Nokia 5530 XpressMusic Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 5530 XpressMusic
  6. Guía de usuario
Nokia 5530 XpressMusic Guía De Usuario

Nokia 5530 XpressMusic Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 5530 XpressMusic:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia 5530 XpressMusic
Edición 5.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 5530 XpressMusic

Resumen de contenidos para Nokia 5530 XpressMusic

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia 5530 XpressMusic Edición 5.0...
  • Página 2 MPEG-4 (i) para uso personal y no comercial de información codificada de acuerdo con el Por medio de la presente, NOKIA CORPORATION declara que estándar visual MPEG-4 por parte de un consumidor este RM-504 producto cumple con los requisitos esenciales...
  • Página 3 Nokia. Nokia no posee el copyright ni los pueda causar un funcionamiento no deseado. La derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de realización de cambios o modificaciones en este...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Unir una correa de muñeca Insertar la tarjeta de memoria Cargar la batería 4. Hacer llamadas Teclas y piezas Pantalla táctil en llamadas Lápiz Llamadas Encender el dispositivo Durante una llamada Buzón de voz © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 5: Índice

    Mis vídeos Escritura Transferir vídeos desde el PC Teclado alfanumérico Ajustes del Centro de vídeos Configuración de la entrada táctil 11. Cámara 7. Mensajes Activar la cámara Vista principal de Mensajes Captura de fotos © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 6 Posicionamiento de red Sincronización Acerca de GPS Conectividad Bluetooth Compruebe el estado de la señal del Transferencia de datos mediante un satélite cable USB Peticiones de posición Conexiones con el PC Marcas Ajustes administrativos © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 7: Índice

    Gestor de archivos Gestor de aplicaciones RealPlayer Grabadora Escribir notas Realización de cálculos Conversor Diccionario 21. Ajustes Ajustes del teléfono Ajustes de llamada 22. Resolución de problemas 23. Proteja el medio ambiente Ahorre energía Reciclaje © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 8: Seguridad

    Cumpla todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo en aviones, en zonas cercanas a equipos médicos, combustible, productos químicos y zonas donde se realicen explosiones. SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 9: Acerca De Su Dispositivo

    Internet de terceros y puede permitirle acceder a dichos sitios de Internet de terceros. Estos sitios no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos sitios, deberá...

  • Página 10: Servicios De Red

    Algunas funciones no están disponibles en todas las redes. Otras funciones requieren que establezca algún acuerdo específico con su proveedor de servicios para poder utilizarlas. Los servicios de red implican la © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 11: Imanes Y Campos Magnéticos

    Su dispositivo también puede tener elementos personalizados como, por ejemplo, los nombres y orden de los menús, y los iconos. Imanes y campos magnéticos Mantenga su dispositivo alejado de imanes o campos magnéticos. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 12: Encontrar Ayuda

    Enlace a la aplicación en cuestión. Mientras lee las instrucciones, para cambiar entre los textos de la ayuda y la aplicación que está abierta en segundo plano, seleccione Opciones Mostrar > aplic. abiertas y la aplicación deseada. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 13: Soporte

    Restauración de los ajustes originales de fabricación • Si el problema sigue sin solucionarse, póngase en contacto con Nokia para que le indiquen las opciones de reparación. Vaya a www.nokia.com/repair. Antes de enviar el teléfono a reparación, no se olvide nunca de hacer una copia de seguridad de los datos.
  • Página 14 Actualizar vía PC — Actualizar el dispositivo con un PC. Esta opción sustituye la opción Iniciar actualización cuando las actualizaciones sólo están disponibles con la aplicación para PC Nokia Software Updater. Ver historial actualizacs. — Ver el estado de las actualizaciones anteriores.

  • Página 15: Ajustes

    Encontrar ayuda Renuncia — Ver el acuerdo de licencia de Nokia. Ajustes Normalmente, en función de la información del proveedor de servicios de red, los dispositivos tienen configuradas automáticamente las funciones de MMS, GPRS, streaming y los ajustes de Internet para móvil. Puede que ya tenga algunos ajustes instalados en el dispositivo por parte del proveedor de servicios, o puede que los reciba o deba solicitarlos a los proveedores de servicios de red a través de un...

  • Página 16: Prolongación De La Duración De La Batería

    • activación en segundo plano mientas se utilizan otras funciones, aumentan la demanda de alimentación de la batería. La WLAN del dispositivo Nokia se desactivará cuando no intente conectarse, no esté conectado a otro punto de acceso o no busque redes disponibles. Para reducir el consumo de energía,...

  • Página 17: Aumentar La Memoria Disponible

    Aumentar la memoria disponible ¿Necesita disponer de más memoria del dispositivo para nuevas aplicaciones y contenido? Visualización del espacio disponible según el tipo de datos Seleccione Menú Aplicaciones Gestor archs.. > > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 18: Conceptos Básicos

    Imágenes y videoclips de la Galería. Haga una copia de seguridad de los archivos • a un ordenador compatible. 2. Conceptos básicos Insertar la tarjeta SIM Importante: Para evitar daños en la tarjeta SIM, saque siempre la batería antes de insertar o extraer la tarjeta. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 19 Inserte una tarjeta SIM en la ranura. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta está hacia abajo y que el ángulo biselado está orientado hacia el dispositivo. Empuje la tarjeta hacia dentro. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 20: Inserte La Batería

    Si la tarjeta SIM no está en la posición correcta, el dispositivo sólo se podrá utilizar en el perfil fuera de línea. Inserte la batería Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 21 Después de extraer y sustituir la batería, tiene que volver a configurar la hora y la fecha del dispositivo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 22: Insertar La Tarjeta De Memoria

    Conceptos básicos Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles y aprobados por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo.

  • Página 23: Cargar La Batería

    Cargar la batería La batería se carga parcialmente en fábrica. Si el dispositivo indica un nivel de carga bajo, siga estos pasos: Conecte el cargador a una toma de corriente. Conecte el cargador al dispositivo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 24: Teclas Y Piezas

    Un cargador conectado a una toma de corriente de la pared consume energía aun cuando no está conectado al dispositivo. Teclas y piezas Nota: La superficie de este dispositivo no está niquelada. La superficie de este dispositivo contiene acero inoxidable. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 25 Tecla de encendido Altavoz Sensor de proximidad Tecla de Zoom y de Volumen Tecla multimedia Interruptor de bloqueo Tecla de captura Micrófono Tecla Colgar 10 Tecla Menú 11 Tecla Llamar 12 Pantalla táctil 13 Auricular © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 26 14 Flash de la cámara 15 Lente de la cámara 16 Conector Micro USB 17 Altavoces 18 Conector AV de Nokia (3,5 mm) 19 Conector del cargador 20 Lápiz 21 Ranura para tarjetas SIM y tarjetas de memoria No cubra la zona encima de la pantalla táctil con papel o cinta protectora.

  • Página 27: Lápiz

    El lápiz está situado en la carcasa posterior del dispositivo. Importante: Utilice sólo un lápiz aprobado por Nokia para este dispositivo. El uso de cualquier otro lápiz puede invalidar la garantía del dispositivo y dañar la pantalla táctil.

  • Página 28: Encender El Dispositivo

    Escriba la fecha y hora. Si utiliza el formato de 12 horas, cambie entre a. m. y p. m. y seleccione cualquier número. Bloquear las teclas y la pantalla táctil Para bloquear o desbloquear la pantalla táctil y las teclas táctiles, deslice el interruptor de bloqueo del lateral del dispositivo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 29: Pantalla De Inicio

    > > > > autobloq. teclado. Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida. Desde ella puede consultar todos los contactos importantes y encontrará accesos directos a las aplicaciones. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 30 Para ver o modificar los ajustes de conectividad ( ), para ver las LAN inalámbricas (WLAN), si hay una WLAN activada, o para ver los eventos perdidos, seleccione la esquina superior derecha (3). © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 31: Contacto Nuevo

    Para abrir una aplicación u otro elemento en la pantalla táctil, normalmente necesita dar un toque con el dedo o con el lápiz. Sin embargo, para abrir los siguientes elementos deberá dar dos toques. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 32 Para arrastrar, coloque el dedo o el lápiz sobre la pantalla y deslícelo por la pantalla. Ejemplo: Para desplazar arriba o abajo una página web, arrastre la página con el dedo o con el lápiz. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 33 Para responder a una llamada entrante, deslice de izquierda a derecha. Deslizar para detener una alarma Para detener una alarma que está sonando, deslice el control de izquierda a derecha. Para repetir la alarma, deslice el control de derecha a izquierda. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 34 Para activar la luz de fondo de la pantalla, toque la pantalla. Si la pantalla táctil y las teclas están bloqueadas, al tocar la pantalla no se activará la luz de fondo. Para desbloquear la pantalla y las teclas, deslice el interruptor de bloqueo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 35: Tecla Multimedia

    > Modos. > Puede utilizar perfiles (también denominados modos) para definir y personalizar las señales de llamada, los tonos de aviso de mensaje y otras señales para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 36: Su Dispositivo

    > Copia de contactos o imágenes desde el dispositivo antiguo ¿Desea copiar información importante desde su anterior dispositivo Nokia compatible y empezar a utilizar el nuevo dispositivo rápidamente? Utilice la aplicación Transfer. datos para copiar, por ejemplo, contactos, entradas de la agenda e imágenes al nuevo dispositivo de forma gratuita.
  • Página 37 Su dispositivo Si su anterior dispositivo Nokia no dispone de la aplicación Transfer. datos, el nuevo dispositivo la enviará en un mensaje a través de Bluetooth. Para instalar la aplicación, abra el mensaje en el dispositivo antiguo y siga las instrucciones.

  • Página 38: Indicadores De Pantalla

    Tiene una llamada de datos en curso (red de servicios). Indicadores de los mensajes Hay mensajes no leídos. Si el indicador parpadea, significa que la memoria de la tarjeta SIM está llena. Ha recibido un nuevo correo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 39 Si el indicador parpadea, el dispositivo está intentando conectarse a otro dispositivo. Ha conectado un cable USB al dispositivo. El dispositivo está realizando una sincronización. Ha conectado unos auriculares compatibles al dispositivo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 40: Barra De Contactos

    El contacto con antenas afecta a la calidad de la comunicación, puede originar una potencia superior durante el funcionamiento y puede acortar la duración de la batería. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 41: Modo Fuera De Línea

    Importante: Cuando el dispositivo está en modo fuera de línea, no es posible hacer ni recibir llamadas, ni tampoco utilizar cualquier función que requiera cobertura de red. Pueden seguir haciéndose llamadas al número de emergencia © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 42: Accesos Directos

    Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en el marcador, toque y mantenga pulsado 1. Para abrir una lista con los últimos números marcados, en la pantalla de inicio, pulse la tecla de llamada. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 43: Control De Volumen Y Del Altavoz

    Para desactivar el altavoz, seleccione Activar teléfono. Ajustes de sensor y giro de pantalla Cuando activa los sensores del dispositivo, puede controlar determinadas funciones girando el dispositivo. Seleccione Menú Ajustes Teléfono Ajustes sensores. > > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 44: Bloqueo Remoto

    Introduzca el código de bloqueo. Manos libres portátil Se puede conectar un manos libres portátil o unos auriculares compatibles al dispositivo. Es posible que deba seleccionar el modo de cable. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 45 No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector AV Nokia. Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen.

  • Página 46: Extraer La Tarjeta Sim

    Extraiga la tarjeta SIM. Vuelva a colocar las batería y la carcasa posterior. Después de extraer y sustituir la batería, tiene que volver a configurar la hora y la fecha del dispositivo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 47: Extraer La Tarjeta De Memoria

    Presione la tarjeta de memoria para soltarla de la ranura. Extraiga la tarjeta de memoria. Si el dispositivo está encendido, seleccione Aceptar. Unir una correa de muñeca Inserte la correa por el orificio y ajústela. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 48: Hacer Llamadas

    Para finalizar la llamada (o para cancelar el intento de llamada), pulse la tecla de finalización. Al pulsar la tecla de finalización siempre se termina una llamada, incluso aunque haya otra aplicación activa. Para realizar una llamada desde la lista de contactos, seleccione Menú > Guía. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 49: Durante Una Llamada

    Bluetooth, para que el sonido se reproduzca en el ML portátil, seleccione Opciones Activar manos libres > Cambio al teléfono Seleccione Finalizar una llamada Seleccione Cambio entre llamadas activa y en espera Seleccione Opciones > Cambiar. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 50: Buzón De Voz

    Para cambiar el número de teléfono del buzón de voz o vídeo, seleccione Menú Ajustes Llamadas Buzón llamadas, un buzón y Opciones > > > Cambiar número. Escriba el número (facilitado por el proveedor de servicios de red) y seleccione Aceptar. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 51: Responder O Rechazar Llamadas

    Para rechazar una llamada con la pantalla táctil bloqueada, deslícese por la pantalla para desbloquearla y seleccione Opciones > Rechazar. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 52: Realización De Una Llamada De Multiconferencia

    Para volver a la multiconferencia, seleccione Exclusión de un participante de una multiconferencia Seleccione , desplácese al participante y seleccione Finalización de una multiconferencia activa Pulse la tecla de finalización de llamada. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 53: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono

    Para responder a la llamada en espera, pulse la tecla de llamada. La primera llamada quedará retenida. Para cambiar entre dos llamadas, seleccione Opciones > Cambiar. Para finalizar la llamada activa, pulse la tecla de finalización. Para finalizar ambas llamadas, seleccione Opciones Finalizar todas > llamadas. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 54: Marcación Por Voz

    Si hay varios números guardados para un mismo nombre, puede decir también el tipo de número, como "móvil" o "fijo". Registro La aplicación Registro almacena información sobre el historial de comunicaciones del dispositivo. El dispositivo registra llamadas perdidas y recibidas solamente si la © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 55 Si selecciona Ningún registro, no se guardará información en el registro. Paquetes de datos Seleccione Menú > Registro. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 56 Las conexiones al buzón de correo, el centro de mensajes multimedia o las páginas web aparecen como conexiones de paquetes de datos. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 57: Guía

    Para ver la lista de contactos, en la pantalla de inicio, en función del tema de la pantalla de inicio, seleccione Guía Guardar y editar nombres y números Para añadir un contacto nuevo a la lista de contactos, seleccione Opciones > Contacto nuevo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 58: Barra De Herramientas De Contactos

    Para escuchar la grabación asignada a un contacto, seleccione el contacto y Opciones Detalles de la grabación Opciones Reproducir grabación. > > > Antes de utilizar los identificadores de voz, tenga en cuenta lo siguiente: © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 59: Números Y Direcciones Predeterminados

    Elija un valor predeterminado al que desee añadir un número o una dirección y seleccione Asignar. Seleccione un número o una dirección que desee configurar como valor predeterminado. Para salir de la vista predeterminada y guardar los cambios, puntee fuera de la vista. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 60: Señales De Llamada, Imágenes Y Texto De Llamada Para Contactos

    Copiar contactos Cuando abra la lista de contactos por primera vez, el dispositivo le preguntará si desea copiar los nombres y números de la tarjeta SIM al dispositivo. Para iniciar la copia, seleccione Aceptar. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 61: Servicios Sim

    SIM, seleccione Opciones Ajustes Mem. guardado predet. > > > Memoria del teléfono Memoria de SIM. Marcación fija Seleccione Menú Guía Opciones Números de SIM Contactos marcac. > > > fija. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 62: Escribir Texto

    6. Escribir texto Puede introducir letras, números y caracteres especiales de diferentes formas. El teclado en pantalla le permite introducir caracteres tocándolos con los dedos o con © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 63: Modos De Entrada Automáticos

    Si están activados los sensores y la rotación automática de la pantalla, el modo de entrada de texto cambia automáticamente entre QWERTY a pant. completa (teclado en pantalla) y Teclado alfanumérico (teclado alfanumérico en pantalla) cuando se rota el dispositivo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 64 11 Intro: mueve el cursor a la siguiente línea o campo de entrada de texto. Las funciones adicionales se basan en el contexto (por ejemplo, en el campo de dirección web del navegador web, actúa como el botón Ir). © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 65: Escritura

    Para introducir letras y números (modo estándar), escriba las palabras como las escribiría normalmente. Para seleccionar el modo numérico, seleccione . Para introducir caracteres no latinos, seleccione el icono correspondiente, si está disponible. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 66: Teclado Alfanumérico

    Para insertar un espacio en blanco, deslícelo hacia adelante (vea la figura 2). Teclado alfanumérico Teclado virtual Con el teclado virtual (Teclado alfanumérico) puede introducir los caracteres como lo haría con un teclado físico tradicional con números en las teclas. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 67: Activar Texto Predictivo

    La disponibilidad de los modos de entrada puede variar dependiendo de si el modo de entrada automático (ajuste del sensor) está o no activado. Teclas de flecha: desplazarse a izquierda o derecha. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 68: Introducción De Texto Predictivo

    También puede seleccionar > Activar texto predictivo. > Para escribir la palabra deseada, use las teclas 2-9. Seleccione cada tecla solo una vez para escribir una letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 69: Configuración De La Entrada Táctil

    Practicar escritura — Para abrir la aplicación Practicar escritura. Practique con el dispositivo para mejorar el reconocimiento de su escritura. Esta opción no está disponible para todos los idiomas. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 70: Mensajes

    Sugerencia: Para no tener que reescribir los mensajes que envía a menudo, utilice los textos de la carpeta Plantillas de Mis carpetas. También puede crear y guardar sus propias plantillas. Mensajes contiene las carpetas siguientes: © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 71: Escribir Y Enviar Mensajes

    Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. Para poder crear un mensaje multimedia o escribir un mensaje de correo, se deben haber definido los ajustes de conexión correctos. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 72 > Selección de destinatarios o grupos de la lista de contactos Seleccione de la barra de herramientas. Introducción del número o la dirección de correo manualmente Puntee el campo Para. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 73: Buzón De Entrada De Mensajes

    Menú Mensajes Buzón entrada. > En la Bandeja de entrada, indica que hay un mensaje no leído, un mensaje multimedia no leído, un mensaje de audio no leído y datos recibidos por Bluetooth. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 74: Mensajes Multimedia

    El dispositivo puede recibir distintos tipos de mensajes de datos, por ejemplo, tarjetas de visita, señales de llamada, logotipos de operadores, entradas de calendario y notificaciones de correo electrónico. También puede recibir ajustes del proveedor de servicios mediante un mensaje de configuración. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 75: Configurar El Correo Electrónico

    (IAP) y de los ajustes de correo electrónico correctos. Necesita disponer de una cuenta de correo electrónico. Siga las instrucciones que obtendrá del buzón de correo remoto y del proveedor de servicios de Internet (ISP). © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 76 Cuando esté en línea, para finalizar la conexión de datos al buzón remoto, seleccione Opciones Desconectar > Recuperar mensajes de correo electrónico Seleccione Menú Mensajes y un buzón. > Si no está conectado, seleccione Opciones Conectar para abrir una conexión con > el buzón remoto. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 77: Recuperación

    Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos. Borrar mensajes de correo electrónico Seleccione Menú Mensajes y un buzón. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 78: Mail For Exchange

    Puede leer y responder a correos electrónicos, visualizar y editar los archivos adjuntos compatibles, ver la información del calendario, recibir y contestar solicitudes de reunión, programar reuniones y ver, agregar y editar información de contactos. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 79 ActiveSync El uso de Aplicación Mail for Exchange se limita a la sincronización inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor de Microsoft Exchange autorizado. Mail for Exchange sólo puede instalarse si su empresa dispone de Microsoft Exchange Server.

  • Página 80: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim

    Con los comandos de servicio (servicio de red) puede introducir y enviar solicitudes de servicio (también conocidas como comandos USSD), como comandos de activación de servicios de red, al proveedor de servicios. Puede que este servicio no esté disponible en todas las regiones. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 81: Ajustes De Mensajes

    Mensaje enviado como — Para saber si el centro de mensajes puede convertir mensajes de texto a otros formatos, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Conexión preferida — seleccione la conexión que desea utilizar. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 82 Permitir mens. anónimos — Rechazar mensajes de remitentes anónimos. Recibir publicidad — Recibir mensajes multimedia publicitarios (servicio de red). Informes de recepción — Mostrar el estado de los mensajes enviados en el registro (servicio de la red). © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 83 Mensajes. Puede tener hasta seis buzones de correo. Seleccione Buzones de correo y un buzón para cambiar los ajustes de conexión, los ajustes de usuario, los ajustes de recuperación y los ajustes de recuperación automática. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 84: Personalizar El Dispositivo

    Imagen Pase de diapositivas. > Para cambiar la imagen que se muestra en la pantalla de inicio cuando se recibe una llamada, seleccione Imagen llamada. Perfiles Seleccione Menú Ajustes Personal > Modos. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 85: Temporizado

    También puede utilizar el Reproductor de música para escuchar podcasts. Podcasting es un método para enviar contenido de audio o vídeo por Internet utilizando las tecnologías RSS o Atom para la reproducción en dispositivos móviles y ordenadores. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 86: Actualizar

    Seleccione las categorías para navegar por la canción o el podcast que desee escuchar. Para reproducir un elemento, selecciónelo de la lista. Para poner en pausa la reproducción, toque ; para continuar, toque Para avanzar rápido o rebobinar, toque y mantenga pulsado © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 87: Reproducción

    Para repetir el elemento actual que está sonando ( ), todos los elementos ( o para desactivar la repetición, seleccione Opciones > Repetir. Si reproduce podcasts, los modos aleatorio y de repetición se desactivarán automáticamente. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 88 Seleccione Añadir para añadir elementos. Para mostrar la lista de canciones debajo del título de un artista, seleccione Expandir. Para esconder la lista de canciones, seleccione Contraer. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 89 Colocar. Para terminar de reorganizar la lista de reproducción, seleccione Hecho. Podcasts Seleccione Menú Música Repr. música y Podcasts. > > El menú de podcasts muestra los podcasts disponibles del dispositivo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 90 Transferir música desde un ordenador Para transferir música, puede utilizar los siguientes métodos: Para instalar el Nokia Ovi Player a fin de gestionar y organizar sus archivos de • música, descargue el software para PC desde www.ovi.com y siga las instrucciones.

  • Página 91: Música Ovi

    Descargar, transferir y gestionar música entre el ordenador y el dispositivo móvil Abra el Nokia Ovi Player en el ordenador. Si desea descargar música, regístrese o inicie sesión. Conecte el dispositivo al ordenador con un cable de datos USB compatible.

  • Página 92: Nokia Podcasting

    Música > Podcasting. > Antes de utilizar Nokia Podcasting, configure los ajustes de conexión y descarga. El método de conexión recomendado es WLAN.Consulte con el proveedor de servicios las condiciones y tarifas del servicio antes de utilizar otros métodos de conexión.
  • Página 93 Las actualizaciones automáticas sólo se producirán si se selecciona un punto de acceso predeterminado específico y Nokia Podcasting está en ejecución. Si Nokia Podcasting no se está ejecutando, las actualizaciones automáticas no se activarán. Límite de descarga (%) — para definir el porcentaje de memoria que se utilizará...

  • Página 94: Radio

    Mantenga seleccionado un podcsast y, en el menú emergente, seleccione Reproducir muestra. Los podcasts completamente descargados se guardan en la carpeta Podcasts, pero es posible que no estén disponibles al instante. Radio Escuchar la radio Seleccione Menú Música > Radio. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 95 Reproducir en 2º plano — volver a la pantalla de inicio mientras la radio se reproduce en segundo plano. Gestionar emisoras de radio Seleccione Menú Música > Radio. > Para escuchar las emisoras guardadas, seleccione Opciones Canales y seleccione > una emisora de la lista. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 96: Sintonización

    > 10. Nokia Centro de vídeos Con el Centro de vídeos de Nokia (servicio de red) puede descargar y transmitir videoclips por el aire desde servicios de vídeo de Internet compatibles, mediante paquetes de datos o conexión WLAN.También puede transferir videoclips desde un ordenador compatible con el dispositivo y verlos en el Centro de vídeos.
  • Página 97 Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz. Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: Reanudar descarga — Reanudar una descarga en pausa o fallida. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 98: Descarga Manual

    El contenido de los servicios de vídeo instalados se distribuye mediante fuentes RSS. Para ver y gestionar los servidores de información, seleccione Fuentes de vídeo. Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 99: Mis Vídeos

    Para ajustar el volumen, pulse la tecla de volumen. Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: Reanudar descarga — Reanudar una descarga en pausa o fallida. Cancelar descarga — Cancelar una descarga. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 100: Transferir Vídeos Desde El Pc

    Selección servicio vídeo — Seleccione los servicios de vídeo que desea que aparezcan en el Centro de vídeos. También puede añadir, borrar, editar y ver los detalles de un servicio de vídeo. No puede editar servicios de vídeo preinstalados. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 101: Cámara

    Activar la cámara Para activar la cámara, pulse la tecla de captura. Captura de fotos Indicadores y controles en pantalla para la captura de imágenes fijas. En el visor de imágenes fijas, aparece lo siguiente: © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 102 Menú Aplicaciones Cámara > > La vista de ajustes de captura y grabación proporciona accesos directos a varios elementos y ajustes antes de capturar una imagen o grabar un videoclip. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 103 Ajuste la sensibilidad de la luz (solo imágenes). Aumente la sensibilidad de la luz cuando haya poca iluminación para evitar que las fotos salgan demasiado oscuras y borrosas. Si aumenta la sensibilidad de la luz también aumentará el ruido de imagen. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 104 Para pasar del modo de vídeo al modo de imagen, seleccione > Pulse la tecla de captura. No mueva el dispositivo antes de que la imagen se guarde y aparezca la imagen final. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 105 Fijar como imag. llam.. > > Asignar la imagen a un contacto Seleccione Opciones Usar imagen Asignar a contacto. > > Volver al visor y capturar una imagen nueva Pulse la tecla de captura. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 106 Para que su propia escena sea adecuada a un entorno concreto, seleccione Definida por usuario > Cambiar. En las escenas definidas por el usuario puede configurar los ajustes de luz y color. Para copiar los ajustes de otra escena, seleccione Basado © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 107 — Información de ubicación no disponible. El GPS permanece en segundo plano durante varios minutos. Si se encuentra una conexión por satélite y el indicador cambia a durante ese tiempo, todas las imágenes capturadas y clips de vídeo © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 108: Disparo Automático: Temporizador

    > Secuencia. Para cerrar la ventana de ajustes, toque > la pantalla encima de la ventana. Mantenga pulsada la tecla de captura. El dispositivo capturará fotos hasta que suelte la tecla o hasta que se agote la © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 109: Grabación De Vídeo

    Para detener la grabación, pulse la tecla de captura. El videoclip se guarda automáticamente en Galería. Indicadores y controles en pantalla de grabación de vídeo En el visor de vídeo, aparece lo siguiente: © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 110 Mostrar vídeo > > > Sí): Reproducir — Para reproducir el videoclip que acaba de grabar. — Cargue la imagen en un álbum en línea compatible. Borrar — Borrar el clip de vídeo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 111: Galería

    Para abrir un archivo, seleccione un archivo de la lista. Los videoclips y archivos con la extensión .ram se abren y se reproducen en el Centro de vídeos, mientras que la música y los clips de sonido lo hacen en el Reproductor de música. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 112: Organizar

    La barra de herramientas le ayuda a seleccionar las funciones más usadas con imágenes, videoclips y carpetas. En la barra de herramientas, seleccione una de las opciones siguientes: Enviar — Enviar una imagen o un videoclip. Editar — Editar una imagen o un videoclip. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 113: Organización De Imágenes Y Videoclips

    álbumes y blogs. También puede ver y enviar comentarios a los artículos de estos servicios y descargar contenido en su dispositivo Nokia compatible. Los tipos de contenido compatibles y la disponibilidad del servicio de Compartir en línea pueden variar.

  • Página 114: Gestión De Cuentas

    Para definir la cuenta como la cuenta predeterminada al enviar artículos desde el dispositivo, seleccione Opciones Fijar como predet.. > Para eliminar una cuenta, selecciónela y Opciones > Borrar. Crear un artículo Seleccione Menú C. en línea. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 115: Publicar Archivos De La Galería

    Seleccione Menú > Galería, así como las imágenes y videoclips que desee publicar. Seleccione Opciones Enviar Cargar y la cuenta deseada. > > Modifique el artículo si es necesario. Seleccione Opciones > Cargar. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 116: Internet

    Tocar dos veces en la pantalla. Una caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos de forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 117: Privacidad

    últimos titulares de noticias o entradas de blogs. Vaya a un blog o una página web que contenga una info web y seleccione > y la info que desee. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 118: Posicionamiento

    Para utilizar la red móvil para posicionamiento, seleccione el método de posicionamiento basado en la red en los ajustes del dispositivo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 119: Acerca De Gps

    Compruebe el estado de la señal del satélite El dispositivo no tiene una antena GPS interna. Para utilizar aplicaciones que requieran una conexión GPS, utilice un receptor GPS compatible (accesorio vendido por separado). © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 120 Si se encuentra en un espacio interior, vaya al exterior para recibir una mejor • señal. Si se encuentra en el exterior, desplácese a un lugar más abierto. • Las condiciones meteorológicas son adversas, pueden afectar a la intensidad • de la señal. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 121: Peticiones De Posición

    Marca nueva — Crea una marca nueva. Para solicitar información sobre su posición actual, seleccione Posición actual. Para introducir información sobre su posición manualmente, seleccione Introducción manual. Editar — editar o añadir información a una marca existente (por ejemplo, la calle). © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 122: Ajustes De Posicionamiento

    Servidor de posicionamiento Para definir un punto de acceso y un servidor de posicionamiento para métodos de posicionamiento asistidos en red como puede ser el posicionamiento basado en la red, seleccione Servidor de posicionam.. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 123: Mapas

    Es posible que algunos servicios no estén disponibles en todos los países o que solo se faciliten en determinados idiomas. Los servicios dependen de la red. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor de servicios de red. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 124: Moverse En Un Mapa

    Moverse en un mapa Seleccione Menú Aplicaciones > Mapas. > Cuando hay una conexión GPS activa, su posición actual se indica en el mapa mediante Ver la ubicación actual o a la última conocida Seleccione © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 125: Buscar Ubicaciones

    Buscar una dirección Seleccione > Dirección. Empiece introduciendo la información solicitada. Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios. Seleccione Opciones > Buscar. Seleccione la dirección de la lista de coincidencias propuestas. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 126: Planificar Rutas

    Mostrar la ruta en el mapa Seleccione Mos. ruta. Navegar hasta el destino Seleccione Mos. ruta Opciones Empezar a conducir Empezar a caminar. > > Para poder navegar, necesita comprar una licencia. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 127: Guardar Y Enviar Ubicaciones

    Puede ordenar las ubicaciones y las rutas guardadas en su dispositivo y verlas en el mapa. También puede crear colecciones de sus lugares favoritos, como restaurantes y museos. Seleccione Menú Aplicaciones > Mapas. > Ver las rutas y ubicaciones guardadas Seleccione Opciones > Favoritos. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 128: Sincronizar Sus Ubicaciones Favoritas Con Mapas De Ovi

    > Sincronizar sus ubicaciones favoritas con Mapas de Ovi El sitio web de Ovi contiene los servicios de Internet ofrecidos por Nokia. La sección Mapas de Ovi contiene los servicios relacionados con Mapas. Puede sincronizar sus ubicaciones guardadas, sus colecciones y sus rutas con Mapas de Ovi, si tiene una cuenta de Nokia en Ovi.

  • Página 129: Ir Andando Hasta Su Destino

    Puntee una ubicación, puntee el área de información encima del mapa y seleccione andando. La distancia entre los puntos de partida y llegada de una ruta a pie está limitada a un máximo de 50 kilómetros (31 millas) y la velocidad de desplazamiento a un © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 130: Conducir Hasta Su Destino

    Seleccione Menú Aplicaciones > Mapas. > Comprar una licencia Seleccione Opciones Tienda y licencias > Tienda, y seleccione la opción de > navegación para coche de su región. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 131 Repetir la guía de voz Seleccione Opciones > Repetir. Ajustar el volumen de la guía de voz Seleccione Opciones > Volumen. Ver la distancia y la duración del viaje Seleccione Opciones > Consola. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 132: Ver Información De Tráfico Y Seguridad

    Algunas jurisdicciones prohiben o regulan el uso de los datos de ubicación de las cámaras de velocidad. Nokia no se responsabiliza de la precisión de los datos de ubicación de las cámaras de velocidad, ni de las consecuencias que pueda conllevar su uso.

  • Página 133: Conectividad

    Para establecer una conexión de datos, se necesita un punto de acceso. Puede definir distintas clases de puntos de acceso, tales como las siguientes: Punto de acceso MMS, para enviar y recibir mensajes multimedia • © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 134: Ajustes De Red

    WLAN. Acerca de la WLAN Para utilizar una conexión LAN inalámbrica (WLAN), debe estar disponible en la ubicación y el dispositivo debe estar conectado a la WLAN. Algunas WLAN están © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 135 Conexiones WLAN Para utilizar una conexión a LAN inalámbrica (WLAN), deberá crear un punto de acceso a Internet (IAP) para WLAN. Utilice el punto de acceso para las aplicaciones que necesitan conectarse a Internet. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 136: Iniciar Navegación

    Para conectarse a una red oculta, debe introducir el nombre de red correcto (SSID). Si ya está ejecutando el navegador web con la conexión WLAN activa y desea volver al navegador web, seleccione Continuar navegac. web. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 137 En el modo de funcionamiento ad-hoc los dispositivos pueden enviar y recibir datos directamente entre ellos. Ajustes de LAN inalámbrica Seleccione Menú Ajustes Conectividad LAN inalámbrica Opciones > > > > Ajustes. Seleccione una de las siguientes opciones: © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 138: Puntos De Acceso

    Si abre uno de los grupos de puntos de acceso ( ), podrá ver los tipos de puntos de acceso: © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 139 * rojo. Los demás campos se pueden dejar vacíos, mientras su proveedor de servicios no le indique lo contrario. Para usar una conexión de datos, su proveedor de servicios debe admitir esta función y, si es necesario, activarla en la tarjeta SIM. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 140 Opciones Organizar Cambiar prioridad. > > Puntos de acceso de paquetes de datos Seleccione Menú Ajustes Conectividad Destinos de red Punto de > > > acceso, y siga las instrucciones de la pantalla. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 141 Tipo de red — Seleccione el tipo de protocolo de Internet para transferir datos a y desde su dispositivo. Los otros ajustes dependen del tipo de red seleccionado. Dirección IP de teléfono (solo para IPV4) — introduzca la dirección IP de su dispositivo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 142: Introducción Manual

    (802.1x y WPA/WPA2 no están disponibles para redes ad hoc). Si selecciona abierta, no se utiliza encriptación. Las funciones WEP, 802.1x y WPA sólo pueden utilizarse si la red las admite. Página de inicio — Introducir la dirección web de la página inicial. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 143: Conexiones De Datos Activas

    Seleccione Menú Ajustes Conectividad Transfer. datos > > > > Sincronización. Es posible que reciba algunos ajustes de sincronización de su proveedor de servicios en un mensaje de configuración. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 144: Conectividad Bluetooth

    Los dos dispositivos sólo deben estar a 10 metros de distancia como máximo, aunque la conexión puede estar sujeta a interferencias causadas por obstáculos como paredes o por otros dispositivos electrónicos. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 145 SIM. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.

  • Página 146: Visibilidad

    Opciones Enviar Vía Bluetooth. > > En la pantalla aparecen los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth que se encuentran dentro del rango de alcance. Los iconos de los dispositivos son los siguientes: ordenador © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 147 Para vincular un contacto, seleccione Opciones Disposit. vinculado > nuevo. Se muestran los dispositivos que se encuentran dentro del rango. Seleccione el dispositivo e introduzca el código. Debe introducirse el mismo código en el otro dispositivo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 148 Buzón de entrada de Mensajes. Los mensajes recibidos mediante la conectividad de Bluetooth se indican con Bloquear dispositivos Seleccione Menú Ajustes Conectividad > Bluetooth. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 149 Para utilizar el modo de SIM remota con un accesorio de kit de coche compatible, active la conexión Bluetooth y active el modo de SIM remota con el dispositivo. Active el modo de SIM remota desde el otro dispositivo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 150: Transferencia De Datos Mediante Un Cable Usb

    Para salir de modo de SIM remota, pulse la tecla de encendido y seleccione Salir modo SIM remoto. Transferencia de datos mediante un cable USB Seleccione Menú Ajustes Conectividad > USB. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 151 Modo de conexión USB y una de las opciones siguientes: Ovi Suite — Utilice aplicaciones para PC de Nokia como Nokia Ovi suite y Nokia Software Updater. Almacenam. masivo — transferir datos entre el dispositivo y un PC compatible. Transferencia imágs. — Imprima imágenes en una impresora compatible.

  • Página 152: Conexiones Con El Pc

    Conexiones con el PC Puede utilizar el dispositivo móvil con una gran variedad de aplicaciones de comunicaciones de datos y de conexión a PC compatibles. Con Nokia Ovi Suite puede, por ejemplo, transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y un PC compatible.

  • Página 153: Buscar

    éstos aparecerán en la parte superior de la lista de resultados. Para buscar en páginas web a través de Internet, seleccione Buscar en Internet un proveedor de búsqueda y, a continuación, introduzca los términos de búsqueda © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 154: Tienda Ovi

    20. Otras aplicaciones Reloj Configurar hora y fecha Seleccione Menú Aplicaciones > Reloj. > Seleccione Opciones Ajustes y algunas de las siguientes opciones: > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 155 Para definir el tiempo de repetición, seleccione Opciones Ajustes Tiempo > > repetic. alarma. Para cambiar el tono de alarma, seleccione Opciones Ajustes Tono de alarma > > reloj. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 156: Reloj Mundial

    Para cambiar el día de inicio de la semana o la vista que aparece al abrir la agenda o para modificar los ajustes de la alarma de calendario, seleccione Opciones > Ajustes. Para ir a un día concreto, seleccione Opciones Ir a fecha. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 157: Gestor De Archivos

    > Buscar. Introduzca un texto que coincida con el nombre del archivo. Para mover y copiar archivos y carpetas, o crear carpetas nuevas en la memoria, seleccione Opciones Organizar y la opción deseada. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 158 Es aconsejable que haga copias de seguridad de la memoria del dispositivo en una tarjeta de memoria o en un ordenador compatible regularmente. Copia de seguridad de datos desde la memoria del dispositivo a una tarjeta de memoria Seleccione Opciones Copia seguridad teléfono. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 159: Gestor De Aplicaciones

    Seleccione Opciones Restaurar de tarj. mem.. > También puede conectar el dispositivo a un ordenador compatible y usar Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los datos. Gestor de aplicaciones Sobre el Gestor de aplicaciones Seleccione Menú...

  • Página 160: Certificados

    160 Otras aplicaciones Puede utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de Nokia Ovi Suite para instalar aplicaciones en el dispositivo. Seleccione Menú Ajustes Gestor aplicacs.. > Los archivos de instalación están situados en la carpeta Archivos instalac. y las aplicaciones instaladas, en la carpeta Aplics. instaladas.
  • Página 161 Ver los paquetes de software que hay instalados o que se han eliminado Seleccione Opciones registro. > Importante: Su dispositivo sólo admite una aplicación antivirus. El hecho de disponer de más de una aplicación con funciones de antivirus puede afectar al © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 162 (.sis, .sisx) permanecen en la memoria del dispositivo. Estos archivos pueden usar gran cantidad de memoria e impedirle el almacenamiento de otros archivos. Para disponer de memoria suficiente, use Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de los archivos de instalación en un PC compatible y, a continuación, utilice el administrador de archivos para eliminar los archivos de...

  • Página 163: Realplayer

    Reproducir — reproducir el videoclip o el vídeo transmitido. Borrar — eliminar un videoclip o un enlace de transmisión. Eliminar — eliminar un archivo de la lista Reproducidos recientemente. Reproducir videoclips Seleccione Menú Aplicaciones > RealPlayer. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 164: Videoclips

    Transmitir contenido a través del aire En RealPlayer, únicamente podrá abrir enlaces RTSP. Sin embargo, RealPlayer reproducirá archivos RAM si abre un enlace HTTP a este en el navegador. Seleccione Menú Aplicaciones > RealPlayer. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 165: Grabadora

    Envío de un clip de sonido como mensaje Seleccione Opciones > Enviar. Grabación de una conversación telefónica Abra la grabadora durante una llamada de voz y seleccione . Durante la grabación, los dos interlocutores oirán un tono a intervalos regulares. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 166: Escribir Notas

    Introduzca el segundo número del cálculo y seleccione =. Conversor Con el conversor, puede convertir unidades de diferentes medidas. El conversor tiene una precisión limitada y pueden producirse errores de redondeo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 167: Diccionario

    Ajustes del teléfono Ajustes de fecha y hora Seleccione Menú Ajustes Teléfono Fecha y hora. > > Seleccione una de las siguientes opciones: Hora — para introducir la hora actual. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 168 > Para cambiar el idioma del dispositivo, seleccione Idioma del teléfono. Para cambiar el idioma de escritura, seleccione Idioma de escritura. Para activar o desactivar la entrada de texto predictiva, seleccione Texto predictivo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 169 Cambiar comando — Edite los comandos de voz. Reproducir — Oiga las grabaciones sintetizadas. Eliminar comando de voz — Elimine un comando de voz que ha agregado manualmente. Ajustes — Modifique los ajustes. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 170 Opciones Ajustes en cada > aplicación. Actualizaciones del dispositivo Con las actualizaciones del dispositivo puede conectarse con un servidor y recibir ajustes de configuración del dispositivo, crear nuevos perfiles de servidor, ver las © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 171 Eliminación de un perfil de servidor Seleccione Opciones > Borrar. Ajustes de seguridad Teléfono y SIM Seleccione Menú Ajustes Teléfono Gest. teléfonos Seguridad > > > > Teléfono y tarjeta SIM. Seleccione una de las siguientes opciones: © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 172 Si olvida el código PIN o PIN2, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios.

  • Página 173: Seguridad

    Los certificados tienen una duración limitada. Si a pesar de que el certificado debería ser válido, aparece el texto “Certificado caducado” o “certificado no válido”, compruebe que la hora y fecha del dispositivo sean correctas. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 174 Para cambiar los ajustes de un certificado de autoridad, seleccione Opciones > Ajustes seguridad. En función del certificado, aparecerá una lista de las aplicaciones que puede utilizar el certificado seleccionado. Por ejemplo: © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 175 Puede restablecer los ajustes a su valor original. Para hacerlo, utilice el código de bloqueo. Una vez restablecido, el dispositivo puede tardar un poco en activarse. Los documentos y archivos no se ven afectados por esta operación. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 176 Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de la licencia y del contenido.

  • Página 177: Indicador

    Ajustes de llamada Ajustes de las llamadas Los ajustes de llamada permiten definir ajustes específicos de llamada en su dispositivo. Seleccione Menú Ajustes Llamadas > Llamada. > Seleccione una de las siguientes opciones: © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 178 Cambio de línea — Impide la selección de línea (servicio de red), si lo permite la tarjeta SIM. Para cambiar este ajuste, necesita el código PIN2. Las opciones disponibles pueden variar. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 179 Cuando las funciones de seguridad que restringen las llamadas están en uso (como el bloqueo de llamadas, grupo cerrado de usuarios y marcación fija), pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 180: Resolución De Problemas

    (ISP) o un proveedor de servicios de red. P: ¿Cómo puedo cerrar una aplicación que no responde? R: Mantenga pulsada la tecla de menú. Mantenga pulsado el icono de aplicación y seleccione Salir. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 181: Conectividad

    R: Si hay otro dispositivo conectado al suyo, puede finalizar la conexión utilizando el otro dispositivo o desactivando la conexión Bluetooth en su dispositivo. Seleccione Menú Ajustes Conectividad Bluetooth Bluetooth > > > > Desactivado. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 182 P: ¿Cómo debo desactivar la LAN inalámbrica (WLAN) en mi dispositivo Nokia? R: La WLAN del dispositivo Nokia se desactivará cuando no esté conectado ni intente conectarse a otro punto de acceso o no busque redes disponibles. Para reducir el consumo de energía, se puede especificar que el dispositivo Nokia no busque redes...

  • Página 183: Recepción

    Para configurar el dispositivo para que use una conexión de paquetes de datos solo si se inicia una aplicación o se realiza una acción que lo requiera, seleccione Menú > Ajustes Conectividad Ajustes admin. Paquetes datos Conexión > > > paquetes datos Si es necesaria. > © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 184 Si esto no funciona, apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. P: ¿Puedo usar el dispositivo Nokia como un módem fax con el PC compatible? R: No, no puede usar el dispositivo como un módem fax. No obstante, el desvío de llamadas (servicio de red) le permite desviar las llamadas de fax entrantes a un número de fax.

  • Página 185: Proteja El Medio Ambiente

    Cuando el teléfono alcance el final de su vida útil, todos sus materiales se pueden recuperar en forma de materiales y de energía. Para garantizar la correcta eliminación y reutilización, Nokia coopera con sus socios mediante un programa denominado We:recycle. Para obtener información sobre cómo reciclar los productos Nokia antiguos y dónde encontrar puntos de recogida, visite...

  • Página 186: Información De Seguridad Y Del Producto

    Batería Información de la batería y el cargador Este dispositivo está diseñado para su uso con una batería recargable BL-4U . Nokia puede añadir otros modelos de batería compatibles con este dispositivo. Utilice siempre baterías Nokia originales. El dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por los siguientes cargadores: AC-8 . El número del modelo de cargador exacto puede variar dependiendo del tipo de enchufe.
  • Página 187 Para enviar archivos de datos o mensajes se necesita una conexión de calidad a la red. El envío de archivos de datos o mensajes se puede retrasar hasta que esta conexión esté disponible. Siga las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 188 Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcione debidamente. No almacene ni transporte líquidos © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 189 Quite determinadas restricciones de llamada que tenga activas en el dispositivo. • Cambie del modo fuera de línea a un modo activo. • Si la pantalla y las teclas se bloquean, deslice el interruptor de bloqueo del lateral del dispositivo para • desbloquearlas. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 190 (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 191: Índice Alfabético

    — fecha y hora antenas — idioma aplicación de ayuda — llamadas aplicaciones — mensajes aplicaciones de software — pantalla aplicaciones Java — paquetes de datos aplicaciones Symbian — podcasts archivos adjuntos © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 192 — ajustes códigos PIN — asignación de imágenes a códigos PUK contactos comandos de servicio © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 193 — ajustes de puntos acceso descargas — contadores — podcasts conexiones con el PC despertador Véase también conexión de datos diccionario conexiones de datos dispositivo conexión mediante cable — actualización conexión mediante cable USB © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 194 — organizar archivos información práctica giro de pantalla infos, noticias infos de noticias — solicitudes de posición infos web GPS (sistema de posicionamiento instalar aplicaciones global) Internet © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 195 — responder mensajes — restricción — ajustes Véase marcación fija — carpetas para llamadas de multiconferencia — correo electrónico llamadas de voz — icono de entrante Véase llamadas — multimedia — voz © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 196 — reproductor de música podcasting Música Ovi podcasts — ajustes posicionamiento de red navegador presentaciones, multimedia Véase navegador web protección de copyright navegador web puntos de acceso 137, 138 — favoritos — grupos © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 197 — cámara restringir llamadas Tienda Ovi tonos transferencia de contenidos seguridad Transferencia de datos — certificados transferir contenido seguridad de la tarjeta SIM transferir música sensor de proximidad señales de llamada © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 198 198 Índice alfabético vídeo — vista videoclips vídeos — copiar WLAN (red de área local inalámbrica)142 © 2011 Nokia. Reservados todos los derechos.

Tabla de contenido