaciones del menú Agenda (véase la página 42). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 29: Realización De Una Multiconferencia

    Si la red no puede identificar al emisor de la llamada, aparecerá Llamada. Si se ha identificado al emisor de la llamada, aparecen su número de teléfono (o el nombre si está memorizado en la agenda) y el texto llamando. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 30: Desvío O Rechazo De Una Llamada

    3. Para pasar de una llamada a otra: Pulse (Opciones), desplácese hasta Conmutar y pulse (Seleccionar). 4. Para terminar la llamada activa: Pulse (Opciones), desplácese hasta Acabar activa y pulse (Seleccionar). La llamada en espera pasa a ser la llamada activa. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 31: Escucha De Mensajes De Voz

    El bloqueo del teclado evita que las teclas se pulsen accidentalmente cuando, por ejemplo, el teléfono se encuentra dentro de un bolso. Para activar el bloqueo: Con la pantalla en blanco, pulse (Menú) y, a continuación, pulse con rapidez la tecla Espacio. Para desactivar el bloqueo: ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 32: Selección De Una Señal De Llamada (Menú 5-1)

    (Seleccionar). 4. Desplácese hasta la señal de llamada deseada (sonará un ejemplo) y pulse (Aceptar) para seleccionarla. 5. Mantenga pulsada para volver a la pantalla en blanco. Véase también la página 54. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 33: Definición De Todos Los Sonidos Del Teléfono Mediante Una Sola Opción

    3. Cuando aparezca Nombre:, introduzca el nombre que desse (véase Escritura de texto en la página 34). 4. Una vez introducido el nombre, pulse (Aceptar). 5. Cuanto aparezca en pantalla Número de teléfono:, introduzca el prefijo y el número que desee guardar con el nombre. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 34: Escritura De Texto

    Siga pulsando la tecla Chr y pulse de nuevo la tecla correspondiente al carácter. Repita esta operación hasta que encuentre el carácter que desea insertar o hasta que aparezca de nuevo el primer carácter especial. Los caracteres especiales no aparecen en el teclado. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 35: Marcación Rápida

    (Llamar). • O bien: Si se encuentra activada la función Marcación rápida (véase Opciones de llamada (Menú 6- 1) en la página 55), mantenga pulsada una tecla numérica cuando la pantalla esté en blanco. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 36 Nota: Cuando la opción Teclado protegido está activada, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia programado en el teléfono (por ejemplo, 112 u otro número de emergencia oficial). Marque el número de emergencia y pulse (Llamar). El número sólo aparece después de teclear el último dígito. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 37: Funciones De Menús

    4. Desplácese hasta la función deseada (por ejemplo, Marcación rápida) y pulse (Seleccionar) para acceder a ella. 5. Desplácese hasta la opción deseada (por ejemplo, No) y pulse (Aceptar) para confirmarla. Si no desea modificar la opción, pulse ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 38: Mediante Método Abreviado

    3. Introduzca el número de la función y opción deseadas en los tres segundos siguientes. Salida de una función de menú Puede volver al nivel de menú anterior pulsando o salir del menú manteniendo pulsada la tecla ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 39: Lista De Funciones De Menú

    3. El número de método abreviado dependerá de la cantidad de opciones disponibles. 4. Es posible que no aparezca si el operador de red o el proveedor de servicios ha memorizado el número del buzón de voz en la tarjeta SIM. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 40 5. Nivel de seguridad 6. Cambio de los códigos de acceso 5. Sonoridad del teclado 4. Restablecer los valores iniciales 1. Sólo aparece si el teléfono está conectado al kit manos libres portátil HDD-2. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 41 15. Servicios SIM 1. Es posible que no aparezcan las opciones de desvío no admitidas por el operador de red. 2. La disponibilidad, nombre y contenido varía en función de la tarjeta SIM utilizada. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 42 (Aceptar). Modifique el número de teléfono y pulse (Aceptar). • Copiar: Permite copiar o desplazar nombres y números de teléfono del teléfono a la tarjeta SIM (o viceversa), de uno en uno o todos a la vez. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 43 Para realizar una grabación: Seleccione Grabación, elija el nombre o número de teléfono deseado y pulse (Iniciar). Mantenga el teléfono cerca de su oído y pronuncie con claridad las palabras que desee grabar. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 44 Nota: Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronunció cuando lo grabó. Esto puede resultar difícil, por ejemplo, en entornos ruidosos o durante una situación de urgencia, por lo que no debería confiar únicamente en la marcación mediante voz en todos los casos. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 45: Mensajes (Menú 2)

    (Opciones), seleccione Enviar, introduzca el número de teléfono del destinatario y pulse (Aceptar). Puede también seleccionar el destinatario en la Agenda: Pulse Buscar, desplácese hasta el nombre o número de teléfono deseado y pulse (Aceptar). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 46: Lectura De Mensajes De Texto (Entrada: Menú 2-2)

    (Opciones) para realizar lo siguiente: Borrar, Responder, Chat, Editar, Usar número, Remitir, Detalles. Con la opción Chat puede mantener una conversación con otra persona mediante mensajes de texto. Para obtener más información, véase Chat (Menú 3) en la página 51. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 47: Visualización De Un Mensaje Guardado (Salida: Menú 2-3)

    Para ver el mensaje inmediatamente, pulse (Ver). Puede guardar el mensaje pulsando (Memorizar) o suprimirlo pulsando dos veces Para ver el mensaje más tarde en este menú: Pulse y, a continuación, (Aceptar) para guardar el mensaje. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 48: Plantillas (Menú 2-5)

    Desplácese hasta el emoticono deseado y pulse (Leer). Pulse (Opciones) y seleccione Editar. Modifique el emoticono a su gusto (para seleccionar y añadir caracteres especiales, pulse la tecla Chr) y, a continuación, pulse (Aceptar). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 49: Opciones De Los Mensajes (Menú 2-7)

    1. El número total de conjuntos depende del número admitido por la tarjeta SIM. 2. El número de método abreviado de este menú depende de la cantidad de conjuntos disponibles. Aquí se asume que sólo hay un conjunto disponible. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 50: Mensajes De Difusión (Menú 2-8)

    Modificador de comandos del servicio (Menú 2-10) Puede enviar solicitudes de servicios a su proveedor de servicios (por ejemplo, comandos de activación para servicios de red). Introduzca los caracteres que desee y pulse (Enviar) para enviar la solicitud. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 51 (indicados con «>» y el alias de la otra persona) durante la conversación actual: Pulse (Opciones) y seleccione Histórico. Pulse (Aceptar) para volver al mensaje que está escribiendo. Para cambiar el alias, pulse (Opciones) y seleccione Alias. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 52: Reg. Llamadas (Menú 4)

    Muestra los veinte últimos números de teléfono a los que ha llamado o intentado llamar. • Borrar las listas de llamadas: Permite eliminar todos los nombres y números de los menús 4-1 al 4- ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 53 Crédito disponible (cantidad de unidades disponibles), Coste última llamada, Estado de recarga. Sonidos (Menú 5) En este menú, puede modificar las opciones del modo activo. Véase también Modo (Menú 13) en la página 74. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 54 No obstante, tenga en cuenta que el uso de una imagen animada como gráfico de modo, reduce el tiempo de funcionamiento del teléfono. Para descargar imágenes animadas, véase la función Ver imagen descrita en el apartado Navegación por las páginas de un servicio WAP de la página 81. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 55: Opciones De Llamada (Menú 6-1)

    Es posible responder a las llamadas de las dos líneas independientemente de la línea seleccionada. Si selecciona la línea 2 y no está abonado a este servicio de red, no podrá realizar llamadas. Si ha seleccionado la línea 2, en la pantalla en blanco aparece 2. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 56: Opciones Del Usuario (Menú 6-2)

    Este servicio de red permite restringir la realización y recepción de llamadas con su teléfono. Seleccione una de las opciones de restricción y actívela (Activar) o desactívela (Anular), o compruebe qué tipo de llamadas se han restringido (Estado). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 57: Restablecer Los Valores Iniciales (Menú 6-4)

    Puede restablecer los valores originales de las opciones de los menús. Esta función no afecta, por ejemplo, a los nombres y números de teléfono de la agenda. Tampoco afecta a las opciones de la radio FM ni a las del reproductor de música. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 58 CD en los casi 64 MB de memoria disponible del teléfono. Nota: Para utilizar esta función, el teléfono debe estar encendido. No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 59: Reproductor De Música (Menú 8-1)

    Para acceder a este menú: Con la pantalla en blanco, pulse (Menú), desplácese hasta Música pulse (Seleccionar). Transferencia de archivos musicales desde un PC: Véanse las instrucciones del capítulo 4. Nokia Audio Manager en la página 88. Reproductor de música (Menú 8-1) Con el Reproductor de música, puede escuchar los temas musicales guardados en el teléfono.
  • Página 60 Instalación y uso del kit manos libres portátil en la página 23 para obtener más información. Tenga en cuenta que el uso del Reproductor de música consume batería y reduce el tiempo de funcionamiento del teléfono. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 61 Introduzca la frecuencia y pulse (Aceptar). • Para realizar la búsqueda de canales en intervalos de 0,1 MHz, pulse (Opciones) y seleccione Sint. manual. Pulse con rapidez para realizar la búsqueda hacia arriba o hacia abajo. Si ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 62: Grabadora (Menú 8-3)

    Copiar temas musicales para su venta o distribución es ilegal. Para grabar música de la radio FM, encienda la radio y seleccione la opción Grabadora menú Música. Para grabar de un equipo de audio externo, conecte el dispositivo al teléfono y, a ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 63: Lista De Temas (Menú 8-4)

    Para borrar temas musicales, apague el Reproductor de música o la Radio, a continuación, seleccione un tema, pulse (Opciones) en la Lista de temas y seleccione Borrar. Puede seleccionar la opción Estado mem. para comprobar la cantidad de memoria libre y en uso del teléfono. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 64: Ajuste De Las Opciones Comunes A Todos Los Juegos

    Vibración. En esta opción, puede también guardar su número de socio del Club Nokia. Necesitará el número de socio para utilizar los servicios del Club Nokia como, por ejemplo, enviar su récord de puntuación al...

  • Página 65: Inicio De Un Juego Y Ajuste De Sus Opciones Específicas

    En este caso, acceda al menú Servicios, active otro conjunto de opciones de conexión (consulte Establecimiento de una conexión con un servicio WAP en la página 80) e intente conectar de nuevo con el Club Nokia utilizando esta función de servicios de juegos.

  • Página 66: Teclas De Juegos

    Snake II: Haga crecer la serpiente dirigiéndola hacia la comida. • Mueva la serpiente pulsando las teclas indicadas con gris oscuro en la imagen anterior. • Para mover más rápidamente la serpiente, utilice las teclas especiales indicadas con gris claro en la imagen. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 67 • Dispare su arma principal pulsando las teclas indicadas con M en la imagen. • Dispare las armas especiales pulsando las teclas indicadas con S en la imagen. • Utilice también las teclas alternativas indicadas con gris claro en la imagen. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 68 B en la imagen anterior. • Mueva la mesa pulsando las teclas indicadas con N en la imagen. Si la mueve mucho, se inclinará. • Utilice también las teclas alternativas indicadas con gris claro en la imagen. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 69 • Pase el turno pulsando las teclas indicadas con C en la imagen anterior. • Obtenga una pista para su próximo movimiento pulsando las teclas indicadas con H en la imagen. • Utilice también las teclas alternativas indicadas con gris claro en la imagen. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 70: Calculadora (Menú 10)

    Nota: Para utilizar esta función, el teléfono debe estar encendido. No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. Esta calculadora tiene una precisión limitada y pueden producirse errores de redondeo, especialmente en divisiones largas. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 71 (Opciones) y seleccione A nacional extranjera. Conversión monetaria con la pantalla en blanco Introduzca la cantidad que desee convertir. Se utilizará el valor de cambio definido en este menú. Pulse dos veces. Pulse (Convertir). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 72 Reloj (Menú 12) En este menú puede utilizar y ajustar las opciones del teléfono relacionadas con la hora. Para acceder a este menú: Con la pantalla en blanco, pulse (Menú), desplácese hasta Reloj pulse (Seleccionar). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 73 . Mientras transcurre el tiempo, en la pantalla en blanco parpadea el icono El uso del cronómetro consume batería y reduce el tiempo de funcionamiento del teléfono. No deje el cronómetro activado en segundo plano mientras realiza otras operaciones. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 74 También es posible modificar de forma sencilla las opciones del modo seleccionado actualmente en el menú Sonidos (véase la página 53). Para acceder a este menú: Con la pantalla en blanco, pulse (Menú), desplácese hasta Modo pulse (Seleccionar). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 75 4. Desplácese hasta la opción deseada y pulse (Aceptar). Para activar un modo rápidamente cuando la pantalla está en blanco o durante una llamada: Pulse con rapidez la tecla , desplácese hasta el modo deseado y pulse (Aceptar). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 76: Pasos Básicos Para Acceder Y Utilizar Un Servicio Wap

    Servicios, desplácese hasta Borrar caché y pulse (Seleccionar). Pasos básicos para acceder y utilizar un servicio WAP 1. Obtenga las opciones de conexión necesarias para acceder a un operador o proveedor de servicios WAP. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 77: Configuración Del Teléfono Para Un Servicio Wap

    Las opciones WAP pueden estar disponibles, por ejemplo, en la página Web del operador de red o proveedor de servicios. Salvaguarda de las opciones recibidas como mensaje de texto Al recibir las opciones de conexión como un mensaje de texto, aparecerá Opciones de servicio recibidas. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 78 (Seleccionar). Si la opción de seguridad de conexión está activada, el teléfono intenta utilizar una conexión segura con el servicio WAP. Si no existe una conexión segura disponible, no se establecerá la ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 79 6. Una vez que haya definido todas las opciones requeridas, puede cambiar el nombre del conjunto de opciones. Pulse y, a continuación, (Opciones), desplácese hasta Renombrar y pulse (Seleccionar). Introduzca el nombre y pulse (Aceptar). Las opciones se guardan y se puede establecer la conexión con el servicio WAP. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 80: Establecimiento De Una Conexión Con Un Servicio Wap

    Asegúrese de que el conjunto de opciones de conexión activo se puede utilizar con la página WAP a la que se refiere el favorito. Si el favorito no funciona (en cuyo caso puede aparecer Verificar opciones de servicio), cambie el conjunto de opciones de conexión e inténtelo de nuevo. O ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 81: Navegación Por Las Páginas De Un Servicio Wap

    Si utiliza un protocolo distinto de http (como ftp), añada el prefijo apropiado. El teléfono puede tener algunos «favoritos» preinstalados de sitios asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio.
  • Página 82 Pulse para desplazar la imagen hacia arriba y hacia abajo, y las teclas B y N para desplazarla hacia derecha e izquierda. Pulse (Opciones) para realizar lo siguiente: Imag. siguiente, Imag. anterior Guardar imag.. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 83: Terminación De Una Conexión Wap

    Ajuste de líneas de texto Sí para Mostrar imágenes. Si la opción Ajuste de líneas de texto está definida como Activado, el texto continúa en la línea siguiente si no se puede mostrar todo en la misma línea. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 84: Salvaguarda Y Gestión De Favoritos

    Cuando existe una conexión WAP en curso 1. Pulse (Opciones), desplácese hasta Favoritos y pulse (Seleccionar). 2. Desplácese hasta el favorito deseado y pulse (Opciones). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 85: Borrado De La Memoria Caché

    1. Pulse (Responder) para responder a la llamada. Puede continuar navegando por las páginas WAP durante la llamada. 2. Para acabar la llamada pero no la conexión WAP, pulse (Opciones) y seleccione Acabar activa. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 86: Certificados De Seguridad

    éstos no es auténtico o si no dispone del certificado adecuado en el teléfono. Para ver la lista de certificados de seguridad: 1. En el menú Servicios, desplácese hasta Opciones y pulse (Seleccionar). 2. Desplácese hasta Certificados de seguridad y pulse (Seleccionar). ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 87: Servicios Sim (Menú 15)

    (Menú), (Seleccionar). Nota: Para más detalles sobre disponibilidad, tarifas e información sobre los servicios SIM, póngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM: operador de red, proveedor de servicio u otro distribuidor. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 88: Nokia Audio Manager

    Nokia 5510 debido a restricciones de copyright. Para utilizar Nokia Audio Manager, sólo tendrá que conectar el teléfono al PC; el resto lo hará éste. Nota: No utilice esta función de modo ilegal. La música puede estar protegida por copyright.

  • Página 89: Instalación De Nokia Audio Manager

    • Unidad de CD ROM SCSI/ANSI X3T10-1048D estándar. ATAPI/SFF-8020i estándar. Instalación de Nokia Audio Manager Nota: No conecte el cable USB al PC sin haber instalado antes el software de PC Nokia Audio Manager desde el CD-ROM incluido en el paquete de venta del teléfono Nokia 5510.

  • Página 90: Transferencia De Archivos Musicales Al Teléfono

    Manager al directorio de Archivos de programa. Transferencia de archivos musicales al teléfono 1. Añada temas musicales a la base de datos de Nokia Audio Manager. Consulte la siguiente sección o la Ayuda de Audio Manager para obtener más instrucciones.

  • Página 91: Gestión De Temas Musicales Con Nokia Audio Manager

    • Para crear o editar opciones, haga clic en el menú y seleccione Opciones. Sugerencia: Para obtener más información e instrucciones sobre el uso del software Nokia Audio Manager, véase la Ayuda de Audio Manager. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 92: Información Sobre La Batería

    Procure mantenerla siempre entre 15°C y 25°C (59°F y 77°F). Un teléfono con la batería demasiado fría o caliente puede no funcionar temporalmente, incluso si ésta está ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 93 El rendimiento de las baterías se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congelación. ¡No deseche las baterías tirándolas al fuego! Deseche las baterías de acuerdo con las normativas locales (por ejemplo, recíclelas). No tire las baterías a la basura. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 94: Cuidado Y Mantenimiento

    Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al teléfono, la batería, el cargador y todos los accesorios. Si alguno de estos no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. El personal le ayudará a resolver su problema y, si es preciso, le ofrecerá servicio técnico. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 95: Importante Información Sobre Seguridad

    La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, existen determinados equipos electrónicos que pueden no estar protegidos contra las señales RF de su teléfono móvil. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 96 Las señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no estén bien instalados o protegidos (por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección, sistemas electrónicos de frenos anti-bloqueo (ABS), sistemas electrónicos de control de velocidad, sistemas de airbag). Verifique estos aspectos de su vehículo con el ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 97: Zonas Potencialmente Explosivas

    Compruebe con regularidad que el equipo completo del teléfono móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcione debidamente. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases ni materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al teléfono, a sus piezas o accesorios. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 98: Llamadas De Emergencia

    3. Teclee el número de emergencia de la localidad en la que se encuentre (p. ej. 112 o cualquier otro número de emergencia oficial). Los números de emergencia pueden variar en cada localidad. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 99: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)

    Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe mostrar que cumple con la directiva europea sobre equipos terminales de telecomunicaciones. Esta directiva contempla como requisito esencial la protección de la salud y la seguridad del usuario y de cualquier otra personal. El valor más elevado de ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

  • Página 100: Regulaciones

    éstas. Controles de exportación Este producto contiene componentes, tecnología o software exportado de los EE.UU. con arreglo a las normativas de la Administración de Exportación. Se prohiben las desviaciones de las leyes de EE.UU. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 101 ........18 memorización de un nombre y un sustitución ..........21 número de teléfono ......33, 42 utilización ..........92 modificación de un nombre y número bloqueo del teclado ....... 19, 31, 36 de teléfono ..........42 borrado ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 102 ............16 código PUK2 ........... 14 desvío de llamadas ....... 30, 58 códigos de acceso indicador de la pantalla ....19, 58 cambio ............. 57 desvío de una llamada .........30 duración de las llamadas ......53 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 103 ......19 lista ............39 cronómetro ..........19 salida ............38 despertador ..........19 funciones de menús desvío de llamadas ....... 19 acceso ............37 grupos cerrados de usuarios ....19 línea 2 activa ......... 19 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 104 ..........63 memorización del prefijo llamada en curso internacional ........26, 34 indicador de la pantalla ...... 19 llamadas perdidas .........52 llamada en espera ........55 Véase también registro de llamadas llamadas ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 105 ..............74 borrado .............46 activación ..........75 conjuntos ..........49 modificación .......... 75 emoticonos ..........48 opciones ..........53 envío ............45 renombrar ..........75 escritura ...........45 selección ..........75 formatos de mensajes ......49 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 106 ......56 borrado ............ 42 restablecimiento ........57 comprobación de espacio de opciones de consumo de llamadas ..53 almacenamiento ........43 opciones de seguridad definición del tipo de presentación . 43 código PIN ..........13 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 107 ..61 respuesta automática ......... 56 radio FM ............61 restablecimiento de los valores realización de una llamada ......26 iniciales ............57 durante una llamada ......28 recepción de una llamada ......29 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
  • Página 108 WAP ............76 salida de una función de menú ..38 servicios de red tecla de encendido ........15 modificador de comandos ....50 tecla Nokia Navi ........15, 18 Servicios SIM ..........87 teclado Servicios WAP ..........76 bloqueo ........19, 31, 36 descripción general .......15...
  • Página 109 ....16, 26, 27 tipos de aviso para mensajes .....54, 75 tonos de aviso .........54, 75 zona horaria. Véase actualización tonos para juegos .........64 automática de fecha y hora últimos números marcados ....27, 52 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

Tabla de contenido